Solo tontos y caballos

• "Del Boy" Derek Trotter ( David Jason ) – Del Boy es un vendedor ambulante del sur de Londres , de verbo fácil , dispuesto a vender cualquier cosa a cualquiera con tal de ganar dinero. Poseedor de un ingenio rápido y una confianza que su hermano menor prácticamente no tiene, Del Boy es devoto de su familia, cuidando solo de Rodney y el abuelo desde los 16 años. También es conocido por su propensión a cometer errores culturales, en particular su mal uso de frases en francés. Del Boy nunca se casó hasta que conoció a Raquel, con quien tuvo un hijo, Damien. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Sullivan recordó que siempre le habían fascinado los vendedores ambulantes sin licencia que vendían mercancías desde maletas en los mercados, y basó el personaje de Del Boy en ellos. David Jason añadió otros elementos al personaje, incluyendo las joyas de oro baratas de Del Boy y su abrigo color camel. La inspiración provino de un hombre similar que había conocido cuando trabajaba como electricista. ^{[ 4 ]} Jason fue un candidato relativamente tardío para el papel: Jim Broadbent ^{[ 9 ]} (quien más tarde aparecería en un papel secundario recurrente como el inspector jefe Roy Slater) y Enn Reitel fueron las preferencias anteriores. En ese momento, Broadbent estaba actuando en la obra de Mike Leigh , Goose-Pimples, en el Hampstead Theatre en el norte de Londres. La obra iba a trasladarse al West End ; en consecuencia, Broadbent pensó que no podría adaptarse al calendario de rodaje y rechazó el papel. ^{[ 10 ]} Fue solo cuando el productor Ray Butt vio una repetición de Open All Hours que se consideró a Jason y, a pesar de las preocupaciones de que Jason no había tenido previamente un papel protagónico en televisión y de que él y Lyndhurst no parecían hermanos, fue elegido. ^{[ 11 ]}

• Rodney Charlton Trotter ( Nicholas Lyndhurst ) – Rodney es el hermano menor de Del Boy, idealista pero socialmente torpe. A pesar de ser más talentoso académicamente que Del Boy (aunque solo hasta el punto de dos GCE ), ^{[ 12 ]} Rodney carece del carisma de Del Boy, así como de su personalidad engañosa, y por ello se limita a ser su ayudante y compañero. Huérfano desde pequeño, Rodney fue criado por Del Boy, y gran parte de la fricción entre ambos proviene de la molestia de Rodney por su dependencia de su hermano y sus planes a veces inmorales, que suelen resultar en intentos fallidos de lograr una mayor independencia a través de novias o mediante la creación de sus propios negocios; solo tuvo un éxito parcial después de casarse con Cassandra y trabajar brevemente para su padre. ^{[ 13 ]} A diferencia de Del Boy, el papel de Rodney se asignó pronto, y Lyndhurst fue elegido rápidamente. Sullivan basó en parte a Rodney en sus propias experiencias: él también tenía un hermano mucho mayor y, al igual que Rodney, afirma haber sido un soñador e idealista en su juventud. ^{[ 14 ]}
• Edward Kitchener "Abuelo" Trotter ( Lennard Pearce ) – Sullivan estaba fascinado por la idea de tener una gran diferencia de edad entre Del Boy y su hermano menor Rodney; el personaje anciano del Abuelo, y más tarde, el tío Albert, le dio a la situación la voz de un "anciano que lo había visto todo". ^{[ 15 ]} Al elegir al actor para el papel del Abuelo, Sullivan tenía en mente a un actor similar a Wilfrid Brambell , quien había interpretado a Albert Steptoe en Steptoe and Son , pero optó por no elegir al propio Brambell, pensando que estaba demasiado asociado con Steptoe . ^{[ 11 ]} Después de ver la audición de Pearce, Sullivan lo eligió de inmediato. ^{[ 16 ]} Desaliñado y distraído, aunque a veces demostraba una gran inteligencia, el Abuelo rara vez salía del piso o incluso se movía de su sillón frente a dos televisores. A menudo le asignaban la tarea de cocinar, a pesar de sus notorias malas habilidades culinarias, lo que Del Boy describe como su "papel en el círculo familiar" para asegurarse de que aún "se sintiera necesario". ^{[ 17 ]} Pearce murió en 1984 durante el rodaje de la cuarta temporada ^{[ 18 ]} y Sullivan escribió un nuevo episodio, " Relaciones tensas ", para incorporar la muerte del abuelo a la serie. ^{[ 19 ]}
• Albert Gladstone Trotter ( Buster Merryfield ) – Poco después de la muerte de Lennard Pearce, se decidió incorporar a un nuevo miembro mayor de la familia, lo que finalmente llevó a la llegada del "Tío Albert", el hermano menor distanciado del abuelo. Merryfield era un actor aficionado sin experiencia en ese momento, pero fue seleccionado porque parecía encajar con la descripción de un viejo marinero, especialmente con su distintiva barba blanca de " Capitán Birdseye ". ^{[ 20 ]} Albert apareció por primera vez en el funeral del abuelo y pronto se mudó con Del Boy y Rodney. ^{[ 21 ]} Sus experiencias durante la guerra con la Marina Real se convirtieron en uno de los chistes recurrentes del programa, ^{[ 21 ]} generalmente comenzando con las palabras "Durante la guerra...". ^{[ 22 ]} Merryfield murió en 1999, y la muerte de Albert se incluyó en el siguiente episodio. ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• Raquel Turner ( Tessa Peake-Jones ) – Raquel fue introducida porque Sullivan quería más personajes femeninos y que Del Boy comenzara a conocer mujeres más maduras. Su primera aparición, en " Dates ", estaba pensada para ser única, pero fue reincorporada un año después y a partir de entonces se convirtió en miembro permanente del reparto. ^{[ 25 ]} Cantante y actriz con formación cuya carrera nunca despegó, conoció a Del Boy a través de una agencia de citas , pero se distanciaron por su trabajo a tiempo parcial como estríper , antes de volver a estar juntos. Esta vez se mudó con Del Boy, ayudándolo a calmarse, y tuvieron un hijo juntos, llamado Damien. A medida que el personaje se desarrollaba, se reveló que anteriormente había estado casada con el archienemigo de Del Boy, Roy Slater. ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• Cassandra Trotter (de soltera Parry) ( Gwyneth Strong ) – Cassandra conoció a Rodney en " Yuppie Love ". Su relación floreció y, al final de la sexta temporada, se casaron. El estilo de vida de Cassandra, centrado en su carrera, provocó discusiones con Rodney, y sus problemas matrimoniales constituyeron una de las tramas principales de la séptima temporada. ^{[ 28 ]}

• Trigger ( Roger Lloyd-Pack ) – Un amigo de Del Boy, torpe y de mente lenta, pero de buen corazón, Trigger fue retratado inicialmente como un ladrón de poca monta que le suministraba a Del Boy mercancías dudosas. ^{[ 29 ]} En episodios posteriores, adoptó el papel del "idiota del pueblo" y constantemente llama a Rodney "Dave", para gran fastidio de Rodney. ^{[ 30 ]} Trigger, aparentemente llamado así porque se parece a un caballo , fue el personaje secundario principal al principio de la serie, aunque su importancia disminuyó a medida que avanzaba. ^{[ 29 ]} Lloyd-Pack fue elegido por pura casualidad: Ray Butt, quien lo contrató para interpretar a Trigger después de verlo en una obra de teatro, solo había asistido a esa obra para observar al potencial actor de Del Boy, Billy Murray . ^{[ 31 ]}
• Boycie ( John Challis ) – Un vendedor de autos usados ​​poco confiable y un elitista cultural (aunque aparentemente creció en la clase trabajadora , como Del Boy). Boycie, un masón , era muy egoísta y propenso a alardear de su riqueza. ^{[ 32 ] [ 33 ]} Challis había interpretado un personaje similar en un episodio de Citizen Smith . A Sullivan le gustó y prometió incluirlo en una futura serie, lo que dio lugar a Boycie. ^{[ 32 ]} Boycie apareció más tarde en una serie derivada, The Green Green Grass , que comenzó en 2005, en la que él, su esposa Marlene y su hijo Tyler se mudan a una granja en el campo para escapar de los hermanos Driscoll. ^{[ 34 ]}
• Denzil Tulser ( Paul Barber ) – Un afable camionero de Liverpool , ^{[ 35 ]} Denzil era a menudo víctima de las estafas de Del Boy. Su incapacidad para negarse a los negocios de Del Boy frecuentemente provocaba discusiones con su controladora esposa, Corinne ( Eva Mottley ). ^{[ 36 ] [ 37 ]} Corinne finalmente lo abandonó, dejando a Denzil deprimido pero con más tiempo para seguirle el juego a las payasadas de Del Boy.
• Sid ( Roy Heather ) – Sid tuvo apariciones esporádicas a lo largo de la serie, principalmente como el dueño del sucio y antihigiénico café local. En el episodio "The Jolly Boys' Outing", se revela que Sid luchó en la Segunda Guerra Mundial . Fue capturado y encarcelado, pero escapó, solo para que el barco en el que viajaba fuera alcanzado y hundido por un arrastrero pesquero griego pilotado por el tío Albert. Después de que Mike, el dueño del Nag's Head , fuera encarcelado, Sid tomó el relevo y mantuvo ese papel durante el resto de la serie. ^{[ 38 ]}
• Mickey Pearce ( Patrick Murray ) – Mickey era un joven arrogante y pícaro, amigo de Rodney, conocido por sus alardes exagerados sobre su éxito en los negocios o con las mujeres. A pesar de su amistad, Mickey a menudo se aprovechaba de la inexperiencia de Rodney robándole a sus novias o quedándose con todo el dinero de su sociedad comercial. ^{[ 39 ]}
• Marlene Boyce ( Sue Holderness ) – la esposa de Boycie. Inicialmente un personaje invisible , Marlene era popular entre los hombres y extremadamente coqueta, habiendo (se insinúa) tenido relaciones sexuales con todos los amigos de Boycie. ^{[ 40 ]} Ella y Del Boy tienen una amistad notablemente cercana, que se remonta a cuando Marlene trabajaba en una casa de apuestas en Lewisham Grove. A pesar de sus constantes discusiones e insultos, ella y Boycie están enamorados y finalmente tienen un hijo, Tyler, después de varios años de intentarlo ^{[ 41 ]} aunque hay rumores jocosos de que Del Boy podría ser el padre.
• Mike Fisher ( Kenneth MacDonald ) – El dueño del Nag's Head , aunque no desde el principio; su predecesor nunca apareció, y solo una sucesión de camareras le prestaban servicio. Amable y algo torpe, Del Boy solía intentar convencerlo de comprarle cualquier producto que vendiera. Cuando Kenneth MacDonald murió en 2001, se escribió una historia sobre el encarcelamiento de Mike por intentar malversar fondos de la cervecería, y Sid, el dueño del café, asumió el cargo de propietario interino del pub. ^{[ 42 ]}
• Damien Trotter (varios) – Damien era hijo de Del Boy y Raquel. Fue Rodney quien sugirió en tono de burla que se llamara Damien. El tío Albert expresó su preocupación de que las iniciales de Damien fueran "DDT", ya que su nombre completo es "Damien Derek Trotter", siendo "DDT" la abreviatura del compuesto químico diclorodifeniltricloroetano DDT . Seis actores interpretaron a Damien: Patrick McManus (1991), Grant Stevens (1991), Robert Liddement (1992), Jamie Smith (1993–96), Douglas Hodge (1996, como adulto) y Ben Smith (2001–03). ^{[ 28 ]}

Los papeles más frecuentes de los actores invitados en Only Fools and Horses eran como las exnovias de Del Boy o Rodney, camareras en el Nag's Head o personas con las que los Trotter hacían negocios. La difunta madre de Del Boy y Rodney, Joan, aunque nunca aparecía, era mencionada con frecuencia en los relatos adornados de Del Boy sobre sus últimas palabras o en sus intentos de chantajear emocionalmente a Rodney. Su tumba, un monumento extravagante, se veía ocasionalmente. ^{[ 43 ]} Su padre ausente, Reg, apareció una vez en " Thicker Than Water " (interpretado por Peter Woodthorpe ), antes de irse en medio de la polémica, para no ser visto nunca más. ^{[ 44 ]} Otros miembros de la familia Trotter rara vez eran vistos, las excepciones eran los primos Stan (Mike Kemp) y Jean (Maureen Sweeney), que asistieron al funeral del abuelo. ^{[ 45 ]} En " The Second Time Around ", ^{[ 46 ]} la mujer que creían que era la tía Rose ( Beryl Cooke ) resultó no ser pariente alguna, sino la mujer que se había mudado a la casa de Rose algunos años antes. Después de que Rodney conociera a Cassandra, sus padres, Alan ( Denis Lill ) y Pam ( Wanda Ventham ), se convirtieron en personajes recurrentes. ^{[ 47 ]} Los padres de Raquel, James y Audrey ( Michael Jayston y Ann Lynn ), aparecieron en " Time On Our Hands ", y fue James quien descubrió el reloj antiguo que convirtió a los Trotter en millonarios. ^{[ 48 ]}

En algunos episodios, un personaje invitado fue esencial para la trama. La ex prometida de Del Boy, Pauline ( Jill Baker ), dominó la libido de Del Boy en " The Second Time Around ", ^{[ 49 ]} lo que provocó que Rodney y el abuelo se fueran. En " ¿Quién quiere ser millonario ?", el antiguo socio de Del Boy, Jumbo Mills ( Nick Stringer ), quería que Del Boy regresara a Australia con él y restauraran su sociedad, lo que obligó a Del Boy a tomar una decisión. ^{[ 50 ]} En " Happy Returns ", Del Boy detiene a un niño pequeño que corre hacia la carretera y lo lleva a casa con su madre, solo para descubrir que es un antiguo amor de hace diecinueve años, June Snell ( Diane Langton ); el episodio gira en torno a si la hija de June, Debby (Oona Kirsch), es realmente hija de Del Boy, complicado por el hecho de que Rodney está saliendo con ella. June también aparece en "A Royal Flush", asistiendo a una ópera. Un intento de Lennox ( Vas Blackwood ) de robar un supermercado local preparó la situación de "rehenes" en " La noche más larga ". ^{[ 51 ]} Del Boy y Rodney pasaron todo " Té para tres " peleando entre sí por el afecto de la sobrina de Trigger, Lisa ( Gerry Cowper ), quien reapareció brevemente en " El legado de la rana ". ^{[ 52 ]} Abdul ( Tony Anholt ) en "A Hull y de vuelta" y Arnie ( Philip McGough ) en " Chain Gang " fueron responsables de establecer empresas dudosas que involucraban a los Trotter en sus respectivos episodios. ^{[ 53 ]} Tony Angelino ( Philip Pope ), el "basurero cantante" con un impedimento del habla , fue la clave del humor y la trama de " Pánico escénico ", y el actor de EastEnders Derek Martin fue estrella invitada en "Extracción fatal". ^{[ 54 ]}

El némesis de Del Boy de sus días escolares, el policía corrupto Roy Slater (interpretado por Jim Broadbent ), hizo tres apariciones, en " Que la fuerza te acompañe ", "De Hull y de vuelta" y " Clase del 62 ". ^{[ 55 ]} Los temidos villanos locales, Danny y Tony Driscoll ( Roy Marsden y Christopher Ryan , respectivamente) aparecieron una vez, en " Pequeños problemas ", pero fueron mencionados en dos episodios anteriores (" Video Nasty " y " El legado de la rana "), ^{[ 56 ]} y son importantes en la historia de The Green Green Grass . ^{[ 57 ]} Un Damien adulto ( Douglas Hodge ) apareció en " Héroes y villanos ". ^{[ 58 ]} Los amigos de Rodney y Mickey, el charlatán Jevon ( Steven Woodcock ) y luego, brevemente, Chris ( Tony Marshall ), un peluquero de señoras, aparecieron esporádicamente durante la sexta y séptima temporada y los especiales navideños intermedios. ^{[ 59 ]} El especial navideño de dos partes de 1991, "Miami Twice", contó con apariciones especiales de Richard Branson y Barry Gibb . ^{[ 60 ]} Mike Read apareció como él mismo, presentando un episodio de Top Of The Pops , en " It's Only Rock and Roll " y Jonathan Ross apareció como él mismo en " If They Could See Us Now ". ^{[ 61 ] [ 6 ]}

Aunque sus personajes eran menos importantes, entre los actores conocidos que hicieron cameos en el programa se encontraban Joan Sims , conocida por sus numerosos papeles en las películas de Carry On , ^{[ 43 ]} quien participó como invitada en el episodio de larga duración " The Frog's Legacy " como Reenie Turpin, tía de Trigger y vieja amiga de la difunta madre de Del Boy; ^{[ 43 ]} el exitoso actor de cine David Thewlis , quien interpretó a un joven aspirante a músico en " It's Only Rock and Roll "; ^{[ 62 ]} John Bardon , quien interpretó el papel de Jim Branning en la telenovela EastEnders , apareció como el guardia de seguridad del supermercado Tom Clark en " The Longest Night ". ^{[ 63 ]} Walter Sparrow , quien apareció como Dirty Barry en " Danger UXD ", llegó a aparecer en varias películas de Hollywood. ^{[ 64 ]}

También se mencionaron varios personajes que no aparecían en pantalla a lo largo de la historia del programa, entre ellos 'Monkey' Harris, Paddy el Griego, 'Sunglasses' Ron, Lenny Norris y Ronnie Nelson.

En 1980, John Sullivan , guionista contratado por la BBC, ya era conocido por ser el autor de la comedia Citizen Smith . Esta finalizó ese mismo año y Sullivan buscaba un nuevo proyecto. Una idea inicial para una comedia ambientada en el mundo del fútbol fue rechazada por la BBC, al igual que su idea alternativa: una comedia centrada en un vendedor ambulante cockney en el Londres obrero de la época. Esta última idea persistió. ^{[ 65 ]} A través de Ray Butt, productor y director de la BBC a quien Sullivan había conocido y con quien había entablado amistad mientras trabajaban en Citizen Smith , se le mostró un borrador del guion al jefe de comedia de la BBC, John Howard Davies . Davies encargó a Sullivan la escritura de una serie completa. Sullivan creía que el factor clave para su aceptación fue el éxito del nuevo drama de ITV, Minder , una serie con una premisa similar y también ambientada en el Londres actual. ^{[ 16 ]}

Sullivan inicialmente le había dado al programa el título provisional de Readies . Para el título definitivo que pretendía usar, como referencia al estilo de vida del protagonista, caracterizado por la evasión de impuestos y del trabajo, Only Fools and Horses . Ese nombre se basaba en un dicho genuino, aunque muy oscuro, " solo los tontos y los caballos trabajan para ganarse la vida", que tenía sus orígenes en el vodevil estadounidense del siglo XIX . ^{[ 66 ]} "Only Fools and Horses" también había sido el título de un episodio de Citizen Smith , y a Sullivan le gustó la expresión y pensó que era adecuada para la nueva comedia de situación. ^{[ 67 ]} También pensó que los títulos más largos atraerían la atención. ^{[ 66 ]} Inicialmente se le desestimó con el argumento de que la audiencia no entendería el título, pero finalmente se salió con la suya. ^{[ 68 ]}

El rodaje de la primera temporada comenzó en mayo de 1981, y el primer episodio, " Big Brother ", se emitió en BBC1 a las 20:30 del 8 de septiembre de ese año. Atrajo a 9,2  millones de espectadores ^{[ 69 ]} y, en general, recibió una respuesta tibia por parte de la crítica. ^{[ 70 ]} La audiencia media de toda la primera temporada fue de unos siete millones de espectadores. ^{[ 4 ]} Según una entrevista con John Challis en 2015, la audiencia "hoy sería muy buena, pero en aquella época no se consideraba nada buena, así que se dejó un poco de lado durante un tiempo; no había planes concretos para una segunda temporada". ^{[ 2 ]} El vestuario de la primera temporada fue diseñado por Phoebe De Gaye . El atuendo de Del Boy se inspiró en sus visitas a mercadillos. Llevó a Jason de compras a Oxford Street y le hizo probarse varios trajes. De Gaye compró unas camisas Gabicci de colores llamativos, que estaban de moda en aquel momento y que a ella le parecieron "horribles". ^{[ 71 ]} Los anillos y la pulsera de Del Boy eran de oro falso y provenían del mercado de Chapel . La chaqueta militar de Rodney provenía del Departamento de Vestuario de la BBC, y De Gaye añadió una bufanda de Yasser Arafat comprada en el mercado de Shepherd's Bush . De Gaye usó vaselina , maquillaje y comida para que el traje del abuelo pareciera sucio. La idea era que nunca se quitaba el sombrero, nunca vestía adecuadamente y solía llevar pijamas sucios debajo de la ropa. ^{[ 71 ]}

Se encargó una segunda temporada para 1982. Esta tuvo un desempeño algo mejor, y la primera y la segunda temporada se retransmitieron juntas en junio de 1983 en un horario menos concurrido, pero atrajeron una cifra de audiencia lo suficientemente alta como para que Davies encargara una tercera temporada, ^{[ 72 ]} A partir de ahí, el programa comenzó a liderar las calificaciones de la televisión. Las cifras de audiencia de la cuarta temporada duplicaron las de la primera. ^{[ 73 ]} en la que Gilly Flower y Renee Roberts aparecerían como invitadas interpretando a sus personajes de Fawlty Towers , la señorita Abitha Tibbs y la señorita Ursula Gatsby en el episodio "Homesick". ^{[ 74 ]} A principios de diciembre de 1984, ^{[ 75 ]} durante el rodaje de la temporada 4, Lennard Pearce sufrió un ataque al corazón y fue llevado al hospital. ^{[ 76 ]} Murió el 15 de diciembre, el día antes de que se supusiera su regreso. ^{[ 76 ]} Sullivan incluyó la muerte del abuelo en la serie con el episodio " Relaciones tensas ", que mostraba la despedida de Del Boy y Rodney al abuelo. ^{[ 77 ]} Según Sullivan, el equipo consideró que reemplazar al abuelo era una falta de respeto hacia Pearce, por lo que se decidió que otro miembro mayor de la familia sería elegido. Buster Merryfield fue entonces elegido para interpretar al hermano del abuelo, Albert . ^{[ 78 ]} Las escenas de " Hoyo en uno " en las que aparecía Pearce fueron regrabadas con Merryfield. ^{[ 79 ]}

A mitad del rodaje de la quinta temporada, Jason le dijo a Sullivan que deseaba dejar el programa para impulsar su carrera en otro lugar. Sullivan escribió entonces "¿ Quién quiere ser millonario? ", que estaba pensado para ser el último episodio y en el que Del Boy aceptaría la oferta de un amigo para establecer un negocio en Australia, dejando atrás a Rodney y Albert. Se planeó un spin-off, Hot-Rod , que seguiría los intentos de Rodney por sobrevivir por su cuenta con la ayuda de Mickey Pearce, pero dejando abierta la posibilidad del regreso de Del Boy. Jason cambió de opinión y el final del episodio se modificó para mostrar a Del Boy rechazando la oferta. ^{[ 80 ]}

Sullivan tenía tendencia a escribir guiones demasiado largos, lo que provocaba recortes de material. Poco antes de que comenzara el rodaje de la sexta temporada, él y Jason solicitaron que se ampliara el horario del programa y se acordó extender su duración a 50 minutos. ^{[ 81 ]} Esto requirió un aumento del 40 por ciento en el presupuesto del programa, ^{[ 82 ]} y coincidió con el momento en que el programa se convirtió en uno de los más populares de la BBC. ^{[ 83 ]} Robin Stubbs se convirtió en el diseñador de vestuario de la sexta temporada y fue responsable de que la vestimenta de Del Boy coincidiera con su nueva imagen de yuppie. Sus nuevos trajes costaban alrededor de 200 libras cada uno y se compraban en Austin Reed en Regent Street . El resto provenía de tiendas como Tie-Rack y Dickins & Jones . Sus joyas se reemplazaban en cada temporada porque eran muy baratas (los anillos con la letra "D" costaban 50 peniques cada uno). ^{[ 71 ]}

La séptima temporada se emitió a principios de 1991. ^{[ 6 ]} Jason y Sullivan estaban involucrados en otros proyectos, y se confirmó que no había planes para una nueva temporada. ^{[ 84 ]} A pesar de esto, el programa continuó con especiales navideños hasta 1993. ^{[ 84 ]} Sullivan, sin embargo, quería un episodio final para cerrar el programa. ^{[ 84 ]} A finales de 1996, se filmaron tres episodios más de una hora, ^{[ 84 ]} para ser emitidos durante la Navidad de 1996. ^{[ 6 ]} Los tres fueron bien recibidos y, debido al final, se asumió que sería el último. ^{[ 85 ]} El programa regresó en la Navidad de 2001 con el primero de tres nuevos episodios que se filmaron juntos pero que finalmente se emitieron durante tres Navidades consecutivas desde 2001 hasta 2003. ^{[ 86 ] [ 6 ]} A pesar de los rumores de más episodios, ^{[ 87 ]} en una entrevista de 2008, se citó a Sullivan diciendo: "No habrá otra temporada de Only Fools And Horses . Puedo decir eso. Tuvimos nuestro momento, fue maravilloso, pero es mejor dejarlo ahora". Aunque Sullivan murió en 2011, regresó para un episodio especial de Sport Relief en 2014. ^{[ 88 ]}

Desde la segunda temporada, Only Fools and Horses tiene canciones temáticas separadas para los créditos de apertura y cierre: "Only Fools and Horses" y "Hooky Street", respectivamente. ^{[ 89 ]} La sintonía de la primera temporada fue producida por Ronnie Hazlehurst y grabada el 6 de agosto de 1981 en los estudios Lime Grove . Alf Bigden , Paul Westwood , Don Hunt, John Dean, Judd Proctor , Eddie Mordue y Rex Morris fueron contratados para tocar la música. La melodía fue cambiada después de la primera temporada, y la nueva fue escrita por John Sullivan (a él no le gustaba la melodía de la primera temporada, y su nueva explicaba el título del programa ^{[ 90 ]} ), y Hazlehurst la dirigió. Fue grabada en Lime Grove el 11 de mayo de 1982, con los músicos John Horler , Dave Richmond , Bigden y Proctor. Sullivan había querido que Chas & Dave la cantaran porque habían tenido éxito con el estilo "Rockney", una mezcla de rock and roll y música tradicional cockney. ^{[ 91 ]} Ray Butt convenció a Sullivan para que la cantara él mismo. ^{[ 92 ]} A pesar de la creación de una nueva sintonía, la original se siguió utilizando ocasionalmente. ^{[ 90 ]} Chas & Dave contribuyeron más tarde al programa, interpretando la canción de los créditos finales del episodio de 1989 " The Jolly Boys' Outing ". ^{[ 93 ]} Ambas canciones son interpretadas por el propio Sullivan, y no, como a veces se cree, por Nicholas Lyndhurst. ^{[ 94 ]}

En los créditos iniciales, las imágenes de los tres actores principales aparecen y desaparecen de la pantalla secuencialmente. Estas aparecen sobre un fondo de fotografías fijas de la vida cotidiana en Londres. La secuencia fue concebida por el diseñador gráfico Peter Clayton como una «metáfora de los caprichos del estilo de vida de los Trotter», donde el dinero se ganaba y se perdía rápidamente. Clayton también consideró usar billetes de cinco libras con el rostro de Del Boy. La acción se filmó manualmente fotograma a fotograma y tardó alrededor de seis semanas en completarse. Clayton sabía que era importante que los personajes estuvieran bien definidos en los títulos y preparó un guion gráfico que representaba sus ideas mediante dibujos. Fotografió varias locaciones con un fotógrafo, y los títulos se filmaron con una cámara de rostrum y no se editaron. Brian Stephens, un animador profesional, fue contratado para crear el movimiento de las etiquetas. ^{[ 95 ]}

Clayton regresó al programa cuando se cambiaron los créditos finales para " Christmas Crackers ". Volvió a editar toda la secuencia y añadió elementos navideños. Otro cambio fue necesario debido a la muerte de Lennard Pearce y la incorporación de Buster Merryfield al elenco, por lo que también se actualizaron las fotos de David Jason y Nicholas Lyndhurst. La secuencia se filmó con la técnica de arrastre motorizado . ^{[ 95 ]}

Los créditos finales del programa variaban de una temporada a otra. La primera temporada utilizaba etiquetas que se despegaban con los nombres del reparto y el equipo, imitando la secuencia de apertura, pero estas debían actualizarse con cada nuevo episodio, lo que hacía que el proceso fuera muy laborioso; a partir de la segunda temporada, los créditos pasaron a un formato estándar que se desplazaba. La tercera temporada incluía símbolos adicionales. Para la cuarta temporada, estos diseños se sustituyeron por letras blancas sobre fondo negro. La quinta temporada tenía un fondo blanco y negro, pero la sexta temporada volvió al negro. Para la séptima temporada, los créditos se desplazaban sobre una imagen fija de la escena final. ^{[ 95 ]}

El mercado callejero que se ve en los títulos de apertura es Chapel Market en Islington , y el pub es The Alma, también en Chapel Market. Chapel Market también aparece en muchos de los primeros episodios. ^{[ 96 ]}

La "Casa Nelson Mandela" original en los títulos era Harlech Tower, Park Road East, Acton , Londres. A partir de 1988, se utilizó Whitemead House, Duckmoor Road, Ashton en Bristol. El edificio de la torre está ubicado detrás de Ashton Gate , el estadio del Bristol City Football Club y de los Bristol Bears , y algunas escenas se filmaron en el estacionamiento del estadio. ^{[ 97 ]}

La ubicación utilizada para las tomas exteriores del pub local de los Trotter en la serie, The Nag's Head, fue The Middlesex Arms en South Ruislip . El funeral del abuelo, en el episodio de la temporada 4 "Relaciones tensas", se filmó en el cementerio y capilla de Hammersmith, también conocido como cementerio de Margravine . ^{[ 98 ]}

Un documental de la BBC titulado The Story of Only Fools and Horses se emitió en diciembre de 2002. ^{[ 114 ]} Una serie documental de seis partes, también titulada The Story of Only Fools and Horses , se emitió del 29 de agosto al 3 de octubre de 2017 en Gold . La serie presenta imágenes raras e inéditas de los archivos y momentos especialmente recreados de la familia y amigos de Del Boy. ^{[ 115 ]} El 27 de diciembre de 2020, se emitió un especial llamado We Love Only Fools and Horses en Channel 5 en el que varios fanáticos, actores y miembros del equipo recordaron la historia de la serie y por qué el programa sigue siendo popular. ^{[ 116 ]} Emitido por primera vez el 24 de diciembre de 2023 y repetido el 11 de diciembre de 2024, Channel 5 emitió la producción de Studio Crook de 2023 "Only Fools and Horses: Greatest Christmas Moments" en la que el elenco y los fanáticos comparten sus escenas favoritas de los especiales de Navidad. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

Una próxima serie documental de dos partes titulada Only Fools and Horses: The Lost Archive se emitirá en el canal británico U&Gold en 2026, coincidiendo con el 45 aniversario de la serie, e incluirá imágenes nunca antes vistas y la participación de algunos miembros del reparto. ^{[ 119 ]}

Un spin-off de Only Fools and Horses , The Green Green Grass , también escrito por John Sullivan y dirigido por Tony Dow, se emitió por primera vez en el Reino Unido en septiembre de 2005. ^{[ 120 ]} Sullivan había considerado escribir una comedia de situación sobre los populares personajes de Boycie y Marlene ( John Challis y Sue Holderness ) desde mediados de la década de 1980, pero no fue hasta que Only Fools and Horses terminó que la idea se concretó. En The Green Green Grass, Boycie y Marlene se vieron obligados a abandonar Peckham por los antiguos villanos de Only Fools and Horses , los hermanos Driscoll, e incluyó apariciones especiales de Denzil ( Paul Barber ) y Sid ( Roy Heather ). Una segunda temporada de The Green Green Grass se emitió en el Reino Unido en octubre de 2006, ^{[ 121 ]} una tercera en noviembre de 2007 ^{[ 122 ]} y una cuarta en enero de 2009. ^{[ 123 ]}

En 2003, se informó que Sullivan estaba desarrollando una precuela de la serie original, Once Upon a Time in Peckham , que presentaría a Del Boy de niño en la década de 1960 y tendría un papel destacado para sus padres. ^{[ 124 ]} En 2009, se informó nuevamente que la BBC estaba considerando encargar el programa, aunque no se confirmó nada. ^{[ 125 ]} El 5 de abril de 2009, Sullivan dijo que estaba planeando una precuela de Only Fools and Horses que estaría protagonizada por Nicholas Lyndhurst como Freddie "The Frog" Robdal , un criminal local y padre biológico de Rodney; Robdal fue el centro del episodio " The Frog's Legacy ". ^{[ 126 ]}

El 3 de julio de 2009, la BBC reveló que el título del spin-off sería Sex, Drugs & Rock 'n' Chips , y sería una comedia dramática de 90 minutos. ^{[ 127 ]} Posteriormente, el título se cambió a Rock & Chips . ^{[ 128 ]} El rodaje comenzó en agosto de 2009 y se emitió en BBC One a las 21:00 del 24 de enero de 2010. ^{[ 129 ]} En octubre de 2009 se confirmó que Lyndhurst protagonizaría el papel de Robdal. ^{[ 130 ]} El actor de The Inbetweeners y Off The Hook , James Buckley, interpretó el papel del joven Del Boy. ^{[ 130 ]}

Varios episodios fueron reeditados para fines de audio y lanzados en casete o CD. ^{[ 175 ]} En total, se lanzaron cinco CD, el primero de los cuales se lanzó tanto en CD como en casete. ^{[ 176 ]}

En 2002 se lanzó un álbum. Only Fools and Horses: The Album incluía canciones utilizadas en el programa, así como la interpretación de John Sullivan del tema principal y "Hookie Street". ^{[ 177 ]} Aparte del lanzamiento físico en CD, el álbum nunca ha estado disponible digitalmente, lo que significa que el tema principal nunca ha aparecido en servicios de streaming o descarga hasta 2025. Se lanzó un sencillo para promocionar el álbum, que sampleaba el tema principal del programa, titulado Del Boy's Tune . ^{[ 178 ]} El video musical presenta a John Challis como Boycie y a Patrick Murray como Mickey Pearce. ^{[ 179 ]}

Antes de la Eurocopa 2004 , Undercover lanzó una canción no oficial de Inglaterra . El tema, "Viva England!", sampleaba tanto el tema de apertura de Only Fools and Horses como "Hookie Street" —con la aprobación de John Sullivan— y alcanzó el puesto número 49 en las listas. ^{[ 180 ] [ 181 ]}

Un programa de cuatro minutos llamado "Royal Variety Performance" se emitió el 27 de noviembre de 1988 (visto por 18,14 millones de personas) y contó con la aparición de Del Boy, Rodney y Albert en el Royal Variety Show . ^{[ 101 ]} Se representó el 24 de noviembre de 1986, y la trama mostraba a David Jason, Nicholas Lyndhurst y Buster Merryfield apareciendo en escena caracterizados como tales, creyendo que estaban entregando cajas de alcohol a un socio de Del Boy, para luego darse cuenta de dónde estaban realmente. ^{[ 182 ]} También confunden a la Duquesa de York con el socio de Del Boy. ^{[ 183 ]}

Ray Butt propuso la idea de una adaptación teatral de Only Fools and Horses , tras el éxito de otras comedias de situación como Dad's Army y Are You Being Served?. Sullivan no se mostró entusiasmado, debido a su trabajo en Just Good Friends y Only Fools and Horses , y a su falta de experiencia en el teatro, por lo que el proyecto no prosperó. ^{[ 72 ]}

Only Fools and Horses generó numerosos productos derivados. Se han publicado varios libros, como «The Only Fools and Horses Story» de Steve Clark ^{[ 184 ]} y «The Complete AZ of Only Fools and Horses» de Richard Webber ^{[ 185 ]} , ambos detallan la historia de la serie. Los guiones se han publicado en un compendio de tres volúmenes, «The Bible of Peckham» ^{[ 186 ]} .

En octubre de 2015, Ebury Press publicó He Who Dares... , una autobiografía ficticia . El libro fue escrito por Jim Sullivan, hijo de John Sullivan. ^{[ 187 ] [ 188 ]}

En agosto de 2017, Ebury Press publicó Only Fools and Horses: The Peckham Archives . El libro fue escrito por Rod Green, con la ayuda de Jim Sullivan . ^{[ 189 ]}

En noviembre de 2018, Ebury Press publicó You Know It Makes Sense, Lessons From The Derek Trotter School of Business (And Life) . El libro fue escrito por Jim Sullivan, hijo de John Sullivan. ^{[ 190 ]}

Se lanzaron dos juegos de mesa basados ​​en el programa: un juego al estilo Monopoly , el "Juego de Intercambio de los Trotters" , en el que los participantes intentan emular a los Trotters y convertirse en millonarios, ^{[ 191 ]} y otro juego ambientado en su pub local, el "Juego de Mesa Nag's Head" . ^{[ 192 ]}

BBC Multimedia lanzó un CD-ROM en agosto de 2000. Incluía un calendario, una calculadora, un concurso de preguntas y respuestas, numerosos fragmentos del programa y un juego de conducción. ^{[ 193 ]}

En 2010 se lanzó una aplicación para teléfonos móviles. La aplicación Only Fools & Horses Plonker Test incluía un cuestionario, minijuegos y clips de audio de la serie. Desde entonces, se ha descontinuado. ^{[ 194 ]}