Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chelmsford, Massachusetts

Coordenadas : 42°35′59″N 71°22′04″W / 42.59972°N 71.36778°W / 42.59972; -71.36778 Chelmsford ( / ˈ tʃ ɛ l m s f ər d / ) es una ciudad en el condado de Middlesex, Massachusetts ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°35′59″N 71°22′04″W / 42.59972°N 71.36778°W / 42.59972; -71.36778

Chelmsford ( / ˈ tʃ ɛ l m s f ər d / ) es una ciudad en el condado de Middlesex, Massachusetts , Estados Unidos.

Chelmsford se incorporó en mayo de 1655 mediante una ley de la Asamblea General de Massachusetts . En sus inicios, la economía local de Chelmsford se basaba en aserraderos , canteras de piedra caliza y hornos . En el siglo XVIII, la milicia de Chelmsford participó en la Revolución Americana, en las batallas de Lexington y Concord y Bunker Hill . La comunidad agrícola de East Chelmsford se incorporó como Lowell en la década de 1820; durante las décadas siguientes, se convertiría en una de las primeras ciudades industriales a gran escala de Estados Unidos debido a su papel inicial en la Revolución Industrial del país . Chelmsford experimentó un drástico aumento de población entre 1950 y 1970, coincidiendo con la conexión de la Ruta 3 de Estados Unidos en Lowell con la Ruta 128 de Massachusetts en la década de 1950 y la extensión de la Ruta 3 de Estados Unidos desde Chelmsford hasta Nuevo Hampshire en la década de 1960.

Chelmsford tiene un sistema de gobierno de asamblea representativa municipal . La ciudad cuenta con una escuela secundaria pública, Chelmsford High School , que fue clasificada [ 4 ] entre las 500 mejores escuelas del país en 2015, así como dos escuelas intermedias y cuatro escuelas primarias. La escuela intermedia autónoma que comenzó en Chelmsford se convirtió en una escuela autónoma regional ( Innovation Academy Charter School) que abarca los grados 5 a 12, y que ahora se encuentra en Tyngsborough. Los estudiantes de Chelmsford en edad de cursar la secundaria también tienen la opción de asistir a la Nashoba Valley Technical High School, ubicada en Westford.

En 2011, Chelmsford fue declarada el 28.º mejor lugar para vivir en los Estados Unidos por la revista Money . [ 5 ]

Historia

Colonización temprana

Los pennacook habitaron la zona durante miles de años antes de la colonización europea. Colonos de las comunidades vecinas de Woburn y Concord fundaron Chelmsford en 1652. Una ley de la Asamblea General de Massachusetts, aprobada la última semana de mayo de 1655, constituyó Chelmsford como municipio; recibió su nombre en honor a Chelmsford , Inglaterra. Las comunidades cercanas de Groton y Billerica se constituyeron al mismo tiempo. Originalmente, Chelmsford comprendía el municipio vecino de Westford , así como partes de Carlisle , Tyngsborough y una gran parte de Lowell (anteriormente conocida como East Chelmsford).

Los sucesivos líderes pennacook Passaconaway y Wonalancet se esforzaron por mantener una amistad con los colonizadores europeos que fundaron Chelmsford dentro de su territorio. [ 6 ] A pesar de esta postura decididamente pacifista, los colonos de Chelmsford se volvieron cada vez más violentos con la tribu, obligando a menudo a los pennacook a huir hacia el norte de forma temporal o permanente. En una ocasión notable, un puñado de pennacook que estaban demasiado enfermos o ancianos para huir con sus parientes se quedaron atrás y los colonos de Chelmsford los quemaron vivos en su vivienda. [ 6 ] Finalmente, la mayoría de los refugiados pennacook se trasladaron permanentemente al norte para reunirse con sus familiares en Odanak, pero sus descendientes entre la Primera Nación Abenaki y otras tribus de la Confederación Wabanaki siguen considerando a Chelmsford como parte de su patria ancestral y no cedida. [ 7 ] [ 8 ]

Varias mujeres de Chelmsford fueron sospechosas de ser brujas , como Sarah (Hildreth) Byam y Martha Sparks. [ 9 ] En 1691, Martha fue encarcelada en la prisión de Boston por brujería, compareció ante el tribunal, pero finalmente fue puesta en libertad después de aproximadamente un mes. Algunos relacionan su libertad con la influencia del ministro de Chelmsford. [ 9 ] [ 10 ]

Biblioteca Pública de Chelmsford, 1899

En 1722, Chelmsford impuso una multa por mantener a forasteros en la ciudad durante más de 30 días. Esto se utilizaba para la discriminación racial, religiosa y política, así como para evitar la brujería. Esta práctica y otras similares se mantuvieron hasta la Ley de Asentamiento de 1793. [ 9 ] Sarah (Hildreth) Byam fue acusada de brujería en estas circunstancias. [ 11 ]

La milicia de Chelmsford participó en la Revolución Americana, concretamente en las batallas de Lexington y Concord y Bunker Hill . El teniente coronel Moses Parker, oriundo de la ciudad, luchó en Bunker Hill. Fue herido y capturado, y falleció a causa de sus heridas el 4 de julio de 1775. La escuela secundaria Teniente Coronel Moses Parker honra su nombre, y en el vestíbulo se exhibe una representación del hombre. También aparece en el cuadro de John Trumbull, «La muerte del general Warren en la batalla de Bunker Hill, 17 de junio de 1775» , y en una pintura del Museo de Bunker Hill . El capitán Benjamin Walker, también de esta ciudad, murió en esta batalla.

Historia posterior

Ralph Waldo Emerson abrió una escuela en Chelmsford en 1825, cerrándola después de unos meses para hacerse cargo de la escuela de su hermano en Roxbury . [ 12 ]

La primera escuela para sordos de Chelmsford se fundó en 1866, con un enfoque en el oralismo . Tenía una capacidad máxima de ocho alumnos por aula. Esta escuela pionera finalmente cerró sus puertas para dar paso a la creación de una escuela para sordos más grande en Rowley, conocida como Clark School . [ 9 ]

Tanto el Canal de Middlesex como la Autopista de Middlesex , importantes rutas de transporte, se construyeron a través de Chelmsford en la primera parte del siglo XIX.

Chelmsford fue la cuna de la Chelmsford Spring Co. en 1901, que más tarde se convirtió en la Chelmsford Ginger Ale Company, adquirida por Canada Dry en 1928. La fábrica de ginger ale , reconstruida en 1912 tras un devastador incendio que consumió la planta original, se encontraba en la Ruta 110 hasta su demolición en 1994. La marca Chelmsford de ginger ale dorado continuó siendo fabricada por Canada Dry durante décadas. Actualmente, Polar Beverages la fabrica para los supermercados DeMoulas/Market Basket , con sede en la vecina Tewksbury . [ 13 ]

Geografía

Casas típicas en Chelmsford

Chelmsford se encuentra en el norte del condado de Middlesex, limitando con la ciudad de Lowell al noreste. Está a 40 km al noroeste del centro de Boston y a 24 km al sureste de Nashua, Nuevo Hampshire . La ciudad está delimitada por dos ríos importantes: el río Merrimack al noreste y el río Concord en su límite oriental.  

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene un área total de 23,1 millas cuadradas (60 km² ) , de las cuales 22,4 millas cuadradas (58 km² ) son tierra y 0,7 millas cuadradas (1,8 km² ) , o el 3,04%, son agua. [ 2 ]   

Chelmsford se compone de varios barrios. Además del centro urbano, existen zonas más pequeñas como South Chelmsford, West Chelmsford, East Chelmsford, North Chelmsford y Westlands. North Chelmsford, un pueblo industrial, se distingue del resto de la ciudad en que cuenta con muchos de sus propios servicios municipales.

Clima

Al igual que gran parte del resto de Massachusetts, Chelmsford tiene un clima continental húmedo según la clasificación climática de Köppen . Los veranos suelen ser cálidos y húmedos, mientras que los inviernos tienden a ser fríos, ventosos y nevados. El nivel de precipitación es bastante constante a lo largo del año. [ 14 ]

Datos demográficos

Según el censo estadounidense de 2010 , [ 27 ] había 33.802 personas, 13.313 hogares y 9.328 familias residiendo en la ciudad. La composición racial de la ciudad era 88,6% blanca , 1,1% afroamericana , 0,1% nativa americana , 8,4% asiática , 0,4% de otras razas y 1,4% de dos o más razas. Las personas hispanas o latinas de cualquier raza representaban el 2% de la población.

Delito

En 2008, Chelmsford tenía una tasa de delitos violentos de 132 incidentes por cada 100 000 personas, [ 28 ] en comparación con una tasa de 449 en Massachusetts en su conjunto y 455 a nivel nacional. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] La ciudad tenía una tasa de delitos contra la propiedad de 1904 incidentes por cada 100 000 personas en 2008, [ 28 ] en comparación con una tasa de 2400 para el estado y 3213 a nivel nacional. [ 30 ] [ 31 ] Chelmsford tiene una estación de policía ubicada cerca de la escuela secundaria McCarthy. La estructura de 25 000 pies cuadrados (2300 m² ) y $7,19 millones de dólares comenzó a operar en 2003. [ 32 ] 

Gobierno

El antiguo ayuntamiento, ahora convertido en el Centro de Artes de la ciudad.

El municipio utiliza un modelo de asamblea municipal representativa con una Junta Selecta que supervisa el funcionamiento del municipio. [ 33 ] Desde su constitución hasta 1989, el municipio fue gobernado por una asamblea municipal abierta . [ 34 ] El administrador municipal, el asesor jurídico municipal y el contador municipal rinden cuentas a la Junta Selecta. El administrador municipal supervisa a los empleados públicos y funge como director ejecutivo. El actual administrador municipal es Paul Cohen. Otras juntas electas incluyen la Junta de Planificación, el Comité Escolar, los Fideicomisarios de la Biblioteca, la Comisión del Cementerio, la Junta de Salud, la Comisión de Alcantarillado y la Junta de Apelaciones de Zonificación. [ 35 ]

A partir de 2020Chelmsford está representada en el Senado de Massachusetts por Michael J. Barrett . [ 36 ] [ 37 ] La ciudad envía cuatro delegados a la Cámara de Representantes de Massachusetts , cada uno de los cuales representa uno o más de los nueve distritos electorales de Chelmsford . [ 36 ] Tami Gouveia es la representante estatal de los distritos electorales uno y nueve; Thomas Golden Jr. , de los distritos electorales dos, tres y ocho; James Arciero , de los distritos electorales ocho, cinco y siete; y Vanna Howard , del distrito electoral cuatro. [ 36 ]

La Escuela Fay A. Rotenberg, un centro correccional juvenil para niñas operado por Robert F. Kennedy Children's Action Corps, Inc. en nombre del Departamento de Servicios Juveniles de Massachusetts , abrió sus puertas por primera vez en North Chelmsford en 1982; este centro tenía 16 camas. [ 38 ] En 2006 la escuela se trasladó a su ubicación actual en Westborough . [ 39 ]

Educación

El distrito de Escuelas Públicas de Chelmsford atiende a estudiantes desde preescolar hasta el duodécimo grado. Los datos a continuación provienen del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (ESE); [ 40 ] el tamaño de las clases corresponde al año escolar 2008-2009.

Considerando todos los gastos, el distrito de escuelas públicas de Chelmsford gastó $10,070 por alumno en 2008, cifra inferior al promedio estatal de $12,449. Esto representó un aumento de casi $400 con respecto al gasto por alumno de Chelmsford en 2007. En la asignación por alumno de 2008, $3,937 se destinaron a maestros de aula y especialistas, $333 a administración y $185 a materiales didácticos, equipos y tecnología. [ 42 ]

En 2009, la escuela secundaria Chelmsford ocupó el puesto 66 de 150 escuelas secundarias públicas consideradas por la revista Boston Magazine . La clasificación tuvo en cuenta muchas estadísticas asociadas con la calidad de la educación y el rendimiento académico, incluida la proporción de 14,5 alumnos por profesor de la escuela . [ 43 ] En el año escolar 2006-2007, las puntuaciones promedio del SAT para la escuela secundaria Chelmsford fueron 527 en la sección de lectura, 519 en escritura y 535 en matemáticas. [ 44 ] La escuela secundaria Chelmsford tuvo un desempeño significativamente mejor que el promedio estatal en las secciones de inglés, matemáticas y ciencias de las pruebas MCAS de décimo grado de 2009 , obteniendo 89, 87 y 77 de 100, respectivamente. [ 45 ]

Lugares históricos en Chelmsford

Antigua casa de la guarnición de Chelmsford

Transporte

Chelmsford se ubica en la intersección de las principales autopistas estadounidenses I-495 y US 3. También se encuentran en Chelmsford las rutas estatales 3A , 4 , 27 , 40 , 110 y 129 , lo que la convierte en un importante nudo vial. El corazón del centro de la ciudad es Central Square, la intersección de las rutas 4, 110, el final de la 129 y la calle Westford.

Chelmsford alberga la antigua rotonda de Drum Hill. Esta rotonda fue la causa de numerosos accidentes debido a su pequeño tamaño y a la facilidad con la que los vehículos alcanzaban alta velocidad. Formaba la intersección de la Ruta 3 de EE. UU. (salida 32), la Ruta 4, Drum Hill Road y Westford Road. La rotonda fue demolida en 2003 y reemplazada por una plaza con cuatro intersecciones y semáforos, ahora conocida como Drum Hill Square. Esto formó parte de un proyecto de ampliación de la Ruta 3 de EE. UU. entre la Interestatal 95 ( Ruta 128 ) y la frontera con el estado de Nuevo Hampshire .

El transporte de mercancías a diario atraviesa Chelmsford por las vías del histórico ferrocarril de Stony Brook . Actualmente, la línea constituye un importante corredor del Distrito 3 de Pan Am Railways , que conecta Nuevo Hampshire y Maine con el oeste de Massachusetts , Vermont y Nueva York . [ 46 ]

El sendero ferroviario Bruce Freeman recorre 10,9 km (6,8 millas ) a través de Chelmsford, incluyendo la intersección de Central Square. 

Las rutas de autobús 15, 16 y 17 de LRTA conectan Chelmsford con la estación de tren de Lowell en la línea Lowell del tren de cercanías MBTA .

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Junta Selecta" . Municipio de Chelmsford, Massachusetts . Consultado el 25 de octubre de 2025 .
  2. 1 2 "Archivos del nomenclátor de EE. UU. de 2022: Massachusetts: subdivisiones del condado" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  3. ↑ "P1. Raza – Ciudad de Chelmsford, Massachusetts: Datos de redistribución de distritos del DEC 2020 (PL 94-171)" . Oficina del Censo de EE. UU . Recuperado el 8 de junio de 2023 .
  4. ↑ "Las mejores escuelas secundarias de Estados Unidos" . Newsweek . Newsweek LLC. 2 de septiembre de 2015. Archivado del original el 16 de octubre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
  5. ↑ Ashford, Kate; Bartz, Andrea; Cox, Jeff; Fitch, Asa; Gandel, Stephen; Hyatt, Josh; Kelley, Rob; Knight, Kathleen; et al. (2011). "Los mejores lugares para vivir: los 100 mejores" . CNN Money . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Recuperado el 25 de junio de 2012 . 
  6. 1 2 Stewart-Smith, D. (1998). Los indios Pennacook y la frontera de Nueva Inglaterra, circa 1604-1733. ProQuest Dissertations Publishing.
  7. ↑ Day, Gordon, 1981. La identidad de los indios de San Francisco , Museos Nacionales de Canadá, Ottawa, Museo Nacional del Hombre, Serie Mercury, ISSN 0316-1854, Documento del Servicio de Etnología Canadiense n.° 71, ISSN 0316-1862.
  8. ↑ «QUATRE NACIONES AUTOCHTONES S'UNISENT POUR AFFIRMER LEUR AUTONOMIE TERRITORIALE» . Sitio web del Consejo de Banda de Odanak . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021.
  9. 1 2 3 4 Wilson, Waters (1917). Historia de Chelmsford, Massachusetts . Lowell, Mass: Courier-Citizen Company. págs. 572–599 . 
  10. ↑ "SWP No. 123: Martha Sparks - New Salem - Pelican" . salem.lib.virginia.edu . Archivado del original el 2 de julio de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  11. ^ Byam, Edwin (1975). Descendientes de George Byam (PDF) . Suffield, Connecticut pág. 14. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  12. ↑ "Cronología de Emerson" . Sociedad Ralph Waldo Emerson. 13 de marzo de 2008. Archivado del original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  13. ↑ "Un vistazo a la historia de la ciudad" . GateHouse Media. 24 de julio de 2008. Archivado del original el 29 de julio de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  14. 1 2 "Promedios y récords mensuales" . MSN. 2010. Archivado del original el 18 de marzo de 2009. Recuperado el 25 de enero de 2010 .
  15. ↑ "Población total (P1), archivo resumen del censo de 2010, archivo 1" . American FactFinder, todas las subdivisiones del condado dentro de Massachusetts . Oficina del Censo de los Estados Unidos. 2010.
  16. ↑ "Massachusetts por lugar y subdivisión del condado - GCT-T1. Estimaciones de población" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  17. ↑ "Censo de Población de 1990, Características Generales de la Población: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1990. Tabla 76: Características Generales de Personas, Hogares y Familias: 1990. 1990 CP-1-23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  18. ↑ "Censo de Población de 1980, Número de Habitantes: Massachusetts" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Diciembre de 1981. Tabla 4. Poblaciones de las subdivisiones del condado: 1960 a 1980. PC80-1-A23 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  19. ↑ "Censo de Población de 1950" (PDF) . Oficina del Censo. 1952. Sección 6, páginas 21-10 y 21-11, Massachusetts Tabla 6. Población de los condados por divisiones civiles menores: 1930 a 1950. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  20. ↑ "Censo de Población de 1920" (PDF) . Oficina del Censo. Número de habitantes, por condados y divisiones civiles menores. Páginas 21-5 a 21-7. Massachusetts Tabla 2. Población de los condados por divisiones civiles menores: 1920, 1910 y 1920. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  21. ↑ "Censo de Población de 1890" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. Páginas 179 a 182. Massachusetts Tabla 5. Población de los estados y territorios por divisiones civiles menores: 1880 y 1890. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  22. ↑ "Censo de Población de 1870" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1872. Páginas 217 a 220. Tabla IX. Población de Divisiones Civiles Menores, etc. Massachusetts . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  23. ↑ "Censo de 1860" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1864. Páginas 220 a 226. Estado de Massachusetts Tabla n.° 3. Población de ciudades, pueblos, etc. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  24. ↑ "Censo de 1850" (PDF) . Departamento del Interior, Oficina del Censo. 1854. Páginas 338 a 393. Población de ciudades, pueblos, etc. Recuperado el 12 de julio de 2011 .
  25. ↑ "Censo de 1790" (PDF) . Oficina del Alguacil de los Estados Unidos. 1793. Páginas 23 a 32. Massachusetts . Consultado el 23 de junio de 2026 .
  26. ↑ "Totales de población de ciudades y pueblos: 2020-2025" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 19 de junio de 2026 .
  27. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado del original el 1 de julio de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  28. 1 2 "Massachusetts: Delitos conocidos por las fuerzas del orden por estado y ciudad, 2008" . Oficina Federal de Investigación de EE. UU. Archivado del original el 23 de septiembre de 2009. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
  29. ↑ Penman, Shelley (julio de 2009). "Crimen violento en Massachusetts" (PDF) . Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública de Massachusetts. Archivado (PDF) del original el 7 de enero de 2010. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
  30. 1 2 "Delincuencia en los Estados Unidos por estado, 2008" . Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos. Septiembre de 2009. Archivado del original el 29 de enero de 2010. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
  31. 1 2 "Delincuencia en los Estados Unidos por volumen y tasa por cada 100 000 habitantes, 1989-2008" . Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos. Septiembre de 2009. Archivado del original el 23 de enero de 2010. Recuperado el 31 de enero de 2010 .
  32. ↑ Spoth, Tom (15 de abril de 2003). "La estación de Chelmsford abrirá el 22 de abril, toco madera" . The Sun. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  33. ↑ "Funcionarios electos, Junta de concejales" . Municipio de Chelmsford. Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  34. ↑ "Breve historia" (PDF) . chelmsfordgov.com . Municipio de Chelmsford, Massachusetts . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  35. ↑ "Funcionarios electos" . Municipio de Chelmsford. 25 de enero de 2010. Archivado del original el 3 de enero de 2010. Consultado el 25 de enero de 2010 .
  36. 1 2 3 "Legisladores estatales" . Municipio de Chelmsford. Archivado del original el 11 de diciembre de 2010. Recuperado el 25 de enero de 2010 .
  37. ↑ "Acerca de la senadora Susan Fargo" . Mancomunidad de Massachusetts. Archivado del original el 13 de diciembre de 2009. Consultado el 25 de enero de 2010 .
  38. ↑ " Escuela Fay A. Rotenberg, North Chelmsford, Massachusetts " (). Robert F. Kennedy Children's Action Corps. 30 de diciembre de 2006. Consultado el 24 de diciembre de 2015.
  39. ↑ " Celebrando 30 años de servicio a las jóvenes " ( Archivo ). Robert F. Kennedy Children's Action Corps. 12 de enero de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2015.
  40. ↑ "Datos de los estudiantes, Chelmsford: Matrícula por grado" . Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts. Archivado del original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  41. ↑ "Sobre nosotros" . Innovation Academy Charter School . Archivado del original el 27 de julio de 2011. Consultado el 28 de enero de 2010 .
  42. ↑ "Datos generales, Chelmsford: Gasto total por alumno, todos los fondos, por función" . Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts. Archivado del original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  43. ↑ Recck, George. "Gráfico de escuelas públicas" . Boston Magazine . Archivado del original el 8 de julio de 2010. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  44. ↑ "Informe SAT 2006-07" . Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts. Archivado del original el 13 de febrero de 2010. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  45. ↑ "Distritos con mejores puntuaciones en los exámenes MCAS de décimo grado de 2009" . Boston Globe . 14 de septiembre de 2009. Archivado del original el 13 de enero de 2010. Consultado el 31 de enero de 2010 .
  46. ↑ Mapa de rutas de Pan Am Railways . panamrailways.com . Consultado el 31 de agosto de 2007.
  47. ↑ Quién fue quién en América, Volumen histórico, 1607-1896 . Marquis Who's Who. 1967.
  48. ↑ Tomkins, Calvin (17 de enero de 2011). "Retratos de personas imaginarias: cómo George Condo reivindicó la pintura de los antiguos maestros" . The New Yorker . Archivado del original el 27 de febrero de 2011. Recuperado el 30 de marzo de 2011 .
  49. ↑ "28 de abril de 1989, 23 - The Boston Globe en Newspapers.com" . Newspapers.com . Archivado del original el 26 de octubre de 2021. Recuperado el 26 de octubre de 2021 .
  50. ↑ Snodgrass, Mary Ellen (10 de noviembre de 2017). Mujeres coloniales estadounidenses y su arte: una enciclopedia cronológica . Rowman & Littlefield. pág. 157. ISBN  978-1-4422-7097-8.

Lecturas adicionales

  • Atlas de Massachusetts de 1871 , por Wall & Gray. Mapa de Massachusetts. Mapa del condado de Middlesex.
  • Historia de Chelmsford, Massachusetts , por Wilson Waters y Henry Spaulding Perham, publicada en 1917, 893 páginas. Dos versiones de Historia de Chelmsford, Massachusetts están disponibles en línea: imágenes de las páginas y HTML.
  • Historia del condado de Middlesex, Massachusetts , volumen 1 (AH) , volumen 2 (LW), compilado por Samuel Adams Drake, publicado entre 1879 y 1880. Páginas 572 y 505. Artículo sobre Chelmsford de Frederick P. Hill en el volumen 1, páginas 367-380.
  • "Luces nocturnas" . Archivado del original el 1 de septiembre de 2004.
  • Revista Money: Los 100 mejores lugares para vivir
  • Sitio web oficial