Hispanopedia WikiChesterfield es una ciudad comercial e industrial en el condado de Derbyshire , Inglaterra. [ 2 ] Está a 39 km al norte de Derby y a 18 km al sur de Sheffield , en la confluencia de los ríos Rother e Hipper . En 2011, la subdivisión del área urbanizada tenía una población de 88.483, [ 3 ] lo que la convierte en el segundo asentamiento más grande de Derbyshire, después de Derby. El municipio más amplio de Chesterfield tenía una población de 103.569 en el censo de 2021. [ 4 ] En 2021, la ciudad en sí tenía una población de 76.402. [ 1 ]
Se ha rastreado hasta un fuerte romano transitorio que data aproximadamente de los años 80-100 d. C. [ 5 ] El nombre del pueblo anglosajón posterior proviene del inglés antiguo ceaster (fuerte romano) y feld (pastizal). [ 6 ] [ 7 ] Tiene un mercado callejero considerable tres días a la semana. [ 8 ] El pueblo se asienta sobre un antiguo yacimiento de carbón , pero quedan pocas evidencias visuales de la minería desde el cierre de la última mina del centro del pueblo, apodada "The Green Room". El principal punto de referencia es la aguja torcida de la Iglesia de Santa María y Todos los Santos .
Historia
Chesterfield pertenecía al Hundred de Scarsdale. La ciudad recibió su carta de mercado en 1204 del rey Juan , que la constituía como un municipio libre , otorgando a los burgueses de Chesterfield los mismos privilegios que a los de Nottingham y Derby . [ 2 ] En 1266, en la batalla de Chesterfield , un grupo de barones rebeldes fue derrotado por un ejército realista. [ 9 ]
Isabel I otorgó una carta en 1594 o 1598, [ 2 ] creando una corporación con un alcalde, seis concejales, seis hermanos y doce burgueses capitales. [ 10 ] Esta siguió siendo su carta hasta que el municipio fue remodelado bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. [ 2 ] [ 11 ] Originalmente consistía solo en el municipio de Chesterfield, pero absorbió algunos municipios circundantes en 1892. Hubo una expansión importante cuando el municipio absorbió el distrito urbano de New Whittington y Newbold en 1920. [ 12 ] Los límites actuales de Chesterfield datan del 1 de abril de 1974, cuando el Municipio de Chesterfield se formó bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 mediante la fusión del municipio de Chesterfield , el distrito urbano de Staveley y la parroquia de Brimington del Distrito Rural de Chesterfield . [ 13 ]
Chesterfield se benefició enormemente de la construcción de la línea de Chesterfield, parte del ferrocarril de Derby a Leeds (línea North Midland), iniciada en 1837 por George Stephenson . [ 14 ] Durante la construcción del túnel de Clay Cross , se descubrió una importante veta de carbón . Posteriormente, George fundó la compañía Clay Cross, dedicada a la producción de carbón, mineral de hierro y piedra caliza. [ 15 ]
Durante su estancia en Chesterfield, Stephenson vivió en Tapton House , donde permaneció hasta su muerte en 1848. Está enterrado en la iglesia de la Trinidad. En 2006 se erigió una estatua en su honor frente a la estación de tren de Chesterfield. [ 16 ]
La población en 1841 era de 6.212 habitantes. [ 17 ]
Gobernancia
El gobierno local en Chesterfield tiene una estructura de dos niveles. En el nivel superior, los servicios como la protección del consumidor, la educación, las carreteras principales y los servicios sociales son proporcionados por el Consejo del Condado de Derbyshire . [ 18 ] En el nivel inferior, la vivienda, la planificación, la recogida de residuos y los cementerios son proporcionados por el Ayuntamiento de Chesterfield. [ 19 ] Hay dos parroquias civiles en el municipio, Brimington y Staveley.
El Consejo del Condado de Derbyshire tiene 64 consejeros del condado [ 20 ] y el Consejo del Municipio de Chesterfield 40 consejeros locales, [ 21 ] ambos elegidos cada cuatro años.
Escudo de armas
El consejo municipal utiliza un escudo de armas otorgado originalmente a la anterior corporación municipal mediante patente real con fecha del 10 de noviembre de 1955. [ 22 ] La descripción heráldica del escudo es la siguiente:
De gules, un dispositivo que representa un granado como se muestra en el antiguo sello común del municipio, el árbol frondoso y arrancado al natural, florido y fructífero de oro, y como cimera, sobre una corona de los colores que emana de una corona mural de gules mamposteada de oro, un monte sino sobre el cual un carnero de Derby pasante y guardante al natural. Soportes : a la diestra un gallo y a la siniestra un pito o urraca al natural, cada uno con garganta ducal de oro [ 23 ].
El escudo se basa en el antiguo sello común del municipio, que se cree que data de principios del siglo XVI. El sello representa un granado estilizado . Cuando se concedieron formalmente las armas, el Colegio de Armas expresó la opinión de que la planta había sido adoptada por la ciudad como símbolo de lealtad a la corona, ya que había sido una insignia real utilizada por Catalina de Aragón , Enrique VIII y María Tudor . [ 23 ] La cimera representa un carnero de Derby , que representa al condado de Derbyshire, y una corona mural , que sugiere una muralla de la ciudad y por lo tanto el estatus de municipio. [ 23 ] Los soportes representan la posada Cock and Pynot , Old Whittington . La actual posada Cock and Magpie (53°16'13.1"N 1°25'34.3"W) está junto a Revolution House , lugar donde se celebró una reunión de conspiradores contra Jacobo II en 1688. Entre los asistentes se encontraban el conde de Danby y Devonshire , identificados por las coronas ducales que llevaban sus partidarios al cuello. Las dos aves se alzan sobre un lecho de rocas y páramo. [ 23 ] El lema es "Aspire", un juego de palabras que alude a la torcida aguja de la iglesia parroquial. [ 23 ]
Autoridad combinada
En marzo de 2016, el consejo municipal inició un proceso para unirse a la Autoridad Combinada de la Región Metropolitana de Sheffield , que debía recibir competencias transferidas. El Consejo del Condado de Derbyshire se opuso y solicitó asesoramiento legal. [ 24 ] En junio de 2017, el Consejo de Chesterfield retiró su solicitud, pero ahora es un socio no constituyente. [ 25 ]
Geografía
Chesterfield se encuentra en la confluencia de los ríos Rother e Hipper, en la cuenca carbonífera de Nottinghamshire, Derbyshire y Yorkshire , en las estribaciones orientales de los Peninos . A veces se la describe como la «Puerta de entrada al Peak District », con el Parque Nacional del Peak District al oeste de la ciudad. [ 26 ]
Las zonas cercanas del Cinturón Verde del Sur y Oeste de Yorkshire pueden servir para frenar la expansión urbana . [ 27 ] Otros marcos locales de zonas verdes incluyen «brechas estratégicas» para mantener la apertura y las cualidades paisajísticas de grandes áreas abiertas, y «cuñas verdes» que penetran en las áreas urbanas con instalaciones recreativas. [ 28 ]
Área urbana
El área urbana más amplia de Chesterfield tenía una población de 112.664 habitantes en el censo de 2021, que incluía la ciudad de Chesterfield junto con sus suburbios circundantes y los pueblos y ciudades periféricos de Wingerworth , Staveley , Cutthorpe y Holymoorside . [ 29 ]
Política
Chesterfield forma parte de la circunscripción electoral de Chesterfield ; el diputado es Toby Perkins (Partido Laborista). El ayuntamiento de Chesterfield es el Ayuntamiento del municipio de Chesterfield.
Economía
Desde el cese de la minería del carbón, la economía alrededor de Chesterfield ha experimentado un cambio importante. La base de empleo se ha desplazado de los sectores primario y secundario hacia el terciario. El área se asienta sobre un antiguo y extenso yacimiento de carbón que tenía muchas minas, [ 30 ] incluidas las de áreas periféricas que históricamente formaban parte del Distrito Rural de Chesterfield : Clay Cross , Arkwright Town , Bolsover , Grassmoor , North Wingfield y Holmewood .
Entre 1981 y 2002, se perdieron 15.000 empleos en la industria del carbón [ 31 ] y todas las minas cerraron, aunque la minería a cielo abierto continuó en Arkwright Town durante algunos años a partir de noviembre de 1993. [ 32 ] Muchos emplazamientos mineros fueron restaurados por un contratista del Consejo del Condado de Derbyshire. Quedan pocos vestigios de la actividad minera. Una ruta para ciclistas y senderistas, el "Sendero de las Cinco Minas", conecta algunas antiguas minas; la mayoría son ahora indistinguibles del paisaje circundante. [ 33 ]
En la ciudad, grandes fábricas y empleadores importantes han desaparecido o se han reubicado. Markham & Co. fabricaba tuneladoras como la utilizada para el Túnel del Canal de la Mancha . Fue adquirida por la noruega Kvaerner y posteriormente se fusionó con Davy, con sede en Sheffield. Su fábrica en Hollis Lane es ahora una urbanización ; las antiguas oficinas se convirtieron en pisos y oficinas con servicios. [ 34 ] La fábrica de Dema Glass cerca de Lockoford Lane cerró; el sitio ahora alberga un supermercado Tesco y el Proact Stadium , sede del Chesterfield Football Club . [ 35 ] GKN cerró su fábrica y el sitio se está convirtiendo en un parque empresarial. [ 36 ]
Otras empresas han reducido drásticamente su tamaño. Robinson's, fabricante de envases de papel, [ 37 ] se deshizo de sus intereses en el sector sanitario, lo que provocó una notable disminución de la plantilla y las instalaciones en Chesterfield. Trebor , que antes se ubicaba en Brimington Road, cerca de la estación de tren de Chesterfield , se fusionó con la empresa de dulces Bassetts de Sheffield, fue posteriormente adquirida por Cadbury y trasladada a una moderna nave en el parque empresarial de Holmewood . El antiguo emplazamiento de la fábrica ahora forma parte de un complejo residencial y comercial de uso mixto. [ 38 ]
El empleo en el sector manufacturero ha disminuido en un tercio desde 1991, aunque la proporción de empleados en este sector sigue estando por encima de la media nacional. [ 31 ] Hoy en día, las empresas más pequeñas se encuentran en varios polígonos industriales, el mayor de ellos en Sheepbridge. Entre las empresas ubicadas en el polígono se incluyen Warren Insulations, filial de SIG plc , Franke Sisons Ltd (fundada en 1784 en Sheffield y una de las primeras en fabricar fregaderos de cocina de acero inoxidable en la década de 1930), Rhodes Group y Chesterfield Felt.
Entre la A61 y Brimington Road, hay un terreno urbanizable de 40 acres (160.000 m² ) resultante del traslado de Arnold Laver a un aserradero moderno en Halfway , cerca de Sheffield. El antiguo aserradero ha sido demolido y ahora es un complejo residencial y comercial de uso mixto llamado Chesterfield Waterside. [ 38 ]
Hay un Morrisons en el cruce de Chatsworth Road (A619) y Walton Road (A632), un Sainsburys en Rother Way (A619 hacia Staveley) y un Tesco Extra en el cruce de la A619 y la A61 (conocido localmente como la rotonda de Tesco ). El Instituto de Asesores Empresariales [ 39 ] tiene su sede en Queen Street North. El Hospital Real de Chesterfield [ 40 ] está en la A632 en dirección a Calow y Bolsover . Cuenta con el único servicio de urgencias de Derbyshire fuera de Derby. [ 41 ]
La sucursal de Chesterfield y North Derbyshire de la RSPCA está ubicada en la ciudad, [ 42 ] y presta servicios en el área de North East Derbyshire.
El Centro de Servicios de Pensiones de Royal Mail se encuentra cerca del centro de la ciudad, en Boythorpe Road, en Rowland Hill House, que también alberga otras funciones administrativas. En West Bars, en la misma ciudad, hay un edificio de Post Office Ltd. llamado Future Walk. Anteriormente se llamaba Chetwynd House, ahora demolido y reemplazado por el nuevo edificio.
Compras, entretenimiento y ocio
El centro de Chesterfield conserva gran parte de su trazado anterior a la guerra. El mercado de Chesterfield es uno de los mercados al aire libre más grandes de Gran Bretaña, con los puestos situados a ambos lados del Mercado Central. En el centro de la ciudad, un conjunto de estrechas calles medievales conforman The Shambles , donde se encuentra el Royal Oak , uno de los pubs más antiguos de Gran Bretaña. [ 43 ]
Cerca de Holywell Cross se encuentra lo que fue (hasta 2013) la tienda por departamentos más grande de Chesterfield, la Co-operative o Co-op. El edificio principal abrió sus puertas en 1938, [ 44 ] y ahora ocupa la mayor parte de Elder Way, [ 45 ] incluyendo un puente cubierto y parte de Knifesmithgate . Aquí la fachada es de estilo neotudor, de moda en la década de 1930, que aún domina el lado norte de Knifesmithgate. En 2001, la Chesterfield and District Co-operative Society se incorporó a una Midlands Co-operative Society Limited regional más grande, ahora la sociedad minorista independiente más grande del Reino Unido. [ 46 ] Debido a una disminución en las ventas minoristas, la gran tienda por departamentos Co-op de hogar y moda cerró a finales de julio de 2013, [ 47 ] La zona ha experimentado cierta remodelación con un Premier Inn y tiendas minoristas ahora abiertas. [ 48 ]
Las aceras
A finales de la década de 1970, la zona comprendida entre Low Pavement (en la Plaza del Mercado) y New Beetwell Street fue remodelada para construir el centro comercial "The Pavements", conocido por algunos como The Precinct. Los edificios existentes fueron demolidos, a excepción de las fachadas de Lower Pavement. El centro comercial fue inaugurado en noviembre de 1981 por los Príncipes de Gales . Cuenta con entradas frente al Mercado de Chesterfield y escaleras mecánicas que bajan a New Beetwell Street y a la estación de autobuses. Un puente cubierto conecta el recinto con un aparcamiento de varias plantas construido al mismo tiempo, junto a la estación de autobuses de la ciudad.
La biblioteca de varias plantas de Chesterfield se encuentra justo al lado de The Pavements en New Beetwell St. El edificio se inauguró en 1985. En las cifras anuales recopiladas por el Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, ocupó el quinto lugar en el Reino Unido en cuanto al número de préstamos en 2008, subiendo un puesto respecto al año anterior. [ 49 ] [ 50 ] El área contigua a la biblioteca fue remodelada, pero conserva los antiguos pasadizos estrechos a la vez que alberga pequeños locales comerciales y oficinas.
El 27 de junio de 2007, la tienda Somerfield en el Precinct quedó completamente destruida por un incendio en el que se derrumbó el techo, resultando algunos clientes con heridas leves. [ 51 ] Según los informes, el incendio comenzó cuando se dejó encendido un soplete de soldadura que se utilizaba para reparar los daños causados por la inundación. Comenzó a las 13:10 del 27 de junio y no se extinguió hasta las 23:30 de ese mismo día. [ 51 ] Tras el incendio, Somerfield decidió cesar su actividad comercial en Chesterfield. El local reabrió sus puertas en septiembre de 2008 como una tienda Tesco Metro.
Vicar Lane
Vicar Lane fue remodelada en 2000 como un centro comercial peatonal al aire libre, creando dos nuevas calles comerciales. Esto implicó la demolición de casi todos los edificios existentes, incluyendo una sucursal de Woolworths y una pequeña estación de autobuses. [ 52 ] Ahora incluye grandes cadenas como H&M e Iceland. [ 53 ] El desarrollo se había planificado en la década de 1980, pero se retrasó por razones económicas. Se agregó un estacionamiento de varias plantas en Beetwell St bajo el plan revisado. El área se encuentra entre el Pavements Centre y los mercados y la aguja torcida.
Comida y bebida
La vida nocturna se concentra principalmente en las zonas de Church Way, Holywell Street y Corporation Street. La Brampton Mile, al oeste del centro de la ciudad, es conocida por la cantidad de pubs que hay en un tramo de 1 milla (1,6 km) de Chatsworth Road. [ 54 ]
En febrero de 2006, se celebró en Chesterfield el primer festival internacional de cerveza sin gluten . [ 55 ] La Campaña por la Cerveza Auténtica (CAMRA) organizó el evento como parte de su festival de cerveza habitual en la ciudad.
Las artes
El Winding Wheel, anteriormente un cine Odeon , es un espacio para conciertos, exposiciones, conferencias, cenas, fiestas familiares, bailes, banquetes, recepciones de bodas, reuniones, lanzamientos de productos y conferencias. [ 56 ] Entre los artistas destacados que se han presentado allí se encuentran Bob Geldof , The Proclaimers y Paddy McGuinness . También acoge actuaciones de la Orquesta Sinfónica de Chesterfield. [ 57 ]
El Teatro Pomegranate, antiguamente Teatro Cívico de Chesterfield y antes Teatro Conmemorativo Stephenson, es un edificio victoriano catalogado como patrimonio histórico, ubicado en lo que hoy se conoce como el Salón Conmemorativo Stephenson . [ 58 ] Cuenta con un auditorio con capacidad para unas 500 personas. [ 59 ] Se ofrecen espectáculos durante todo el año. En el mismo Salón Conmemorativo Stephenson se encuentra el Museo de Chesterfield , inaugurado en 1994. Hasta 1984, funcionó como la biblioteca principal de la ciudad. El museo, al igual que el Winding Wheel y el Teatro Pomegranate, pertenece al Ayuntamiento de Chesterfield. La taquilla de ambos recintos se encuentra en la entrada del teatro.
El edificio de Royal Mail, Future Walk, en West Bars, fue en su día el emplazamiento de Chetwynd House, conocida localmente como AGD. Allí se exhibió durante muchos años una obra de la escultora Barbara Hepworth, Curved Reclining Form o Rosewall , apodada Isaiah por los críticos locales, ya que se asemejaba a un rostro humano tosco con un ojo más alto que el otro ("eye's 'igher"). La obra iba a ser vendida en 2005, pero se salvó por ser una obra de importancia nacional. [ 60 ] Otras obras de arte destacables incluyen A System of Support and Balance de Paul Lewthwaite , en el exterior del Tribunal de Magistrados de Chesterfield.
Transporte
Carreteras
La ciudad está dividida de norte a sur por la A61 , con una carretera de doble calzada que va desde el centro de la ciudad hasta Sheffield. La A617 conecta con Mansfield , la A619 proporciona un punto de acceso al Peak District (que finalmente se une a la A6 cerca de Bakewell ) y la A632 conecta Bolsover con Matlock .
La autopista M1 pasa por Chesterfield hacia el este, a una distancia de 6 millas (9,7 km) hasta el cruce 29a. [ 61 ] Tres cruces dan acceso a la ciudad:
- Salida 29 en Heath hacia el sur, a través de la autovía A617.
- Salida 29a en Markham Vale en Duckmanton , a través de la A632.
- Salida 30 hacia el norte, por la A619.
Autobuses y autocares
Stagecoach East Midlands y Stagecoach Yorkshire son los operadores de autobuses predominantes en Chesterfield; otros incluyen Trentbarton y TM Travel . [ 62 ]
Los autobuses paran en varias zonas del centro de la ciudad, en lugar de en una estación central. La cochera de Stagecoach en Stonegravels destaca por su tamaño y porque muchos de los vehículos que allí se guardan no están en uso habitual; antiguamente era la cochera de autobuses de la Corporación de Chesterfield.
La estación de autobuses de Chesterfield abrió sus puertas en 2005, en el emplazamiento de la antigua estación de autobuses; presta servicio a los autobuses de Stagecoach y National Express . Las rutas conectan la ciudad con Bradford, Leeds, Leicester, Londres y Sheffield. [ 62 ]
Ferrocarriles
La estación de tren de Chesterfield se encuentra en la línea principal de Midland . Presta servicio a tres compañías ferroviarias :
- East Midlands Railway opera rutas interurbanas a Londres St Pancras , Derby , Sheffield , Liverpool Lime Street , Nottingham y Norwich [ 63 ].
- CrossCountry opera servicios interurbanos de larga distancia a Sheffield, York , Newcastle , Edinburgh Waverley , Derby, Reading , Bournemouth , Bristol Temple Meads , Plymouth y Penzance [ 64 ].
- Northern Trains opera un servicio entre Leeds y Nottingham. [ 65 ]
Chesterfield llegó a tener otras dos estaciones de ferrocarril:
- La plaza del mercado de Chesterfield fue la estación terminal de la línea Chesterfield-Lincoln. Fue construida en 1897 por la compañía ferroviaria Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway (LD&ECR); cerró en 1951 debido al elevado coste de mantenimiento del túnel de Bolsover y del cercano viaducto de Doe Lea , ambos afectados por hundimientos mineros. No quedan edificios originales. El terreno pertenece actualmente a la oficina de correos.
- La estación Chesterfield Central cerró sus puertas en 1963, coincidiendo con la reducción general del servicio de trenes de pasajeros en la Great Central Railway (GCR). La circunvalación interior de Chesterfield, que forma parte de la A61, discurre ahora por un tramo de la antigua vía férrea. La estación fue demolida en 1973. Parte del túnel ferroviario que discurre bajo la ciudad aún se conserva cerca de Dixon's Road; la entrada norte ha sido clausurada.
Las vías férreas se cruzaban en Horns Bridge : la Midland Main Line pasaba por encima del ramal de la GCR hacia Chesterfield, mientras que la LD&ECR las cruzaba por un viaducto de 210 metros (700 pies ) . Horns Bridge ha sido remodelado desde el cierre de las dos últimas líneas ferroviarias. La rotonda de Horns Bridge, situada en la A61 Derby Road y la A617 Lordsmill Street, ocupa ahora el lugar. El viaducto fue demolido en la década de 1970.
El sistema de tranvías de Chesterfield se construyó en 1882 y se clausuró en 1927.
Taxis
Las principales paradas de taxis se encuentran en Elder Way, Knifesmithgate y frente a la estación de tren. Los taxis de Chesterfield son fácilmente reconocibles por su color negro, con capós y maleteros blancos característicos.
Aire
El aeródromo autorizado más cercano es el de Netherthorpe , cerca de Worksop, en Nottinghamshire , pero solo cuenta con una pista de hierba de 553 metros. Los pasajeros aéreos pueden utilizar los aeropuertos de East Midlands , Leeds Bradford , Manchester y Birmingham , todos a menos de dos horas por carretera.
Canal
El canal de Chesterfield conectó la ciudad con la red nacional de vías navegables durante el siglo XIX. Tras ser reemplazado por el ferrocarril y posteriormente por la carretera para el transporte de mercancías, cayó en desuso, pero ha sido parcialmente restaurado desde mediados del siglo XX para uso recreativo. Sin embargo, el tramo que atraviesa Chesterfield permanece aislado del resto de la red de vías navegables.
Medios de comunicación
Las noticias y programas de televisión locales son proporcionados por BBC Yorkshire e ITV Yorkshire . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Emley Moor y del transmisor de televisión local situado al norte de la ciudad. [ 66 ]
El transmisor de Chesterfield se inauguró como estación de transmisión en color de ITA el 1 de septiembre de 1971 en Unstone . [ 67 ] La BBC añadió un transmisor de radio en junio de 1991. [ 68 ]
Las emisoras de radio son BBC Radio Sheffield , Greatest Hits Radio North Derbyshire (anteriormente Peak FM), Hits Radio South Yorkshire y las emisoras de radio locales por internet: North Derbyshire Radio, Elastic FM y Spire Radio.
En la ciudad también se encuentran las oficinas centrales del Derbyshire Times , el periódico local, que no cubre todo el condado.
Educación
escuelas primarias
- Escuela Primaria Abercrombie
- Escuela Primaria Brockwell
- Escuela Primaria Cavendish
- Escuela Primaria Christ Church CofE
- Escuela Primaria Hady
- Escuela primaria Holmes Hall
- Escuela Primaria Spire
- Escuela Primaria Católica y de la Iglesia de Inglaterra (Virginia) de San José
- Escuela Primaria Católica de Santa María
- Escuela primaria y preescolar William Rhodes
- Escuela primaria Hunlock Park
- Escuela primaria Deer Park
escuelas secundarias
universidades
lugares religiosos
Chesterfield es quizás más conocida por la torcida aguja de su iglesia de Santa María y Todos los Santos , y es por eso que el equipo de fútbol local se conoce como Los Spireites .
La aguja está torcida 45 grados y se inclina 2,90 m ( 9 pies 6 pulgadas ) de su verdadero centro. El folclore cuenta que un herrero de Bolsover calzó mal al Diablo , quien saltó sobre la aguja con dolor, deformándola. En realidad, la inclinación se ha atribuido a la falta de artesanos cualificados tan solo 12 años después de la Peste Negra , al uso de madera sin curar o a un arriostramiento transversal insuficiente. [ 70 ] Otra explicación es que fue causada por la dilatación térmica tras la adición en el siglo XVII de 33 toneladas de láminas de plomo a la aguja, que descansaba sobre un arriostramiento del siglo XIV que no estaba diseñado para soportar tal peso.
La torre sobre la que se asienta la aguja contiene diez campanas fundidas en 1947 por la fundición de campanas Whitechapel en Londres, que sustituyeron a un conjunto anterior. La más pesada pesa 25 quintales largos (2800 libras; 1300 kg) . [ 70 ]
También en Chesterfield se encuentra la Iglesia de la Anunciación , fundada por los jesuitas en 1854 y diseñada por Joseph Hansom .
Deporte y ocio
Fútbol americano
El Chesterfield FC es apodado los Spireites, por la aguja torcida de la iglesia de St Mary. El club jugaba anteriormente en el Recreation Ground (generalmente conocido como Saltergate por la calle en la que estaba ubicado), pero se mudó a un nuevo estadio en el antiguo sitio de Dema Glass al norte de la ciudad en Whittington Moor al comienzo de la temporada 2010-11. El equipo ha competido principalmente en la tercera y cuarta división del fútbol inglés pero bajó a la National League para la temporada 2018-19. [ 71 ] Después de ganar el título de la National League en mayo de 2025, el Chesterfield regresó a la EFL League 2 en agosto de 2025.
El Chesterfield Ladies FC tiene equipos femeninos y de niñas y tiene su sede en Queen's Park Annexe; juega en la Sheffield and Hallamshire Girls County League. [ 72 ]
La ciudad también cuenta con una liga de fútbol amateur que reúne a más de 100 equipos los domingos por la mañana. La Liga de Fútbol Dominical de Chesterfield y Distrito consta de nueve divisiones y tres competiciones de copa. [ 73 ]
Unión de rugby
El Chesterfield Panthers Rugby Union Football Club se formó en 1919 y jugó su primer partido en 1920. [ 74 ] Cuenta con tres equipos masculinos sénior, un equipo femenino sénior y numerosos equipos juveniles. Para la temporada 2013-14, el club se trasladó de su sede en Stonegravels a un nuevo campo construido específicamente para ello en 2012 Dunston Road. Las instalaciones incluyen tres canchas, una de ellas iluminada, numerosos vestuarios y una amplia zona de bar diáfana. El primer XV ganó el campeonato Midlands North 4 en 2013-14 y regresó a la Midlands North 3 por primera vez en 25 años.
El Chesterfield Spires RLFC fue un club de rugby league fundado en la ciudad en 2003 y que actualmente juega en la RL Merit League . En 2008 se fusionó con el North Derbyshire Chargers. El Chesterfield Forgers RLFC, un nuevo club que se trasladó desde Sheffield, comenzó a jugar en la Merit League en el campo de los Panthers en 2025.
Cricket
El Chesterfield Cricket Club es un club de críquet amateur con sede en Queen's Park . [ 75 ] El club tiene una historia que se remonta a mediados del siglo XVIII. [ 76 ] El Chesterfield CC compite en la Derbyshire County Cricket League , una Premier League designada por la ECB , en el nivel más alto para el críquet de clubes recreativos en Derbyshire. [ 77 ] El Chesterfield fue campeón de liga en 2008 y es uno de los únicos tres clubes que se han mantenido en la máxima categoría de la Liga desde su creación en 1999. [ 76 ] El club tiene tres equipos sénior que compiten los sábados en la Derbyshire County Cricket League , [ 78 ] un equipo de los domingos en la Mansfield and District Cricket League [ 79 ] y una sección de entrenamiento juvenil establecida que juega críquet competitivo en la North Derbyshire Youth Cricket League. [ 80 ]
Hockey
El Chesterfield Hockey Club, fundado en 1899, compite en la Liga de Hockey de la Región de Yorkshire y Noreste. [ 81 ] El equipo solía estar en la mitad de la tabla o luchar por evitar el descenso hasta su mayor éxito, cuando fichó al delantero australiano Adam Clifford procedente de Tasmania. Durante sus dos temporadas, Clifford marcó más de 50 goles y el Chesterfield perdió la liga por un solo punto en las últimas semanas.
Atletismo
El Chesterfield & District Athletic Club tiene su sede en Tupton Hall School , Tupton , Chesterfield, y ofrece entrenamiento y eventos para jóvenes y adultos. [ 82 ]
Nadar
El Chesterfield Swimming Club, el club de natación de competición más grande del norte de Derbyshire, tiene su sede en el Queen's Park Sports Centre, en Boythorpe Road. En octubre de 2011, comenzó a impartir el programa Derventio eXcel (Performance Swim Squad for Derbyshire) para el noreste del condado. En 2012, el Chesterfield SC participó en la Arena National Swimming League y logró el ascenso a la primera división en su primer intento. El éxito posterior incrementó su número de socios. [ 83 ]
Tenis
El Chesterfield Lawn Tennis Club es miembro de la Sheffield and District League, [ 84 ] y es el centro de tenis más grande del norte de Derbyshire con 3 pistas cubiertas y 7 pistas al aire libre. [ 85 ]
Golf
El Chesterfield Golf Club fue fundado en 1897 y es un campo de golf de 18 hoyos situado cerca de Walton , Chesterfield. [ 86 ]
Parque de la Reina
Queen's Park, a las afueras del centro de la ciudad, se benefició recientemente de un programa de inversión multimillonario que le permitió volver a albergar partidos de críquet del condado. El concejal TP Wood, alcalde de Chesterfield en 1886, propuso que la Junta Local adquiriera terrenos locales para crear un parque público con motivo del Jubileo de Oro de la Reina Victoria en 1887. Se inauguró oficialmente en 1893. El parque incluye un campo de críquet , un pabellón , un lago, un invernadero , un quiosco de música y un ferrocarril en miniatura . En 1901 se adquirieron otras 13 acres (5,3 ha) de terreno al sur del parque como monumento a la Reina Victoria y se acondicionó como zona recreativa conocida como Queen's Park Annex. [ 87 ]
Centro deportivo Queen's Park
El Centro Deportivo Queens Park se construyó a mediados y finales del siglo XX dentro de Queen's Park, junto a su límite occidental. Incluía una piscina, un gimnasio, varias pistas cubiertas (para diversos deportes) y varias pistas de tenis al aire libre, antes de su cierre en diciembre de 2015. [ 88 ]
Un nuevo centro deportivo de Queen's Park, con un coste de 11,2 millones de libras, abrió sus puertas en enero de 2016 en el anexo de Queen's Park, al sur de Queen's Park. [ 89 ] Incluye una piscina de ocho carriles, una piscina de aprendizaje, un gimnasio, un pabellón deportivo con ocho pistas, pistas de squash, salas de entrenamiento, un estudio para clases de ejercicio, un rocódromo y una cafetería. [ 90 ]
Parque de patinaje
Un parque de patinaje de 565 m² (6080 pies cuadrados ) , construido por Freestyle, abrió sus puertas en junio de 2009 en un terreno detrás de Ravenside Retail Park y B&Q , cerca de Horns Bridge. [ 91 ] [ 92 ]
En Glasshouse Farm, a principios de la década de 1950, funcionó una pista de entrenamiento para carreras de velocidad.
Deportes de motor
El equipo GB3 y GB4 Hillspeed tiene su sede en Markham Vale. Hillspeed compitió anteriormente en el BTCC . [ 93 ]
Servicios públicos
Chesterfield está bajo la vigilancia policial de la Policía de Derbyshire . La comisaría de policía de Chesterfield, situada en New Beetwell St, es la sede de la División Norte.
Chesterfield cuenta con dos hospitales del NHS: el Chesterfield Royal Hospital NHS Foundation Trust en Calow, con servicios de maternidad y urgencias, y el Walton Hospital, más pequeño, gestionado por el Derbyshire Healthcare NHS Foundation Trust . En 1984, un cirujano ortopédico adquirió todo el terreno del antiguo Chesterfield Royal Hospital, situado en el centro de la ciudad, y transformó la planta baja del hospital, colindante con Infirmary Road y Durrant Road, en el Alexandra Private Hospital.
Chesterfield está cubierta por el Servicio de Ambulancias de East Midlands (EMAS) y el Servicio de Ambulancias Aéreas de Derbyshire, Leicestershire y Rutland .
Chesterfield es atendido por el Servicio de Bomberos y Rescate de Derbyshire . La estación de bomberos de Whittington Moor fue demolida en 2012 después de que el servicio se trasladara a una estación de nueva construcción en Spire Walk Business Park. [ 94 ] [ 95 ]
Personas notables
Personajes destacados de Chesterfield, ordenados alfabéticamente. La información que no aparezca en la página de cada persona debe citarse aquí.
- Olave Baden-Powell (1889–1977), esposa de Robert Baden-Powell y Guía Jefe desde 1918 [ 96 ]
- Nick Barker (nacido en 1973), baterista británico
- Steven Blakeley (nacido en 1982), actor en la serie dramática de televisión Heartbeat.
- BV Bowden, Barón Bowden (1910–1989), científico y pedagogo, vinculado al desarrollo de UMIST como universidad.
- Gordon Brown (político australiano) (1885–1967), Presidente del Senado australiano [ 97 ]
- Paul Burrell (nacido en 1958), antiguo mayordomo real y autor [ 98 ]
- Martyn P. Casey (nacido en 1960), bajista de The Bad Seeds y anteriormente de Grinderman.
- Barbara Castle (1910–2002), diputada por Blackburn East, ministra laborista del gabinete [ 99 ]
- Paul Cummins (nacido en 1977), artista, creador de Blood Swept Lands y Seas of Red.
- William Henry Cutts (1828-1897), médico
- Jonno Davies (nacido en 1992), actor
- Blair Dunlop (nacido en 1992), músico y actor.
- Stanley Dyson (1920–2007), profesor de arte y colaborador de Outsider Art.
- Jane Freeman (1871–1963), artista
- Francis Frith (1822–1898), fotógrafo y cuáquero liberal.
- Jeff Gilberthorpe (1939–2021), artista y autor especializado en fauna silvestre.
- Simon Groom (nacido en 1950), presentador del programa de televisión infantil Blue Peter [ 98 ]
- Jo Guest (nacida en 1972), exmodelo de glamour y chica de la página tres [ 98 ]
- Lisa Hall (viva), música
- WE Harvey (1852–1914), miembro del Parlamento (MP) del Partido Liberal/Laborista por North East Derbyshire [ 100 ]
- Sir John Hurt (1940–2017), actor, fue nombrado caballero en 2015 por sus servicios al teatro.
- Gwen John (1878–1953), dramaturga y autora.
- Winifred Jones (fallecida en 1955), sufragista
- Winifred Kastner (1903–1987), líder comunitaria australiana [ 101 ]
- Jeremy Kemp (1935–2019), actor en la serie de televisión Z-Cars.
- Frank Lee (1867–1941), diputado del Partido Laborista [ 102 ]
- Violet Markham (1872–1959), escritora, reformadora social y primera mujer alcaldesa de Chesterfield [ 103 ]
- Rik Makarem (nacido en 1982), actor en la telenovela Emmerdale.
- Emma Miller (1839-1917), sufragista y organizadora laboral.
- Henry Normal (nacido en 1956), escritor, poeta y productor de televisión.
- Paul Patterson (nacido en 1947), compositor y profesor de la Real Academia de Música.
- Johnny Pearson (1925–2011), compositor de sintonías para televisión y pianista.
- Josiah Pearson (1841-1895), obispo anglicano
- Samuel Pegge (1704–1796), anticuario y vicario de Old Whittington.
- Steve Perez (nacido en 1956), empresario y piloto de rally que fundó Global Brands, empresa productora de bebidas alcohólicas.
- Toby Perkins (nacido en 1970), político británico del Partido Laborista , diputado por Chesterfield desde 2010 y Ministro de Comercio en la sombra.
- Claire Price (nacida en 1972), actriz de teatro y televisión.
- Sir Robert Robinson (1886–1975), Premio Nobel de Química por su trabajo sobre colorantes vegetales ( antocianinas ) y alcaloides [ 104 ].
- Lee Rowley (nacido en 1980), diputado conservador por North East Derbyshire [ 105 ]
- Sir Robin Saxby (nacido en 1947), empresario tecnológico, director ejecutivo fundador jubilado de Arm Holdings.
- Mark Shaw (nacido en 1961), vocalista principal de la banda Then Jerico de los años 80.
- Rose Smith (1891–1985), activista comunista y dirigente sindical.
- Phil "Philthy Animal" Taylor (1954–2015), baterista de Motörhead
- Percy Toplis (1896–1920), criminal, activo en la década de 1910 [ 106 ]
- Eric Varley (1932–2008), diputado laborista por Chesterfield , ministro del gabinete y presidente de Coalite [ 107 ]
- Mike Watterson (1942–2019), jugador profesional de snooker y comentarista de televisión.
- Mark Webber (nacido en 1970), guitarrista de rock en la banda Pulp y curador de cine de vanguardia.
- Bob Wilson (nacido en 1941), futbolista internacional y locutor [ 98 ]
- Luke Wordsworth (fallecido en 1643), soldado de caballería realista en la Guerra Civil Inglesa que sirvió bajo el mando del príncipe Ruperto del Rin y fue asesinado por las fuerzas parlamentarias en la batalla de Aylesbury [ 108 ].
- Peter Wright (1916–1995), oficial del MI5 y autor de Spycatcher [ 109 ]
Deporte
- Ben Barnicoat (nacido en 1996), piloto de carreras
- Tommy Briggs (1923–1984), futbolista profesional y entrenador de fútbol.
- Millie Bright (nacida en 1993), futbolista inglesa
- Fred Davis (1913–1998), jugador de snooker
- Richard Dawson (1960–2020), futbolista profesional que jugó en el Rotherham United , el Doncaster Rovers y el Chesterfield.
- Connor Dimaio (nacido en 1996), futbolista profesional
- Thomas Gascoyne (1876–1917), ciclista profesional [ 110 ] ciclista profesional, que estableció récords mundiales tanto para 25 millas como para el cuarto de milla con salida lanzada. Corrió en Europa, América y Australia, pero murió en la Batalla de Passchendaele.
- Diego De Girolamo (nacido en 1995), futbolista profesional
- Graham Harbey (nacido en 1964) es un exfutbolista profesional inglés que jugó en la Football League para el Derby County, el Ipswich Town, el Stoke City y el West Bromwich Albion.
- Nigel Illingworth (nacido en 1960), jugador de críquet de primera clase [ 111 ]
- Thomas Latimer (nacido en 1986), luchador de la WWE bajo el nombre artístico de Kenneth Cameron.
- Matthew Lowton (nacido en 1989), futbolista profesional
- John Lukic (nacido en 1960), futbolista profesional [ 98 ]
- Geoff Miller (nacido en 1952), jugador de críquet inglés [ 98 ]
- Ernest Moss (1949–2021) fue un futbolista inglés.
- Liam Pitchford (nacido en 1993), jugador británico de tenis de mesa olímpico y dos veces medallista de oro en los Juegos de la Commonwealth.
- Joe Screen (nacido en 1972), piloto internacional de speedway [ 112 ]
- Otras conexiones destacadas
- Gordon Banks (1937–2019), portero de la selección inglesa campeona del mundo, jugó en el Chesterfield entre 1955 y 1959.
- Tony Benn (1925–2014), diputado laborista por Chesterfield desde 1984 hasta 2001.
- Sir Montague Burton (1885–1952), fundador de la cadena Burton , que abrió su primera tienda en Chesterfield en 1903.
- Geoff Capes (nacido en 1949), dos veces ganador de la competición del Hombre Más Fuerte del Mundo , solía vivir en Chesterfield.
- Edmond Francis Crosse (1858–1941), vicario de Chesterfield y luego primer arcediano de Chesterfield.
- Erasmus Darwin (1731-1802), uno de los fundadores de la Lunar Society , un grupo de debate de industriales y filósofos naturales pioneros, se educó en la Chesterfield School . [ 113 ]
- John Lowe (nacido en 1945), exjugador profesional de dardos y tres veces campeón mundial de dardos, vive en la zona.
- Harry Maguire (nacido en 1993), futbolista inglés, fue a la escuela en Chesterfield.
- Alfred Seaman (1844–1910), fotógrafo victoriano, abrió su primer estudio en la ciudad.
- Ben Slater (nacido en 1991), jugador profesional de críquet para Derbyshire y luego para Nottinghamshire.
- George Stephenson (1781–1848), ingeniero detrás del primer ferrocarril público del mundo impulsado por vapor, terminó sus días en Tapton House , ahora un campus de Chesterfield College, su estatua se puede ver afuera de la estación de Chesterfield [ 114 ].
Hermanamientos
Chesterfield está hermanada con:
Brazos
Véase también
Referencias
- 1 2 "Chesterfield (Derbyshire, East Midlands, Reino Unido) - Estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información web" . www.citypopulation.de . Consultado el 5 de abril de 2024 .
- 1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). Cambridge University Press. p. 111.
- ↑ "Chesterfield" . Población de la ciudad . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ↑ "Chesterfield (Distrito, Reino Unido) - Estadísticas de población, gráficos, mapa y ubicación" . www.citypopulation.de . Consultado el 5 de abril de 2024 .
- ↑ "Fuerte romano de Chesterfield" . Patrimonio inglés. Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
- ↑ "Historia de Chesterfield" . Tim Lambert . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
- ↑ The Cambridge Dictionary of English Place-Names, Victor Watts, ed., Cambridge University Press, 2004.
- ↑ "Visita Chesterfield" . Ayuntamiento de Chesterfield. Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ↑ Pegge, Samuel (1769). Una narración sucinta y auténtica de la batalla de Chesterfield, año 1266 d. C., durante el reinado del rey Enrique III . Vol. XXXVI. Archaeologica. págs. 276–285 .
- ↑ "Parroquias: Calke – Chesterfield" . Magna Britannia: volumen 5: Derbyshire . British History Online. 1817. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
- ↑ "Chesterfield (All Saints)" . Diccionario topográfico de Inglaterra . British History Online. 1848. Consultado el 3 de febrero de 2009 .
- ↑ Young, Frederic A Jr. (1991). Unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. II: Norte de Inglaterra. Londres: Royal Historical Society. pp. 70, 660. ISBN 0-86193-127-0.
- ↑ Gobierno local en Inglaterra y Gales: Guía del nuevo sistema . Londres: HMSO . 1974. pág. 40. ISBN 0-11-750847-0.
- ↑ Citar en la web: https://www.chesterfield.gov.uk/explore-chesterfield/museum/explore-history-with-us/people-of-the-past/george-stephenson-1781-to-1848/ |George Stephenson - 1781 a 1848|20/08/2024|Ayuntamiento de Chesterfield| Fecha de acceso: 8 de mayo de 2025
- ↑ Citar en la web: https://www.chesterfield.gov.uk/explore-chesterfield/museum/explore-history-with-us/people-of-the-past/george-stephenson-1781-to-1848/ |George Stephenson - 1781 a 1848|20/08/2024|Ayuntamiento de Chesterfield| Fecha de acceso: 8 de mayo de 2025
- ↑ "Estatua de George Stephenson" . Atlas Obscura . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ↑ La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil . Vol. V (Primera ed.). Londres: Charles Knight. 1848. pág. 349.
- ↑ "Departamentos del Consejo" . Consejo del Condado de Derbyshire . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
- ↑ "Estructuras del Consejo" . Ayuntamiento de Chesterfield. 2009. Consultado el 9 de febrero de 2009 .
- ↑ "Elecciones del Consejo del Condado de Derbyshire" . thisisderbyshire.co.uk. Archivado del original el 8 de junio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2009 .
- ↑ "Consejo y Democracia" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ↑ "Derbyshire" . Heráldica cívica de Inglaterra y Gales . Archivado del original el 16 de octubre de 2008. Consultado el 9 de febrero de 2009 .
- 1 2 3 4 5 Seddon, Peter (noviembre de 2010). "Chesterfield Borough Council – Its Coat of Arms Explained – Bygone Derbyshire" . Bygone Derbyshire . Recuperado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "El consejo del condado solicita asesoramiento legal sobre el acuerdo de descentralización de Chesterfield" . Derbyshire Times . Archivado del original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ↑ "Chesterfield rechaza la oportunidad de unirse a la Región Metropolitana de Sheffield" . TheBusinessDesk.com (East Midlands) . 14 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ↑ "Historia de Chesterfield" . Consultado el 17 de abril de 2016 .
- ↑ "Ayuntamiento de Chesterfield – Plan Local Actual" . www.chesterfield.gov.uk . 9 de marzo de 2018.
- ↑ "Ayuntamiento de Chesterfield – Zonas verdes y brechas estratégicas" . www.chesterfield.gov.uk . 2 de enero de 2017.
- ↑ "Reino Unido: Países y principales áreas urbanas - Estadísticas de población, mapas, gráficos, información meteorológica y web" . www.citypopulation.de . Consultado el 5 de abril de 2024 .
- ↑ "iChesterfield – Un sitio web para Chesterfield, Derbyshire" . ichesterfield.co.uk. Archivado del original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- 1 2 Wrightson, John. "PANEL ASESOR DE CASINOS - Hoja de presentación de la propuesta formal" (PDF) . culture.gov.uk. Archivado del original (PDF) el 7 de abril de 2010. Recuperado el 27 de junio de 2007 .
- ↑ Simon Beckett "¿Por qué cruzará el pueblo la carretera?" , The Independent on Sunday , 17 de abril de 1994.
- ↑ "Consejo del Condado de Derbyshire – Ruta de los Cinco Pozos" . Consejo del Condado de Derbyshire . Consultado el 21 de junio de 2024 .
- ↑ Wort, Ken G.; Bennett, Mike G. (2005). Markham and Company of Chesterfield, 1889–1998: An Illustrated History . Merton Priory Press Ltd. ISBN 1-898937-64-8.
- ↑ "Sitio Dema Glass" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ Cooper, Jon (5 de febrero de 2007). "Colapso en la industria manufacturera – Noticias – Derbyshire Times" . Derbyshire Times . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Robinson – Historia de Robinson" . Robinson. Archivado del original el 15 de julio de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- 1 2 "2022: El año del desarrollo para Chesterfield y el norte de Derbyshire" . derbyshiretimes.co.uk. Archivado del original el 24 de enero de 2022.
- ↑ "El Instituto de Asesores Empresariales" . Hot Frog . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Hospital Real de Chesterfield" . Hospital Real de Chesterfield . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Resultados del servicio" . NHS Choices . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "RSPCA Chesterfield y North Derbyshire – Página principal" . RSPCA . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ Bradley, Richard (15 de febrero de 2018). Secret Chesterfield . Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-6261-9.
- ↑ "Elder Way – Knifesmith Gate" , Picture the Past
- ↑ Plan maestro del centro de Chesterfield, octubre de 2009 , sitio web del Ayuntamiento de Chesterfield, pág. 13. Archivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ↑ "Acerca de Midlands Co-op" . Sociedad Cooperativa de Midlands . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Chesterfield: Co-op espera que la tienda condenada al cierre atraiga a promotores inmobiliarios" , Derbyshire Times , 4 de febrero de 2013.
- ↑ "Chesterfield Elder Way (antigua tienda de la cooperativa)" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ↑ «Según una encuesta, Norfolk cuenta con la biblioteca más concurrida de Inglaterra» . Chartered Institute of Public Finance and Accountancy. Archivado del original el 10 de abril de 2010. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
- ↑ "La biblioteca de Norfolk es la más popular del Reino Unido" . Chartered Institute of Public Finance and Accountancy. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
- 1 2 "Incendio en una tienda del centro de la ciudad – Local – Derbyshire Times" . Derbyshire Times . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Centro Comercial Vicar Lane" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Archivado del original el 2 de febrero de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Centro Comercial Vicar Lane – Guía de Tiendas" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. Archivado del original el 17 de diciembre de 2010. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ Bramley, Phil (24 de noviembre de 2023) [1 de diciembre de 2022]. "Los pubs perdidos de la famosa Brampton Mile de Chesterfield" . Derbyshire Times . Consultado el 8 de abril de 2024 .
- ↑ Smagalski, Carolyn (2006). "CAMRA y el Primer Festival Internacional de Cerveza Sin Gluten" . BellaOnline.
- ↑ "Rueda de viento – Ayuntamiento de Chesterfield" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Orquesta Sinfónica de Chesterfield" . Orquesta Sinfónica de Chesterfield . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "SK3871: Stephenson Memorial Hall" . Geograph . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ↑ "Pomegranate Theatre" . Pomegranate Theatre . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "BBC NEWS – Se descartan los planes para vender esculturas" . BBC Online . 21 de octubre de 2005. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Salida 29a hacia Chesterfield, Derbyshire, Reino Unido – Google Maps" . Google Maps . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- 1 2 "Servicios de autobús y autocar" . Bustimes.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ↑ "Horarios" . East Midlands Railway . 2 de junio de 2024. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ↑ "Horarios de trenes" . CrossCountry . 2 de junio de 2024. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ↑ "Horarios e información técnica para viajar con Northern" . Northern Railway . 2 de junio de 2024. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ↑ "Freeview completo en el transmisor de Chesterfield (Derbyshire, Inglaterra)" . UK Free TV . 1 de mayo de 2004. Consultado el 5 de enero de 2024 .
- ↑ The Stage, jueves 9 de septiembre de 1971, página 12
- ↑ Derbyshire Times , viernes 14 de junio de 1991, página 14
- ↑ "Página principal de Chesterfield College" . Chesterfield College. Archivado del original el 3 de marzo de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- 1 2 "La iglesia parroquial de Chesterfield, iglesia de Santa María y Todos los Santos, iglesia de la aguja torcida, Iglesia de Inglaterra, Chesterfield, Derbyshire, Inglaterra" . chesterfieldparishchurch.org.uk . Archivado del original el 1 de noviembre de 2010. Consultado el 22 de octubre de 2010 .
- ↑ "El Chesterfield desciende de la League Two" . BBC Sport . Consultado el 8 de abril de 2024 .
- ↑ "Liga del Condado de Sheffield y Hallamshire Femenina" . fulltime.thefa.com . La Asociación de Fútbol . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Liga de fútbol dominical de Chesterfield y distrito" . fulltime.thefa.com . La Asociación de Fútbol . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Patrocinadores del CRUFC" . CRUFC. Archivado del original el 28 de agosto de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Chesterfield CC Acerca de nosotros: Instalaciones de juego" . chesterfield.play-cricket.com . Chesterfield Cricket Club . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
- 1 2 Derbyshire Marston's Pedigree County Cricket League Anuario del Centenario . Derbyshire: Derbyshire County Cricket League. 2019. pág. 93.
- ↑ "Club de críquet de Chesterfield" . www.chesterfield.gov.uk . Ayuntamiento de Chesterfield. 30 de abril de 2021. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Liga de críquet del condado de Derbyshire" . Liga de críquet del condado de Derbyshire . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Liga de críquet de Mansfield y distrito" . manssunlge.play-cricket.com . Liga de críquet de Mansfield y distrito . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Liga Juvenil de Cricket de North Derbyshire" . northderbyshireycl.play-cricket.com . Liga Juvenil de Cricket de North Derbyshire . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Club de Hockey de Chesterfield" . chesterfieldhockeyclub.co.uk . Club de Hockey de Chesterfield . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Club de Atletismo de Chesterfield y Distrito" . Club de Atletismo de Chesterfield y Distrito . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Club de Natación de Chesterfield" . Club de Natación de Chesterfield . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ↑ "Sheffield and District League LTA" . Sheffield and District League . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Club de Tenis Chesterfield" . chesterfieldtennis.org.uk . Club de Tenis Chesterfield . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Club de Golf Chesterfield" . Club de Golf Chesterfield . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Ayuntamiento de Chesterfield – Historia de Queen's Park" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ↑ "Centro Deportivo Queen's Park" . Visit Chesterfield . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ↑ Broomhead, Michael (19 de diciembre de 2015). "El nuevo centro deportivo de Queen's Park abrirá sus puertas la primera semana de enero" . Derbyshire Times . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ↑ "Centro Deportivo Queen's Park" . Ayuntamiento de Chesterfield . Consultado el 21 de abril de 2016 .
- ↑ "Guía del parque de patinaje de Chesterfield" . skateparks.co.uk . 20 de octubre de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2016 .
- ↑ "Nuevo parque para Chesterfield" . Atrapados en el fuego cruzado . 12 de mayo de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2016 .
- ↑ "Dónde estamos" . Hillspeed . Consultado el 31 de mayo de 2025 .
- ↑ "Estación de bomberos de Chesterfield" . Servicio de bomberos y rescate de Derbyshire. 2009. Archivado del original el 1 de octubre de 2006. Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
- ↑ Blackledge, Richard (6 de mayo de 2020). "13 maneras en que Chesterfield ha cambiado desde el año 2000" . Derbyshire Times . Recuperado el 8 de abril de 2024 .
- ↑ "Se anuncian los reconocimientos con placa azul" . Consejo del Condado de Derbyshire . 6 de julio de 2010. Archivado del original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ↑ Brown, Nicholas (2006). "Gordon Brown (1885–1967)" . Diccionario Australiano de Biografías . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 "Salón de la Fama de Chesterfield" . Chesterfield TownTalk. Archivado del original el 10 de diciembre de 2012. Recuperado el 4 de abril de 2011 .
- ↑ "Barbara Castle" . BBC . Woman's Hour . Consultado el 3 de abril de 2011 .
- ↑ HARVEY, William Edwin, Who Was Who, A & C Black, 1920–2007; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2007. Consultado el 8 de octubre de 2008.
- ↑ Davidson, Dianne, "Winifred Kastner (1903–1987)" , Diccionario Australiano de Biografías , Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana , consultado el 3 de diciembre de 2023.
- ↑ LEE, Frank, Who Was Who, A & C Black, 1920–2007; edición en línea, Oxford University Press, diciembre de 2007, consultado el 8 de octubre de 2008.
- ↑ "Violet Markham, Biblioteca Británica" . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ↑ A & C Black 1920–2007 (diciembre de 2007) .'ROBINSON, Sir Robert', ¿Quién fue quién? Oxford University Press . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ↑ Consultado el 8 de enero de 2020.
- ↑ "Percy Toplis ('El amotinado monóculo')" . Consejo del Distrito de Eden . 2004. Archivado del original el 13 de junio de 2011. Recuperado el 4 de abril de 2011 .
- ↑ Goodman, Geoffrey (29 de julio de 2008). "Lord Varley" . The Guardian . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ↑ Sharp, Andrew (1983). Ideas políticas de las guerras civiles inglesas 1641-1649: una colección de textos representativos con un comentario . Longman. ISBN 0-582-29554-8.
- ↑ "Biografía de Peter Wright" . Consultado el 3 de abril de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Ciclistas de carreras destacados" (PDF) . The New York Times . 8 de julio de 1901. Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ↑ "Perfil del jugador: Nigel Illingworth" . CricketArchive . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ Oakes, P. (2004). British Speedway Who's Who . ISBN 0-948882-81-6.
- ↑ . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). 1911. pp. 843–844 .
- ^ Cazador, Davies (1975). George Stephenson . Weidenfeld y Nicolson. ISBN 978-0-297-76934-7.
- ↑ "Städtepartnerschaften und Internationales" . Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen (en alemán). Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
- ↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas [ vía WaybackMachine.com ] " . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Recuperado el 20 de julio de 2013 .
- ↑ "Vínculos de hermanamiento de Chesterfield" . Ayuntamiento de Chesterfield . Archivado del original el 29 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ↑ "Región de East Midlands" . Heráldica cívica de Inglaterra . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
Enlaces externos
- Ayuntamiento del distrito de Chesterfield
- Archivo de Historia del Canal de Chesterfield
- Chesterfield por Destination Chesterfield
- Chesterfield, Derbyshire
- Ciudades de Derbyshire
- Ciudades comerciales en Derbyshire
- Localidades pobladas establecidas en el siglo I.
- Yacimientos romanos en Derbyshire
- Pueblos y aldeas del Peak District
- Zonas no parroquiales en Derbyshire
- Antiguas parroquias civiles en Derbyshire