ES Drower

Ethel, Lady Drower ( nacida Ethel May Stefana Stevens ; ^{[ 1 ]} 1 de diciembre de 1879 – 27 de enero de 1972) fue una antropóloga cultural , orientalista y novelista británica que estudió Oriente Medio y sus culturas. ^{[ 2 ]} Fue y sigue siendo considerada una de las principales especialistas en los mandeos , y fue una dedicada coleccionista de manuscritos mandeos . ^{[ 3 ]}

Hija de un clérigo, en 1906 trabajaba para Curtis Brown , una agencia literaria londinense, cuando contrató a Arthur Ransome para que escribiera Bohemia en Londres .

En 1911, se casó con Edwin Drower y, tras su nombramiento como caballero, se convirtió en Lady Drower . Bajo el seudónimo de E.S. Stevens , escribió una serie de novelas románticas para Mills & Boon y otras editoriales. En 1921, acompañó a su esposo a Irak, donde Sir Edwin Drower fue asesor del Ministro de Justicia desde 1921 hasta 1947. ^{[ 2 ]} Entre sus nietos se encontraba el periodista activista Roly Drower .

Sus obras incluyen la descripción y exhibición exhaustiva de los rituales, ritos y costumbres de los últimos mandeos gnósticos practicantes en Los mandeos de Irak e Irán: sus cultos, costumbres, magia, leyendas y folclore , El libro de oraciones canónico de los mandeos (una traducción del Qolasta ), El Adán secreto: un estudio de la gnosis nasorea y El ángel pavo real (novela sobre los yazidíes ), ^{[ 4 ]} ediciones de manuscritos únicos como adivinaciones astronómicas ( presagios ) ( El libro del zodíaco ) y textos mágicos ( Un libro de magia negra ; ^{[ 5 ]} Un filacterio para la ruda ), ^{[ 6 ]} y traducciones relevantes de obras religiosas mandeas como El Haran Gawaita y el bautismo de Hibil-Ziwa y La coronación del gran Šišlam . ^{[ 2 ]} La última obra importante de Drower, titulada Misa y Masiqta o Mesías, Misa y Masiqta, permanece inédita hasta el día de hoy, y no está claro si existe el manuscrito completo. ^{[ 7 ]}

Antes de su actividad académica, «Ya bajo su nombre de soltera, Ethel Stefana Stevens, Lady Drower se había sentido inspirada por Oriente. Entre 1909 y 1927, publicó 13 novelas y fue autora de dos deliciosos libros de viajes». ^{[ 8 ] [ 2 ]}

Ethel, Lady Drower, falleció el 27 de enero de 1972, a los 92 años. Le sobrevivieron sus hijos, entre ellos su hija Margaret "Peggy" Hackforth-Jones , y otros familiares. ^{[ 9 ]}

Drower recibió varios reconocimientos por sus contribuciones académicas:

• Doctorado honoris causa en Letras por la Universidad de Oxford.
• Doctorado honoris causa por la Universidad de Uppsala.
• Miembro honorario de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres.
• La Medalla de Oro Lidzbarski de la Sociedad Oriental Alemana en enero de 1964 por su trabajo sobre los mandeos y su transmisión literaria el 1 de octubre de 1964 ^{[ 10 ] [ 2 ] [ 11 ]}

La Colección Drower (CD), conservada en la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford , es la colección más extensa de manuscritos mandeos. La colección consta de 55 manuscritos, muchos de los cuales Drower obtuvo a través del sacerdote mandeo Sheikh Negm bar Zahroon . ^{[ 12 ]}

Drower donó los manuscritos Drower 1-53 a la Biblioteca Bodleiana en 1958. El manuscrito Drower 54, La coronación del gran Šišlam , fue donado a la biblioteca por Lady Drower en 1961. El manuscrito Drower 55, el cuaderno personal de Lady Drower, se añadió en 1986. ^{[ 1 ]}

Tras su muerte, Rudolf Macúch obtuvo algunos de los cuadernos personales de Drower . Estos cuadernos no forman parte de la Colección Drower de la Biblioteca Bodleiana. ^{[ 9 ]}

MS. DC 2, que fue copiado por Sheikh Negm para Drower en 1933, menciona el nombre bautismal mandeo (es decir, nombre espiritual dado por un sacerdote mandeo, en contraposición a un nombre de nacimiento) de ES Drower como Klila pt Šušian ( mandeo clásico : ࡊࡋࡉࡋࡀ ࡐࡕ ࡔࡅࡔࡉࡀࡍ , lit. ' Corona, hija de Susan ' ), ya que su segundo nombre Stefana significa 'corona' en griego. MS. DC 26, un manuscrito copiado por Sheikh Faraj para Drower en 1936, contiene dos qmahas (exorcismos). MS. DC 26 está dedicado a la hija de Drower, Margaret ("Peggy"), a quien se le da el nombre bautismal mandeo Marganita pt Klila ( mandeo clásico : ࡌࡀࡓࡂࡀࡍࡉࡕࡀ ࡐࡕ ࡊࡋࡉࡋࡀ , lit. ' Perla, hija de Wreath ' ) en el texto. ^{[ 9 ]}

En 2012, Jorunn Jacobsen Buckley publicó una recopilación de las cartas de E.S. Drower. El libro incluye textos de la correspondencia de Drower con Cyrus H. Gordon , Rudolf Macuch , Sidney H. Smith, Godfrey R. Driver , Samuel H. Hooke y Franz Rosenthal . ^{[ 13 ]}

• Bibliografía de ES Drower