Elizabeth Paton

Elizabeth Paton o más tarde Elizabeth Andrew de Lairgieside (1760 – c. 1799) fue hija de James Paton y Eleanor Helen Paton de Aird Farm, Crossroads, Ayrshire. Después de un romance con Robert Burns dio a luz el 22 de mayo de 1785 a su primera hija, Elizabeth "Bess" Burns , ^{[ 1 ]} la "Dear-bought Bess" , quien fue bautizada cuando solo tenía dos días de vida. Betsey conoció a Robert Burns cuando trabajaba como sirvienta en la granja Lochlea de los Burns ^{[ 2 ]} durante el invierno de 1783–84. ^{[ 1 ]} Cuando la familia Burns se mudó a la granja Mossgiel en marzo de 1784, Betsey regresó a su propia casa, donde Robert Burns la visitó más tarde ese año. En 1786, Elizabeth reclamó a Burns, pero aceptó un acuerdo de veinte libras ^{[ 1 ]} que el poeta pagó con las ganancias de la edición de Kilmarnock. Amando a Burns con profunda devoción, ^{[ 1 ] [ 3 ]} continuó viéndolo después de que la familia Burns se mudara a la granja Mossgiel, y él correspondió a estos sentimientos con devociones más físicas que espirituales. ^{[ 4 ]} Isabella Begg , la hermana menor de Burns, afirmó que aunque Robert no la amaba, «nunca la trató con crueldad». ^{[ 3 ]}

Se dice que tenía un rostro sencillo pero una buena figura. Finalmente se casó con John Andrew, un labrador y viudo, ^{[ 5 ]} el 9 de febrero de 1788 en Tarbolton, Ayrshire, Escocia. Tuvieron cuatro hijos; se dice que fue una ama de casa ejemplar. ^{[ 5 ]} Se presume que murió antes de 1799, cuando John se volvió a casar con Jean Lees. ^{[ 6 ]}

Isabella Begg había oído hablar de Elizabeth Paton como «grosera e inculta en gran medida... con un profundo (aunque impropio de una mujer) desprecio por todo tipo de refinamiento». ^{[ 4 ]} En una carta a Robert Chambers, describe a Elizabeth como «una campesina bien formada, de rasgos sencillos, franca e independiente...» y, por estas razones, una de las favoritas de la madre de Burns. Continúa diciendo que Elizabeth Paton tenía una «inteligencia masculina» y desprecio por todo lo que tuviera sabor a cultura. ^{[ 4 ]}

Elizabeth dio a luz al primer hijo ilegítimo de Robert Burns. ^{[ 1 ]} La madre de Burns, que quería mucho a Elizabeth, deseaba que su hijo se casara con ella, pero su hermano Gilbert y sus hermanas se oponían a tal matrimonio. Como castigo por embarazar a Elizabeth, Burns tuvo que pagar una multa de una guinea ^{[ 4 ]} y también tuvo que hacer penitencia en la iglesia ante la congregación. ^{[ 7 ]} Respondió escribiendo tres poemas: ^{[ 1 ]} algunos versos insignificantes, cuando el «rudo, grosero e ingenioso Rankine» lo insultó sobre la condición de la señorita Paton, seguido del brillante, pero algo de mal gusto, estallido de jactancia sexual de la «Epístola a John Rankine» de Adamhill. ^{[ 4 ]} En este poema, Burns describe su seducción en términos del campo. El «tribunal de cazadores furtivos» se enteró de la «gallina paitrick» que había abatido con su «escopeta», así que tuvo que «aguantar las palabrerías» y pagar la tarifa. Sin embargo, no muestra ningún arrepentimiento; pues, tan pronto como llegue el momento del parto y nazca el niño, se promete a sí mismo seguir divirtiéndose en el futuro para sacar provecho de su dinero.

Cuando nació la pequeña "bonnie Betty" , Burns expresó ternura paternal, olvidando su anterior pose masculina. En la bienvenida del poeta a su "hija engendrada por el amor" ^{[ 5 ] [ 8 ]} o, alternativamente, a su "hija bastarda", encontramos:

Ningún poema parece haber sido inspirado directamente por Elizabeth Paton, ^{[ 1 ]} pero es posible que ella estuviera en la mente del poeta cuando escribió "The Rantin' Dog". Unas pocas líneas en el primer cuaderno de notas de Burns, fechado en septiembre de 1784, hacen referencia a ella.

En 1784, en la canción "O Tibbie, I hae seen the day" , que estaba dirigida a Isabella Steven , la hija de un granjero de Tarbolton, Burns se dirige a ella con:

En este texto, el poeta podría haberse referido a Elizabeth como la "muchacha junto a aquel parque", aunque nunca lo confirma. ^{[ 9 ]}

Elizabeth Bishop (22 de mayo de 1785 - 8 de enero de 1817) fue la primera hija de Robert Burns fruto de una relación extramatrimonial con Paton. Elizabeth se casó con John Bishop, administrador del alguacil de Polkemmet , también registrado como posadero, y tuvo siete hijos. Elizabeth falleció a los 31 años, posiblemente durante el parto.

Elizabeth Bishop vivió de niña en la granja Mossgiel, al cuidado de la madre de Burns , hasta la muerte de Robert Burns. Luego regresó con su propia madre, quien para entonces estaba casada con John Andrew, un labrador. ^{[ 10 ]} A los veintiún años, Elizabeth recibió doscientas libras del dinero recaudado para el sustento de la familia de Burns.

Cuando Burns contempló la emigración a Jamaica , cedió sus bienes heredados y las ganancias de la «Edición Kilmarnock» de sus poemas a su hermano, Gilbert Burns, para que pudiera criar a Elizabeth como si fuera una de sus propias hijas. ^{[ 11 ]}

Notas

Fuentes