Granja Court, Pembrey

Court Farm en Pembrey , Carmarthenshire , Gales , es una antigua y otrora imponente casa señorial que ahora es una ruina cubierta de vegetación , pero estructuralmente sólida y susceptible de reparación y restauración . Consta de tres edificios: la casa de labranza, una compleja vivienda de dos plantas de aproximadamente 99 metros cuadrados; un granero adyacente; y un establo posterior.

La actual casa de campo data del siglo XVI, con un núcleo medieval anterior, y puede que haya sido una casa torre , una forma más asociada con Pembrokeshire . Está construida con arenisca local extraída de una cantera ubicada en su propio terreno, conocida como la cantera de Garreg Llwyd. Court Farm tiene una hilera de ménsulas en las paredes orientadas al sur, que son una característica particular de los edificios antiguos de Carmarthenshire y, debido a su tamaño y ubicación visible, junto con la cercana iglesia de St. Illtud, Pembrey , se utilizaba como punto de referencia en las cartas náuticas locales para ayudar a los capitanes de los barcos a navegar por el peligroso estrecho de Burry .

Originalmente, había siete chimeneas cuadradas , dos de las cuales estaban inusualmente dispuestas en diagonal en la pared este. Parece que todas las habitaciones tenían chimenea, pero el impuesto sobre hogares de 1672 registra que Court Farm solo tenía dos, probablemente para evitar pagar un impuesto de dos chelines . De manera similar, muchas de las ventanas antiguas fueron tapiadas para evitar pagar el impuesto semestral de tres chelines. Una habitación conservó su revestimiento de madera jacobino hasta que Court Farm fue abandonada alrededor de 1948.

Court Farm posee un gran granero de aspecto defensivo militar, debido a su parapeto almenado en la fachada sur . Se desconoce si el granero tenía alguna función defensiva, aunque podría formar parte de una muralla más extensa . La zona de Pembrey era una "tierra fronteriza" en la Edad Media , situada entre las áreas ocupadas por los normandos al este y el reino galés , al noroeste de Kidwelly , que continuaba atacando las fortalezas normandas.

La evidencia sugiere que la familia Le Boteler fue la primera en ocupar una mansión en el sitio de la actual Court Farm. ^{[ 1 ]}

Maurice de Londres concedió la mansión de Pembrey a Sir John Butler del castillo de Dunraven en 1128. ^{[ 2 ]} Maurice de Londres era hijo de William de Londres , quien fue caballero de Robert Fitzhamon , un barón normando de Gloucestershire .

Fitzhamon invadió Gales entre 1091 y 1093, se estableció como Señor de Glamorgan y construyó el Castillo de Cardiff . Entre los caballeros que protegían su castillo se encontraba William de Londres. Como recompensa por sus servicios, Fitzhamon le otorgó a William el señorío de Ogmore. William ayudó a Roger, obispo de Salisbury , a defender su señorío en Kidwelly de los ataques del reino galés vecino de Deheubarth . En una de sus expediciones a Kidwelly, los habitantes de Glamorgan atacaron el Castillo de Ogmore . El mayordomo de William, llamado Arnold, repelió con éxito el ataque y fue recompensado con el castillo y la mansión de Dunraven. Para demostrar su lealtad, Arnold se hacía llamar Arnold le Boteler ; la palabra normanda para mayordomo es Le Boteler o Boteler. El apellido familiar se anglicizó posteriormente a Butler. ^{[ 1 ]}

Maurice de Londres sucedió en el señorío de Ogmore tras la muerte de su padre, William, en 1126. En 1128, Maurice también se convirtió en Señor de Kidwelly cuando Roger, obispo de Salisbury, devolvió su señorío a la Corona , al considerar demasiado difícil protegerlo de los ataques de Deheubarth. La Corona entonces otorgó el señorío a Maurice. Ese mismo año, Maurice concedió la Mansión de Pembrey al hijo de Arnold Butler, Sir John Butler, cuya descendencia masculina incluyó siete generaciones, la mayoría de ellas llamadas John Butler. ^{[ 1 ]} La línea se extinguió cuando Arnold Butler, de Pembrey y Dunraven, murió sin descendencia. La hermana de Arnold, Ann Butler, heredó entonces ambas propiedades. ^{[ 1 ]}

La mansión de Pembrey se mantenía bajo tenencia militar bajo el Señorío de Kidwelly. ^{[ 3 ]} La ocupación de la mansión de Pembrey requería que cada ocupante Butler, en tiempos de guerra, proporcionara cinco arqueros "según la antigua costumbre" para ayudar al Señor de Kidwelly dentro de los límites de las tierras bajo su control. ^{[ 1 ]} Los Butler también debían ordenar a un caballero que asistiera a la "Corte de Extranjería de Kidwelly", que se celebraba cada mes. ^{[ 1 ]} Cada heredero Butler también tenía la obligación de pagar una suma de dinero al Señor de Kidwelly de diez chelines , ^{[ 1 ]} para arar un día y ayudar con el heno durante un día. ^{[ 4 ]}

Uno de los bosques que originalmente se encontraban en las tierras señoriales de Court Farm se conoce como Coed Marchog (Bosque del Caballero, en inglés ), y se ubica en el lado este de la carretera de Pembrey a Pinged , debajo de Garreg Lwyd. ^{[ 1 ]}

El escudo de armas de Butler aparece en la iglesia de Pembrey. Su emblema heráldico es de azur , tres copas cubiertas de oro (heráldica) . ^{[ 1 ]} El escudo de armas de Butler se puede encontrar en la ventana sureste de la nave de la iglesia de St Illtud, Pembrey. ^{[ 1 ]} Un monumento y altar - tumba de Sir John le Boteler, de alrededor de 1250, se puede encontrar en la iglesia de St Brides Major. ^{[ 1 ]}

Además de las tierras que rodeaban Court Farm, los Butler también controlaban la vasta área de llanuras conocida como Pembrey Burrows o Warren, y la mayor parte de Pinged Marsh, que ahora forma parte del Parque Rural de Pembrey . ^{[ 1 ]} A los Butler se les concedieron derechos sobre todos los restos de naufragios encontrados en las arenas de Cefn Sidan hasta Caldicot Point o Tywyn Point . ^{[ 1 ]}

La sede original de la mansión de Pembrey era probablemente el montículo que ahora se conoce como «el Twmpath», situado a aproximadamente una milla y media al noreste de la estación de Burry Port . Este túmulo tiene 100 pies (30 m) de diámetro, rodeado por una zanja de unos 12 pies (3,7 m) de ancho y unos 5 pies (1,5 m) de profundidad. El Twmpath ofrece vistas panorámicas, pero en algún momento se volvió inconveniente y la sede de la mansión se trasladó al emplazamiento actual de Court Farm. ^{[ 5 ]}   

Ann Butler fue la última de los Butler de Pembrey. Se casó con Sir Richard Vaughan de Bredwardine , en Herefordshire , ^{[ 1 ]} las propiedades de Court Farm y Dunraven pasaron a formar parte de las propiedades de la familia Vaughan.

Los Vaughan afirmaban ser descendientes directos del rey galés Moreiddig Warwyn de Breconshire y el norte de Carmarthenshire. ^{[ 1 ]} La familia posee un escudo de armas inusual: tres cabezas de niños con serpientes unidas alrededor de sus cuellos. Esto se basa en una leyenda familiar. Cuando la madre embarazada de Moreiddig Warwyn (Warwyn significa "cuello rubio" en galés) descansaba en el jardín, se asustó al ver una víbora . Moreiddig nació con una marca en el cuello que se asemejaba a la mordedura de la víbora. ^{[ 1 ]}

Sir Richard Vaughan nació en 1460 y fue nombrado caballero en Tournai en 1513. Se convirtió en Alto Sheriff de Herefordshire en 1530 y nuevamente en 1541. ^{[ 1 ]} Sir Richard fue sucedido por su hijo, Sir Walter Vaughan (1500–1584), quien heredó las tres propiedades de Pembrey, Dunraven y Bredwardine. Sir Walter nació en el Castillo de Dunraven , donde sus padres habían decidido vivir. Después de su matrimonio, se mudó a Pembrey, y Court Farm fue construida como regalo de bodas para él por su padre, alrededor de 1530. La parte Vaughan del edificio actual es la sección principal en forma de L, orientada al sur y al este. ^{[ 1 ]} Sir Walter fue Alto Sheriff de Carmarthenshire en 1557 y también miembro del Parlamento por Carmarthenshire. ^{[ 1 ]} Su hijo, Sir Thomas Vaughan, heredó las tres propiedades y añadió la propiedad de Fullerston, en Wiltshire . Sir Thomas fue Alto Sheriff de Carmarthenshire en 1566 y 1570. ^{[ 1 ]} Sir Thomas tuvo un hijo, también llamado Sir Walter Vaughan, quien heredó las propiedades pero decidió vivir en Fullerston. Añadió Caldicot Farm a las propiedades, alrededor de 1607. ^{[ 1 ]} Durante este período, Court Farm fue ocupada por el sobrino de Sir Walter, Roland Vaughan, hasta que el siguiente heredero Vaughan, Sir Charles Vaughan, tuvo edad suficiente para tomar posesión. Charles era hijo de Sir Walter con su primera esposa. Compró Porthaml Mansion, cerca de Talgarth en Breconshire, y Court Farm fue entonces ocupada por su hijo, Sir George Vaughan. ^{[ 1 ]}

Sir George Vaughan fue un ferviente realista y apoyó al rey Carlos I contra Oliver Cromwell en la Guerra Civil Inglesa . Como consecuencia, en 1648, Cromwell lo encarceló brevemente en Southwark y le impuso una multa de 2609 libras por su " delincuencia ". Se cree que Cromwell pasó por la parroquia de Pembrey en 1648, de camino a Irlanda , y es posible que sus soldados visitaran Court Farm para acusar y arrestar a Sir George en ese momento. ^{[ 1 ]} Sir George regresó a Court Farm, pero la enorme multa le obligó a vender la finca de Dunraven en 1648 y la de Fullerston en 1649. ^{[ 1 ]}

Sir George murió sin descendencia y las propiedades restantes de Pembrey y Porthaml pasaron a su hermano menor, el reverendo Frederick Vaughan, quien había sido ciego desde la infancia a consecuencia de la viruela . El único hijo de Frederick Vaughan, Sir Walter Vaughan, se casó con Alice Bond de Wiltshire en 1653. Vivieron, alternativamente, en ambas propiedades y tuvieron dos hijos, Bridget y Walter. La línea masculina de los Vaughan de Pembrey se extinguió cuando el hijo de Sir Walter murió en su primer año de vida. ^{[ 1 ]}

Tras la muerte de Sir Walter Vaughan, Alice Vaughan se casó con William Ball en 1655. Él era abogado de Gray's Inn y llegó a ser Alto Sheriff de Carmarthenshire en 1682, falleciendo en 1701. Vivieron, sucesivamente, en las fincas de Porthaml y Pembrey. ^{[ 1 ]}

Se dice que muchas personalidades famosas fueron agasajadas en la corte, entre ellas los pintores Van Dyke , Lely y Reynolds , quienes retrataron a la familia Vaughan. Algunos de estos retratos se pueden admirar actualmente en el museo de Carmarthen .

Bajo la administración de los Vaughan, la finca Pembrey fue gestionada por agentes que comprendían al menos tres generaciones de la "capaz y leal" familia Dalton. ^{[ 1 ]} Probablemente fue durante este período cuando se tapiaron varias chimeneas. Una de las características arquitectónicas más impresionantes de Court Farm son sus siete altas chimeneas, compuestas por cinco conductos simples y dos conductos dobles diagonales. Estas reflejan una casa de gran tamaño con muchos hogares, pero el Impuesto sobre Hogares de 1672 registra que la casa solo tenía dos chimeneas. Como medida de ahorro, muchas de las chimeneas originales fueron tapiadas para evitar pagar el Impuesto sobre Hogares a la entonces considerable tasa de dos chelines por hogar. ^{[ 1 ]}

La familia Dalton parece ser originaria de Witney en Oxfordshire , y algunos de sus miembros están enterrados en la iglesia de St. Illtud, Pembrey, donde se pueden encontrar inscripciones en el registro de entierros de la iglesia. ^{[ 1 ]}

Bridget Vaughan se casó con John Ashburnham, primer conde de Ashburnham , en 1677 en la capilla de Enrique VII , en la abadía de Westminster . Ella tenía 17 años y él 21. A partir de entonces, vivieron en la mansión ancestral de la familia, Ashburnham Place , en Ashburnham , cerca de Battle , Sussex , y solo realizaban visitas ocasionales a las demás propiedades. ^{[ 1 ]}

La familia Ashburnham llevaba muchas generaciones asentada en Sussex, tomando su nombre de un pueblo llamado Ashburnham, situado a unos 13 km al noroeste de Hastings . Al igual que la familia Vaughan, los Ashburnham eran fervientes realistas . Sufrieron fuertes multas y encarcelamientos a manos de los parlamentarios . Tras la Restauración , la familia recibió numerosos arrendamientos de la Corona para compensar las pérdidas sufridas durante el dominio de la Commonwealth, así como el cargo de Gentilhombre de Cámara . ^{[ 6 ]} 

Lord John Ashburnham se casó 10 años antes de ver Court Farm. ^{[ 1 ]} Anotó en su diario, el domingo 3 de julio de 1687, que:

"Vi Pembrey House (Court), que es una casa antigua de piedra, bastante grande y bien conservada. Los terrenos de los alrededores son muy buenos."

^{[ 7 ]}

En 1697, el gobierno introdujo un impuesto sobre las ventanas de tres chelines por ventana. Para reducir la cantidad a pagar, la finca de Ashburnham dispuso que se tapiaran muchas de las ventanas de piedra y madera de Court Farm. El impuesto sobre las ventanas se derogó en 1851, pero las grandes ventanas del lado oeste de la casa han permanecido tapiadas hasta el día de hoy. ^{[ 1 ]}

John Ashburnham murió en su residencia londinense de Southampton Street, Bloomsbury , el 21 de enero de 1709 a los 44 años. Su hijo mayor, William, le sucedió como segundo barón , pero murió de viruela el 16 de junio de 1710. Las propiedades de Ashburnham pasaron entonces a su hermano John, quien se convirtió en tercer barón. El 14 de mayo de 1730, se convirtió en vizconde de St Asaph del Principado de Gales y conde de Ashburnham . La familia había sido elevada en la nobleza , ya que un vizconde está un escalón por encima del rango más bajo de barón. Murió el 10 de marzo de 1736-7 a la edad de 49 años y su único hijo, John, heredó las propiedades como John Ashburnham, segundo conde de Ashburnham . El segundo conde murió el 8 de abril de 1812 a los 87 años y su único hijo, George Ashburnham, le sucedió como George Ashburnham, tercer conde de Ashburnham . ^{[ 6 ]}

En 1813, George Ashburnham emprendió acciones legales para impedir el fideicomiso de su finca Pembrey y así recuperar la plena propiedad . Posteriormente, pudo hipotecar la finca, lo que hizo el 15 de junio de 1824, junto con sus otras propiedades en Carmarthenshire y Breconshire. Lord Lovaine y Robert Vyner, Esq., de Gautby , Lincolnshire, fueron los acreedores hipotecarios , y el préstamo fue de £19.403, 4s, 6d. ^{[ 6 ]}

George Ashburnham falleció el 27 de octubre de 1830 y su hijo Bertram se convirtió en el cuarto conde. Cuando visitaba la finca de Pembrey, George Ashburnham solía alojarse en Pembrey House, que la familia había construido en la ladera al noreste de la iglesia de St. Illtud, en Pembrey, en 1823 y que posteriormente fue demolida. La casa se alquilaba ocasionalmente, reservándose algunas habitaciones para uso familiar. Sin embargo, en el censo de 1891 , Lord Ashburnham, quinto conde, aparece registrado como alojado en el Hotel Ashburnham. ^{[ 1 ]}

Tras la muerte del padrastro de Bridget Vaughan, William Ball, en 1701, Court Farm fue arrendada a Rawleigh Mansel, de la parroquia de Llangunnor . Fue Alto Sheriff de Carmarthenshire en 1679 y, según la revista The Red Dragon (1886), se fue a vivir a Court Farm.

“reparó minuciosamente aquella vieja mansión para tal fin, vivió allí durante tres o cuatro años y falleció allí el 27 de noviembre de 1702, a los 73 años”.

Su nieto, Rawleigh Dawkin Mansel, quien fue Alto Sheriff en 1730, vivía entonces como arrendatario en Court Farm. ^{[ 1 ]}

Durante el período en que Rawleigh Dawkin Mansel fue arrendado, la casa se dividió en dos secciones de vivienda separadas y albergó a dos familias distintas. Se añadieron o derribaron muros, se tapiaron varias puertas y ventanas y se abrieron otras nuevas, se instalaron escaleras adicionales y se añadieron al menos dos habitaciones en el ático. Durante este período nació David Thomas (1738/39-1788) en Court Farm. ^{[ 1 ]}

Rawleigh Dawkin Mansel fue Alto Sheriff de Carmarthenshire en 1730 y murió «bajo los agonizantes dolores de la gota » a los 44 años, en 1749. Posteriormente, Court Farm fue el hogar de varios agentes, administradores y otros funcionarios de la finca de Ashburnham. ^{[ 1 ]}

En el mapa de Kitchen de 1701, Court Farm está claramente marcada como: 'Court, Mansel, Esq.'

En 1700, Edward Lluyd , graduado del Jesus College de Oxford , conservador del Museo Ashmolean de Oxford y un destacado erudito y anticuario celta , visitó Pembrey Court e informó lo siguiente:

“Penbre Court, antiguamente sede de los Butler y después de los Vaughan, y ahora perteneciente (por derecho de su Señora) a [William] Ball, Esq., de donde desciende a la Señora de mi Señor Ashburnham………..El arroyo Diwlais divide esta parroquia de Llan Elhi, naciendo en la montaña Croslaw y desembocando en el mar……Aquí hay 2 lagos muy juntos llamados Swan Pool donde hay abundancia de anguilas, y en invierno reserva de aves como patos y cercetas, a veces cisnes o alces salvajes y gansos salvajes. El contiguo, repleto de rodaballo, bretón y lenguado. Aquí pescan una especie de pez grande llamado rape o pez de río (en Hereford, Gloucester y Worcester, adonde los llevan, pez de mar) alrededor de mayo, junio y julio. Este estanque (o estanques, ya que ambos pueden llamarse uno) se llama Swan Pool porque el Señor de la mansión (el Sr. Ball) tiene allí unos 40 cisnes. Antes de la fuerte helada había unos 80, de los cuales todos murieron hasta quedar solo 6.

Swan Pool estaba ubicada cerca de Towyn Mawr y desde entonces ha sido drenada. Como corresponde, el lugar ahora se conoce como el Desagüe de Swan Pool.

Un pintoresco estanque, situado cerca de la casa y próximo a la carretera de la montaña, también fue drenado alrededor de 1937.

David Thomas nació en Court Farm durante el arrendamiento de los Mansel , cuando la casa estaba dividida en dos. Era un curandero de huesos talentoso, aunque sin titulación, proveniente de una ilustre familia dedicada a esta práctica, y está enterrado en la iglesia de St. Illtud, Pembrey. La familia Thomas demostró tener otros talentos y diversas vocaciones. Tres generaciones figuran en los registros parroquiales como agricultores, carniceros, comerciantes y armadores de barcos que comerciaban desde Pembrey, Old Harbour. ^{[ 1 ]}

El 24 de julio de 1843, John Thomas, un agricultor, y David Thomas, un comerciante, registraron conjuntamente en Llanelli un bergantín de 185 toneladas de arqueo conocido como "ELIZA" . Su capitán era John Thomas hijo y el barco navegaba entre Liverpool , Malta , Ancona , Venecia y hasta San Francisco, donde toda la tripulación desertó para unirse a la fiebre del oro californiana . En consecuencia, el barco permaneció anclado, junto con cientos de otros, en el puerto de San Francisco durante varios años. Posteriormente fue vendido, junto con muchos otros barcos, por el Alguacil de los Estados Unidos . ^{[ 1 ]}

John Thomas también poseía una balandra de 29 toneladas de arqueo llamada "SEDULOUS", que fue construida en Cardigan y registrada en Llanelli el 15 de febrero de 1842. Su registro fue cancelado el 19 de marzo de 1842. ^{[ 1 ]}

Hugh Thomas, junto con otros inversores, era propietario del "MARGARET JANE", un buque construido en Pwllheli en 1850, cuyo registro fue cancelado el 13 de diciembre de 1865. ^{[ 1 ]}

En 1831, el Sr. Edward Driver, un agrimensor , realizó un " Estudio y valoración de la mansión y finca de Pembrey" en nombre de Bertram Ashburham. En ese momento, Court Farm comprendía 194 acres más 12 acres (49.000 m² ⁾ de marisma. El arrendatario registrado fue John Thomas (más tarde sucedido por su hijo Hugh), quien pagaba una renta anual de 88 libras y 10 chelines. John Thomas ocupaba una parte de la mansión, mientras que un tal Sr. T. E. Biederman ocupaba la otra. El Sr. Driver informó lo siguiente : ^{[ 6 ]} 

Una parte del antiguo juzgado está ocupada por el Sr. Biederman. La otra parte comprende una cocina grande y muy buena, una pequeña bodega, un antiguo vestíbulo, una sala de estar no habitable pero que actualmente se está reparando y amueblando, y una nueva escalera construida recientemente que conduce a dos dormitorios recién acondicionados. En la parte trasera de la casa hay una serie de dependencias que incluyen (además de algunas ocupadas por el Sr. Biederman) una lechería y una quesería. Un establo y un corral de reciente construcción con techo de pizarra y un patio cerrado. Junto a la casa hay un buen granero con establo; una cochera al final, que se describe más adelante y que pertenece al Sr. Biederman; un corral con establo, y otro granero con techo de pizarra, y un cobertizo para carros con techo de paja en la parte trasera…

Más adelante en la encuesta, el Sr. Driver escribió:

“Parte del Palacio de Justicia y los edificios, hasta ahora utilizados generalmente por el Agente, pero que durante los últimos 3 o 4 años estuvieron ocupados por su hermano y T. E. Biederman. Los edificios comprenden el antiguo Palacio de Justicia, que antiguamente era una buena residencia; está construido en piedra con tejado de pizarra; una parte se ha reservado para el alojamiento del Agente de la Finca, y actualmente está ocupada, y lo ha estado durante 3 o 4 años, por el Sr. T. E. Biederman, y consta de una gran sala principal, ahora subdividida, que deja un buen salón, un dormitorio sin chimenea y un pasillo que conduce a otro dormitorio; otro dormitorio, cocina y una pequeña despensa, y un pequeño dormitorio para un sirviente; una bodega debajo de una parte; carbonera y habitación encima; y una cochera al final del granero; un establo en dos secciones para cuatro caballos: todo lo anterior ocupado por el Sr. Biederman.”

Durante su período inicial, Court Farm tenía un techo alto de cerchas abiertas, visible desde el piso del salón principal y de un diseño elaborado, con molduras de doble rollo y cóncavas. Bredwardine Court y Porthaml Mansion, otras dos casas ancestrales de los Vaughan, tienen techos similares que aún se conservan. ^{[ 8 ]} Sin embargo, parte del techo original de Court Farm fue rebajado y aplanado durante las modificaciones realizadas en el siglo XIX, y el detalle ornamental tallado del techo de cerchas original se perdió. Además, las tejas de piedra originales, que requerían un techo con una pendiente más pronunciada, fueron reemplazadas por pizarras de Caernarvon (como se informa en el estudio del Sr. Driver), y los valles del techo se terminaron con láminas de plomo. ^{[ 1 ]}

El mapa del Ordnance Survey de 1878 ofrece el primer plano conocido de Court Farm, que muestra la estructura original en forma de L de Vaughan, con dos alas que rodean un patio en la parte trasera. Cerca, en el lado sur, se encuentra el granero. Se delinea un gran jardín cercado, junto con Court Wood, que se dice que fue plantado por los Vaughan. ^{[ 6 ]}

Un registro de diezmos y un mapa fechados el 7 de junio de 1839 muestran Court Farm con 209 acres (0,85 ^km² ) , un ligero aumento en la superficie desde el levantamiento topográfico del Sr. Driver, con el Sr. John Thomas aún como arrendatario. La familia Thomas fue arrendataria de Court Farm desde 1738 hasta 1902, y la mayoría de sus bautizos, matrimonios y entierros están registrados en los libros de la iglesia de St. Illtyd, Pembrey. ^{[ 6 ]} 

El registro de diezmos también incluye los nombres de todos los campos circundantes, incluidos Clos Edwin, Wedlanis, Abel Dawnsi, Hunting Knap y Mumble Head. Dos campos, Garreg Lwyd y Maes Graig Lwyd, podrían haber tenido un origen religioso. ^{[ 6 ]}

Fue durante la propiedad de la finca Pembrey por parte de los Ashburnham cuando se realizaron trabajos de prueba para la extracción de carbón. Estos resultaron exitosos y se abrieron varios niveles y pozos en Coed y Marchog (Bosque del Caballero) y Coed Rhial (Bosque Real) en la ladera occidental de la montaña Pembrey. ^{[ 1 ]}

La gestión de la mina se llevaba a cabo desde una oficina en Court Farm y el carbón se transportaba a lomos de caballos hasta el estuario del río Gwendraeth y hasta Burry Inlet, desde donde se enviaba al oeste de Inglaterra e Irlanda . ^{[ 9 ]}

El segundo conde de Ashburnham, impresionado por el éxito de un canal construido por Thomas Kymer en el valle de Gwendraeth , decidió emprender un proyecto similar para su mina de carbón de Pembrey. El canal de Kymer se construyó entre 1766 y 1768 para transportar carbón desde las minas y los niveles de Pwll y Llygod y Great Forest (cerca de Carway ) hasta un punto de embarque en el río Lesser Gwendraeth, cerca de Kidwelly. ^{[ 9 ]}

El canal de Ashburnham discurría desde la base del monte Pembrey hasta el estuario del Gwendraeth, con el objetivo de mejorar el transporte de carbón desde la mina de Pembrey hasta el mar. El proyecto inicialmente encontró oposición por parte de los mineros , cuyos ponis solían realizar el trabajo, pero en 1796 comenzaron las obras del canal aguas abajo de Coed Farm, cerca de la carretera Llandyry-Pinged. En 1799, el canal se había extendido a través de la carretera Kidwelly-Pembrey, cerca de Saltrock Farm, y a finales de 1801 había llegado al mar en Pill Towyn, un arroyo que desembocaba en la orilla sur del río Gwendraeth Fawr. Se construyeron dos puertos en el canal, uno de ellos en Pill Ddu, y la longitud total del canal era de aproximadamente dos millas (3  km). El terreno llano impedía la construcción de esclusas, y en 1805 se construyó un pequeño ramal hacia Ffrwd cuando se abrieron nuevos niveles en Coed Rhial. La entrada a Pill Ddu se profundizó en 1816 y se añadió un dique seco en 1817. Sin embargo, para 1818, la mina de carbón se había agotado y el canal quedó obsoleto. ^{[ 9 ]}

En los registros de propietarios de tierras de 1873, Bertram Ashburnham figura como poseedor de importantes propiedades en Gales, con 5685 acres (23,01 km² ⁾ que generaban una renta anual estimada de 3547 libras esterlinas en Carmarthenshire, y 1881 acres (7,61 km² ) que generaban una renta anual estimada de 1963 libras esterlinas en Breconshire. En Sussex, la residencia familiar, ¹⁴ 051 acres (56,86 km² ) generaban 13 069 libras ^esterlinas . ^{[ 6 ]}   

Bertram Ashburnham falleció el 22 de junio de 1878 a los 80 años. Su hijo mayor, de siete hijos, también llamado Bertram, le sucedió como quinto conde y participó activamente en el desarrollo de la industria en Pembrey. Murió en 1913, dejando una única hija, Lady Mary Cathleen Charlotte Ashburnham. El título pasó entonces a su hermano menor, Thomas, sexto y último conde de Ashburnham, quien se había casado con Maria Elizabeth Anderson de Fredericton , Nuevo Brunswick , Canadá , en 1903. ^{[ 6 ]}

George Ashburnham contrajo una hipoteca sobre sus propiedades galesas en 1824 por £19.403,4s, 6d después de haber liberado dichas propiedades de la vinculación con ciertos arrendamientos. Para 1897, la deuda hipotecaria sobre las propiedades galesas había aumentado a £87.600, ya que el préstamo no se había reembolsado en su fecha de vencimiento. Para saldar la deuda, la finca de Porthaml se vendió en 1913 y la de Pembrey en 1922. Thomas Ashburnham falleció sin descendencia el 12 de mayo de 1924, lo que provocó la extinción del título de Ashburnham. ^{[ 6 ]}

Court Farm estuvo arrendada por la familia Thomas hasta alrededor de 1902. Después, William Bonnell (padre) y su familia fueron los arrendatarios. La casa volvió a ser una vivienda unifamiliar. La familia Bonnell cultivó Court Farm hasta agosto de 1922, cuando se vendió toda la finca Ashburnham. La venta fue un acontecimiento local importante. Los Ashburnham habían controlado gran parte de la parroquia de Pembrey durante 245 años y habían participado activamente en su transformación en un centro industrial. En la subasta, el Sr. William Bonnell (padre) compró Penllwyn Uchaf Farm y, posteriormente, desalojó Court Farm. ^{[ 1 ]}

Court Farm se anunció para su venta en subasta el 14 de septiembre de 1929, sujeta a arrendamiento, y los planos podían consultarse en la oficina del subastador o en la carnicería local. El Sr. James Butler de Treorchy compró Court Farm en la subasta. La mansión fue arrendada entonces a la familia del Sr. Sidney Thomas. Permanecieron como arrendatarios tras la muerte del Sr. Butler en 1937 y la compra de la mansión por parte del Sr. Charles Harding a los Links, Pembrey. ^{[ 1 ]}

El Sr. Harding compró Pembrey Court como una oportunidad de negocio. Desarrolló las canteras de Garreg Lwyd, ubicadas en terrenos de Court Farm, para convertirlas en una fábrica de ladrillos , y utilizó material de la cantera para su mezcla de ladrillos . El proyecto fracasó cuando la maquinaria de fabricación de ladrillos presentó problemas técnicos. Probablemente como resultado de estas actividades, una gran sección frontal de la cantera se derrumbó. ^{[ 1 ]}

En 1942, el Sr. Harding vendió Court Farm a William Bonnell (hijo), quien vivía en la granja Penllwyn Uchaf. Sin embargo, la familia Thomas permaneció como arrendataria hasta aproximadamente 1948, después de lo cual Court Farm quedó desocupada. El Sr. William Bonnell (hijo) continuó viviendo en la granja Penllwyn Uchaf hasta su muerte en enero de 1962 y durante este tiempo Pembrey Court se utilizó como almacén. Tras la muerte de William Bonnell, Court Farm pasó a su hermano menor, el Sr. Owen Bonnell. ^{[ 1 ]}

Durante la década de 1970, Court Farm permaneció desocupada y los ladrones robaron dos veces las láminas de plomo del tejado. Tras el primer robo, el Sr. Owen Bonnell reemplazó el plomo, pero después del segundo robo no vio sentido en volver a reemplazarlo. Fue en esta etapa cuando la estructura de la casa comenzó a deteriorarse. No obstante, en 1972, encargó a los Sres. Peter Howell y Donald Jones, arquitectos de Uplands, Swansea, que solicitaran una subvención al Consejo de Edificios Históricos. El marqués de Anglesey y representantes del Consejo de Edificios Históricos visitaron Court Farm para evaluar la propiedad y determinar si se podía optar a la subvención, pero su informe al Secretario de Estado para Gales señaló que la propiedad estaba en un estado irreparable, por lo que se denegó la subvención. ^{[ 10 ]}

Owen Bonnell falleció en enero de 1976 y Court Farm fue heredada por su sobrino, John Bonnell Davies, quien nació en Court Farm. Él es el actual propietario y vive en Pembrey. ^{[ 10 ]}

En 1972, se planteó por primera vez al antiguo Consejo del Condado de Carmarthenshire la posibilidad de salvar Court Farm , pero se creía que el edificio se había deteriorado demasiado y que su reparación costaría aproximadamente 50 000 libras esterlinas. Los numerosos robos y actos de vandalismo habían dejado la propiedad en muy mal estado, por lo que los propietarios solicitaron permiso para demoler el edificio. El 23 de octubre de 1980, el Ayuntamiento de Llanelli denegó la solicitud por los siguientes motivos:

~ [Court Farm] es un edificio catalogado de Grado II de especial interés arquitectónico e histórico, susceptible de renovación, rehabilitación y uso, lo que garantizaría su conservación futura; y

~ En consonancia con la política nacional, el Ayuntamiento está dispuesto a no conceder el permiso para la demolición de edificios catalogados que sean susceptibles de preservación o conservación.

^{[ 10 ]}

A pesar del declive de Court Farm, la preocupación local por el edificio se mantuvo firme, como lo demuestra la publicidad en la prensa local. El difunto Sr. John Evans, de Erw Terrace, Burry Port, miembro de la Sociedad de Anticuarios de Carmarthenshire , inició una campaña para salvar Court Farm y, en agosto de 1981, se creó un Comité de Court Farm. El Comité solicitó al Ayuntamiento que expropiara el edificio y se elaboraron planes para restaurarlo y convertirlo en museo , en un proyecto de 100.000 libras esterlinas a desarrollar en tres años. Desafortunadamente, los planes sufrieron un revés cuando los abogados que representaban a los propietarios se negaron a aceptar una valoración de 4.000 libras esterlinas para el terreno de 1,8 acres ( ^7.300 m² ) . ^{[ 11 ]} 

El 19 de octubre de 1984 se presentó otra solicitud para demoler Court Farm, pero fue denegada. La notificación de denegación, emitida el 18 de julio de 1985, indicaba que la demolición se consideraba prematura debido al estudio de viabilidad del museo realizado por el arquitecto municipal. ^{[ 10 ]}

El 14 de noviembre de 1984, el periódico Western Mail informaba sobre el ayuno de 48 horas propuesto por el Sr. John Evans. El ayuno planeado era la "amenaza definitiva" en caso de que se llevara a cabo la demolición y "sería un gesto de último recurso". ^{[ 12 ]}

En su campaña para salvar el edificio, el Sr. Evans escribió al ex Lord Canciller , Lord Elwyn Jones (natural de Llanelli), al Arzobispo de Gales , al Arzobispo de Canterbury , al Ayuntamiento de Llanelli, al Consejo del Condado de Dyfed , a la Oficina Galesa , a la Agencia de Desarrollo Galesa , a miembros del Parlamento, a ministros del Gobierno , a varios fideicomisos y a académicos influyentes. ^{[ 13 ]} Se recibieron cartas de apoyo del Príncipe de Gales , quien, según se informó, se mostró complacido por los esfuerzos que se estaban realizando para salvar Court Farm, y también se recibió una carta de apoyo del Profesor Sir Glanmor Williams . ^{[ 11 ] [ 14 ]}

En 1985, la preocupación local era tal que se destinaron fondos para un estudio de viabilidad de la propiedad. Cadw ofreció generosamente una subvención del 50% para la preparación del estudio, y el resto provino del Ayuntamiento de Llanelli. El estudio de viabilidad concluyó que valía la pena conservar Court Farm sobre la base de  :

- su singularidad en el distrito y probablemente en Gales, particularmente en una localidad predominantemente moldeada por la Revolución Industrial ;

- Su rica variedad de elementos arquitectónicos dentro de un mismo edificio;

- prácticamente no quedan ejemplos de asentamientos medievales o Tudor en el distrito; y

- El grado de interés y preocupación local por el futuro de la propiedad, que desde hace mucho tiempo forma parte de la historia y el carácter del pueblo de Pembrey.

^{[ 15 ]}

El 30 de agosto de 1985, el responsable de planificación del municipio de Llanelli, el Sr. Clive Davies, declaró que la demolición no se justificaría hasta que se conocieran los resultados del estudio de viabilidad. Además del Sr. Evans y Cadw, otros que se opusieron a la demolición fueron la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales, el Fideicomiso Arqueológico de Dyfed , la Sociedad Cívica de Llanelli y el Consejo Comunitario de Pembrey. ^{[ 16 ]}

En noviembre de 1985, el reverendo W. Roberts de Burry Port escribió al Western Mail Civic Pride Competition ^{[ 17 ]} argumentando a favor de la preservación de Court Farm, y concluyó con el siguiente llamado a la acción:

En resumen, la antigua iglesia de San Iltud permanece en pie; las famosas y hermosas arenas de Cefn Sidan, plagadas de restos de naufragios, también permanecen; la tercera parte de la trinidad debe permanecer igualmente. En realidad, el abandono de este antiguo monumento es un escándalo local y nacional. Court Farm debe ser restaurada.

Mientras tanto, los planes del Ayuntamiento de Llanelli para restaurar Court Farm se habían estancado porque el precio de venta seguía siendo demasiado alto. ^{[ 18 ]} El 27 de junio de 1987, el Sr. John Evans instó al Secretario de Estado para Gales , el Sr. Peter Walker , a hacerse cargo de la restauración prevista, temiendo que de lo contrario los planes no llegarían a buen puerto. En esta etapa, el propuesto museo de Court Farm estaba en peligro debido a los planes para desarrollar un Centro de Patrimonio y Hojalata en Kidwelly ^{[ 13 ]} que ahora es el Museo Industrial de Kidwelly .

Cadw seguía reconociendo la importancia de Court Farm y, en julio de 1987, accedió a ofrecer una subvención para financiar su restauración al 60%, un 10% por encima de la tasa habitual de entonces. Lamentablemente, la oferta de Cadw no se aceptó y los cambios en la normativa de subvenciones provocaron que la oferta caducara. ^{[ 19 ]}

Sin embargo, resurgió la esperanza cuando, el 29 de enero de 1988, el Ayuntamiento de Llanelli anunció sus planes para comprar la propiedad con el fin de convertirla en una oficina de información y promoción turística. El Sr. George Harris, responsable de patrimonio del Ayuntamiento de Llanelli, declaró que la ubicación de Court Farm no sería adecuada como atracción turística en sí misma, pero podría utilizarse como base para promover el interés turístico en la zona de Llanelli. ^{[ 19 ]}

Court Farm sigue figurando como edificio en riesgo en el sitio web de SAVE Britain's Heritage ^{[ 20 ]} y la publicación atrajo el interés de Cadw Sir Gaerfyrddin /Carmarthenshire Building Preservation Trust, que obtuvo financiación para realizar un nuevo estudio de viabilidad, que fue completado en 2003 por Davies Sutton Architecture. Esta firma de arquitectura ha restaurado con éxito Sker House , un tipo de edificio similar. ^{[ 21 ]} Este estudio fue financiado por Cadw y el Architectural Heritage Fund . El estudio estableció el valor intrínseco de Court Farm y analizó todas las opciones para salvar el edificio. El estudio determinó que el edificio representaba un importante recurso histórico y que podría salvarse para un nuevo uso beneficioso, con una reparación que mantuviera una distribución flexible, permitiendo el acondicionamiento para un uso final óptimo. El informe del ingeniero estructural , elaborado por Mann Williams Consulting Civil and Structural Engineers de Cardiff como complemento del estudio, proporcionó una evaluación estructural y un informe basados ​​en una inspección realizada durante febrero de 2003. En él se afirmaba que «los muros principales se mantienen razonablemente verticales y estables teniendo en cuenta el extenso período de abandono. La sustitución de los forjados y las estructuras del tejado restablecerá el soporte necesario a los muros y proporcionará una mejora significativa en la estabilidad». ^{[ 21 ]}

Court Farm tiene una vista panorámica de la bahía de Carmarthen y es la única casa señorial isabelina que se conserva en Carmarthenshire. Antes de la construcción del faro de Whiteford , Court Farm y la iglesia de St. Illtud, Pembrey constituían dos de los pocos puntos de referencia locales destacados en la zona de Pembrey, convirtiéndose así en importantes puntos de referencia para la navegación. Son las siete "altas chimeneas" las que hicieron de Court Farm un punto de referencia tan importante, y tanto la casa señorial como la iglesia están claramente señalizadas en el "Plan o instrucciones para que los barcos lleguen seguros a Burry y a varios lugares seguros dentro del mismo" de William Jones de Loughor, realizado en 1757. ^{[ 1 ]}

La ensenada de Burry siempre ha sido un lugar notoriamente difícil de navegar, debido al curso cambiante del río y a los bancos de arena inestables. Los barcos que cruzaban la barra de Burry, que se extiende aproximadamente en una línea trazada desde Burry Holms en Gower hasta Tywyn Sands o Cornel Mawr, cerca de Pembrey, atravesaban una zona traicionera. Las cartas náuticas indican que los contornos del estuario cambian constantemente. Por ejemplo, en 1764 John Wesley cruzó la ensenada de Burry a caballo desde Pembrey camino a Oxwich , en Gower. Hoy en día, tal travesía sería imposible. ^{[ 6 ]}

En el siglo XVII, Sir Walter Vaughan concibió un plan de rescate marítimo para salvar vidas y, como miembro local del Parlamento, intentó con entusiasmo que el Gobierno adoptara sus planes, pero sin éxito.

A los Butler se les habían concedido derechos sobre todos los restos de naufragios encontrados en las arenas de Cefn Sidan, por lo que durante siglos el señor de la mansión de Pembrey tuvo derechos y privilegios sobre la disposición de los restos de naufragios encontrados a lo largo de la costa. ^{[ 6 ]}

Cefn Sidan fue frecuentemente el cementerio de muchos barcos desprevenidos, cuyas víctimas fueron enterradas en los terrenos de la iglesia de Pembrey, incluyendo a un pariente de Josefina, esposa de Napoleón . Los registros de la iglesia de Pembrey documentan numerosos entierros de pasajeros y tripulantes. La demanda de carbón, en el siglo XIX, provocó un gran aumento en el número de naufragios a lo largo de la costa. ^{[ 6 ]}

A pesar de esta estrecha relación con el mar, cuando el rey Carlos I le preguntó a Sir Walter Vaughan si podía proporcionar a la Corona un barco de 30 toneladas, Sir Walter eludió la cuestión alegando que Carmarthenshire era un condado interior con solo unas pocas calas . Sin embargo, esto no impidió que Sir Walter adquiriera al menos dos barcos en subasta, después de que varios percances provocaran que encallaran en Pembrey. Uno de ellos, de 60 toneladas de arqueo, se llamaba "DOROTHY". Estaba registrado en Burry y arrendado para un viaje de Laugharne a Chester con un cargamento de sal. El otro barco era el "HOPE", registrado en Harborough , pero una tormenta lo arrastró hasta la rada de North Burry en junio de 1631, dañando el cargamento de sal y provocando la deserción de la tripulación. Sir Walter adquirió ambos barcos y cargamentos y posteriormente los cedió a un comerciante de Plymouth por 500 libras esterlinas. ^{[ 1 ]}

A finales del siglo XVIII, surgió incertidumbre sobre la extensión exacta de los terrenos sobre los que Lord Ashburnham, entonces señor de la mansión de Pembrey, y Lord Cawdor , señor de Kidwelly, ostentaban derechos. Ambos acordaron que sus agentes y asesores legales debían investigar sus reclamaciones, y se tomaron declaraciones a varios ancianos de la localidad, quienes indicaron que las incertidumbres sobre los derechos habían surgido durante el siglo XVII. ^{[ 6 ]}

Las declaraciones de Lord Ashburnham pretendían afirmar que sus arrendatarios siempre habían ejercido su derecho a llevar cualquier resto de naufragio u objeto encontrado en la costa a un depósito autorizado, o incluso a la propia granja Court Farm. A los rescatadores se les concedía entonces una suma de dinero para cubrir los gastos de salvamento. Es posible que dichos objetos se almacenaran en el granero de Court Farm. A continuación, se presentan dos ejemplos de las numerosas declaraciones juradas realizadas a favor de la propiedad de Ashburnham:

“1663, 8 de junio, John William Arnold, labrador de Pembrey, de 75 años, juró y fue examinado ante el Tribunal del Mayordomo…” Siempre había asumido que tenía derecho a reclamar cualquier material de los naufragios en nombre del “Señorío de Ashburnham hasta ahora y últimamente”.

“1664, 14 de julio, David William John, aldeano de Pembrey, labrador, ochenta años, juró y fue examinado ante el Tribunal del Mayordomo… reclamó el título de propiedad de cualquier naufragio o material que hubiera sido arrojado por el mar sobre cualquiera de las tierras dentro del Señorío de Pembrey con permiso del Señor de la mansión y sus agentes.”

En 1830, la disputa se había resuelto amistosamente, sin necesidad de un juicio, y el acuerdo permitió a Lord Ashburnham mantener sus antiguos derechos señoriales sobre la costa de Pembrey, y a Lord Cawdor mantener sus derechos sobre la costa de Kidwelly. El documento del acuerdo establecía:

“El derecho de saqueo de naufragios en esta zona inmediata de la costa (Caldecott) no parece haberse ejercido claramente en la memoria reciente del hombre, pero siempre que un barco encallaba, grandes grupos venían del campo, algunos uniéndose a los arrendatarios de Lord Ashburnham, y otros a los arrendatarios de Lord Cawdor, y el grupo que demostraba ser más fuerte se llevaba la mayor parte del botín.”

^{[ 6 ]}

La carga de los barcos naufragados a veces se transportaba en carros a las granjas propiedad de Lord Ashburnham y, cuando el propietario reclamaba la propiedad, el agente de Lord Ashburnham cobraba una tarifa de salvamento . A continuación se presentan ejemplos de naufragios reclamados por Lord Ashburnham y que figuran en el documento del acuerdo de 1830:

1763 Se recibió el saldo pendiente de pago del vino (recuperado) vendido este año, 8 chelines y 10 peniques. Por el salvamento del barco de tabaco que encalló en Pembrey, 5 guineas. Por la madera que encalló en Pembrey, 1 libra, 10 chelines y 0 peniques.

1764 Por 'uldge' fundido con una pequeña cantidad de ron que llegó a la costa £4. 10. 0.

1766 Caldecott: recibido por un bote capturado en Towin (en Caldecott) posteriormente reclamado bajo juramento por el capitán Jones de Carmarthen, 1 penique.

1768 Caldecott: recibió las ganancias de 4 barriles de vino, vendidos en subasta en Towin el 15 de marzo de 1768, £17. 4. 0.

1770 Recibido por el salvamento de un barco holandés, varado en la granja feudal de Caldecott, 5 guineas. Recibido por un barril de clarete, £4. 18. 0, pero se dedujeron 5 chelines por su transporte desde la arena de Towin.

1776 Recibido del Sr. Griffith, Recaudador de Aduanas en Llanelly, el producto del tabaco del barco “POMPEY”, arrojado a Pembrey Manor en febrero de 1773, £83. 4. 0.

En los documentos de Ashburnham también se encuentran ocasionalmente registros de ventas de restos de naufragios hallados en las arenas de Pembrey:

"Relato del naufragio vendido por William Davies para el Muy Honorable Conde de Ashburnham – recopilado de Pembrey Manor (The Court).

Septiembre de 1804. Se vende un trozo de olmo, madera, de 8 quintales y medio a 2 chelines y 0 peniques. 17 chelines y 0 peniques.

Agosto de 1805. Un viejo cañón vendido al Sr. Morgan por 4 a 2/6 10s 0.

Recibido de Steven Jones por el uso del almacén en Court para guardar los restos del último naufragio £1. 1s. 0

^{[ 6 ]}

Finalmente, todos los restos de naufragios pasaron a ser responsabilidad exclusiva del Receptor de Naufragios y Derechos, quien tenía la prerrogativa de deshacerse de un naufragio y su carga mediante subasta o cualquier otro medio adecuado. Para entonces, todos los barcos de la zona de Pembrey estaban registrados en el Registro de Buques Británicos en el puerto de Llanelli, y a cada barco se le expedía un certificado de registro y se anotaban los datos de la embarcación en el Registro. ^{[ 1 ]}

Se decía que en la zona de Pembrey había muchos saqueadores de naufragios. "Mat de la Mano de Hierro", que había perdido una mano y se jactaba de tener un gancho de hierro, solía atar faroles a las ovejas que pastaban en los promontorios durante las tormentas invernales para atraer a los barcos a la costa. Un día, estas falsas luces atrajeron a un barco hacia las rocas antes de que Sir Walter Vaughan pudiera enviar las lanchas de su tripulación de rescate marítimo para salvarlo. Se decía que la costumbre de Mat era matar a todos los supervivientes para que no hubiera testigos. Uno de los nadadores a los que supuestamente asesinó resultó ser John Walter Vaughan, el hijo mayor de Sir Walter Vaughan. Como Mat había estado encarcelado durante años por Sir Walter, se vengó cortándole la mano al joven. Al hacerlo, se percató de que llevaba un anillo de sello de oro con el conocido escudo de armas de los Vaughan, con las cabezas de los tres muchachos entrelazadas con una serpiente, que John Walter había recibido al alcanzar la mayoría de edad. Este era el sello privado de la familia. Posteriormente, Mat fue ahorcado.

En 1979, un grupo de miembros de la Sociedad de Anticuarios de Carmarthenshire realizó un censo de setos en los terrenos de Court Farm. Este censo consiste en contar el número de diferentes especies de árboles en tramos alternos de 30 m de seto . Cada especie en el seto tiene aproximadamente cien años. ^{[ 22 ]}

Una estrecha franja de tierra cerca de Court, conocida como el "Patio Estrecho" (Llathed Fain, en galés), era tradicionalmente concedida o arrendada por el señor de la mansión a un labrador de su confianza , quien rápidamente delimitaba su propiedad con un seto. En Court Farm, la forma de los campos sugiere el cercado de antiguas "franjas" o "terrenos" en un sistema de campos abiertos. La Sociedad de Anticuarios descubrió que, en promedio, había cinco especies de árboles por seto, lo que indica un cercado de campos abiertos a principios del siglo XVI. ^{[ 22 ]}

La mayor parte del esfuerzo de prospección se concentró aquí, y en el área de Kidwelly, debido a la cantidad de documentación medieval y posterior disponible para esta área, que puede servir como control para las fechas obtenidas a partir del recuento de especies. Los señoríos constituyentes de los señoríos locales se describen en un estudio de 1609. Este abarca diferentes suelos, tipos de campos, patrones de asentamiento y costumbres de tenencia de las regiones galesas e inglesas. El Dr. Max Hooper, de The Nature Conservancy , fue pionero en este sistema de cálculo a partir de setos ingleses, cuya antigüedad fue atestiguada por documentos similares, como partes secadas de los límites de las propiedades anglosajonas delineadas en las cartas, "assarts" medievales o desbroces en el bosque o terrenos baldíos registrados en los registros señoriales , etc. La ecuación entre la edad y el número de especies presentes se debe a la abundancia relativa de especies colonizadoras en las inmediaciones y a la velocidad a la que algunas especies pueden colonizar los setos existentes, ya sean plantados o creados mediante el desbroce de bosques a ambos lados de ellos. ^{[ 22 ]}

Durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, se plantó un gran número de robles en la ladera oriental debajo de la cantera de Garreg Llwyd. Antiguamente, el roble era sagrado para los druidas , y en 1842 un periódico informó que "Tuvo lugar una gran procesión druídica en Pembrey", aunque no está claro si existe alguna relación con el bosque. ^{[ 1 ]}

A principios del siglo XIX, las mujeres trabajaban en la zona quitando la corteza de los robles, que se enviaba a la curtiduría más cercana , donde se extraía el tanino y se utilizaba en la producción de cuero . ^{[ 1 ]}

Se han hecho afirmaciones fantasiosas sobre la existencia de un túnel que conectaba Court Farm con la cercana iglesia de St Illtud.

En Court Farm solía haber en sus terrenos una gran y pesada pila de piedra, llena de agua de manantial, que los arrendatarios de Court Farm utilizaron para dar de beber al ganado durante casi cien años. Se creía que se trataba de la pila bautismal normanda "perdida" de la iglesia, y posteriormente, en 1933, la pila fue trasladada a la Capilla de la Virgen de la iglesia, donde aún permanece. ^{[ 1 ]}

El interés por Court Farm se remonta a varias décadas atrás. La tarde del sábado 12 de septiembre de 1970, la Sociedad de Anticuarios de Carmarthenshire celebró su último Día de Campo de la temporada de 1970, durante el cual se realizó una visita a la zona de Pembrey. Los setenta miembros fueron guiados por el Sr. WH Morris de Kidwelly y el Sr. Brynmor Voyle de Llanelli. Tras reunirse en Trimsaran , el grupo se dirigió a un punto en la montaña de Pembrey donde se detuvieron para admirar una vista panorámica de la bahía de Carmarthen. En Court Farm, el Sr. Brynmor Voyle describió las principales características arquitectónicas e históricas de la mansión, incluyendo su estructura de una sola planta. Lamentablemente, los miembros no pudieron inspeccionar el interior de la casa. La estructura del granero almenado frente a la mansión despertó gran interés. ^{[ 23 ]}

En la iglesia de St. Illtud, el reverendo TA Jones dio la bienvenida a los asistentes e hizo mención especial de la "Ventana del Mayordomo" y del hagioscopio , la abertura en la torre de la iglesia a través de la cual los leprosos observaban la consagración del pan y el vino en el altar. A continuación, los miembros inspeccionaron los registros parroquiales , que datan de 1700, y el monumento conmemorativo a familias como los Rees de Cilymaenllwyd , los Mansel de Stradey , los Vaughan de Trimsaran, los Thompson de la Abadía de Glyn y los Wedge de Goodig . ^{[ 23 ]}

51°41′28″N 4°16′34″O / 51.6911°N 4.2761°O / 51.6911; -4.2761