Dumbo, Brooklyn

Dumbo (o DUMBO , ^{[ 2 ] [ 3 ]} acrónimo de Down Under the Manhattan Bridge Overpass ^{[ a ]} ) es un barrio en el distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York . Comprende dos secciones: una situada entre los puentes de Manhattan y Brooklyn , que conectan Brooklyn con Manhattan a través del East River , y otra que se extiende hacia el este desde el puente de Manhattan hasta el área de Vinegar Hill . El barrio está delimitado por Brooklyn Bridge Park al norte, el puente de Brooklyn al oeste, Brooklyn Heights al sur y Vinegar Hill al este. Dumbo forma parte de la Junta Comunitaria 2 de Brooklyn .

Históricamente, Dumbo ha sido conocido por varios nombres, entre ellos Gairville, ^{[ 7 ]} Rapailie, Olympia y Walentasville. ^{[ 8 ]} La zona era originalmente un embarcadero de transbordadores , caracterizado por edificios industriales y almacenes de los siglos XIX y principios del XX, calles con adoquines belgas y su ubicación en el East River por el imponente anclaje del puente de Manhattan. Un gran número de edificios en Dumbo fueron comprados por el promotor inmobiliario David Walentas y su empresa Two Trees Management a finales del siglo XX, y transformados en una comunidad residencial y comercial de alto nivel, convirtiéndose primero en un refugio para galerías de arte y actualmente en un centro para empresas emergentes de tecnología .

Dumbo se ganó el apodo de "el centro del Triángulo Tecnológico de Brooklyn" ^{[ 9 ]} gracias a su próspera comunidad de startups tecnológicas. Esta designación coincidió con su ascenso hasta convertirse en el barrio más próspero de Brooklyn y la cuarta comunidad más rica de la ciudad de Nueva York; esto se debe en parte a su gran concentración de startups tecnológicas, su proximidad a Manhattan y su gran cantidad de antiguos edificios industriales que se han convertido en espaciosos lofts residenciales de lujo . ^{[ 10 ]} El barrio alberga la sede corporativa del minorista de comercio electrónico Etsy y de la empresa de tiendas de muebles para el hogar West Elm .

El nombre es un acrónimo de "Down Under the Manhattan Bridge Overpass" (Bajo el paso elevado del puente de Manhattan). La zona ha sido conocida con diversos nombres como Rapailie, Olympia y Walentasville; ^{[ 8 ]} el promotor que inició su actual gentrificación es Two Trees Management, dirigida en aquel entonces por David Walentas. ^{[ 7 ]} El nombre "Olympia" proviene de Comfort y Joshua Sands , quienes compraron el terreno en 1787 ^{[ 11 ]} y planeaban desarrollarlo como un lugar de veraneo para los neoyorquinos. ^{[ 12 ]} Durante los siglos XVIII y XIX, la zona ahora conocida como Dumbo se consideraba parte de Vinegar Hill . ^{[ 13 ]}

En la década de 1890, la parte occidental del barrio se conocía como Fulton Landing , por la parada del ferry que lo conectaba con Manhattan antes de la inauguración del Puente de Brooklyn . En aquel entonces, era principalmente un distrito industrial, con almacenes y fábricas que producían maquinaria, cajas de cartón, especias y estropajos Brillo . La caja de cartón fue inventada en el edificio Robert Gair en la calle Washington por Robert Gair , un emigrante escocés; debido a la fama de Gair, la zona se conoció como Gairsville durante mucho tiempo. ^{[ 8 ]} El edificio Gair ahora alberga Etsy . ^{[ 14 ]}

El ferrocarril Jay Street Connecting Railroad recorrió la zona portuaria de Dumbo desde aproximadamente 1904-1906 hasta 1957. Conectaba los patios ferroviarios bajo los puentes de Manhattan y Brooklyn con los edificios cercanos a la zona portuaria en Dumbo y Vinegar Hill. En su apogeo, contaba con ramales que llegaban a varios edificios, un puente flotante para vagones en Bridge Street y un patio con capacidad para 120 vagones. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Las vías fueron abandonadas en 1959, ^{[ 17 ]} aunque todavía se pueden ver los rieles del ferrocarril en las calles de Dumbo. ^{[ 16 ]} En 1968, se propuso trasladar el mercado de carne Fort Greene a Dumbo, ^{[ 18 ]} aunque finalmente se trasladó a Sunset Park . ^{[ 19 ]}

Con la desindustrialización de la ciudad de Nueva York, Dumbo comenzó a convertirse principalmente en una zona residencial; artistas y otros jóvenes que buscaban espacios tipo loft relativamente grandes y económicos para estudios y viviendas comenzaron a mudarse allí a finales de la década de 1970. ^{[ 3 ]} El acrónimo "Dumbo" surgió en 1978, cuando los nuevos residentes lo acuñaron con la creencia de que un nombre tan poco atractivo ayudaría a disuadir a los promotores inmobiliarios. ^{[ 3 ]}

Hacia finales del siglo XX, a medida que las propiedades se volvían cada vez más caras en Manhattan, Dumbo se gentrificó progresivamente . Aun así, el acrónimo "Dumbo" era prácticamente desconocido hasta 1997, y la zona en sí era muy inclusiva, sirviendo principalmente como un enclave para artistas ubicados a lo largo del East River y bajo el puente de Manhattan . En esta etapa, todavía había muchos talleres de reparación de aire acondicionado, talleres mecánicos y "callejones y muelles sórdidos"; y, debido a que el barrio aún se estaba gentrificando tras su pasado industrial, carecía incluso de una librería, una cafetería o una lavandería . ^{[ 20 ]} Los esfuerzos de Joy Glidden , directora fundadora del Dumbo Arts Center (DAC) y cofundadora del Dumbo Art Under the Bridge Festival, lograron un desarrollo exitoso en Dumbo, que ahora es un modelo para desarrollos similares en la costa de todo el mundo. ^{[ 21 ]} Glidden afirmó sobre la gentrificación de Dumbo: "Puede que sea una de las últimas de lo que podría considerarse una verdadera comunidad artística en Nueva York". ^{[ 20 ]}

El Distrito Histórico de DUMBO, un complejo industrial histórico y distrito histórico nacional en Dumbo, fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2000. ^{[ 1 ]} Consta de 95 edificios de interés histórico; entre las empresas manufactureras ubicadas en este distrito se encontraban Benjamin Moore & Co. (pintura), Arbuckle Brothers (café y azúcar), JW Masury & Son (pintura), Robert Gair (cajas de papel), EW Bliss (maquinaria) y Brillo (estropajos). El distrito incluye los primeros edificios de fábricas de hormigón armado a gran escala en Estados Unidos. ^{[ 22 ]} El 18 de diciembre de 2007, la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York votó por unanimidad para designar a Dumbo como el distrito histórico número 90 de la ciudad. El distrito histórico de Dumbo comprende las propiedades delimitadas por John Street al norte, York Street al sur, Main Street al oeste y Bridge Street al este. ^{[ 23 ]}

En 2017, un informe del Consejo de Distritos Históricos determinó que las calles empedradas de Dumbo no cumplían con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y que los adoquines debían repararse o retirarse. ^{[ 24 ] [ 25 ]} En ese momento, el gobierno municipal ya estaba planeando restaurar las calles. ^{[ 26 ]} El gobierno municipal completó una rehabilitación de 108 millones de dólares de las calles empedradas de Dumbo y la vecina Vinegar Hill en 2025. ^{[ 27 ]} El proyecto desenterró varios miles de artefactos que datan del siglo XVIII. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

Las estaciones del metro de la ciudad de Nueva York se encuentran en York Street ( trenesF y <F> ) en la línea IND de la Sexta Avenida , y en High Street ( trenes A y C ) en la línea IND de la Octava Avenida . ^{[ 61 ]} El servicio de autobuses de la ciudad de Nueva York lo prestan las líneas B25 , B67 y B69 . ^{[ 62 ]}

Rampas y escaleras conectan las pasarelas del Puente de Brooklyn y del Puente de Manhattan con Dumbo.

En junio de 2011, NY Waterway comenzó a prestar servicio a puntos a lo largo del East River. ^{[ 63 ]} El 1 de mayo de 2017, esa ruta pasó a formar parte de la ruta del East River del NYC Ferry , que va desde el Muelle 11/Wall Street en el Distrito Financiero de Manhattan hasta el embarcadero del ferry de East 34th Street en Murray Hill, Manhattan , con cinco paradas intermedias en Brooklyn y Queens. ^{[ 64 ] [ 65 ]} Una de las paradas del East River Ferry es en Fulton Ferry en Dumbo. ^{[ 66 ]}

• La vista del puente de Manhattan, mirando hacia el norte desde la esquina de las calles Washington y Water, se ha convertido en una imagen icónica asociada con la última película de Sergio Leone , Érase una vez en América . Varias escenas se filmaron en esta zona, y la vista aparece en el cartel de la película. ^{[ 70 ]}
• Jerry Seinfeld hizo referencia a Dumbo durante una aparición en Late Show con David Letterman , bromeando con que significa "Down Under Manhattan Bridge" (Debajo del puente de Manhattan), pero que los neoyorquinos añadieron la "O" al final porque no querían vivir en un barrio llamado "Dumb" (tonto). ^{[ 71 ]}
• El video musical de Bananarama para la canción " Cruel Summer " de 1984 se filmó principalmente en la sección de Dumbo del distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York a mediados de 1983. ^{[ 72 ]} Comienza  con una toma de Manhattan al fondo, incluyendo el World Trade Center de una década de antigüedad .
• El barrio es parodiado en Grand Theft Auto IV como BOABO ("Debajo de la rampa de salida del paso elevado del puente Algonquin"). ^{[ 73 ]}
• Dumbo aparece en varios episodios de la segunda temporada de Gotham . ^{[ 74 ]}
• Dumbo es mencionado en la canción de Jay-Z " The Story of OJ " del álbum 4:44 , donde Shawn Carter rapea sobre una oportunidad perdida cuando era más joven de comprar un edificio ahora valioso en el vecindario. ^{[ 75 ] [ 76 ]}
• Además, Dumbo es un lugar popular para publicaciones de Instagram , y The New York Times lo ha calificado como "el barrio más instagrameable de Estados Unidos". ^{[ 77 ]}
• El mapa “Manhattan Bridge” de Battlefield 6 se desarrolla en Dumbo. ^{[ 78 ]} Además, una misión de la campaña también tiene lugar en el vecindario. ^{[ 79 ]}
• Dumbo, concretamente el Carrusel de Jane, es el escenario de un momento crucial y fundamental en la película de A24, Past Lives, dirigida por Celine Song.

• 
  El puente de Manhattan a través de la calle Washington (ladrillos rojos)
• 
  Señales de las calles del distrito histórico de DUMBO
• 
  Inauguración de verano de "Live at The Archway"
• 
  Almacén de Santa Ana
• 
  "Live at the Archway" es presentado por DUMBO BID todos los jueves por la noche durante el verano. ^{[ 80 ]}
• 
  Librería Melville House en John Street
• 
  Librería Powerhouse Arena en la calle Adams
• 
  Gimnasio Gleason en Water Street
• 
  Scotch & Soda en Front Street

• Distrito Histórico de Dumbo (PDF) (Informe). Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York . 18 de diciembre de 2007.
• Distrito Industrial de DUMBO (PDF) (Informe). Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 22 de septiembre de 2000.

• Presentación de diapositivas sobre el descubrimiento de Dumbo , The New York Times , 29 de octubre de 2007