Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

calendario chino

El Tung Shing , un almanaque estrechamente vinculado al calendario tradicional chino, es vital en muchos aspectos de la vida, incluyendo la marcación de fechas adecuadas relacio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Tung Shing , un almanaque estrechamente vinculado al calendario tradicional chino, es vital en muchos aspectos de la vida, incluyendo la marcación de fechas adecuadas relacionadas con las creencias indígenas y la orientación en la selección de los días más propicios para eventos como las bodas.
En la antigua China, se utilizaban un poste vertical y una regla horizontal, alineados de norte a sur en el suelo, para determinar el solsticio de invierno y la duración del año tropical midiendo la longitud de la sombra proyectada.

El calendario chino es un calendario lunisolar creado o comúnmente utilizado por el pueblo chino . Se han registrado oficialmente un total de 102 calendarios en textos históricos clásicos. [ 1 ] Además, muchos otros calendarios fueron creados de forma privada, y otros fueron elaborados por personas que adaptaron prácticas culturales chinas , como los coreanos , japoneses , vietnamitas y muchos otros, a lo largo de una larga historia.

El calendario chino consta de doce meses , cada uno alineado con las fases de la luna , además de un mes intercalar adicional insertado según sea necesario para mantenerlo sincronizado con las estaciones . También incluye veinticuatro términos solares , que registran la posición del sol y están estrechamente relacionados con los patrones climáticos . Entre estos, el solsticio de invierno es el punto de referencia más importante y debe ocurrir en el undécimo mes del año. Cada mes tiene veintinueve o treinta días. El ciclo sexagenario de cada día se repite continuamente durante miles de años y sirve como factor determinante para identificar un día específico entre las numerosas variaciones del calendario. La variedad de calendarios surge de las desviaciones en los algoritmos y las suposiciones sobre los datos de entrada. El calendario chino es sensible a la ubicación, lo que significa que los cálculos basados ​​en diferentes lugares, como Pekín y Nankín , pueden arrojar resultados distintos.

Si bien la China moderna adopta principalmente el calendario gregoriano para fines oficiales, el calendario tradicional conserva una gran importancia cultural, influyendo en festivales y prácticas culturales, y determinando la fecha del Año Nuevo Chino, con tradiciones como los doce animales del zodiaco chino que aún se observan ampliamente. El solsticio de invierno sirve como otro Año Nuevo, una tradición heredada de la antigua China. Más allá de China, ha influido en otros calendarios de Asia Oriental, incluidos los sistemas lunisolares coreano , vietnamita y japonés, cada uno de los cuales adapta los mismos principios lunisolares a la vez que integra costumbres y terminología locales.

Etimología

Forma antigua 秝 en escritura de huesos oraculares

El nombre de calendario en chino es曆; pinyin : lì , y se representaba en variantes de caracteres anteriores (歷, 厤), y finalmente derivó de una forma antigua (秝). La forma antigua del carácter consiste en dos tallos de planta de arroz (禾), dispuestos en paralelo. Este carácter representa el orden en el espacio y también el orden en el tiempo. [ 2 ] A medida que su significado se volvió complejo, se creó el carácter moderno (曆) para representar el significado de calendario.

Existen varios términos chinos para referirse al calendario, entre ellos:

Calendario escrito a mano
Página de un calendario chino que contiene información mensual de los años Daoguang 14-16, correspondientes a 1834-1836.

Los diversos nombres de los calendarios chinos modernos surgieron de la lucha entre la introducción del calendario gregoriano por parte del gobierno y la preservación de las costumbres por parte del público durante la época de la República de China . [ 3 ] El gobierno quería abolir el calendario chino y usar el gregoriano, e incluso abolió el Año Nuevo Chino, pero se enfrentó a una fuerte oposición. El público necesitaba el calendario astronómico chino para realizar actividades en el momento adecuado, como la agricultura y la pesca; además, un amplio espectro de festivales y observancias de costumbres se basaban en este calendario. Finalmente, el gobierno llegó a un acuerdo y lo renombró como calendario agrícola en 1947, [ 4 ] relegando el calendario a un mero uso agrícola.

Sistemas de numeración de años

Eras

En la antigua China, los años se contaban a partir de la ascensión de un emperador al trono o de la proclamación del nombre de una nueva era. El primer título de reinado registrado fue Jiànyuán (建元) , del año 140 a. C.; el último fue Xuāntǒng (宣統;宣统) , del año 1908 d. C. El sistema de eras se abolió en 1912, tras lo cual se adoptó la era actual o republicana .

Épocas

Una época es un punto en el tiempo elegido como origen de una era calendárica particular , sirviendo así como punto de referencia a partir del cual se miden los tiempos o fechas subsiguientes. El uso de épocas en el sistema calendárico chino permite un punto de partida cronológico desde el cual comenzar a numerar continuamente las fechas subsiguientes. Se han utilizado diversas épocas. De manera similar, ocasionalmente se ha utilizado una nomenclatura similar a la de la era cristiana: [ 5 ]

No existe una fecha de referencia universalmente aceptada. El más popular es el calendario gregoriano (公曆;公历; gōnglì ; ' calendario común ' ).

Durante el siglo XVII, los misioneros jesuitas intentaron determinar el año de la época del calendario chino. En su obra Sinicae historiae decas prima (publicada en Múnich en 1658), Martino Martini (1614-1661) fechó la ascensión del Emperador Amarillo en el 2697 a. C. y dio inicio al calendario chino con el reinado de Fuxi (que, según Martini, comenzó en el 2952 a. C.). La Tabla cronológica de los monarcas chinos ( Tabula chronologica monarchiae sinicae ) de Philippe Couplet , publicada en 1686 , asignó la misma fecha al Emperador Amarillo. Las fechas propuestas por los jesuitas suscitaron interés en Europa, donde se utilizaron para compararlas con la cronología bíblica. La cronología china moderna generalmente ha aceptado las fechas de Martini, salvo que suele situar el reinado del Emperador Amarillo en el 2698 a. C. y omite a sus predecesores Fuxi y Shennong por considerarlos «demasiado legendarios para incluirlos».

Las publicaciones comenzaron a usar la fecha estimada de nacimiento del Emperador Amarillo como el primer año del calendario Han en 1903, con periódicos y revistas proponiendo fechas diferentes. La provincia de Jiangsu contó 1905 como el año 4396 (usando un año 1 de 2491 a. C., e implicando que 2026 d. C. es 4517 ), y el periódico Ming Pao (明報) calculó 1905 como 4603 (usando un año 1 de 2698 a. C., e implicando que 2026 d. C. es 4724 ). Liu Shipei (劉師培, 1884–1919) creó el Calendario del Emperador Amarillo (黃帝紀元, 黃帝曆 o 軒轅紀年), con el año 1 como el nacimiento del emperador (que determinó como 2711 a. C., lo que implica que 2026 d. C. es 4737 ). [ 6 ] No hay evidencia de que este calendario se haya utilizado antes del siglo XX. [ 7 ] Liu calculó que la expedición internacional de 1900 enviada por la Alianza de las Ocho Naciones para sofocar la Rebelión de los Bóxers entró en Pekín en el año 4611 del Emperador Amarillo.

El 2 de enero de 1912, Sun Yat-sen anunció cambios en el calendario y la era oficiales. El 1 de enero fue el año Huángdì 4609.11.14, asumiendo un año 1 de 2698 a. C., lo que hace que el año 2026 d. C. sea el año 4724. Muchas comunidades chinas en el extranjero, como el Barrio Chino de San Francisco, adoptaron el cambio. [ 8 ]

Historia

Calendarios solares

Ver pie de foto
Calendarios de cinco fases y cuatro trimestres

El calendario lunisolar tradicional chino se desarrolló entre el 771 a. C. y el 476 a. C., durante el período de primavera y otoño de la dinastía Zhou Oriental . Los calendarios solares se utilizaban antes de la dinastía Zhou , junto con el sistema sexagenario básico.

Una versión del calendario solar es el calendario de los cinco elementos (o fases) (五行曆;五行历; wǔxíng lì ), que deriva del Wu Xing . Un año de 365 días se dividía en cinco fases de 72 días, con cada fase precedida por un día intercalar asociado con el supuesto comienzo del siguiente período de 72 días de dominación por el siguiente elemento del Wu Xing; así, las cinco fases comienzan cada una con un día del elemento gobernante (行御), seguido de un período de 72 días caracterizado por el elemento gobernante. Los años comenzaban en un día jiǎzǐ (甲子) y una fase de madera de 72 días, seguido de un día bǐngzǐ (丙子) y una fase de fuego de 72 días; un día wùzǐ (戊子) y una fase de tierra de 72 días; un día gēngzǐ (庚子) y una fase metálica de 72 días, y un día rénzǐ (壬子) seguido de una fase de agua. [ 9 ] Cada fase constaba de dos meses de tres semanas, lo que hacía que cada año durara diez meses. Los demás días se registraban utilizando el Mapa del Río Amarillo ( He Tu ).

Otra versión es un calendario de cuatro trimestres (四時八節曆;四时八节历; sìshí bājié lì ; ' calendario de cuatro estaciones y ocho términos solares ' , o四分曆;四分历; sìfēn lì ; ' calendario de trimestres ' ). Las semanas tenían diez días, y un mes constaba de tres semanas. Un año tenía doce meses, con una semana de diez días intercalada en verano según fuera necesario para ajustarse al año tropical. Los diez troncos celestiales y las doce ramas terrestres se utilizaban para marcar los días. [ 10 ]

Una tercera versión es el calendario equilibrado (調曆;调历; tiáo lì ). Un año tenía 365,25 días y un mes 29,5 días. Después de cada 16 meses, se intercalaba medio mes. Según los registros de huesos oraculares , el calendario de la dinastía Shang ( c. 1600 – c. 1046 a. C.) era un calendario equilibrado con entre 12 y 14 meses al año; el mes posterior al solsticio de invierno era Zhēngyuè . [ 11 ] 

Un calendario solar llamado Tung Shing , el Calendario Amarillo o Calendario Imperial (ambos en alusión al Emperador Amarillo ) continuó utilizándose como almanaque y guía agrícola a lo largo de la historia china. [ 12 ]

Calendarios lunisolares por dinastía

Los calendarios lunisolares implican correlaciones entre los ciclos del sol (solar) y la luna (lunar).

dinastía Zhou

El primer calendario lunisolar fue el calendario Zhou (周曆;周历), introducido durante la dinastía Zhou (1046 a. C. – 256 a. C.). Este calendario establece el comienzo del año en el día de la luna nueva anterior al solsticio de invierno.

Calendarios de estados en guerra en competencia

Se introdujeron varios calendarios lunisolares rivales a medida que Zhou se transformaba en el período de los Reinos Combatientes, especialmente por parte de los estados que luchaban contra el control de Zhou durante dicho período (quizás entre el 475 a. C. y el 221 a. C.). A partir del período de los Reinos Combatientes (que finalizó en el 221 a. C.), se sabe que comenzaron a desarrollarse seis sistemas calendáricos particularmente importantes. Posteriormente, a lo largo de su historia, también se desarrollaron los nombres modernos para los seis calendarios antiguos: Huangdi, Yin, Zhou, Xia, Zhuanxu y Lu . [ 13 ]

El conocimiento histórico moderno y los registros sobre los calendarios más antiguos son limitados. Estos calendarios se conocen como los seis calendarios antiguos (古六曆;古六历), o calendarios de resto de trimestre (四分曆;四分历; sìfēnlì ), ya que todos calculan un año con 365 + 1/4 días . Los meses comienzan el día de la luna nueva, y un año tiene 12 o 13 meses. Los meses intercalares (un decimotercer mes ) se añaden al final del año.

El estado de Lu emitió su propio calendario Lu (魯曆;鲁历).

El estado de Jin emitió el calendario Xia (夏曆;夏历) [ 14 ] con un año que comenzaba el día de la luna nueva más cercana al equinoccio de marzo .

El estado de Qin emitió el calendario Zhuanxu (顓頊曆;颛顼历), con un año que comenzaba el día de la luna nueva más cercana al solsticio de invierno . Los calendarios Qiang y Dai son versiones modernas del calendario Zhuanxu, utilizado por los pueblos de las tierras altas.

El calendario Yin (殷曆;殷历) del estado Song comenzaba su año el día de la luna nueva después del solsticio de invierno.

Dinastía Qin y principios de la dinastía Han

Tras la unificación de China por Qin Shi Huang bajo la dinastía Qin en el año 221 a. C., se introdujo el calendario Qin (秦曆;秦历). Este seguía la mayoría de las reglas del calendario Zhuanxu , pero el orden de los meses era el del calendario Xia ; el año comenzaba en el mes 10 y terminaba en el mes 9, de forma análoga al calendario gregoriano, que comienza en octubre y termina en septiembre. El mes intercalar, conocido como el segundo Jiǔyuè (後九月;后九月) , se ubicaba al final del año. El calendario Qin se utilizó hasta la dinastía Han.

Calendario Tàichū de la dinastía Han

El emperador Wu de Han ( r. 141  –  87 a. C. ) introdujo reformas en la séptima de las once eras nombradas de su reinado, Tàichū (太初; ' Gran Comienzo ' ) , 104 a. C. – 101 a. C.. Su calendario Tàichū (太初曆;太初历; ' calendario del gran comienzo ' ) definió un año solar como 365 + 385 ⁄ 1539 días (365;06:00:14.035), y el mes lunisolar tenía 29 + 43 ⁄ 81 días (29;12:44:44.444). Desde(365+3851539)×19=(29+4381)×(19×12+7){\displaystyle \left(365+{\frac {385}{1539}}\right)\times 19=\left(29+{\frac {43}{81}}\right)\times \left(19\times 12+7\right)}El ciclo de 19 años utilizado para los 7 meses adicionales se tomó como exacto, y no como una aproximación.

Este calendario introdujo los 24 términos solares , dividiendo el año en 24 partes iguales de 15° cada una. Los términos solares se emparejaban, y los 12 períodos combinados se conocían como términos climáticos . El primer término solar del período se conocía como preclima (節氣;节气), y el segundo como clima medio (中氣;中气). Los meses recibían el nombre del clima medio al que estaban más cerca, y un mes sin clima medio era un mes intercalar. [ 15 ]

El calendario Taichu estableció un marco para los calendarios tradicionales, y los calendarios posteriores fueron añadiendo elementos a la fórmula básica.

Calendario Dàming de las dinastías del norte y del sur

El calendario Dàmíng (大明曆;大明历; ' calendario más brillante ' ), creado en las dinastías del Norte y del Sur por Zu Chongzhi (429 d.C. – 500 d.C.), introdujo los equinoccios.

Calendario de la dinastía Tang Wùyín Yuán

El uso de sizigia para determinar el mes lunisolar se describió por primera vez en el calendario Wùyín Yuán de la dinastía Tang (戊寅元曆;戊寅元历; ' calendario de la época del tigre terrestre ' ).

Calendario Shōshí de la dinastía Yuan

El calendario Shòushí de la dinastía Yuan (授時曆;授时历; ' calendario que otorga estaciones ' ) utilizaba trigonometría esférica para calcular la duración del año tropical . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] El calendario tenía un año de 365,2425 días, idéntico al calendario gregoriano . [ 19 ]

Calendario de Shíxiàn de las dinastías Ming y Qing

Entre 1645 y 1913 se desarrolló el calendario Shixiàn o Chongzhen. A finales de la dinastía Ming , el emperador chino designó a Xu Guangqi en 1629 como líder de la reforma del calendario Shixiàn . Con la ayuda de los jesuitas, tradujo obras astronómicas occidentales e introdujo nuevos conceptos, como los de Nicolás Copérnico , Johannes Kepler , Galileo Galilei y Tycho Brahe ; sin embargo, el nuevo calendario no se publicó hasta el final de la dinastía.

A principios de la dinastía Qing , Johann Adam Schall von Bell presentó el calendario, editado por Xu Guangqi , al emperador Shunzhi . [ 20 ] El gobierno Qing lo publicó como el calendario Shíxiàn (estacional) . En este calendario, los términos solares son de 15° cada uno a lo largo de la eclíptica y puede usarse como calendario solar . Sin embargo, la duración del término climático cerca del perihelio es menor a 30 días y puede haber dos términos climáticos intermedios. El calendario Shíxiàn cambió la regla del término climático intermedio para "determinar el mes en secuencia, excepto el mes intercalar". [ 21 ]

El actual "calendario tradicional" sigue el calendario Shíxiàn, excepto:

  1. La hora de referencia es la hora estándar de China, en lugar de la hora local de Pekín.
  2. Se utilizan datos astronómicos modernos, en lugar de cálculos matemáticos.

Calendario chino moderno

A pesar de que el calendario chino perdió su lugar como calendario oficial del país a principios del siglo XX, [ 22 ] su uso ha continuado.

El calendario de la República de China, publicado por el gobierno de Beiyang de la República de China, seguía incluyendo las fechas del calendario chino además del calendario gregoriano.

En 1929, el gobierno nacionalista intentó prohibir el calendario tradicional chino. El calendario Kuómín , publicado por el gobierno, ya no incluía las fechas del calendario chino. Sin embargo, el pueblo chino estaba acostumbrado al calendario tradicional, y muchas costumbres tradicionales se basaban en él. La prohibición fracasó y se levantó en 1934. [ 23 ]

El último calendario chino fue "Nueva edición de Wànniánlì , edición revisada", editado por el Observatorio de la Montaña Púrpura de Beijing, República Popular China. [ 24 ]

En China, el calendario moderno se define por la norma nacional china GB/T 33661–2017, [ 25 ] "Cálculo y promulgación del calendario chino", emitida por la Administración de Normalización de China el 12 de mayo de 2017.

Aunque la China actual utiliza el calendario gregoriano , el calendario tradicional chino rige las festividades, como el Año Nuevo Chino y el Festival de los Faroles , tanto en China como en las comunidades chinas en el extranjero . También proporciona la nomenclatura tradicional china de las fechas dentro del año que se utilizan para seleccionar días propicios para bodas , funerales, mudanzas o el inicio de un negocio. [ 26 ] El noticiero estatal nocturno Xinwen Lianbo en la República Popular China continúa anunciando los meses y las fechas tanto en el calendario gregoriano como en el tradicional calendario lunisolar.

Para optimizar el calendario chino, los astrónomos han propuesto varios cambios. Kao Ping-tse (高平子; 1888–1970), astrónomo chino cofundador del Observatorio de la Montaña Púrpura , propuso que los números de los meses se calcularan antes de la luna nueva y que los términos solares se redondearan al día. Dado que el mes intercalar se determina por el primer mes sin un punto medio climático y que la hora del punto medio climático varía según la zona horaria, los países que adoptaron el calendario pero que utilizan su propio horario podrían diferir de la hora en China. [ 27 ]

Contribuciones de la astronomía china

El calendario chino se ha desarrollado a partir de numerosas observaciones y cálculos de los movimientos aparentes del Sol, la Luna, los planetas y las estrellas, tal como se observan desde la Tierra.

Muchos astrónomos chinos han contribuido al desarrollo del calendario chino. Muchos pertenecían a la clase erudita o shi ( chino :士; pinyin : shì ), incluidos escritores de historia, como Sima Qian .

Entre los astrónomos chinos notables que han contribuido al desarrollo del calendario se encuentran Gan De , Shi Shen y Zu Chongzhi.

Entre los primeros avances tecnológicos que contribuyeron al desarrollo del calendario se encuentra el desarrollo del gnomon . Los avances tecnológicos posteriores que resultaron útiles para el sistema calendárico incluyen la denominación, numeración y cartografía del cielo, el desarrollo de dispositivos de cálculo analógicos como la esfera armilar y el reloj de agua, y el establecimiento de observatorios.

Fenología

Los primeros sistemas de calendario, incluido el calendario chino, a menudo estaban estrechamente ligados a fenómenos naturales. La fenología es el estudio de los eventos periódicos en los ciclos de vida biológicos y cómo estos son influenciados por las variaciones estacionales e interanuales en el clima , así como por factores del hábitat (como la elevación ). [ 28 ] La temporada de lluvias de ciruelas (梅雨), la temporada de lluvias a finales de la primavera y principios del verano, comienza el primer día bǐng después de Mangzhong (芒種) y termina el primer día wèi después de Xiaoshu (小暑). Los Tres Fu (三伏; sānfú ) son tres períodos de clima cálido, contados desde el primer día gēng después del solsticio de verano. El primer fu (初伏; chūfú ) dura 10 días. El fu medio (中伏; zhōngfú ) dura 10 o 20 días. El último fu (末伏; mòfú ) son 10 días desde el primer día gēng después del comienzo del otoño. [ 29 ] Los días fríos de Shujiu (數九; shǔjǐu ; ' contando hasta nueve ' ) son los 81 días después del solsticio de invierno (divididos en nueve conjuntos de nueve días) y se consideran los días más fríos del año. Cada unidad de nueve días se conoce por su orden en el conjunto, seguido de "nueve" (九). [ 30 ] En la cultura tradicional china , "nueve" representa el infinito, que también es el número de "Yang". Según una creencia, la acumulación de nueve veces de "Yang" reduce gradualmente el "Yin" y finalmente el clima se vuelve cálido. [ 31 ]

Nombres de los meses

Los meses lunisolares originalmente recibían nombres basados ​​en fenómenos naturales. Actualmente, se utilizan números para nombrar los meses. Cada mes también se asocia con una de las doce ramas terrestres .

* Las fechas gregorianas son aproximadas y deben usarse con precaución. Muchos años tienen meses intercalares.

Los nombres gregorianos de los meses no se pueden usar para los meses equivalentes en el calendario chino; por ejemplo, el Festival del Bote del Dragón , que cae en el quinto día del quinto mes del calendario chino, no se puede escribir como 5 de mayo.

Horología

La horología, o cronometría, se refiere a la medición del tiempo. En el contexto del calendario chino, la horología implica la definición y la medición matemática de términos o elementos como movimientos o eventos astronómicos observables, asociados con días, meses, años, horas, etc. Estas mediciones se basan en fenómenos objetivos y observables. La exactitud del calendario se basa en la precisión y exactitud de las mediciones.

El calendario chino es lunisolar , similar a los calendarios hindú , hebreo y babilónico antiguo . En este caso, el calendario se basa en parte en fenómenos objetivos y observables, y en parte en análisis matemáticos para correlacionar dichos fenómenos. Los calendarios lunisolares, en particular, buscan correlacionar los ciclos solares y lunares, pero también pueden tener en cuenta otros factores, como la agricultura, las estaciones, la fenología, la religión o incluso la política.

Las definiciones horológicas básicas incluyen que los días comienzan y terminan a medianoche, y los meses comienzan el día de la luna nueva . Los años comienzan en la segunda (o tercera) luna nueva después del solsticio de invierno . Los términos solares rigen el comienzo, la mitad y el final de cada mes. Un ciclo sexagenario , que comprende los troncos celestiales ( chino :干; pinyin : gān ) y las ramas terrestres ( chino :支; pinyin : zhī ), se utiliza como identificación junto con cada año y mes, incluidos los meses intercalares o bisiestos. Los meses también se anotan como largos ( chino :大; lit. ' grande ' para los meses con 30 días) o cortos ( chino :小; lit. ' pequeño ' para los meses con 29 días). También hay otros elementos del calendario chino tradicional.

Día

Los días se rigen por el Sol y se basan en las divisiones del año solar. Tradicionalmente, y también en la actualidad, un día (日; rì ) se considera el período comprendido entre una medianoche y la siguiente. Tradicionalmente, los días (incluida la noche) se dividían en 12 períodos de doble hora, y en la actualidad, el sistema de 24 horas se ha convertido en el estándar.

Semana

Ya en la dinastía Xia de la Edad del Bronce , los días se agrupaban en semanas de nueve o diez días conocidas como xún (旬) . [ 32 ] Los meses constaban de tres xún . Los primeros 10 días eran el xún temprano (上旬), los 10 del medio el xún medio (中旬) y los últimos nueve (o 10) días el xún tardío (下旬). Japón adoptó este patrón , con semanas de 10 días conocidas como jun (旬) . En Corea, se las conocía como sun ( 순 ,旬).

La estructura del xún dio lugar a días festivos cada cinco o diez días. Los funcionarios de la dinastía Han estaban obligados por ley a descansar cada cinco días (dos veces al año , o de cinco a seis veces al mes). El nombre de estos descansos pasó a ser huàn (澣;浣; ' lavado ' ) .

Agrupar los días en conjuntos de diez todavía se usa hoy para referirse a eventos naturales específicos. "Tres Fu" (三伏), un período de 29 a 30 días que es el más caluroso del año, refleja su duración de tres xún . [ 29 ] Después del solsticio de invierno, se contaban nueve conjuntos de nueve días para calcular el final del invierno. [ 33 ]

Semana de siete días y ciclo de 28 días

La semana de siete días fue adoptada del sistema helenístico hacia el siglo IV d. C. , aunque su método de transmisión a China no está claro. Fue transmitida nuevamente a China en el siglo VIII por los maniqueos a través de Kangju , hablado en una variante de la lengua sogdiana (un reino de Asia Central cerca de Samarcanda ). [ 34 ] [ a ] ​​[ b ] Su significado deriva de los cinco planetas clásicos, junto con el Sol y la Luna, haciendo un total de siete cuerpos celestes muy visibles en el cielo, en traducción china 七曜. En ese momento, la gente creó almanaques manuscritos sencillos, donde el domingo estaba marcado con el carácter 密. [ 35 ] La semana de siete días había caído en desuso durante mucho tiempo, solo para ser revivida cuando el cristianismo se afianzó en China y luego fue hecho obligatorio por el gobierno.

"星房虛昴" denota domingo
"牛", "女" y "虛" forman un ciclo de 28 días en un almanaque, que corresponde a viernes, sábado y domingo, respectivamente. (Lectura de derecha a izquierda)

Entre medias, se utilizaba un sistema de ciclo de 28 días, tomado del sistema de las Veintiocho Mansiones . Originalmente, estas mansiones registraban la posición de la luna con respecto a las estrellas en el cielo, al igual que el sol y el zodíaco, y se convirtieron en parte de las constelaciones chinas . Sin embargo, en este contexto, el ciclo de 28 días no tenía conexión con la astronomía y se utilizaba exclusivamente para la adivinación. Esta información fue documentada y aún se cita en el Tung Shing , un almanaque chino. Cuando los occidentales introdujeron el sistema de la semana de siete días en China, ya fuera por razones religiosas, comerciales o coloniales, tanto los chinos como los occidentales encontraron útil el ciclo de 28 días. El domingo, por ejemplo, se escribía como "星房虛昴", indicando los cuatro días correspondientes en el ciclo de 28 días, como se puede comprobar fácilmente en el almanaque. [ 36 ]

Tras las reformas calendáricas en China durante la era de la República de China, un período marcado tanto por el rechazo como por la integración, el sistema de semana de siete días se convirtió en el más utilizado, alineándose con el mundo occidental. [ 37 ]

Mes

Los meses están orientados a la Luna . Mes (月; yuè ), el tiempo entre una luna nueva y la siguiente. Estos meses sinódicos tienen aproximadamente 29 + 17 / 32 días. Esto incluye el día (日期; rìqī ), cuando ocurre un día en el mes. Los días se numeran secuencialmente del 1 al 29 (o 30). Y, un mes calendario (日曆月; rìlì yuè ), es cuando un mes ocurre dentro de un año. Algunos meses pueden repetirse.

Los meses se definen por el tiempo entre lunas nuevas , que en promedio es de aproximadamente 29 + 17 / 32 días. No existe una duración específica para ningún mes chino en particular, por lo que el primer mes podría tener 29 días (mes corto,小月) en algunos años y 30 días (mes largo,大月) en otros.

Dado que el comienzo del mes se determina por la aparición de la luna nueva, otros países que utilizan este calendario emplean sus propios estándares horarios para calcularlo, lo que genera desviaciones. La primera luna nueva de 1968 se produjo a las 16:29 UTC del 29 de enero. Como Vietnam del Norte utilizaba UTC+07:00 para calcular su calendario vietnamita y Vietnam del Sur utilizaba UTC+08:00 (hora de Pekín), Vietnam del Norte comenzó las festividades del Tet el 29 de enero a las 23:29, mientras que Vietnam del Sur las comenzó el 30 de enero a las 00:15. Esta diferencia horaria permitió ataques asíncronos durante la Ofensiva del Tet . [ 8 ]

Dado que la duración de los meses se determina mediante observaciones astronómicas, las fechas del calendario corresponden a las fases lunares. El primer día de cada mes es la luna nueva. El séptimo u octavo día de cada mes, la luna en cuarto creciente es visible por la tarde y al anochecer. El día 15 o 16 de cada mes, la luna llena es visible durante toda la noche. El día 22 o 23 de cada mes, la luna en cuarto menguante es visible a altas horas de la noche y al amanecer.

En distintas épocas se utilizaron diferentes sistemas para determinar la duración de cada mes. El mes sinódico del calendario Taichu tenía una duración de 29 + 43 / 81 días. El calendario Wùyín Yuán de la dinastía Tang, del siglo VII, fue el primero en determinar la duración del mes mediante el mes sinódico en lugar del método cíclico. Desde entonces, la duración de los meses se ha determinado principalmente mediante la observación y la predicción.

Los días del mes siempre se escriben con dos caracteres y se numeran comenzando por el 1. Los días del 1 al 10 se escriben con el numeral del día, precedido por el carácter Chū (初); Chūyī (初一) es el primer día del mes, y Chūshí (初十) el décimo. Los días del 11 al 20 se escriben con numerales chinos regulares ; Shíwǔ (十五) es el día 15 del mes, y Èrshí (二十) el vigésimo. Los días del 21 al 29 se escriben con el carácter Niàn (廿) antes de los caracteres del uno al nueve; Niànsān (廿三), por ejemplo, es el día 23 del mes. El día 30 (cuando corresponda) se escribe con el numeral Sānshí (三十).

Año

Un año (年; nián ) se basa en el tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol, redondeado a días enteros. Tradicionalmente, el año se mide desde el primer día de primavera (año lunisolar) o desde el solsticio de invierno (año solar).

Un año de 12 meses según este sistema tiene 354 días, lo que se desviaría significativamente del año tropical . Para corregir esto, los años tradicionales chinos tienen un año de 13 meses aproximadamente cada tres años. La versión de 13 meses mantiene la misma alternancia de meses largos y cortos, pero añade un mes intercalar de 30 días (閏月; rùnyuè ). Los años de 12 meses se denominan años comunes, y los de 13 meses se conocen como años largos.

Un año solar tiene astronómicamente unos 365 + 31 / 128 días. Un año del calendario lunisolar tiene una duración de 353–355 o 383–385 días. El año del calendario lunisolar (日曆; rìlì ) generalmente comienza con la luna nueva más cercana a Lichun , el primer día de primavera. [ 8 ] Normalmente, esta es la segunda y, a veces, la tercera luna nueva después del solsticio de invierno.

El año lunisolar comienza con el primer mes de primavera, Zhēngyuè (正月; « mes capital » ), y termina con el último mes de invierno, Làyuè (臘月;腊月; « mes de sacrificio » ). Los demás meses reciben su nombre según su número en el orden cronológico. Véase más abajo la información sobre la fecha del Año Nuevo Chino.

Año solar y términos solares

El año solar ( chino tradicional :歲; chino simplificado :岁; pinyin : Suì ), el tiempo entre los solsticios de invierno , se divide en 24 períodos. Cada período corresponde a una porción de 15° de la eclíptica. Los 24 momentos de transición, conocidos como jié qì (節氣) , términos solares o nodos solares, marcan las estaciones (tanto occidentales como chinas), que corresponden a equinoccios, solsticios y otros eventos chinos. Los términos solares se presentan en pares : uno que corresponde a cuando el sol se encuentra a un múltiplo de 30° de un solsticio, llamado término "mayor" o Zhōngqì , y otro que corresponde a cuando el sol se encuentra 15° más al oeste (a principios de año), llamado término "menor". (La palabra jié qì también puede usarse para referirse solo a estos.) [ 8 ] Los términos solares qīng míng (清明) alrededor del 5 de abril y dōng zhì (冬至) alrededor del 22 de diciembre son eventos celebrados en China. [ 8 ]

El año solar ( suì ,歲;岁) comienza en el solsticio de diciembre y se extiende a lo largo de 24 términos solares. [ 8 ] Dado que la velocidad del movimiento aparente del Sol en la elipse es variable, el tiempo entre los términos principales no es fijo. Esta variación en el tiempo entre los términos principales da como resultado diferentes duraciones del año solar. Generalmente, hay 11 o 12 meses lunisolares completos, más dos meses lunisolares incompletos alrededor del solsticio de invierno, en un año solar. Los meses lunisolares completos se numeran del 0 al 10, y el mes lunisolar dividido entre dos años solares se considera el undécimo mes. Si hay 12 meses lunisolares completos dentro de un año solar, se conoce como año bisiesto (un año que posee un mes intercalar). [ 8 ]

Las distintas versiones del calendario tradicional pueden tener duraciones promedio de año solar diferentes. Por ejemplo, un año solar del calendario Tàichū del siglo I a. C. tiene 365 + 385 / 1539 (365,25016) días. Un año solar del calendario Shòushí del siglo XIII tiene 365 + 97 / 400 (365,2425) días, idéntico al calendario gregoriano. El día adicional de 0,00766 del calendario Tàichū produce un desfase de un día cada 130,5 años.

Si hay 12 meses lunisolares completos dentro de un año solar, el primer mes lunisolar que no contiene un término mayor se designa como mes intercalar o de salto . [ 8 ] (Es muy raro que haya un año con un mes que no contenga un término mayor pero que no se cuente como mes intercalar porque hay otro mes después que contiene dos. Esto sucederá en 2033. [ 8 ] ) Los meses intercalares se numeran con rùn閏, el carácter para "intercalar", más el nombre del mes que les sigue. En 2017, el mes intercalar después del mes seis se llamó Rùn Liùyuè , o "sexto mes intercalar" (閏六月) y se escribió como 6i o 6+ . El siguiente mes intercalar (en 2020, después del cuarto mes) se llama Rùn Sìyuè (閏四月) y se escribe 4i o 4+ .

Los meses bisiestos ocurren en promedio una vez cada 2 + 5/7 años , o 33 + 4/7 meses (debido al ciclo metónico de 19 años que equivalen a 235 meses), pero esto varía porque la velocidad de la luna y del sol varía.

Planetas

Los movimientos del Sol, la Luna, Mercurio , Venus , Marte , Júpiter y Saturno (a veces conocidos como los siete astros ) son las referencias para los cálculos del calendario.

  • La distancia entre Mercurio y el sol es menor de 30° (la altura del sol en chénshí :辰時, de 8:00 a 10:00  am), por lo que a Mercurio a veces se le llamaba la "estrella chen" (辰星); más comúnmente se le conoce como la "estrella de agua" (水星).
  • Venus aparece al amanecer y al anochecer y se la conoce como "estrella brillante" (啟明星;启明星) o "estrella larga" (長庚星;长庚星).
  • Marte parece fuego y se presenta de forma irregular, por lo que se le conoce como "estrella de fuego" (熒惑星;荧惑星o火星). Marte es el castigador en la mitología china. Cuando Marte está cerca de Antares (心宿二), es un mal presagio y puede predecir la muerte de un emperador o la destitución de un canciller (荧惑守心).
  • El período de revolución de Júpiter es de 11,86 años, por lo que a Júpiter se le llama la "estrella de la edad" (歲星;岁星); 30° de la revolución de Júpiter equivalen aproximadamente a un año terrestre.
  • El período de revolución de Saturno es de aproximadamente 28 años. Conocido como la "estrella guardiana" (鎮星), Saturno custodia una de las 28 mansiones cada año.

Estrellas

Osa Mayor

La Osa Mayor es la brújula celeste, y la dirección de su mango indica la estación y el mes.

3 recintos y 28 mansiones

Las estrellas se dividen en Tres Recintos y 28 Mansiones según su ubicación en el cielo con respecto a la Osa Menor , en el centro. Cada mansión lleva el nombre de un carácter que describe la forma de su asterismo principal . Los Tres Recintos son el Púrpura Prohibido (紫微), el Palacio Supremo (太微) y el Mercado Celestial (天市). Las mansiones orientales son角,亢,氐,房,心,尾,箕. Las mansiones del sur son井,鬼,柳,星,張,翼,軫. Las mansiones occidentales son奎,婁,胃,昴,畢,參,觜. Las mansiones del norte son斗,牛,女,虛,危,室,壁. La luna se mueve a través de aproximadamente una mansión lunar por día, por lo que las 28 mansiones también se usaban para contar los días. En la dinastía Tang , Yuan Tiangang (袁天罡) combinó las 28 mansiones, siete luminarias y signos animales anuales para obtener combinaciones como "cuerno-madera-dragón de inundación" (角木蛟).

Lista de mansiones lunares

Los nombres y las estrellas determinantes de las mansiones son: [ 38 ] [ 39 ]

Sistema sexagenario

Se utilizan varios sistemas de codificación para evitar ambigüedades. El Tronco Celestial es un sistema decimal . Las Ramas Terrestres , un sistema duodecimal , marcan las horas duales (時;时; shí o時辰;时辰; shíchen ) y los términos climáticos. Los 12 caracteres progresan desde el primer día con la misma rama que el mes (primer día Yín (寅日) de Zhēngyuè ; primer día Mǎo (卯日) de Èryuè ), y cuentan los días del mes.

Los años, los meses, los días del mes y las horas se podían numerar tradicionalmente según la terminología del ciclo sexagenario chino.

El sistema de troncos y ramas es sexagesimal . Los Troncos Celestiales y las Ramas Terrenales conforman 60 troncos y ramas . Los troncos y ramas marcan los días y los años. A cada tronco, rama o tronco-rama se le asignan los cinco elementos Wu Xing .

Por ejemplo, el año del 12 de febrero de 2021 al 31 de enero de 2022 fue un año Xīnchǒu (辛丑年) de 12 meses o 354 días. Las 60 ramas del tronco se han utilizado para marcar el año desde la dinastía Shang (1600 a. C. – 1046 a. C.). Los astrólogos sabían que el período orbital de Júpiter es de aproximadamente 12 × 361 = 4332 días, que dividieron en 12 años (歲;岁; suì ) de 361 días cada uno. El sistema de ramas del tronco resolvió el problema de la duración desigual de los reinados del sistema de eras.

El gobierno militar de Hubei fundó la Gaceta de la República de China (中華民國公報), con fecha YE 4609-10-15 (黃帝紀元4609年10月15日, aaaa-mm-dd)

Las convenciones de nomenclatura actuales utilizan números para los nombres de los meses, aunque cada mes también se asocia con una de las doce ramas terrestres . Las correspondencias con las fechas gregorianas son aproximadas y deben usarse con precaución. Muchos años tienen meses intercalares.

Históricamente, los chinos numeraban los días del mes con 60 ramas del tallo:

天聖元年…二月…丁巳，奉安太祖、太宗御容于南京鴻慶宮. Tiānshèng 1er año… Èryuè … Dīngsì , el funeral del emperador fue en su templo, y el retrato imperial se instaló en el Palacio Hongqing de Nanjing .

— Historia de la dinastía Song , "卷009" [ Volumen 9 ] .宋史[ Historia de la dinastía Song ] (en chino) – vía Wikisource .  

Los adivinos identifican el tronco celestial y la rama terrestre correspondientes a un día específico del mes, y los correspondientes a su mes y a su año, para determinar los Cuatro Pilares del Destino asociados a él. Para ello, el Tung Shing , también conocido como el Almanaque Chino del Año o Huangli , que contiene la información esencial sobre la astrología china , es la publicación más conveniente para consultar. Los días rotan a través de un ciclo sexagenario marcado por la coordinación entre los troncos celestiales y las ramas terrestres , de ahí la denominación de los Cuatro Pilares del Destino como "Bazi" o " Ocho Caracteres de la Hora de Nacimiento ", donde cada pilar consta de un carácter para su tronco celestial correspondiente y otro para su rama terrestre. Dado que los días Huangli son sexagenarios , su orden es completamente independiente de su orden numérico en cada mes y de su orden numérico dentro de una semana (denominados Animales Verdaderos en relación con el zodíaco chino ). Por lo tanto, se requiere un cálculo minucioso para llegar a los Cuatro Pilares del Destino de una fecha determinada, lo cual rara vez supera la conveniencia de simplemente consultar el Huangli buscando su fecha gregoriana .

La dinastía Tang utilizó las Ramas Terrestres para marcar los meses desde diciembre de 761 hasta mayo de 762. [ 41 ] Durante este período, el año comenzaba con el solsticio de invierno.

Ver pie de foto
Tabla explicativa de la hora tradicional china

China ha utilizado el sistema occidental de horas, minutos y segundos para dividir el día desde la dinastía Qing . [ 42 ] Históricamente se utilizaron varios sistemas; los sistemas que utilizaban múltiplos de doce y diez eran populares, ya que podían contarse fácilmente y alinearse con los Troncos Celestiales y las Ramas Terrenales.

Cálculo de edad

En la China moderna, la edad oficial de una persona se basa en el calendario gregoriano. Para uso tradicional, la edad se basa en el calendario chino Sui . Se considera que un niño tiene un año al nacer. Después de cada Año Nuevo Chino, se añade un año a su edad tradicional. Por lo tanto, su edad es el número de años del calendario chino que ha vivido. Para evitar confusiones, la edad de los bebés a menudo se expresa en meses en lugar de años.

Tras la introducción del calendario gregoriano en China, la edad tradicional china se denominó "edad nominal" (虛歲;虚岁; xūsuì ; ' edad incompleta ' ) y la edad gregoriana se conoció como "edad real" (實歲;实岁; shísùi ; ' edad completa ' ). En Hong Kong, se las denomina respectivamente hui ling虛齡 y sut ling實齡.

Vacaciones

Diversas festividades tradicionales y religiosas que comparten comunidades de todo el mundo utilizan el calendario chino (lunisolar):

Año Nuevo Chino

La fecha del Año Nuevo Chino se rige por los patrones del calendario lunisolar y, por lo tanto, varía de un año a otro.

La constante entre años es que el solsticio de invierno, Dongzhi, debe ocurrir en el undécimo mes del año [ 43 ]. Esto significa que el Año Nuevo Chino se celebrará en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno anterior, a menos que haya un mes bisiesto 11 o 12 en el año anterior. [ 44 ] [ 45 ]

Esta regla es precisa; sin embargo, existen otras dos reglas mayormente (pero no completamente) precisas que se suelen enunciar: [ 44 ]

  • El año nuevo comienza con la luna nueva más cercana a Lichún (normalmente el 4 de febrero).
  • El año nuevo comienza con la primera luna nueva después de Dahan (normalmente el 20 de enero).

Se ha observado que el Año Nuevo Chino se retrasa 10, 11 o 12 días en la mayoría de los años. Si cae el 31 de enero o antes, se adelanta 18, 19 o 20 días al año siguiente. [ 8 ]

Días festivos con el mismo día y el mismo mes

El Año Nuevo Chino (conocido como Festival de Primavera/春節en China) se celebra el primer día del primer mes y tradicionalmente se llamaba Yuan Dan (元旦) o Zheng Ri (正日). En Vietnam se conoce como Tết Nguyên Đán (節元旦). Tradicionalmente era la festividad más importante del año. Es un día festivo oficial en China, incluyendo las regiones de Hong Kong, Macao y Taiwán, así como en Vietnam, Corea, Filipinas, Malasia , Singapur , Indonesia y Mauricio . También es un día festivo en las provincias tailandesas de Narathiwat , Pattani , Yala y Satun , y es un día festivo oficial para las escuelas públicas en la ciudad de Nueva York.

El Festival del Doble Tercero se celebra el tercer día del tercer mes.

El Festival del Bote del Dragón , o Festival Duanwu (端午節), se celebra el quinto día del quinto mes y es un día festivo oficial en China, incluidas las regiones de Hong Kong, Macao y Taiwán.

El Festival Qixi (七夕節) se celebra en la tarde del séptimo día del séptimo mes.

El Festival del Doble Nueve (重陽節) se celebra el noveno día del noveno mes.

Días festivos de luna llena (día festivo el decimoquinto día)

El Festival de los Faroles se celebra el decimoquinto día del primer mes y tradicionalmente se llamaba Festival Yuan Xiao (元宵) o Festival Shang Yuan (上元節).

El Festival Zhong Yuan se celebra el decimoquinto día del séptimo mes.

El Festival del Medio Otoño se celebra el decimoquinto día del octavo mes.

El Festival Xia Yuan se celebra el decimoquinto día del décimo mes.

Celebraciones del duodécimo mes

El Festival Laba se celebra el octavo día del duodécimo mes. Es el día de la iluminación del Buda Sakyamuni y en Vietnam se conoce como Lễ Vía Phật Thích Ca thành đạo .

El Festival del Dios de la Cocina se celebra el día veintitrés del duodécimo mes en las regiones del norte de China y el día veinticuatro del duodécimo mes en las regiones del sur de China.

La víspera del Año Nuevo Chino, también conocida como el Festival Chuxi, se celebra la noche del último día del calendario tradicional chino. Se celebra en todos los lugares donde se observa dicho calendario.

Celebraciones de las fiestas del término solar

El Festival Qingming (清明节) se celebra el decimoquinto día después del equinoccio de primavera.

Se celebra el Festival Dongzhi (冬至) o Solsticio de Invierno.

Fiestas religiosas basadas en el calendario chino

Las festividades y observancias vegetarianas del Mahayana , el Daoísmo y algunas tradiciones Cao Dai de Asia Oriental se basan en el calendario tradicional chino. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

Celebraciones en Japón

Muchas de las festividades mencionadas del calendario tradicional chino también se celebran en Japón, pero desde la era Meiji en las fechas del calendario gregoriano que tienen una numeración similar.

Doble celebración debido a los meses intercalares.

En caso de que exista un mes intercalar correspondiente , las festividades pueden celebrarse dos veces. Por ejemplo, en la hipotética situación de que exista un séptimo mes intercalar adicional, el Festival Zhong Yuan se celebrará en el séptimo mes, seguido de otra celebración en el séptimo mes intercalar. La siguiente ocasión de este tipo será en 2033, la primera desde la reforma del calendario de 1645. [ 8 ]

Calendarios similares

Al igual que los caracteres chinos , las variantes del calendario chino se han utilizado en diferentes partes de la sinosfera a lo largo de la historia: esto incluye Vietnam, Corea, Singapur, Japón y Ryukyu, Mongolia y otros lugares.

Zonas periféricas de China

Los calendarios de los grupos étnicos de las montañas y mesetas del suroeste de China y las praderas del norte de China se basan en su fenología y en algoritmos de calendarios tradicionales de diferentes períodos, en particular las dinastías Tang y pre-Qin. [ 49 ]

zonas no chinas

Corea , Vietnam y las islas Ryukyu adoptaron el calendario chino. En las respectivas regiones, el calendario chino se ha adaptado a los calendarios coreano , vietnamita y ryukyuano , siendo la principal diferencia con el calendario chino el uso de diferentes meridianos debido a la geografía, lo que provoca que algunos eventos astronómicos —y eventos del calendario basados ​​en ellos— caigan en fechas diferentes. El calendario japonés tradicional también se derivó del calendario chino (basado en un meridiano japonés), pero Japón abolió su uso oficial en 1873 después de las reformas de la Restauración Meiji . Los calendarios de Mongolia [ 50 ] y el Tíbet han absorbido elementos del calendario chino tradicional, pero no son descendientes directos del mismo.

Véase también

Notas

  1. ↑ La fecha del siglo IV, según la enciclopedia Cihai ,se debe a una referencia a Fan Ning (範寧;范宁), un astrólogo de la dinastía Jin .
  2. ↑ La renovada adopción por parte de los maniqueos en el siglo VIII ( dinastía Tang ) está documentada por los escritos del monje budista chino Yi Jing y del monje budista ceilandés Bu Kong .
  3. ↑ Diccionario Wenlin: Imagen de una cola de pez.
  4. ↑ Diccionario Wenlin:己pudo haber representado hilo en un telar ; un significado antiguo era 'desenredar hilos', que luego se escribió紀jì.己fue tomado prestado tanto para la palabra jǐ 'yo', como para el nombre del sexto Tronco Celestial (天干).
  5. ↑ Diccionario Wenlin:壬rén representa "un 丨 poste de carga sostenido 一 en la parte central y con un objeto sujeto en cada extremo, como siempre se hace en China" —Karlgren (1923). (Véase扁担biǎndan). Ahora el carácter任rèn tiene el significado de llevar una carga, y el carácter original壬se usa solo para el noveno de los diez troncos celestiales (天干).
  6. ↑ Diccionario Wenlin:癶"estirar las piernas" +天; La hierba bien dispuesta, sobre la cual los Antiguos vertían las libaciones ofrecidas a los Manes.

Referencias

  1. ^ "中国历史上产生过102部历法" . lsqn.ybask.com . Consultado el 18 de julio de 2025 .
  2. ↑秝.漢語多功能字庫.
  3. ↑朱文哲 (2012).西曆·國曆·公曆——近代中國的曆法"正名". 史林. 6 . Archivado del original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  4. ↑中華民國三十六年標準農曆通書Archivado del original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  5. ^ Liu, Rong (2004).春秋依附关系探讨[ Relaciones subsidiarias en el período anterior a Qin ] .辽宁大学学报：哲社版 Revista de la Universidad de Liaoning: Edición de Filosofía y Ciencias Sociales . 32 (6): 43– 50. Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  6. ↑ "El origen de la cronología de la era del Emperador Amarillo" (PDF) . 1 de agosto de 2020. Archivado del original (PDF) el 1 de agosto de 2020. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  7. ↑ Cohen (2012) , pág. 1, 4.
  8. ^ Aslaksen ( 2010 ) .​​​​​​​
  9. ↑ "第41篇五行" [ Capítulo 41: Cinco elementos ] . zh:管子[ Guanzi ] (en chino) - vía Wikisource .  
  10. ↑ "第40篇四時" [ Capítulo 40: Cuatro secciones ] .管子[ Guanzi ] (en chino) - vía Wikisource .  
  11. ↑中国农历发展简史[ Breve historia del desarrollo del calendario lunar chino ] . Archivado del original (PDF) el 26 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  12. ↑ Palmer, Martin (1986). T'ung Shu: el antiguo almanaque chino . Boston: Shambhala. págs. 9–10 . ISBN  9780394742212.
  13. ^ Yuk Tung Liu, 2018-2024, en GitHub
  14. ↑ Petersen, Jens Østergård (1992). «El Taiping Jing y la reforma de la Clepsidra del año 102 d. C.» . Acta Orientalia . 53 : 122–158 . Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2018 .
  15. ↑ "Calendario chino | Año lunar, eclipses solares y solsticios | Britannica" . www.britannica.com . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  16. ↑ Needham, Joseph (1986) [1954]. Ciencia y civilización en China: Volumen 3, Matemáticas y ciencias de los cielos y la tierra . Vol. 3. págs. 109–110 . Bibcode : 1959scc3.book.....N .  
  17. ↑ Ho, Peng Yoke (2000). Li, Qi y Shu: Una introducción a la ciencia y la civilización en China . Mineola: Dover Publications. pág. 105. ISBN  978-0-486-41445-4.
  18. ↑ Restivo, Sal (1992). Matemáticas en la sociedad y la historia: investigaciones sociológicas . Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. pág. 32. ISBN  978-1-4020-0039-3.
  19. ↑ Asiapac Editorial, ed. (2004). Orígenes de la ciencia y la tecnología chinas . Traducido por Yang Liping; YN Han. Singapur: Asiapac Books. pág. 132. ISBN  978-981-229-376-3.
  20. ↑ Stone, Richard (2 de noviembre de 2007). "Científicos homenajean al polímata supremo de China" . Science . 318 (5851): 733. doi : 10.1126/science.318.5851.733 . PMID 17975042. S2CID 162156995 .  
  21. ↑本世纪仅有4次！闰二月为何少见？-新华网www.news.cn. Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  22. ↑ Sun Yat-sen (1982) [Telegrama enviado originalmente el 1 de enero de 1912]. 临时大总统改历改元通电[ Telegrama abierto del Presidente Provisional sobre el cambio de calendario y el cambio de era ] .孙中山全集[ Las obras completas de Sun Yat-sen ] (PDF) . vol.  v. 2. Beijing:中华书局. pag.  5. Archivado (PDF) desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  23. ↑ "Reglas para el calendario chino" . ytliu0.github.io . Archivado del original el 20 de febrero de 2023. Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  24. ↑ CAS, Observatorio de la Montaña Púrpura (1986). Nueva edición de Wànniánlì, edición revisada . Popular Science Press.
  25. ↑国家标准 | GB/T 33661-2017Archivado del original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  26. ↑ Xiao, Fang; Zhang, Juwen; Long, Bill (2017). "El dilema, la revitalización y el futuro de los festivales tradicionales chinos". Western Folklore . 76 (2): 181– 196. JSTOR 44790971 . 
  27. ↑ Martzloff, Jean-Claude (1 de septiembre de 2016). Astronomía y calendarios: las otras matemáticas chinas: 104 a. C. - 1644 d . C. Springer. ISBN 978-3-662-49718-0Archivado del original el 8 de octubre de 2023. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
  28. ↑ "Fenología" . Merriam-Webster . 2020.
  29. 1 2陳浩新.「冷在三九，熱在三伏」[ El frío está en los Tres Nueves, el calor está en los Tres Fu ] . Recursos educativos – Observatorio de Hong Kong (en chino). Archivado del original el 15 de junio de 2018. Recuperado el 15 de mayo de 2018 .
  30. ↑孙蕾.都说数九寒冬，可你知道"数九"怎么"数"？-新华网. m.xinhuanet.com . Archivado del original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  31. ↑五九六九沿河看柳……"数九"知识你知道多少？-新华网www.xinhuanet.com . Archivado del original el 1 de mayo de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  32. ↑海上(2005). Zhongguo ren de sui shi wen hua中國人的歲時文化[ Cronometraje de la cultura china ] (en chino).岳麓書社. pag.  195.ISBN​ 978-7-80665-620-4.
  33. ↑数九从哪一天开始到哪一天结束 数九寒冬中的数九从什么时候开始.万年历. Archivado desde el original el 30 de abril de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  34. ↑ "Días de la semana en japonés" . CJVLang . Archivado del original el 24 de diciembre de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  35. ↑沙畹; 馮承鈞 (1931).摩尼教流行中國攷. 商務印書館.
  36. ↑允祿; 梅瑴成 (1739).欽定協紀辨方書(en chino literario).
  37. ↑ "Reforma calendárica en China, 1911-presente" . studylib.net . Consultado el 18 de julio de 2025 .
  38. ↑ "El cielo chino" . Proyecto Internacional Dunhuang . Archivado del original el 4 de noviembre de 2015. Recuperado el 25 de junio de 2011 .
  39. ↑ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (ed.). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales . Kluwer Academic Publishers. pág. 517. ISBN  0-7923-4066-3Consultado el 25 de junio de 2011 .
  40. ↑ Diccionario Wenlin: "El sello tiene 𢆉 'golpear, ofender' abajo y亠arriba; los comentaristas escolásticos dicen: ofender (亠= )上los superiores"
  41. ^ "卷006" [ Volumen 6 ] .新唐書[ Nuevo libro de Tang ] (en chino) - vía Wikisource .上元…。二年……，九月壬寅，大赦，去「乾元大圣光天文武孝感」号，去「上元」号，称元年，以十一月为岁首，月以" ​… .八大寒]宝应元年建寅月甲申[4],…。乙酉[5],…。丙戌[3],…。甲辰[24],…。戊申[28],…。[初一辛巳，初三立春，十八雨水]建卯月辛亥[1]，…。壬子[2]，…。癸丑[3]，…。乙丑[15]，…。戊辰[1 8], …. ，…。戊申[19]，…。[初一庚辰，初五清明，二十谷雨]建巳月庚戌[1]，…。壬子[3]，…。甲寅[5]，…。乙丑[16]，…。大赦，改元年为宝应元年，复以正月为岁首，建巳月为四月。丙寅，…。[初一庚戌，初五甲寅立夏]。  
  42. ^ Soma, Mitsuru; Kawabata, Kin-aki; Tanikawa, Kiyotaka (25 de octubre de 2004). "Unidades de tiempo en la antigua China y Japón". Publicaciones de la Sociedad Astronómica de Japón . 56 (5): 887– 904. doi : 10.1093/pasj/56.5.887 .
  43. ↑ Reingold y Dershowitz (2018) , págs. 313.
  44. ^ Aslaksen (2010) , págs.31 , 32.
  45. ↑ Reingold y Dershowitz (2018) , págs. 313–316.
  46. ↑ "Calendario budista 2020" . Archivado del original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  47. ↑ "Observancias vegetarianas budistas Mahayana" . Archivado del original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  48. ↑道教節日有哪些?[¿ Cuáles son algunas de las festividades del taoísmo? ] (en chino tradicional). Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  49. ↑朱, 文鑫 (1934).曆法通志(en chino) (1ª  ed.). Shanghái: 商務印書館. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  50. ↑ Kennedy, ES (1964). " El calendario chino-uigur según se describe en las fuentes islámicas". Isis . 55 (4): 435– 443. doi : 10.1086/349900 . JSTOR 228314. S2CID 144085088 .  

Fuentes

  • Aslaksen, Helmer (17 de julio de 2010). "Las matemáticas del calendario chino" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2016.
  • Cohen, Alvin P. (2012). "Nota breve: El origen de la cronología de la era del Emperador Amarillo". Asia Major . 25 (2): 1– 13. JSTOR 43486143 . 
  • Reingold, Edward M; Dershowitz, Nachum (2018). Cálculos calendáricos (  Edición definitiva). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-05762-3.

Lecturas adicionales

  • Kai-Lung, Ho (2006). "El poder político y la traducción mongola del calendario chino durante la dinastía Yuan". Central Asiatic Journal . 50 (1): 57– 69. JSTOR 41928409 . 
Calendarios
  • meses chinos
  • Años del calendario gregoriano-lunar (1901–2100)
  • Calendario y festividades chinas [enlace roto]
  • Calendario chino con eventos auspiciosos
  • Calendario chino en línea
Conversión de calendario
  • Convertidor de calendario chino-occidental de 2000 años. Desde el año 1 d.  C. hasta el 2100  d. C. Útil para estudios históricos. Para usarlo, introduzca el año occidental (年, mes, día, 日) en la fila inferior y haga clic en 執行.
  • Conversión entre el calendario occidental y el chino desde el año 722  a. C. hasta el año 2200  d. C.
  • Convertidor de calendario occidental-chino [enlace roto]
Normas
  • Matemáticas del calendario chino
  • La estructura del calendario chino