Articulo de referencia

Clermont-Ferrand

Coordenadas : 45°46′59″N 3°04′57″E / 45.7831°N 3.0824°E / 45.7831; 3.0824 Clermont-Ferrand {{cite book |author=Karl-Heinz Reichel |title=Grand dictionnaire général auvergnat-fra...

Coordenadas : 45°46′59″N 3°04′57″E / 45.7831°N 3.0824°E / 45.7831; 3.0824

Clermont-Ferrand [ a ] es una ciudad y comuna de Francia , en la región de Auvergne-Rhône-Alpes , [ 7 ] con una población de 146.351 (2023). Su área metropolitana ( aire d'attraction ) tenía 510.669 habitantes en 2022. [ 4 ] Es la prefectura (capital) del departamento de Puy-de-Dôme . Julien Bony es su actual alcalde .

Clermont-Ferrand se asienta en la llanura de Limagne, en el Macizo Central , y está rodeada por una importante zona industrial. La ciudad es conocida por la cadena de volcanes que la rodea , la Chaîne des Puys . Entre ellos se encuentra el volcán inactivo Puy de Dôme , situado a 10 kilómetros (6 millas) de distancia, uno de los más altos de la zona, coronado por torres de comunicaciones y visible desde la ciudad. Clermont-Ferrand figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como "punto caliente tectónico" desde julio de 2018 .

Una de las ciudades francesas más antiguas, fue conocida por los romanos en el siglo I como la capital de la tribu arvernia antes de desarrollarse en la época galorromana con el nombre de Augustonemetum en el siglo I a. C. El foro de la ciudad romana estaba ubicado en la cima del montículo de Clermont, en el sitio de la catedral actual . Durante la decadencia del Imperio Romano de Occidente, fue objeto de repetidos saqueos por parte de los pueblos que invadieron la Galia , incluidos vándalos , alanos , visigodos y francos . Posteriormente, fue asaltada por los vikingos en los siglos IX y X d. C. cuando el Imperio Carolingio se debilitó a principios de la Edad Media . [ 8 ] Creciendo en importancia bajo la dinastía Capetiana , en 1095 fue sede del Concilio de Clermont , donde el Papa Urbano II convocó la Primera Cruzada . [ 9 ] En 1551, Clermont se convirtió en ciudad real y fue declarada propiedad inseparable de la Corona en 1610.

Hoy, Clermont-Ferrand acoge el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand ( Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand ), uno de los festivales de cortometrajes más importantes del mundo . También alberga la sede corporativa de Michelin , la empresa mundial de neumáticos fundada en la ciudad hace más de 100 años. Con una cuarta parte de la población municipal compuesta por estudiantes y unos 6000 investigadores, Clermont-Ferrand es la primera ciudad de Francia en unirse a la Red de Ciudades del Aprendizaje de la UNESCO [ 10 ] .

Además de su singular catedral de piedra volcánica negra de estilo gótico , otros lugares famosos de Clermont-Ferrand incluyen la plaza pública Place de Jaude , donde se alza una imponente estatua de Vercingétorix a lomos de un caballo de guerra y blandiendo una espada. La inscripción reza en francés: « J'ai pris les armes pour la liberté de tous » ( « Tomé las armas por la libertad de todos » ). Esta estatua fue esculpida por Frédéric Bartholdi , quien también creó la Estatua de la Libertad .

Historia

Nombre

Único muro galorromano que se conserva del templo de Vasso Galate, Clermont-Ferrand.

El nombre original de Clermont-Ferrand fue Augusto nemetum , que en latín significa " santuario de Augusto " o Civitas Arvernorum (ciudad del pueblo arverno). [ 11 ] Su origen se remonta a la colina central donde hoy se encuentra la catedral, con vistas a la capital de los arvernos galos . El castillo fortificado de Clarus Mons dio nombre a toda la ciudad en 848, a la que se unió la pequeña ciudad episcopal de Montferrand en 1731, adoptando juntas el nombre de Clermont-Ferrand. La fusión de ambas ciudades fue decretada por Luis XIII y confirmada por Luis XV . [ 12 ] La parte antigua de Clermont está delimitada por el trazado de las murallas tal como existían a finales de la Edad Media.

Prehistoria y época romana

Estatua de Vercingétorix, obra de Frédéric Auguste Bartholdi, en la plaza principal de la ciudad.

Clermont figura entre las ciudades más antiguas de Francia. La primera mención conocida data del geógrafo griego Estrabón , quien la denominó la "metrópolis de los arvernos " (que significa su oppidum civitas o capital tribal). En aquel entonces, la ciudad se llamaba Nemessos , palabra gala que significa bosque sagrado, y estaba situada en el montículo donde hoy se alza la catedral de Clermont-Ferrand. Alrededor del año 72 a. C., nació en la zona de Nemossos el caudillo arverno Vercingétorix (quien más tarde lideraría una resistencia gala unificada contra la invasión romana de Julio César ). Nemossos se encontraba cerca de la meseta de Gergovia , donde Vercingétorix repelió el asalto romano en la batalla de Gergovia en el año 52 a. C. Tras la conquista romana, la ciudad pasó a llamarse Augustonemetum . [ 13 ] La ciudad también cuenta con una extensa y en gran parte inexplorada red de cavidades subterráneas artificiales, o souterrains , algunas de las cuales se utilizaron durante la época galorromana. [ 14 ] [ 15 ]

Alta Edad Media

La ciudad se convirtió en sede episcopal en el siglo V, en tiempos del obispo Namatius , quien construyó una catedral descrita por Gregorio de Tours . Clermont atravesó un período oscuro tras la desaparición del Imperio Romano y, durante la Alta Edad Media, fue saqueada por los pueblos que invadieron la Galia. Entre 471 y 475, Auvernia fue frecuentemente objetivo de la expansión visigoda , y la ciudad fue asediada varias veces, incluso por Eurico . Aunque defendida por Sidonio Apolinar , al frente de la diócesis entre 468 y 486, y por el patricio Ecdicius , la ciudad fue cedida a los visigodos por el emperador Julio Nepote en 475 y permaneció bajo dominio visigodo hasta 507. Una generación después, pasó a formar parte del Reino de los Francos . El 8 de noviembre de 535 se inauguró en Arvernis (Clermont) el primer Concilio de Clermont , con la participación de quince obispos, entre ellos Cesáreo de Arlés , Nízero de Lyon , obispo de Tréveris , y San Hilario , obispo de Mende . El Concilio emitió dieciséis decretos. El segundo canon reiteró el principio de que la concesión de la dignidad episcopal debe hacerse según el mérito y no como resultado de intrigas.

En 570, el obispo Avitus ordenó a los judíos de la ciudad, que sumaban más de 500, que aceptaran el bautismo cristiano o serían expulsados. [ 16 ]

En 848, la ciudad fue rebautizada como Clairmont , en honor al castillo Clarus Mons. Durante esta época, fue una ciudad episcopal gobernada por su obispo. Clermont no se libró de los vikingos durante el debilitamiento del Imperio Carolingio : fue devastada por los normandos bajo el mando de Hastein en 862 y 864 y, mientras su obispo Sigon llevaba a cabo trabajos de reconstrucción, nuevamente en 898 (o 910, según algunas fuentes). El obispo Étienne II construyó una nueva catedral románica que fue consagrada en 946. Esta fue reemplazada casi por completo por la actual catedral gótica, aunque la cripta aún se conserva y las torres no fueron reemplazadas hasta el siglo XIX.

Edad media

Galerías de Jaude

Clermont fue el punto de partida de la Primera Cruzada , en la que la cristiandad intentó reconquistar Jerusalén, bajo dominio musulmán . El papa Urbano II convocó la cruzada en 1095 durante el Segundo Concilio de Clermont . En 1120, tras repetidas crisis entre los condes de Auvernia y los obispos de Clermont , y con el fin de contrarrestar el poder del clero, los condes fundaron la ciudad rival de Montferrand sobre un montículo junto a las fortificaciones de Clermont, siguiendo el modelo de las nuevas ciudades del Midi que surgieron en los siglos XII y XIII. Hasta principios de la Edad Moderna , ambas ciudades permanecieron separadas: Clermont, ciudad episcopal; Montferrand, ciudad condal .

Época moderna temprana y época moderna

Hôtel de Ville

Clermont se convirtió en ciudad real en 1551 y, en 1610, en propiedad inseparable de la Corona francesa. El 15 de abril de 1630, el Edicto de Troyes (el Primer Edicto de Unión) unió las ciudades de Clermont y Montferrand . Esta unión fue confirmada en 1731 por Luis XV con el Segundo Edicto de Unión. En ese momento, Montferrand no era más que una ciudad satélite de Clermont, y así permaneció hasta principios del siglo XX. Deseando conservar su independencia, Montferrand presentó tres demandas de independencia en 1789, 1848 y 1863. El Hôtel de Ville (Ayuntamiento) se terminó de construir en 1844. [ 17 ]

En el siglo XX, la construcción de las fábricas Michelin y de los jardines urbanos, que dieron forma al Clermont-Ferrand moderno, unieron las dos ciudades, aunque aún sobreviven dos centros urbanos distintos y Montferrand conserva una fuerte identidad.

Geografía

Clima

Clermont-Ferrand tiene un clima oceánico ( Cfb ). La ciudad se encuentra en la zona de sombra orográfica de la Chaîne des Puys, lo que le confiere uno de los climas más secos de la Francia metropolitana, a excepción de algunos lugares alrededor del mar Mediterráneo. Las montañas también bloquean la mayor parte de la influencia oceánica del Atlántico, lo que crea un clima mucho más continental que en las ciudades cercanas al oeste o al norte de las montañas, como Limoges y Montluçon . Por lo tanto, la ciudad tiene inviernos relativamente fríos y veranos calurosos. De noviembre a marzo, las heladas son muy frecuentes, y la ciudad, al estar en el fondo de un valle, sufre con frecuencia inversión térmica , en la que las montañas son soleadas y cálidas, y la llanura es gélida y nublada. La nieve es bastante común, aunque suele ser de corta duración y ligera. Las temperaturas de verano a veces superan los 35 °C (95 °F) , con fuertes tormentas eléctricas. La temperatura más alta se alcanzó en 2019, con 40,9 °C (105,6 °F), mientras que la más baja fue de -29,0 °C (-20,2 °F) .      

Lugares de interés principales

Basílica de Notre Dame del Puerto

Arquitectura religiosa

Catedral de Notre-Dame de l'Assomption de Clermont-Ferrand

Clermont-Ferrand cuenta con dos iglesias famosas. Una es Notre-Dame du Port , una iglesia románica construida entre los siglos XI y XII (el campanario fue reconstruido durante el siglo XIX). Fue nominada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998. La otra es la Catedral de Clermont-Ferrand ( Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Clermont-Ferrand ), construida en estilo gótico entre los siglos XIII y XIX.

Parques y jardines

Jardín Lecoq (Jardín Lecoq)

Edificios

Economía e infraestructura

La producción y el procesamiento de alimentos , así como la ingeniería, son importantes fuentes de empleo en la zona, al igual que los numerosos centros de investigación de destacadas empresas de software y farmacéuticas .

La industria de la ciudad estuvo durante mucho tiempo ligada al fabricante francés de neumáticos Michelin , creador del neumático radial , que se expandió desde Clermont-Ferrand hasta convertirse en líder mundial del sector. Durante la mayor parte del siglo XX, contó con extensas fábricas por toda la ciudad, empleando hasta 30.000 trabajadores. Si bien la empresa ha mantenido su sede en la ciudad, la mayor parte de la producción se realiza ahora en el extranjero. Esta reducción de personal se produjo gradualmente, lo que permitió a la ciudad atraer nuevas inversiones en otros sectores, evitando así el destino de muchas ciudades postindustriales y conservándose como una zona próspera y acomodada, hogar de numerosos ejecutivos de altos ingresos.

Transporte

Tranvía en Clermont-Ferrand

La principal estación de tren tiene conexiones con París y varios destinos regionales: Lyon, Moulins vía Vichy , Le Puy-en-Velay , Aurillac , Nimes , Issoire , Montluçon y Thiers .

La autopista A71 conecta Clermont-Ferrand con Orléans y Bourges , la A75 con Montpellier y la A89 con Burdeos , Lyon y Saint-Étienne ( A72 ). El aeropuerto ofrece vuelos dentro de Francia. Recientemente, Clermont-Ferrand fue la primera ciudad francesa en contar con el nuevo sistema de transporte Translohr , el tranvía de Clermont-Ferrand , que conecta los barrios del norte y del sur de la ciudad.

El TGV llegará a Auvernia después de 2030. Será una de las últimas regiones que no tendrá una parada del TGV.

El aeropuerto de Clermont-Ferrand Auvergne opera únicamente vuelos a un número limitado de destinos, en su mayoría nacionales. Para viajes internacionales, la ciudad cuenta con el aeropuerto internacional más cercano, el aeropuerto de Lyon-Saint-Exupéry , situado a 190 km (120 millas) al este de Clermont-Ferrand.  

Población

Cultura

Una de las 48 fuentes públicas con la catedral al fondo. Tanto la fuente como la catedral están construidas con la típica piedra volcánica negra de la zona, llamada " pierre de Volvic ".

Clermont-Ferrand fue el hogar del matemático y filósofo Blaise Pascal , quien puso a prueba la hipótesis de Evangelista Torricelli sobre la influencia de la presión de los gases en el equilibrio de los líquidos. Este experimento consiste en crear vacío en un tubo de mercurio; para ello, su cuñado llevó un barómetro hasta la cima del Puy-de-Dôme . La Universidad Blaise Pascal (o Clermont-Ferrand II) se ubicaba principalmente en la ciudad y lleva su nombre.

Clermont-Ferrand también acoge el Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand , el primer festival internacional de cortometrajes del mundo, que se originó en 1979. Este festival, que atrae a miles de personas cada año (137.000 en 2008) a la ciudad, es el segundo festival de cine francés después de Cannes en cuanto a visitantes, pero ocupa el primer lugar en cuanto a espectadores (en Cannes, el público no tiene acceso a las salas de cine, solo los profesionales). Este festival ha descubierto a muchos jóvenes directores talentosos que ahora son reconocidos en Francia e internacionalmente, como Mathieu Kassovitz , Cédric Klapisch y Éric Zonka.

Además del festival de cortometrajes, Clermont-Ferrand acoge cada año más de veinte festivales de música, cine, danza, teatro, vídeo y arte digital. Con más de 800 grupos artísticos, desde danza hasta música, la vida cultural de Clermont-Ferrand y la región de Auvernia es muy relevante en Francia. Uno de los apodos de la ciudad es "El Liverpool de Francia". Grupos como The Elderberries y Cocoon se formaron allí.

Además, la ciudad fue el tema del aclamado documental El dolor y la piedad , que utilizó Clermont-Ferrand como base para la película, narrando la historia de Francia bajo la ocupación nazi y el régimen de Vichy del mariscal Pétain . Pierre Laval , el "mano derecha" de Pétain, era originario de Auvernia .

Mi noche en casa de Maud ( en francés : Ma nuit chez Maud ), una película dramática francesa de 1969dirigida por Éric Rohmer , se ambientó y filmó en Clermont-Ferrand en torno a la Nochebuena. [ 23 ] Es la tercera película (la cuarta en orden de estreno) de su serie de Seis cuentos morales . La apuesta de Pascal , un experimento mental filosófico y teológico de los Pensamientos de Blaise Pascal , es un tema central de la película. Pascal nació en Clermont-Ferrand en 1623.

La ciudad también alberga L'Aventure Michelin , el museo dedicado a la historia del grupo Michelin.

Deporte

El circuito de Charade , situado cerca de la ciudad y que utilizaba carreteras públicas cerradas al tráfico , albergó el Gran Premio de Francia en 1965 , 1969 , 1970 y 1972. Era un circuito exigente, con cambios de elevación tan pronunciados que algunos pilotos se marearon durante la carrera. Entre los ganadores figuran Jim Clark , Jackie Stewart (en dos ocasiones) y Jochen Rindt .

Clermont-Ferrand tiene cierta experiencia en la organización de importantes torneos deportivos internacionales, incluido el EuroBasket FIBA ​​de 1999. La ciudad fue la meta de etapas del Tour de Francia en 1951 y 1959, y acogió la salida del Tour de Francia Femenino de 2023. [ 24 ]

La ciudad también alberga un club de rugby que compite a nivel internacional, el ASM Clermont Auvergne , así como el Clermont Foot , un club de fútbol que compitió en la primera división francesa, la Ligue 1 , desde la temporada 2021-22 hasta la 2023-24.

En la modalidad de rugby a siete , Clermont-Ferrand ha sido sede del Campeonato Femenino de Rugby a Siete de Francia , el evento final de cada temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby a Siete , desde 2016 .

Personas famosas

Nacido en Clermont-Ferrand

Blaise Pascal , c. 1690
André Michelin , 1920
Audrey Tautou
Laure Boulleau

Deporte

Gabriella Papadakis , 2018

Residente en Clermont-Ferrand

Claude Lanzmann

Educación

La educación es también un sector importante en la economía de Clermont-Ferrand.

La Universidad de Clermont Auvergne (formada en 2017 a partir de la fusión de la Université Blaise Pascal y la Université d'Auvergne ) está ubicada en la ciudad y tiene una población estudiantil total de más de 37.000, [ 36 ] junto con el profesorado y el personal universitario .

Con alrededor de 2.700 estudiantes, Clermont Auvergne INP es la escuela de posgrado de ingeniería más grande de la ciudad.

Una división de Polytech (una escuela de ingeniería del INP Clermont Auvergne) ubicada en Clermont-Ferrand fue noticia cuando dos de sus estudiantes, Laurent Bonomo y Gabriel Ferez , fueron asesinados en junio de 2008 mientras estaban matriculados en un programa en el Imperial College de Londres en lo que se conoció como el doble asesinato de New Cross . [ 37 ]

La ESC Clermont Business School , creada en 1919, también se encuentra en la ciudad.

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Clermont-Ferrand está hermanada con: [ 38 ]

Véase también

Notas

  1. Reino Unido : / ˌ k l ɛər m ɒ̃ f ɛ ˈ r ɒ̃ / ; EE.UU. : /- m n -/ ; Francés: [ klɛʁmɔ̃ fɛʁɑ̃ ] ;Auvernia:Clarmont-Ferrando simplemente Clarmont [ çɒʁˈmu ] [ 5 ] [ 6 ]

Referencias

  1. «Decreto 2014-210/ Décret 2014-210 del 21 de febrero de 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Puy-de-Dôme » . Légifrance (en francés). 21 de febrero de 2014.
  2. «Répertoire national des élus: les maires» . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 5 de mayo de 2026.
  3. "Poblaciones de referencia 2023" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos. 18 de diciembre de 2025.
  4. ^ Comparador de territorio: Aire d'attraction des villes 2020 de Clermont-Ferrand (022), Unité urbaine 2020 de Clermont-Ferrand (63701), Commune de Clermont-Ferrand (63113 ) , INSEE
  5. Karl-Heinz Reichel (2005). Grand dictionnaire général auvergnat-français (en francés y occitano). Ediciones Nonette Créer. ISBN 2848190213Clharmou - Faran
  6. Pierre Bonnaud (1999). Nouveau dictionnaire général français-auvergnat (en francés y occitano). Édiciones Créer. ISBN 2-909797-32-5Clharmou.
  7. Archivo de la comuna INSEE
  8. "Clermont-Ferrand oculto: vikingos en la ciudad" . Visit Auvergne . 6 de junio de 2025. Consultado el 7 de junio de 2025 .
  9. "Las Cruzadas" . Museo Metropolitano de Arte . Octubre de 2001. Consultado el 7 de junio de 2025 .
  10. "Red mundial de ciudades del aprendizaje de la UNESCO - Clermont-Ferrand, Francia" . Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida. 2016 [2016].
  11. Dartevelle, Hélène (2023). "La fundación" . augustonemetum.fr (en francés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2023 . Consultado el 12 de julio de 2023 . Tradicionalmente, la ville aurait été créée lors de la fondation de la voie d'Agrippa Lyon/Saintes reliant la capitale des Gaules (Lyon) à Saintes, capitale de l'Aquitaine.
  12. "Historia – Ville de Clermont-Ferrand" (en francés). Clermont-ferrand.fr . Consultado el 12 de marzo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  13. "Augustonemetum" . La Enciclopedia Princeton de Sitios Clásicos . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  14. "Auvergne Oculta: El Subsuelo de Clermont-Ferrand" . Visit Auvergne . Consultado el 9 de marzo de 2026 .
  15. "El patrimonio geológico urbano de Clermont-Ferrand: del inventario a la gestión" (PDF) . Quaestiones Geographicae . 39 (3): 5–31 . 2020. Consultado el 9 de marzo de 2026 .
  16. Enciclopedia Judaica . Cengage Learning .Según cita Palomino, Michael. "Encyclopaedia Judaica: Jews in France 01: Roman times and Carolingians" . History in Chronology . geschichteinchronologie.ch.
  17. «Hôtel de ville de Clermont-Ferrand» . Volcanes de Clermont Auvernia. 25 de octubre de 2024 . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  18. "Información climatológica para Clermont-Ferrand, Francia" . Meteo France. 7 de agosto de 2019. Archivado del original el 30 de junio de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  19. ^ "CLERMONT-FD (63)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991-2020 et records (en francés). Tiempo Francia . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  20. "Normas y registros 1961–1990: Clermont-Ferrand – Aulnat (63) – altitud 339m" (en francés). Infoclimat. Archivado del original el 2 de abril de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  21. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica del municipio de Clermont-Ferrand , EHESS (en francés) .
  22. Población municipal entre 1968 y 2023 , INSEE
  23. James Monaco. La Nueva Ola . Nueva York: Oxford University Press. 1976. pág. 303.
  24. "Tour de Francia 2023: recorridos que apuntan al cielo con escasas posibilidades de sprint" . The Guardian . 27 de octubre de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  25. «Chamfort, Sébastien Roch Nicolás» . Enciclopedia Británica . vol. 5 (11ª ed.). 1911. págs. 824–825 .    
  26. "Delille, Jacques" . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). 1911. pp. 962–963 .    
  27. Pfister, Christian (1911). "Gregory, St, of Tours" . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). pp. 564–565 .    
  28. «Morel-Ladeuil, Léonard» . Enciclopedia Británica . vol. 18 (11ª ed.). 1911. pág. 829.    
  29. Saintsbury, George ; Chrystal, George (1911). "Pascal, Blaise" . Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). págs. 878–881 .    
  30. "Pascal, Jacqueline" . Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11.ª ed.). 1911. pág. 881.    
  31. "Étienne Pascal - Biografía" . Historia de las Matemáticas . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  32. «Montlosier, François Dominique de Reynaud, conde de» . Enciclopedia Británica . vol. 18 (11ª ed.). 1911. pág. 786.    
  33. Yves Dreyfus - Autor - Recursos de la Bibliothèque nationale de France
  34. «Apolinar Sidonio, Cayo Sollio» . Enciclopedia Británica . vol. 2 (11ª ed.). 1911. pág. 183.    
  35. «Bourget, Paul Charles Joseph» . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). 1911. págs. 331-332 .    
  36. ^ "Atlas Regional" (PDF) (en francés). le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Abril de 2014. p. 51. Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2015 . 
  37. Fresco, Adam; Yeoman, Fran; Leroux, Marcus (4 de julio de 2008). "La policía, desconcertada por el horrible final de Laurent Bonomo y Gabriel Ferez" . The Times . Reino Unido. Archivado del original el 13 de octubre de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  38. "Jumelages" . international.clermont-ferrand.fr (en francés). Clermont-Ferrand. Archivado del original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .

Bibliografía

  • Chardonnet, Sylvain (2025). "Le quartier arménien de Clermont-Ferrand (años 1930). Un rassemblement d'Arméniens du Nord-Ouest de l'Anatolie en Auvergne" . Bulletin Historique et Scientifique de l'Auvergne (en francés). CXXII-2 (2023). Clermont-Ferrand, Francia: Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand: 43– 68.
  • Sweets, John F. (1986). Decisiones en la Francia de Vichy: Los franceses bajo la ocupación nazi . Nueva York.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • (en francés) Sitio web del ayuntamiento
  • (en francés) Oficina de turismo
  • (en inglés) Visita Clermont-Ferrand
  • (en francés) Sitio web no oficial de Clermont-Ferrand
  • Carta de Juana de Arco a Clermont-Ferrand – Traducción de Allen Williamson de una entrada relativa a la carta de Juana de Arco a esta ciudad, fechada el 7 de noviembre de 1429.