Hispanopedia WikiIsabella Steven o Tibbie Stein era hija de un arrendatario de Littlehill o Little Hill Farm (NS467305) que colindaba con la granja de los Burns en Lochlea. [ 1 ] [ 2 ] 'Stein' es una forma alternativa del apellido 'Steven'. Littlehill tenía tres acres de tierra que, según se dice, eran poco más que turba. [ 2 ] También se dice que vivió en Tarbolton . [ 1 ]
Vida y carácter
Isabella o Tibbie era considerada muy guapa y, a los diecisiete años, Robert Burns se sintió muy atraído por ella. [ 2 ] El poeta «creía que le iba bien en su cortejo» hasta que Tibbie recibió una herencia y una dote de 75 libras, momento en el que se consideró superior a un simple hijo de granjero. Poco después se casó con un pretendiente más próspero. [ 3 ]
Isobel Burns, hermana del poeta, que tenía nueve o diez años en el momento de los hechos, es la única fuente que identifica a Isabella Stevens como la «Tibbie» de la canción. [ 3 ] Una tradición de Tarbolton sostiene que «Tibbie» vivía en el pueblo, en el lado oeste de Burns Street, en la esquina con Garden Street. [ 3 ] Se dice que su padre era un agricultor adinerado. [ 4 ]
Asociación con Robert Burns
Se dice que el poeta visitó su casa una noche, pero le informaron cortésmente que 'Tibbie' no estaba disponible, pues estaba comprometida con otro admirador. Burns dio media vuelta y nunca más volvió a visitarla. [ 2 ] Tibbie se casó con su pretendiente y se convirtió en la Sra. Isabella Allan, y Robert centró su atención en Elizabeth Paton . [ 5 ]
El poeta escribió la mordaz canción "O Tibbie, I Hae Seen The Day" con el siguiente estribillo:
Oh Tibbie, he visto el día, no habrías sido tan tímido, por falta de equipo me trataste con ligereza, pero, en verdad, no me importa.
La canción de amor, una de las primeras de Burn en esta categoría, está ambientada en la melodía "Invercauld's Reel", aparece (n.º 196) en The Scots Musical Museum de Johnson en 1788: [ 5 ]
Ayer te encontré en el páramo, no hablaste, pero pasaste como una historia; me miraste porque soy pobre, ¡ pero no me importa un cabello!
Tibbie, sin embargo, se sentía lo suficientemente orgullosa como para reconocer que la canción trataba sobre ella y que en algún momento sintió cierto afecto por el poeta. En una ocasión, cuando su nieto recitó la canción, le dijo que ella era la heroína de la pieza. [ 2 ]
El poeta desprecia a la heredera:
Hay una muchacha viviendo al lado de ese parque, preferiría tenerla en su sarca Que a ti con tus mil marcos, Que te hacen parecer tan alto.
Mil marcos o merks de la época equivaldrían a unas 56 libras, lo suficientemente cerca, con licencia poética, de 75 libras. Se cree que la «muchacha junto a aquel parque» se refiere a Elizabeth Paton, aunque Burns nunca lo confirmó. [ 2 ]
Microhistoria
El National Trust for Scotland conserva la cuchara de boda y las gafas de Isabella Steven en el Museo del Lugar de Nacimiento de Burns en Alloway . [ 6 ] [ 7 ]
Véase también
Referencias
- Notas
- 1 2 Boyle, Página 86
- 1 2 3 4 5 6 Mackay, Página 80
- 1 2 3 MacKay, Página 80
- ↑ Enciclopedia Burns. Consultado el 10 de octubre de 2012.
- 1 2 Purdie, Página 300
- ↑ Cuchara de boda Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine Recuperado : 10 de octubre de 2012
- ↑ Gafas Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Recuperado : 10 de octubre de 2012
- Fuentes
- Boyle, AM (1996). El libro de Ayrshire sobre las tradiciones de Burns. Darvel : Alloway Publishing. ISBN 0-907526-71-3.
- Hill, John C. Rev. (1961). Las canciones de amor y las heroínas de Robert Burns. Londres : JM Dent.
- Mackay, James (2004). Biografía de Robert Burns. Edimburgo : Mainstream Publishing . ISBN 1-85158-462-5.
- Purdie, David; McCue Kirsteen y Carruthers, Gerrard. (2013). Maurice Lindsay's The Burns Encyclopaedia . Londres : Robert Hale. ISBN 978-0-7090-9194-3.
- Robert Burns
- mujeres escocesas del siglo XVIII
- Historia de South Ayrshire