Mayo Cameron

Una carta a Robert Ainslie del 25 de junio de 1787 afirma que "...el Libro del Día del Diablo solo registra el 14 o 15 de abril, por lo que aún no puede haber aumentado mucho su crecimiento...", lo que sugiere que Burns tuvo relaciones sexuales con ella por primera vez alrededor del 14 o 15 de abril. ^{[ 6 ]}

A principios de junio de 1787, cuando se encontraba en Dumfries recibiendo el título de ciudadano honorario, Burns recibió la carta de May, probablemente escrita para ella por una amiga, la Sra. Hog, posadera, y fechada el 26 de mayo: «Le ruego, por el amor de Dios, que me escriba y me diga cómo debo hacerlo. Puede escribirle a cualquier persona de su confianza para que me consiga un lugar donde alojarme hasta que usted mismo venga a la ciudad» . ^{[ 7 ]}

Burns escribió inmediatamente una nota sin fecha a Robert Ainslie, pidiéndole: «manda a buscar a la muchacha y dale diez o doce chelines... y aconséjale que vaya a algún país (con amigos)... Llámala inmediatamente, o al menos tan pronto como oscurezca, por el amor de Dios, no sea que la pobre alma se esté muriendo de hambre. — Pídele una carta que le acabo de escribir, a modo de muestra» . La carta no estaba firmada. ^{[ 7 ]} Burns añadió la reveladora instrucción: «pero por el amor de Dios, no te metas con ella como si fuera un objeto» . ^{[ 8 ]}

May le había entregado a Burns un auto judicial titulado In meditatione fugae , utilizado contra un deudor que contempla abandonar el país. ^{[ 9 ]} Sin embargo, esta acción legal se resolvió rápidamente el 15 de agosto de 1787, liberándolo de las consecuencias del arresto, posiblemente porque May sufrió un aborto espontáneo o dio a luz a un niño muerto. ^{[ 10 ]} Burns conservó este documento, que contiene dos versos de una «canción antigua y muy humorística», según su biógrafo, Chambers. Chambers escribió que «los términos de este auto judicial debieron usarse simplemente de manera formal, para obligarlo a otorgar la garantía requerida». ^{[ 7 ]}

Lindsey sostiene que Burns se reunió con ella una vez más en Edimburgo y le prometió que todo estaría bien. ^{[ 11 ]} También tenía dudas sobre si él era el padre. ^{[ 12 ]}

Durante su gira por el norte de Inglaterra , Burns enfermó gravemente con fuertes síntomas febriles y pidió a un sirviente del Sr. Hood que lo vigilara toda la noche. Esta enfermedad se produjo entre cinco y seis semanas después de su relación sexual con May Cameron, y se ha sugerido que Burns contrajo una enfermedad venérea de ella. Parece haberse recuperado sin más molestias ni síntomas, por lo que la sugerencia sigue sin estar probada. ^{[ 13 ]}