Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La encarnación del Diablo Escarlata

Touhou Koumakyou ~ The Embodiment of Scarlet Devil ( en japonés : 東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil. ; literal translation "}]]}">lit. "Tierras del Este del Diablo Escarla...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Touhou Koumakyou ~ The Embodiment of Scarlet Devil ( en japonés :東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil. ; lit. "Tierras del Este del Diablo Escarlata") es unvideojuego de disparos tipo bullet hell de 2002 desarrollado por Team Shanghai Alice . Es la sexta entrega de la serie Touhou Project y la primera en ser lanzada para Microsoft Windows . Sigue a la miko Reimu Hakurei o a la maga Marisa Kirisame mientras luchan contra enemigos en el mundo de Gensokyo para encontrar la causa de una niebla roja que ha cubierto el cielo en pleno verano.

ZUN , el creador del Proyecto Touhou , había planeado finalizar la serie tras el lanzamiento de Mystic Square en 1998. Tras graduarse, ZUN comenzó a trabajar en Taito como desarrollador de videojuegos y compuso música para juegos creados por Amusement Makers, editora de los cinco juegos originales del Proyecto Touhou lanzados para el ya veterano ordenador PC-98 . Dejó Amusement Makers en 2001, pero permaneció en Taito, donde formó el círculo doujin Team Shanghai Alice como único miembro, presentándose inicialmente como grupo musical a la 61.ª Comiket . Tras ser rechazado, ZUN decidió desarrollar un juego completo para presentarlo en la Comiket 62, reviviendo así la serie del Proyecto Touhou . El salto del PC-98 a Windows representó un nuevo comienzo tanto para la serie como para su desarrollador, y Embodiment of Scarlet Devil sirvió como un reinicio parcial de la misma.

Embodiment of Scarlet Devil se lanzó el 11 de agosto de 2002, con críticas positivas pero bajas ventas, vendiéndose solo un día en un único stand de Comiket. En los meses siguientes, ZUN comenzó a abrir pedidos por correo en línea; pronto se convirtió en un éxito comercial y le valió al Proyecto Touhou un considerable grupo de seguidores . En Comiket 63, cuatro meses después de su lanzamiento, existía un único círculo derivado dedicado al Proyecto Touhou ; este número crecería a 2372 círculos siete años después, rompiendo el récord de la convención. El paso de la serie a Windows permitió que Embodiment of Scarlet Devil llegara a una audiencia mucho más amplia que las entregas anteriores, habiendo recibido elogios retrospectivos por sus personajes y banda sonora.

El 9 de junio de 2026 se anunció una nueva versión titulada Touhou Koumakyou: New Classic ~ The Embodiment of Scarlet Devil . Está siendo desarrollada por Shanghai Alice Reprise y publicada por Alliance Arts. Su lanzamiento está previsto para Steam , Nintendo Switch , Nintendo Switch 2 y PlayStation 5 el 9 de septiembre de 2026, con soporte para 11 idiomas diferentes, incluyendo japonés e inglés. [ 1 ] [ 2 ]

Jugabilidad

Un ejemplo de jugabilidad en Embodiment of Scarlet Devil , que ilustra las mecánicas básicas del juego.

Embodiment of Scarlet Devil es un shooter de desplazamiento vertical . El juego ofrece dos personajes jugables para elegir, cada uno con dos tipos de disparo distintos con subarmas y bombas únicas. Reimu A utiliza "Amuletos teledirigidos" que rastrean automáticamente a los enemigos fuera del eje junto con la bomba "Sello de fantasía" ( Musō Fūin ), que destaca por eliminar enemigos básicos, mientras que Reimu B combina las "Agujas de persuasión" de disparo recto con la bomba "Círculo de sellado del mal" ( Fūmarin ), ofreciendo un estilo de juego muy equilibrado y defensivo. Por otro lado, Marisa A utiliza "Misiles mágicos" y la bomba "Ensueño de polvo estelar", proporcionando poder concentrado contra jefes pero cobertura de pantalla limitada, mientras que Marisa B cuenta con el penetrante "Láser de ilusión" y la bomba altamente destructiva "Chispa maestra". [ 3 ] El jugador puede entrar en "Modo de enfoque", que ralentiza al personaje del jugador para permitir una mayor precisión al esquivar proyectiles. Embodiment of Scarlet Devil es el último juego de la serie que no muestra la hitbox del jugador en el Modo Enfoque; esto se corrige en Perfect Cherry Blossom . [ 4 ] El jugador tiene la opción de usar bombas, que otorgan invulnerabilidad temporal, eliminan las balas enemigas de la pantalla e infligen un daño inmenso; sin embargo, las bombas son limitadas, por lo que deben usarse con precaución. Las bombas actúan de manera diferente según el personaje y el tipo de disparo elegido. Si el jugador es alcanzado por una bala enemiga y usa una bomba dentro de una ventana de seis fotogramas, puede evitar perder su vida actual. [ 3 ] Exclusivo de Embodiment of Scarlet Devil , el tiempo en el que un jugador puede realizar esta técnica disminuye cada vez que se realiza con éxito hasta que el jugador pierde una vida. [ 5 ]

Los jefes y subjefes aparecen al final y en la mitad de las fases, respectivamente. Embodiment of Scarlet Devil es la primera entrega de la serie en utilizar el sistema de "Cartas de Hechizo". Cada jefe del juego posee varias fases de ataque indicadas por una carta de hechizo con nombre que modifican elementos del juego: por ejemplo, cambian los tipos de proyectiles y detienen temporalmente el control del jugador. Estas se representan mediante múltiples barras de vida, a diferencia de los juegos anteriores que tenían una sola barra de vida para cada fase del jefe. Se utilizan en un orden específico; dependiendo de la dificultad y el tipo de disparo elegidos, ciertas Cartas de Hechizo se intercambian por otras completamente diferentes o se omiten por completo. [ 5 ] Cada Carta de Hechizo tiene su propio temporizador: completarla antes de que se acabe el tiempo otorga una bonificación de puntos, y se otorga una bonificación adicional si se completa sin perder vidas ni usar bombas; si se agota el tiempo, el jefe cambia a su siguiente ataque sin otorgar ninguna bonificación. [ 5 ] Hay 64 Cartas de Hechizo en total, y se pueden ver en el menú "Puntuación" una vez que el jugador las ha encontrado. [ 3 ]

Los puntos se pueden adquirir de varias maneras. El sistema "Graze" otorga al jugador 500 puntos por cada bala que esquiva por poco. Disparar a los enemigos y recoger los objetos de puntos y de poder que sueltan al ser derrotados también aumentará la cantidad de puntos, siendo los objetos de puntos más valiosos cuanto más arriba se recojan. Los objetos de poder aumentan la potencia de disparo del jugador, dándole un cono de fuego más grande y un potencial para infligir más daño a los enemigos en valores específicos, y cuando alcanza la potencia máxima de 128, el jugador puede moverse a la parte superior de la pantalla para recoger todos los objetos en pantalla a la vez. Alcanzar valores de puntuación específicos otorgará al jugador vidas extra. Cuando las balas enemigas son eliminadas, ya sea por el final del patrón del jefe o por el jugador lanzando bombas, se convierten en objetos estrella que otorgan más puntos. [ 3 ] La cantidad de vidas y bombas con las que comienza el jugador se puede elegir en el menú de opciones; el valor predeterminado para cada uno es tres, y comenzar con más vidas aplicará un multiplicador negativo a la puntuación del jugador. También existe un sistema de "Rango de juego", que hace que el juego sea un poco más fácil si el jugador pierde una vida y un poco más difícil si obtiene más puntos. [ 3 ]

El juego cuenta con seis etapas y cuatro niveles de dificultad. La dificultad fácil finaliza prematuramente el juego después de la quinta etapa con el final malo del juego, una decisión que en su momento se tomó debido a la suposición de que el juego sería jugado principalmente por fanáticos de los juegos de disparos preexistentes. [ 6 ] Dependiendo de la dificultad, se aplica un multiplicador positivo o negativo que se otorga al final de cada etapa. Al igual que en juegos anteriores de la serie, se desbloquea una "Etapa Extra" adicional en el menú principal si el jugador completa el juego sin usar una continuación . [ c ] [ 3 ]

Trama

Ambientación y prólogo

El Proyecto Touhou se desarrolla en Gensokyo, [ d ] una región sellada del mundo humano exterior y habitada principalmente por yōkai antropomórficos junto con un pequeño número de humanos. [ 7 ] Una de ellas es Reimu Hakurei , la miko del Santuario Hakurei (que en Perfect Cherry Blossom se revelaría que está ubicado en la frontera de la Gran Barrera Hakurei que separa el mundo humano exterior de Gensokyo). La protagonista principal de la serie, a menudo se le encomienda la tarea de resolver "incidentes" sobrenaturales ocurridos en Gensokyo y sus alrededores. Marisa Kirisame , el otro personaje jugable principal de la serie, es una humana engreída que se ha convertido en maga a base de mucho esfuerzo y generalmente prioriza su propio interés y su cleptomanía por encima de los intereses de los demás. El jugador elige jugar como Reimu o Marisa, cada una con escenarios separados. [ 3 ]

En el verano de los eventos del juego, el cielo sobre Gensokyo se cubre con una espesa niebla escarlata. Este evento, posteriormente revelado como el Incidente de la Niebla Escarlata (紅霧異変), bloquea el sol, provocando un descenso de la temperatura y haciendo que el ambiente sea frío y oscuro. La niebla es tóxica para los humanos, obligándolos a permanecer dentro de sus hogares por seguridad. [ 8 ] : 114 Reimu se propone encontrar la causa de la niebla para evitar que se extienda al mundo humano, mientras que Marisa parte con la esperanza de que la persona responsable posea objetos valiosos para recolectar. [ 9 ] [ 10 ]

Escenario principal

La heroína sigue el rastro de la niebla hasta su origen en el Lago Brumoso (霧の湖). Allí se encuentra conRumia (ルーミア), una yōkai con la habilidad de manipular la oscuridad, con quien se encuentran por casualidad debido a la costumbre de Rumia de volar y vagar todo el día. Aparece como primer jefe debido a su mayor debilidad de cegarse a sí misma en su propia oscuridad, y además está debilitada por un amuleto rojo en forma de cinta en su cabeza que no puede quitarse [ 11 ] [ 8 ] : 33–34 Procediendo al lago mismo, la heroína se enfrenta a los guardianes del área,Daiyousei (大妖精, iluminado. "Gran Hada") [ 12 ] : 18 yCirno (チルノ), un hada del hielo [ e ] que congela el agua y ataca con proyectiles fríos. [ 8 ] : 10–11

El protagonista llega a la Mansión del Diablo Escarlata (紅魔館), la fuente de la niebla. Custodiando las puertas estáHong Meiling (紅 美鈴), un yōkai que viste atuendo tradicional chino de artes marciales y se especializa principalmente en artes marciales para el combate. [ 8 ] : 41–42 Después de derrotarla, la heroína entra en la biblioteca subterránea de la mansión, derrotando al custodioKoakuma (小悪魔, lit. "Pequeño Diablo") [ 12 ] : 21 antes de enfrentarse al bibliotecarioPatchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ), un mago asmático que ha vivido durante más de 100 años y controla una poderosa magia elemental basada en elWuxing, así como en el sol y la luna. [ 8 ] : 57–59

Cuando la heroína se acerca a los aposentos de la señora, es detenida por la criada principal.Sakuya Izayoi (十六夜 咲夜), quien administra la casa y posee la habilidad de manipular el tiempo y el espacio, lo que le permite congelar el tiempo y lanzar innumerables cuchillos. [ 8 ] : 121–124 La razón por la que Sakuya se encuentra en la mansión no está clara, pero materiales posteriores sugieren la posibilidad de que sea una cazadora de vampiros. [ 8 ] : 121–124

La heroína se enfrenta entonces al señor de la mansión,Remilia Scarlet (レミリア・スカーレット), una vampira que ha vivido durante más de 500 años y cuya principal habilidad es manipular el destino, [ 8 ] : 77–79 , aunque obras posteriores ponen en duda si esta habilidad es real o si se trata simplemente de predicciones futuras. [ 13 ] Remilia revela que creó la densa niebla para bloquear la luz del sol, lo que le permite moverse libremente durante el día. Tras su derrota, la niebla se disipa y Remilia llega a un acuerdo utilizando una sombrilla para protegerse del sol. [ 14 ]

Escenario adicional

Unos días después del incidente, Remilia visita el Santuario Hakurei. Sin embargo, una fuerte tormenta comienza a formarse alrededor de la mansión, impidiendo su regreso. [ 15 ] Remilia se da cuenta de que Patchouli ha lanzado la tormenta para impedir que la hermana menor de Remilia,Flandre Scarlet (フランドール・スカーレット), de escapar.

La heroína regresa a la mansión y descubre a Flandre en el sótano, quien resulta ser una vampira con alas únicas que brillan en siete colores. Flandre afirma haber estado confinada allí durante 495 años debido a su inestabilidad emocional y su aterradora capacidad de destruir todo lo que desea. [ 8 ] : 80–81 Sin embargo, obras escritas posteriores aclararon que Flandre en realidad no estaba confinada, sino que simplemente prefería permanecer en lugares oscuros. [ 16 ] Tienen un breve diálogo donde hablan principalmente del profundo respeto de Flandre por su hermana mayor, antes de desafiar a la heroína a una batalla; tras su derrota, Reimu promete una revancha futura, [ 17 ] mientras Marisa la provoca con citas del poema Diez pequeños indios . [ 18 ]

Desarrollo

Fondo

ZUN en 2016

Después del lanzamiento del juego anterior de Touhou Project , Mystic Square a finales de 1998, ZUN , creador y desarrollador de la serie, se graduó de la universidad. Mystic Square estaba destinado a ser la entrega final de Touhou Project con ZUN "sellando" sus actividades doujin ; originalmente había planeado terminar con Lotus Land Story . [ 19 ] Pasaría a trabajar en Taito como desarrollador de juegos, y también compuso música para varios juegos creados por miembros de Amusement Makers, los editores de los cinco juegos anteriores de Touhou Project , como el Seihou Project . ZUN dejó Amusement Makers en 2001, pero continuó trabajando en Taito hasta 2007, lo que significa que cada juego de Touhou Project hasta Mountain of Faith se desarrolló simultáneamente con el trabajo de ZUN en Taito, que incluyen Magic Pengel: The Quest for Color , Bujingai , Graffiti Kingdom y Exit , así como otros juegos que finalmente fueron cancelados. [ 20 ] : 487–488 ZUN volvería a participar en actividades doujin estableciendo su propio círculo doujin , cambiando el nombre de su equipo de desarrollo de "ZUN Soft" a Team Shanghai Alice , aunque inicialmente el círculo no estaba destinado a desarrollar juegos. ZUN solicitó participar en Comiket 61 con ese nombre como círculo musical, pero fue rechazado. [ 20 ] : 501 ZUN decidiría en cambio desarrollar un juego antes del siguiente Comiket, reviviendo la serie Touhou Project . [ 21 ] Luego se hizo un anuncio en el blog de ZUN promocionando el juego. [ 22 ]

El juego se desarrolló inicialmente bajo el título Touhou Kouchakan (東方紅茶館, lit. "Casa de té oriental"). Una pista compuesta para esta versión temprana, "Shanghai Kouchakan ~ Chinese Tea", se mantuvo en la versión final, aunque el título del juego finalmente se cambió a Touhou Koumakyou a medida que se consolidaban los conceptos de la historia. [ 23 ]

Concepción y diseño

The Embodiment of Scarlet Devil retoma el punto de partida, limitando los sistemas de juego que modifican la dificultad de maneras poco claras, al tiempo que busca la diversión natural de esquivar balas.

— Blog de ZUN (2002) [ 22 ]

A medida que el uso de PC-98 en Japón disminuyó en comparación con la arquitectura Windows de Microsoft a finales de la década de 1990, [ 24 ] Embodiment of Scarlet Devil marcó la primera vez que ZUN programó una aplicación de Windows desde cero. Como ZUN estaba más familiarizado con las API y DirectX y era relativamente desconocido en el nivel de aplicación, dedicó mucho tiempo a crear bibliotecas y herramientas para el juego. Algunas bibliotecas se tomaron prestadas del Proyecto Seihou ; Ponchi, miembro del equipo de desarrollo del Proyecto Seihou , aparece acreditado como "Soporte de Programa". Como resultado, quedó poco tiempo para mejorar la presentación del juego, y ZUN decidió centrarse en mejorar el siguiente juego. [ 25 ] El motor de juego desarrollado para Embodiment of Scarlet Devil se reutilizaría más tarde para los juegos Perfect Cherry Blossom [ 26 ] e Imperishable Night . [ 27 ] En 2013, ZUN declaró que fragmentos de código del juego todavía se reutilizaban en Double Dealing Character . [ 20 ] : 472

Como Embodiment of Scarlet Devil sería el primer lanzamiento de Team Shanghai Alice y su primer juego creado para una audiencia más amplia, ZUN sintió que el juego debía dejar huella. Esto resultó en el tema occidental del juego, a diferencia de la mayoría de los otros juegos del Proyecto Touhou que presentan temas predominantemente asiáticos. [ 28 ] Esto también permitió que la trama del juego se mantuviera dentro de su propia narrativa: Embodiment of Scarlet Devil no menciona ni presenta ningún personaje de la era de PC-98 excepto Reimu y Marisa. Ahora que considera sus trabajos anteriores como juvenileia , el salto de PC-98 a Windows representó un "borrón y cuenta nueva" tanto para ZUN como para la serie: Embodiment of Scarlet Devil sirve esencialmente como un reinicio suave. [ 29 ] ZUN ha comentado desde entonces cómo el tema general y la dirección del Proyecto Touhou solo comenzaron a tomar forma durante el desarrollo de Embodiment of Scarlet Devil . [ 30 ] Se utilizan algunas referencias de otro material, principalmente de la novela de misterio de Agatha Christie de 1939 , Diez negritos, para el simbolismo y los diálogos en el juego. [ 30 ]

El objetivo general de ZUN para Embodiment of Scarlet Devil era evitar la excesiva complejidad y permitir que el jugador se divirtiera simplemente esquivando balas. [ 22 ] El sistema de Cartas de Hechizo fue creado por ZUN en 1999 mientras trabajaba en el Proyecto Seihou , y estaba destinado a ser un medio para identificar patrones de balas con nombres, así como para añadir profundidad a sus personajes. ZUN afirmó además que Embodiment of Scarlet Devil fue creado con el propósito de introducir este sistema, y ​​se ha incluido en todos los juegos posteriores. [ 31 ] ZUN también tenía interés durante el desarrollo en hacer un juego de bullet hell en el que el jugador pudiera cambiar fácilmente entre dos personajes durante el juego, ya que creía que había pocos juegos que incorporaran un sistema así. Finalmente, decidió no hacerlo, creyendo que tener personajes jugables que no se hubieran introducido previamente sería antinatural, por lo que este sistema se reservó hasta Imperishable Night , cuando consideró que se habían introducido suficientes personajes en la serie. También se distribuyó en línea una versión demo que contenía las tres primeras etapas el 10 de junio de 2002. [ 32 ] [ 33 ] Se planeó un tercer personaje jugable para el juego, pero se descartó debido a limitaciones de tiempo, [ 34 ] siendo los únicos restos del desarrollo dos cadenas de texto ocultas en el archivo ejecutable del juego ubicado junto a los tipos de disparo existentes.

Los personajes del juego fueron diseñados para encajar con el tema occidental manteniendo roles de juego específicos. ZUN diseñó a la jefa de la Etapa 1, Rumia, para que fuera la jefa más débil del juego, con la intención de que su habilidad de "sonido fuerte" para manipular la oscuridad sirviera como un "remate" inicial. [ 28 ] De manera similar, la personalidad más infantil del jefe final pretendía contrastar con la representación de los vampiros como criaturas longevas, aunque en 2016 ZUN señalaría que personajes similares a Remilia han aparecido en otros medios desde el lanzamiento del juego, lo que la hace menos única. [ 35 ] Varios personajes se inspiran en otros medios. La jefa de sirvientas Sakuya Izayoi se inspiró en gran medida en el personaje Dio Brando del manga JoJo's Bizarre Adventure , específicamente en sus habilidades para detener el tiempo y sus ataques de lanzamiento de cuchillos. El diálogo de Flandre Scarlet, el nombre de la penúltima carta de hechizo "And Then Will There Be None?" y su tema musical, "UN Owen Was Her?", hacen referencia a la novela de misterio de Agatha Christie de 1939 , And Then There Were None . [ 18 ] [ 30 ]

Nuevo Clásico ~ La Encarnación del Diablo Escarlata

Una comparación de los gráficos de The Embodiment of Scarlet Devil: New Classic y la versión original para Windows, Embodiment of Scarlet Devil, con la original en la parte superior y la nueva versión en la inferior.
Comparación de los gráficos de New Classic (abajo) con los de la versión original de Windows.
Logotipo oficial de New Classic ~ La encarnación del diablo escarlata.

En entrevistas, ZUN a menudo declaró su intención de relanzar Embodiment of Scarlet Devil en Steam , pero debido a problemas de compatibilidad con versiones posteriores de Windows, el juego se movería a velocidades anormalmente altas y lo haría injugable sin parches de fans; ZUN declaró que no pudo solucionar el problema él mismo, ya que había perdido el código fuente del juego , lo que hacía imposible una conversión directa. [ 36 ] En 2017, Hidden Star in Four Seasons se convirtió en el primer título de Touhou en aparecer en una tienda digital mundial; [ 37 ] para el lanzamiento de Fossilized Wonders , todos los juegos principales de Touhou se habían agregado a Steam con la notable excepción de Embodiment of Scarlet Devil , Perfect Cherry Blossom e Imperishable Night . Estos juegos se habían clasificado consistentemente como los tres mejores juegos de la serie en la encuesta anual de popularidad de Touhou; [ 38 ] la especulación llevó a la comunidad de fans a creer que el código fuente se había perdido no solo para Embodiment of Scarlet Devil , sino para los tres juegos que faltaban en la tienda.

El 9 de junio de 2026, se anunció Touhou Koumakyou: New Classic ~ The Embodiment of Scarlet Devil , una nueva versión de Embodiment of Scarlet Devil , en la versión japonesa de un Nintendo Direct . Está siendo desarrollado por Shanghai Alice Reprise , un nuevo equipo de desarrollo liderado por ZUN y desarrolladores senior "dedicados a hacer que los juegos de Touhou Project sean jugables en plataformas modernas". [ 39 ] Se lanzará para PC a través de Steam , Nintendo Switch y Switch 2 , y PlayStation 5 el 10 de septiembre de 2026. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

New Classic se traducirá a 11 idiomas diferentes, lo que lo convierte en la primera vez que un título principal de Touhou se localiza fuera de Japón; [ 41 ] varios miembros del Touhou Patch Centre, que anteriormente participaron en parches de traducción de fans, participaron directamente. [ 43 ] New Classic presenta nuevos gráficos mejorados y sprites redibujados del juego original, una banda sonora reorganizada por ZUN y un modo de vidas infinitas, con una opción para alternar para recrear los gráficos y la banda sonora del original de 2002. [ 39 ] Durante el desarrollo, ZUN redescubrió una copia de seguridad de los recursos visuales del juego, lo que permitió la inclusión de ilustraciones de cuerpo entero de pie nunca antes vistas en el juego. [ 44 ]

El nuevo equipo de desarrollo, Shanghai Alice Reprise, está representado por JYUNYA del grupo doujin AQUA STYLE, con ZUN participando directamente como miembro. [ 45 ] Diseñado como una actualización para hacer que el juego original sea compatible con hardware moderno, el remake admite gráficos de alta definición 1080p . [ 45 ] También incorpora varias adiciones de calidad de vida visual introducidas en entregas principales posteriores, incluyendo un indicador visible que muestra la ubicación del jefe en la parte inferior de la pantalla y una hitbox del jugador claramente mostrada. [ 45 ] Tiene dos ediciones: estándar, con un precio de ¥1,990, y deluxe, con un precio de ¥2,966 e incluyendo bandas sonoras digitales adicionales y reproductor de sonido. [ 45 ]

Música

The game's soundtrack was originally composed for the RolandSC-88 Prosound module; ZUN decided to arrange and re-record the soundtrack in WAV format using a Roland Edirol SD-90 he had recently purchased, just before the game was released. As a result, two versions of the soundtrack exist; however the original MIDI files will only play correctly on an SC-88 Pro, meaning the WAV version of the soundtrack is by far the most recognised.[31]

The game's primary menu features an interactive "Music Room" carried over from the series' PC-98 roots, featuring written commentary where he details his musical compositions, design moods, and personal trivia regarding the characters associated with each track. ZUN has stated he was aiming to give the game's music a "brighter" feel over prior instalments by attempting to add jazz-fusion elements to the soundtrack,[47] and that Remilia Scarlet's theme "Septette for the Dead Princess" and Flandre Scarlet's theme "U.N. Owen Was Her?" were the songs he most thought of as representative of the game.[25] "Septette for the Dead Princess" is a homage to Maurice Ravel's Pavane for a Dead Princess.[25] The name of "U.N. Owen Was Her?" is taken from "U. N. Owen," a pseudonym used in Agatha Christie's novel And Then There Were None.[25] Quotes and references from the book are also used in Marisa's dialogue.[25][18] ZUN also has stated that the version of "Shanghai Alice in Meiji 17" in the game is actually an arrangement of the one found in Dolls in Pseudo Paradise.[29] In August 2021, the game's soundtrack was released on Spotify along with all later games in the series.[48]

Reception and legacy

Cosplay of Flandre Scarlet at Comiket 102

Tras su lanzamiento en Comiket 62, Embodiment of Scarlet Devil vendió considerablemente mejor que las entregas anteriores de la serie, y ZUN atribuyó parcialmente su éxito al blog de Nobuya Narita de Watanabe Production . [ 49 ] Debido a esto, la circulación inicial del juego fue limitada, y posteriormente se vendió a través de minoristas de CD en línea, [ 22 ] aunque ZUN señaló en 2005 que al principio no quería vender el juego a través de tiendas minoristas, solo para sorprenderse de que cuando lo hizo, las copias del juego terminaron agotándose. [ 50 ] En una reseña retrospectiva del juego de 2018, Shin Amai de IGN Japan nombró a Embodiment of Scarlet Devil el mejor juego de 2002, calificando las mecánicas de bullet hell de mediocres, pero que el diseño de niveles, la música y el encanto de la presentación hicieron del juego una "obra maestra" que se convertiría en uno de los juegos japoneses más populares de todos los tiempos. [ 51 ] En 2013, ZUN afirmó que Embodiment of Scarlet Devil era el juego más vendido de Touhou Project . [ 20 ] : 493 Hasta 2026, el juego no se había lanzado oficialmente en un idioma distinto al japonés, pero se habían creado parches de traducción de fans para el juego. En un momento dado, ZUN afirmó tener más fe en sus fans para encargarse de la localización que en una empresa externa. [ 52 ]

Embodiment of Scarlet Devil se ha hecho famoso por su música. El tema de la jefa Cirno, "Beloved Tomboyish Girl", fue remezclado posteriormente por el grupo doujin IOSYS en "Cirno's Perfect Math Class" en 2008, una canción que ridiculizaba la naturaleza aparentemente poco inteligente del personaje y hacía referencia específica a cómo en el modo fácil, uno de los patrones de ataque de Cirno nunca ataca directamente al frente, lo que la llevó a convertirse en un meme de Internet . [ 53 ] [ 54 ] El tema de la jefa Flandre, "UN Owen Was Her?", es notable por crear un meme de Internet y extender la popularidad de la serie en Occidente. Se ha señalado que el vídeo viral de 2008 "Ronald McDonald Insanity" o "McRoll'd", que remezcló la canción con muestras de Ronald McDonald, fue el primer contacto con el Proyecto Touhou para miles de usuarios occidentales de Internet; los dos vídeos comparten más de 21 millones de visualizaciones a julio de 2021. [ 55 ] También es conocido por su uso en el auge de la escena Black MIDI , que implica composiciones MIDI que contienen un número extremadamente alto de notas. [ 56 ] Arreglos de la música del juego han aparecido en otros videojuegos, como Touhou Luna Nights , [ 57 ] Music GunGun! y Groove Coaster , mientras que Konami lanzó un álbum de remezclas para Sound Voltex titulado Sound Voltex Ultimate Tracks -Touhou Koumakyou Remix- .

Más allá de la música, los personajes del juego han alcanzado una popularidad significativa, lo que ha dado lugar a colaboraciones comerciales y papeles protagónicos en obras derivadas. La popularidad de Cirno, impulsada por el meme "Perfect Math Class", llevó a una colaboración con McDonald's Japón en 2021 para promocionar su pastel de estofado de carne. Una segunda colaboración siguió en 2024, con un nuevo video musical donde la letra de "Perfect Math Class" se cambió humorísticamente a "Burger Burger". [ 58 ] También aparece en el juego de ritmo Hatsune Miku: Colorful Stage! [ 59 ] y es la protagonista del roguelike creado por fans Mystery Adventure of Cirno! 2 . [ 60 ]

Los personajes y el escenario también han atraído un considerable interés académico y crítico. En su ensayo "神話文字の書式 2" (Formatos de personajes mitológicos 2), publicado en el número de mayo de 2009 de Eureka (Volumen 41, Número 6), el crítico Ryota Fukushima examina la transición del Proyecto Touhou desde sus primeros títulos para PC-98 hasta su serie de la era de Windows, comenzando con Embodiment of Scarlet Devil . Fukushima señala una intrigante paradoja en Embodiment of Scarlet Devil : a pesar de que la franquicia se titula "Touhou" (que significa "Oriental"), los personajes y motivos prominentes del juego, como vampiros y sirvientas, son abiertamente yōkai (monstruos) y tropos occidentales (p. 22). Analiza además cómo la serie establece límites espaciales, observando que trazar un límite descendente hacia las profundidades subterráneas (como el descenso de Reimu a las profundidades subterráneas para resolver el incidente del yōkai emergente en Animismo Subterráneo ) está inherentemente conectado a los movimientos ascendentes subsiguientes (p. 24). Dentro de esta estructura, Fukushima caracteriza la fantasía en Touhou como una alegoría o fábula (寓話) completamente centrada en el "pasado" (p. 24), y conceptualiza los patrones de bullet-hell (danmaku) del juego como una especie de "agente de enfriamiento" (冷却剤) que ejerce un "efecto de enfriamiento" (冷却作用) para regular y mitigar los conflictos sobrenaturales de alta intensidad dentro de la narrativa (p. 25). [ 61 ]

Además, en Reading Spaces in Modern Japan: The Evolution of Sites and Practices of Reading (2023), el historiador del libro Andrew T. Kamei-Dyche analiza la representación de los libros y la lectura en la cultura popular contemporánea. El estudio incluye una breve mención de Patchouli Knowledge, destacando su papel como la silenciosa guardiana de la gran biblioteca subterránea dentro de la Mansión del Diablo Escarlata. Kamei-Dyche contextualiza su personaje y la biblioteca dentro de un debate histórico más amplio sobre la evolución de los espacios de lectura físicos y virtuales en Japón, ilustrando cómo las nociones occidentales tradicionales de espacios de archivo cerrados se romantizan y se reutilizan en subculturas digitales impulsadas por fans. [ 62 ]

obras derivadas no oficiales

Rumia, a pesar de ser la jefa de la Etapa 1, ha mantenido una base de fans dedicada, lo que resultó en su inclusión como personaje DLC en el juego de ritmo con licencia Touhou Spell Bubble [ 63 ] y en productos de alta gama como relojes producidos por la marca de moda SuperGroupies. [ 64 ] También es el personaje principal en varios juegos de acción hechos por fans, incluyendo Yoiyami Dreamer y Nage-Rumia . [ 65 ] [ 66 ]

Las residentes de la Mansión del Diablo Escarlata —Remilia, Sakuya, Patchouli y Flandre— aparecen con frecuencia en juegos secundarios, como el RPG de acción en 3D Touhou Koukishin: Adventures of Scarlet Curiosity (desarrollado originalmente por Ankake Spa, lanzado en PlayStation 4 y Steam, y posteriormente adaptado a Nintendo Switch el 4 de septiembre de 2025), donde los jugadores pueden controlar a una Remilia orientada al poder o a una Sakuya técnica y de ataque rápido. [ 67 ] También aparecen en el RPG Horafukiyama no Marisa , donde los cuatro personajes sirven como comentaristas de las acciones del jugador. [ 68 ]

Sakuya Izayoi protagoniza otros juegos notables derivados. En Touhou Luna Nights , un Metroidvania 2D desarrollado por Team Ladybug y WSS Playground, Sakuya está atrapada en un mundo réplica llamado "Luna Nights" creado por Remilia, utilizando ataques con cuchillos y habilidades de manipulación del tiempo para escapar; El juego se lanzó en múltiples plataformas, recibiendo sus versiones para PlayStation 4 y PlayStation 5 el 25 de enero de 2024. [ 69 ] Además, es el personaje principal en Koumajou Remilia II: Stranger's Requiem (紅魔城レミリアⅡ妖幻の鎮魂歌), un homenaje a Castlevania de acción de desplazamiento lateral desarrollado por Frontier Aja y publicado por CFK para Nintendo Switch y PC a finales de 2023. El juego cuenta con doblaje completo con Miyuki Sawashiro como Sakuya y Eri Kitamura como Remilia. [ 70 ]

El elenco de Scarlet Devil Mansion también aparece en spin-offs de conjuntos más grandes. En Touhou no Meikyū: Gensokyo to Tenkan no Taishu (東方の迷宮 幻想郷と天貫の大樹), un explorador de mazmorras desarrollado por Nise Eikoku Shinshidan y CUBETYPE que se lanzó en Steam el 24 de agosto de 2021, los jugadores pueden reclutar y formar un grupo masivo de doce personajes. con Remilia, Sakuya y Patchouli para explorar un árbol gigante que apareció en Gensokyo. [ 71 ] Además, en el juego de estrategia 4X Teikoku Gensokyo ~ TOHOTOPIA (帝国幻想郷~TOHOTOPIA), desarrollado por Remilia Command y lanzado en Steam Early Access el 14 de mayo de 2026, los jugadores pueden administrar un "Imperio Escarlata" liderado por Remilia Scarlet, cuyo estilo se inspira en el faraón egipcio Ramsés II. [ 72 ]

Cirno está fuertemente asociada con el número ⑨ en la cultura fan japonesa, un meme originado en Phantasmagoria of Flower View , cuyo manual la etiquetó como una "idiota" (バカ), lo que llevó a los fans a adoptar ⑨ como su número simbólico. Las referencias a esta asociación continúan apareciendo en obras derivadas y medios promocionales, incluyendo el video de colaboración de McDonald's de 2025 basado en Perfect Math Class de Cirno , que hacía referencia al ⑨周年バージョンde la canción , y el lanzamiento en Steam de Fushigi no Daibōken: Cirno Kenzan! 2 , que estaba programado para el 9 de septiembre (9/9) a un precio de ¥999, números elegidos explícitamente por su conexión con Cirno. [ 73 ] [ 74 ]

El personaje Sakuya Izayoi también ha obtenido reconocimiento individual en clasificaciones de personajes de medios; por ejemplo, la publicación húngara AniMagazin clasificó a Sakuya en el décimo lugar de su lista de las mejores sirvientas de anime en 2019, señalando que, a pesar de sus orígenes como personaje de videojuego en lugar de personaje de anime, su gran popularidad y el vasto volumen de fanworks centrados en ella la convirtieron en una inclusión esencial. [ 75 ]

También se ha creado anime no oficial para el juego. Fantasy Kaleidoscope ~ The Memories of Phantasm (幻想万華鏡) del círculo Manpuku Jinja adaptó la trama de Embodiment of Scarlet Devil a forma anime, mientras que los personajes del juego también aparecen en Musou Kakyou: A Summer Day's Dream (東方二次創作同人アニメ夢想夏郷) . [ 76 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Ponchi, miembro del equipo de desarrollo del Proyecto Seihou "Shunsatsu sare do?", también aparece acreditado como "Soporte del programa".
  2. 1 2 Para el remake Touhou Koumakyou: New Classic ~ The Embodiment of Scarlet Devil .
  3. ↑ Continuar en cualquier dificultad otorgará automáticamente al jugador el final malo al completarlo, impidiendo este desbloqueo. La "Fase extra" impide continuar. [ 3 ]
  4. ↑ Japonés :幻想郷, Hepburn : Gensōkyō ; literalmente "Tierra de Ilusiones" o "Tierra de Fantasía"
  5. ↑ En las apariciones de Cirno en Embodiment of Scarlet Devil y Perfect Cherry Blossom , los perfiles de personajes de los juegos se refieren a ella como 精 (hada/espíritu) y yōkai , respectivamente, y el término utilizado en Touhou para hadas (妖精) solo se le aplica a partir de Phantasmagoria of Flower View .

Referencias

  1. ↑ V, Amber (9 de junio de 2026). " El juego más antiguo de Touhou Project para Windows, Embodiment of Scarlet Devil , tendrá una nueva versión a cargo de un "ZUN más viejo y sabio"." . Autómata . Consultado el 12 de junio de 2026 .
  2. ↑ Stenbuck, Kite (9 de junio de 2026). " Anunciado el remake de Touhou Scarlet Devil " . Siliconera . Consultado el 12 de junio de 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "東方紅魔郷 ～ la encarnación del demonio Scerlet. Manual " (en japonés). 11 de agosto de 2002. Archivado del original el 23 de septiembre de 2002. Recuperado el 29 de julio de 2021 .[ sic ]
  4. ↑ "東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom. Manual " (en japonés). 9 de agosto de 2003. Archivado del original el 9 de agosto de 2003. Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  5. 1 2 3 Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil omake - Captura y pistas ( Traducción al inglés archivada el 18/11/2021 en Wayback Machine )
  6. ^ ZUN (30 de junio de 2016). "過去作品紹介①: 東方紅魔郷 ～ la encarnación de Scarlet Devil" [ Introducción de trabajos anteriores 1: Touhou Koumakyou ~ la encarnación de Scarlet Devil ] . Touhou Gairai Ihen: extraños creadores del mundo exterior (en japonés). vol. 2. Kadokawa . págs. 18 y 19.  
  7. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). Thus the place was called Gensokyo. And even now, as usual, non-human creatures and just a few humans lived freely with pride.
  8. 123456789Touhou Gumon Shiki: Perfect Memento in Strict Sense (in Japanese). Ichijinsha. 2006.
  9. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). At the rate it was moving, the mist would reach past the shrine and descend to where humans lived. Gensokyo interfering with its peoples' lives would most likely cause Gensokyo to be eliminated by the hands of humans, too.
  10. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). When she realized that she couldn't see any of the lake all of a sudden due to the mist, the normal-witted girl thought that there might be something happening on the island floating in the lake. / ... / The girl set off as if there might just be something valuable to find. Or, rather, she actually went looking for it.
  11. ↑Touhou Bunka-cho: Bohemian Archive in Japanese Red (in Japanese). Ichijinsha. 2005. pp. 46–47.
  12. 12Touhou Gensou Miku: Whispered Oracle (in Japanese). Ichijinsha.
  13. ↑Touhou Bunka-cho: Bohemian Archive in Japanese Red (in Japanese). Ichijinsha. 2005. pp. 46–47.
  14. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). Remilia: I brought a parasol with me.Reimu: If a parasol is enough, what was the point of all this trouble?
  15. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). Remilia: That worries me. I won't be able to go back with things like that. / ... / Ah, that's right. I forgot about her. Patchouli is probably trying to stop [Flandre] from getting out by making it rain.
  16. ↑東方智霊奇伝1 反則探偵さとり (in Japanese). Kadokawa. 2020. pp. 46–47.
  17. ↑Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). Reimu: I'll come play whenever you want. So please, don't come to the shrine.
  18. 123Team Shanghai Alice (11 August 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). Marisa: A hanged corpse is pretty ugly. Why don't you do as the real song says?Flandre: The real song?Marisa: Wait, you don't know? She got married and then there were none...
  19. ↑ "上海アリス幻樂団" (en japonés). Archivado del original el 24 de agosto de 2021. Recuperado el 12 de noviembre de 2021. ZUN : Este es "Dream Express" de Mystic Square . Esta canción está llena de todo tipo de recuerdos. Había planeado hacer de Lotus Land Story el juego final cuando lo publiqué, y que fuera mi despedida de mis actividades doujin después de ese Summer Comiket, pero se vendió mucho mejor de lo que esperaba.
  20. 1 2 3 4 Szczepaniak, John (4 de agosto de 2014). La historia jamás contada de los desarrolladores de videojuegos japoneses: Edición Oro . SMG Szczepaniak. ISBN 978-0992926021.
  21. ↑八重垣那智 (9 de diciembre de 2005). "「東方」制作者インタビュー「シューティングの方法論」第1回 - ZONA Z" . 4Gamer.net (en japonés). Aetas. Archivado desde el original el 13 de abril de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2020 . ZUN : La premisa del juego era que quería intentar lanzar algo como doujin nuevamente. Estaba planeando especializarme en música y cuando me postulé para un círculo musical, no fui seleccionado en la lotería del Comiket. Pensé: "Ya he hecho un CD de música..." Pensé: "Todavía hay tiempo hasta el verano", "Tal vez haga un juego la próxima vez", "Hagamos un juego", y accidentalmente hice Touhou Koumakyou .
  22. 1 2 3 4 PCGamer (24 de noviembre de 2014). "La historia de la sensación Touhou" . PC Gamer . Archivado del original el 17 de julio de 2021. Recuperado el 17 de julio de 2021 .
  23. ↑ Touhou Bunka-cho: Bohemian Archive in Japanese Red (en japonés). Ichijinsha. 2005. pág. 22. 
  24. ↑ Crisostomo, Christian (27 de enero de 2015). "Cómo el PC-98 dio forma a la industria de los PC en Japón" . VR World . Archivado del original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  25. 1 2 3 4 5 Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil omake - Epílogo especial: Correspondencia de Shanghai Alice Vol.1. 11 de agosto de 2002. ( Traducción al inglés archivada el 18 de noviembre de 2021 en Wayback Machine )
  26. ↑ Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom omake - Epílogo especial: Correspondencia de Shanghai Alice Vol.3. 17/08/2003. ( Traducción al inglés archivada el 18/11/2021 en Wayback Machine )
  27. ↑ Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night omake - Epílogo especial: Correspondencia de Shanghai Alice Vol. 4. 15 de agosto de 2004. ( Traducción al inglés archivada el 18 de noviembre de 2021 en Wayback Machine )
  28. ^ "神主ZUN、『風神録』についてかく話りき！" [ ¡ Kannushi ZUN habla sobre "[Touhou] Fūjinroku"! ] , Chara Mel , vol. 3, Ichijinsha , págs. 104-111 , 10 de noviembre de 2007  ( Traducción al inglés archivada el 18 de febrero de 2020 en Wayback Machine )
  29. 1 2 "Archivo de respuestas de ZUN en el antiguo tablón de anuncios de Gensou" .幻想掲示板0301-0306 . Internet Archive. Archivado del original el 9 de septiembre de 2005. Recuperado el 14 de noviembre de 2019. P : No conozco el antiguo Touhou, pero ¿qué pasó con Reimu y Alice en el pasado? ZUN : Básicamente, todos los personajes relacionados con la historia comienzan en Touhou Koumakyou . He borrado todo el escenario a partir de Touhou Koumakyou , así que es como una nueva serie. Espero que puedas pensar en ello como una nueva serie. (...) P : Respecto a Meiling ZUN : La gente suele equivocarse, pero la versión original de "Shanghai Alice of Meiji 17" es la que se incluye en Hourai Ningyo , mientras que la de Koumakyou es una versión arreglada.
  30. 1 2 3 Solamarle (09-11-2007). "Notas sobre la conferencia Genyou Denshou de ZUN" . Gensokyo.org. Archivado del original el 19-08-2009 . Recuperado el 10-07-2009 .
  31. 1 2 "幻想掲示板0207-0212" . Noviembre de 2002. Archivado del original el 8 de abril de 2005. ZUN : Touhou Koumakyou se creó para incluir el sistema de Cartas de Hechizo. Pensé que nombrar los ataques haría que el personaje jefe fuera más único y que cambiaría la forma en que se transmiten las balas en el texto (...) Esta vez [en Perfect Cherry Blossom ], las versiones WAV serán las originales; en Touhou Koumakyou , volví a grabar [la banda sonora con el SD-90] después de haberla hecho con el SC-88Pro.
  32. ↑ ""Diario de las contribuciones de ZUN al sitio web de Touhou hasta 2005"" . Archivado del original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de julio de 2021 .
  33. ↑ "Team Shanghai Alice - Touhou Project 6th" . Archivado del original el 15 de junio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .( Enlace de descarga directa de la versión de prueba archivado el 7 de febrero de 2022 en Wayback Machine )
  34. ↑ " Panel de preguntas y respuestas de ZUN [ Anime Weekend Atlanta 2013 ] " . en.touhouwiki.net.
  35. ^ ZUN (30 de junio de 2016). "幻想郷人妖名鑑" [ Quién es quién de los humanos y Youkai en Gensokyo ] . Touhou Gairai Ihen: extraños creadores del mundo exterior (en japonés). vol. 2. Kadokawa. 
  36. ^ Yokoyama, Keiichi (29 de mayo de 2020). "東方ProjectのWindows向け1作目『東方紅魔郷』Steam版はリリースが難しい。ソースコードがないため" . Medios autómatas (en japonés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 . El lanzamiento en Steam de Touhou Koumakyou: the Embodiment of Scarlet Devil , un título de Touhou Project creado por ZUN del Team Shanghai Alice, parece imposible debido a la pérdida del código fuente.
  37. ↑ "Los juegos Touhou 16 y 15.5 se lanzarán en Steam en 2018" . Anime News Network . Consultado el 9 de junio de 2026 .
  38. ↑ "第21回東方Proyecto人気投票" (en japonés) . Consultado el 9 de junio de 2026 .
  39. 1 2 "Touhou Koumakyou: Nuevo Clásico" . Noticias de Touhou Yomoyama . 9 de junio de 2026. Consultado el 9 de junio de 2026 .
  40. ↑ "Touhou Koumakyou: New Classic ~ the Embodiment of Scarlet Devil" . Consultado el 9 de junio de 2026 .
  41. 1 2 "Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil" . Steam . Consultado el 9 de junio de 2026 .
  42. ↑ Brian (09/06/2026). "Touhou Koumakyou: New Classic - the Embodiment of Scarlet Devil anunciado para Nintendo Switch 2, Switch" . Nintendo Everything . Consultado el 09/06/2026 .
  43. ↑ Touhou Patch Center [@thpatch] (9 de junio de 2026). "Por cierto, algunos de nuestros miembros participaron en la traducción de esta remasterización/remake" ( Tweet ) . Recuperado el 9 de junio de 2026 – vía X (anteriormente Twitter) .
  44. ↑ "「東方Proyecto」を現環境で遊べるようにする新サークル「上海アリスReprise」結成"「東方Project」を現環境で遊べるようにする新サークル「上海アリスReprise」結成. DenFamicoGamer (en japonés). 9 de junio de 2026. Consultado el 9 de junio de 2026 .
  45. ^ Yokoyama, Keiichi (10 de junio de 2026 ) . "『東方紅魔郷』リメイク『東方紅魔郷：Nuevo Clásico』発表、9月10日発売へ。「東方Proyecto 」初のリメイク、ZUN氏自身が作り直してコンソールにも登場" . Automaton Media (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  46. ↑ Equipo Shanghai Alice (11 de agosto de 2002). Encarnación del Diablo Escarlata (PC). N.° 15 UN Owen ¿Era ella? Tema de Flandre Scarlet. Este fue el que más me gustó de todo el juego. Representa a una chica diabólica de una manera oriental y misteriosa.
  47. ↑ Team Shanghai Alice (11 de agosto de 2002). Embodiment of Scarlet Devil (PC). No. 13 Septette for the Dead Princess Con esto, intenté crear una sensación de "¡Este es el final!". No quería que fuera majestuoso ni ominoso, lo cual es normal para una etapa final, así que lo hice basado en Jazz-Fusion con un toque de loli... espera, eso no es diferente de lo normal. Su melodía es fácil incluso para mí, así que me gusta esta canción.
  48. ^ "東方紅魔郷 ~ la encarnación del Diablo Escarlata. サウンドトラック" . Spotify . Agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  49. ^ ZUN (13 de octubre de 2019). "竹本泉、菊地秀行、諸星大二郎、藤原カムイ、京極夏彦、森博嗣、アガサ・クリスティ…ZUNさんが愛した作家たち" [ Creadores favoritos de ZUN: Takemoto Izumi, Kichuuhi Hideyuki, Morohoshi Dajirou, Fujiwara Kamui, Mori Hiroshi, Agatha Christie ] . En Inosuke, Itou (ed.). "【連載】ZUN氏5万字ロングインタビュー！聞き手・ひろゆき" [ [Serie] ¡Una entrevista súper larga con ZUN! Entrevistador: Hiroyuki ] . touhougarakuta.com [ en.touhougarakuta.com ] (Entrevista). Entrevistado por hiroyuki; Daichi, Saito. Traducido por Kastel. Ilustraciones de Ryouji, Fukuoka; Edición en inglés de Nimrod . Consultado el 18 de mayo de 2026. .きっかけがあるとすれば、渡辺製作所【※】の代表だった、なりたのぶやさんのブログでしょうか。なりたさんがご自身のブログで、いろんな同人ゲームを紹介していたんですね。そこで『紅魔郷』の体験版の時点から、ウチのゲームをけっこう取り上げてくれていたんです. [ Narita Nobuya, la persona que una vez dirigió a Watanabe Seisaku Tokoro*, es probablemente la razón [del cambio]. En su blog, presentaba varios juegos de doujin. Cuando se estrenó el juicio de Scarlet Devil Mansion, esa atención se tradujo en que mucha gente empezó a leerlo .
  50. ^ "2005年2月19日 (土) 東海高校: 「サタディ・プログラム」における「同人結界～東方という作品とゲーム創作幻想」" [ 19 de febrero de 2005 (sábado) Escuela secundaria Toukai: parte del "Programa del sábado", "La barrera Doujin: la obra llamada Touhou y la fantasía de la creación de juegos" ] (en japonés). Más genial. 19 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  51. ↑ "あの頃のゲーム、僕らのGOTY――ゲームとネットが本格的に繋がり始めた2002年の個人ベストゲームは？" . IGN Japón (en japonés). 2 de julio de 2018. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2021 . [ Touhou ] es una franquicia de la que se habla fácilmente debido a la difusión de obras secundarias y sus características culturales, pero de hecho, siento que no ha recibido una evaluación justa como STG (...) Las mecánicas en sí son mediocres, ya que tienes que evitar la dura lluvia de balas y a veces usar bombas para sobrevivir. Sin embargo, este juego es una obra maestra en términos de su diseño de niveles, y la música y dirección que lo acompañan, lo que determinó cómo la serie se convirtió en una de las más populares de todos los tiempos en el futuro. En particular, la hermosa lluvia de balas, la música y las "cartas de hechizos" utilizadas en las batallas de jefes se convirtieron en la semilla para obras secundarias posteriores (...) el acto de nombrar una mecánica particular desde el lado de la visión del mundo es en sí mismo parte del diseño de videojuegos. Visto desde esta perspectiva, " Touhou Koumakyou " no es solo un STG bullet-hell bien hecho, sino una obra de diseño innovador.
  52. ↑ "Touhou 16 llega a Steam" . Rock Paper Shotgun . 18 de noviembre de 2017. Archivado del original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  53. ↑ Green, Scott. "Celebra el 9.9 y el 9.º aniversario de "Cirno's Perfect Math Class" con un video musical de edición alternativa" . Crunchyroll . Archivado del original el 18 de julio de 2021. Recuperado el 18 de julio de 2021 .
  54. ↑バスタ木工 (3 de diciembre de 2025). "「マクドナルド×チルノのパーフェクトさんすう教室」コラボPVが公開。歌詞の「ばーかばーか」が「バーガーバーガー」に置き換わる。1 7年前の東方アレンジ楽曲が令和最新版で復活" .電ファミニコゲーマー(en japonés).
  55. ↑ Oxford, Nadia (29 de junio de 2016). "Note Block Beat Box: Listening to UN Owen Was Her? from Touhou Project" . USGamer . Archivado del original el 10 de noviembre de 2021. Recuperado el 10 de noviembre de 2021 .
  56. ↑ Reising, Sam (15 de abril de 2015). "Lo opuesto a la música fácil de digerir: decodificando el MIDI negro" . NewMusicBox . Archivado del original el 1 de junio de 2017. Recuperado el 17 de julio de 2021 .
  57. ↑ Kalata, Kurt (9 de junio de 2022). "Touhou Luna Nights" . Hardcore Gaming 101. Archivado del original el 9 de junio de 2022. Recuperado el 13 de febrero de 2022 .
  58. ↑ "Se lanza el video promocional de la colaboración entre McDonald's y Cirno's Perfect Math Class" (en japonés). Denfaminicogamer. 3 de diciembre de 2024.
  59. ↑ "Se añaden canciones de colaboración de Touhou al proyecto Sekai" (en japonés). Gamer.ne.jp. 7 de mayo de 2025.
  60. ↑ "Touhou Secondary Creation Game "Mystery Adventure of Cirno! 2" Steam Version to be Released on September 9" (en japonés). Automaton Media. 31 de agosto de 2025.
  61. ^ Fukushima, Ryota (mayo de 2009). "神話文字の書式 2" [ Formatos de personajes mitológicos 2 ] .ユリイカ(en japonés). 41 (6): 186-199 .
  62. ↑ Kamei-Dyche, Andrew T. (2023). Espacios de lectura en el Japón moderno: La evolución de los lugares y las prácticas de lectura . Cambridge University Press . pp. 80–85 . ISBN  978-1-009-18102-0.
  63. ↑ "Touhou Spell Bubble "Paquete de personajes Rumia" ya disponible" (en japonés). Gamer.ne.jp. 22/12/2022.
  64. ↑ "Touhou Project: Aparecen nuevos artículos de colaboración para Rumia y Cirno" (en japonés). 4Gamer.net. 31 de mayo de 2022.
  65. ↑ "Touhou Fan Game "Yoiyami Dreamer" Starring Rumia To Be Released on Switch" (en japonés). Gamer.ne.jp. 11 de julio de 2018.
  66. ↑ "Lanzamiento en Steam del juego de acción y creación secundaria de Touhou, "Nage-Rumia"" (en japonés). 4Gamer.net. 16 de mayo de 2025.
  67. ^ fabuloso (4 de septiembre de 2025). "『東方Project』の有名ファンゲーム『東方紅輝心』がNintendo Cambiar . Denfaminico Gamer (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  68. ↑ ""Horafukiyama no Marisa" Fecha de estreno fijada para el 19 de septiembre (en japonés). Famitsu. 13 de abril de 2025.
  69. ^ Yamanaka, Taijiro (10 de septiembre de 2023). "東方二次創作メトロイドヴァニア『Touhou Luna Noches』PS4/PS5版発表、2024年1月25日発売へ。パッケージ版も同日に発売決定" . Automaton Media (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  70. ^ Takashima, Oshamu (12 de mayo de 2023). "『紅魔城レミリアⅡ妖幻の鎮魂歌』は新たな主人公に「十六夜咲夜」を迎え、豪華声優陣によるフルボイスのドラマと爽快な横ス"" . Denfaminico Gamer (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  71. ^ Yokoyama, Keiichi (10 de agosto de 2021). "東方二次創作ダンジョンRPG『東方の迷宮幻想郷と天貫の大樹』Steam版が8月24日配信開始へ。" . Automaton Media (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  72. ^ Taguchi, Kousetsu (19 de mayo de 2026). "東方Proyecto二次創作の戦略ゲーム『帝国幻想乡~TOHOTOPIA』さっそく好評。「ファラオ・レミリア」や「ナポレオン輝"" . Automaton Media (en japonés) . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  73. ↑バスタ木工 (3 de diciembre de 2025). "「マクドナルド×チルノのパーフェクトさんすう教室」コラボPVが公開。歌詞の「ばーかばーか」が「バーガーバーガー」に置き換わる。1 7年前の東方アレンジ楽曲が令和最新版で復活" .電ファミニコゲーマー(en japonés).
  74. ^ "東方Proyecto二次創作ゲーム『不思議の大冒険チルノ見参！２』Steam版が9月9日発売へ。「何でも装備でき"" . AUTÓMATO (en japonés). 2025-08-31.
  75. ^ "Anime Szubjektív: 10. Izayoi Sakuya". AniMagazin (en húngaro). No. 51. Mayo-junio de 2019. p. 043.  
  76. ↑ " Se transmite el anime 'The Memories of Phantasm' basado en Touhou " . Anime News Network . 16 de agosto de 2011. Archivado del original el 8 de julio de 2012. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  • Sitio web oficial (en japonés)
  • La encarnación del Diablo Escarlata en IMDb
  • Sitio web oficial del equipo Shanghai Alice/ZUN (en japonés)
  • Sitio web oficial del proyecto Touhou (en japonés)
  • Sitio web oficial de la remasterización (en inglés)
  • La encarnación del Diablo Escarlata en la Wiki de Touhou
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Embodiment_of_Scarlet_Devil&oldid=1363184940 "