Enthiran

Enthiran ( trad. Robot ) es una película india de ciencia ficción y acción en idioma tamil de 2010 , coescrita y dirigida por Shankar .^[¹⁴^] Es la primera entrega de la serie de películas Enthiran . La película está protagonizada por Rajinikanth en dos papeles principales: el de un científico y el del robot que creó. Junto con Aishwarya Rai Bachchan , actores como Danny Denzongpa , Santhanam y Karunas interpretan papeles secundarios.

La banda sonora y la música incidental fueron compuestas por AR Rahman . Los diálogos fueron escritos por Sujatha , Madhan Karky y Shankar, mientras que la cinematografía y el montaje estuvieron a cargo de R. Rathnavelu y Anthony . Sabu Cyril fue el director artístico y las secuencias de acción fueron coreografiadas por Peter Hein .

La película narra la historia de Vaseegaran, un científico que lucha por controlar a su sofisticado robot androide Chitti tras ser modificado para experimentar emociones humanas, con la intención de ponerlo al servicio del ejército indio. El proyecto fracasa cuando Chitti se enamora de Sana, la novia de Vaseegaran, y es manipulado por Bohra, el mentor de Vaseegaran, para que se vuelva homicida.

Tras casi una década de desarrollo , el rodaje principal de la película comenzó en 2008 y duró dos años. La película marcó el debut de Legacy Effects (encargada del maquillaje protésico y la animatrónica ) en el cine indio. Enthiran se estrenó mundialmente el 1 de octubre de 2010. Producida por Kalanithi Maran , fue la película india más cara hasta su estreno.

La película recibió críticas positivas, destacando especialmente la dirección de Shankar, la trama, la actuación de Rajinikanth como Chitti, la música, las secuencias de acción, la calidad de la producción y los efectos visuales de V. Srinivas Mohan . Enthiran se convirtió en la película india más taquillera de 2010. Ganó dos Premios Nacionales de Cine , tres Premios Filmfare , siete Premios Vijay y dos Premios Screen . Enthiran tuvo una secuela, 2.0 , estrenada en 2018.

Trama

El Dr. K. Vaseegaran, experto en Inteligencia Artificial y Robótica , ha dedicado una década al desarrollo de un androide humanoide de alta tecnología llamado Chitti. Con la ayuda de sus técnicos de laboratorio, Siva y Ravi, Vaseegaran diseña el robot para que sirva en el Ejército Indio . Chitti demuestra rápidamente capacidades cognitivas y físicas excepcionales, asistiendo a Sana, la novia de Vaseegaran , estudiante de medicina , durante un examen y, posteriormente, defendiéndola de una banda violenta a bordo de un tren de cercanías . Sin embargo, el profesor Bohra, antiguo mentor de Vaseegaran, ve a Chitti con celos profesionales. Bohra trabaja secretamente para una organización terrorista internacional bajo contrato para fabricar androides militares letales, un proyecto que ha fracasado repetidamente. Ante un ultimátum letal de sus superiores, Bohra se da cuenta de que necesita el esquema neuronal patentado de Chitti para completar su trabajo.

Vaseegaran presenta a Chitti para su certificación militar en el Instituto de Investigación y Desarrollo de Inteligencia Artificial (AIRD), supervisado por Bohra. Aprovechando su autoridad, Bohra activa secretamente una orden de anulación durante la evaluación, provocando que Chitti ataque a Vaseegaran. Este sabotaje calculado convence al comité de evaluación de que el robot es impredecible y peligroso, impidiendo su despliegue en el Ejército Indio. Buscando salvar el proyecto, Vaseegaran envía a Chitti a un incendio en un edificio residencial. Si bien Chitti rescata con éxito a los ocupantes, también saca a una mujer atrapada y desnuda a la vista del público. El rescate se transmite en vivo por televisión, dejando a la mujer traumatizada y humillada. Huye del lugar y muere accidentalmente atropellada por un camión. La tragedia pública daña gravemente la credibilidad de Chitti.

Vaseegaran solicita una prórroga de un mes para reprogramar la red neuronal de Chitti y que esta comprenda las emociones humanas y los matices sociales. A medida que se acerca la fecha límite, Vaseegaran provoca a Chitti con duros insultos, logrando una auténtica reacción defensiva de ira y demostrando síntesis emocional. Poco después, Chitti utiliza bases de datos médicas para ayudar a dar a luz al bebé de la hermana de Sana durante un parto complicado. Impresionado por esta muestra de empatía, Bohra aprueba oficialmente el despliegue militar de Chitti. Sin embargo, después de que Sana le da un beso de agradecimiento, el androide desarrolla por error profundos sentimientos románticos por ella.

En la fiesta de cumpleaños de Sana, Chitti confiesa públicamente su amor, obligando a Vaseegaran y Sana a explicarles con delicadeza pero con firmeza que una relación romántica entre un humano y una máquina es fundamentalmente imposible. Desconsolado por el rechazo, la inestabilidad emocional de Chitti lo deja vulnerable a la manipulación de Bohra. Creyendo que Vaseegaran es su enemigo, Chitti suspende deliberadamente una evaluación militar. Enfurecido, Vaseegaran desmantela a Chitti con un hacha, dejando que sus ayudantes desechen los fragmentos en un vertedero. Bohra recupera en secreto al androide averiado, obliga a Siva y Ravi a reconstruirlo e instala un malicioso "chip rojo", eliminando las subrutinas morales de Chitti y transformándolo en un asesino despiadado.

El corrupto Chitti irrumpe en la boda de Vaseegaran y Sana, secuestra a Sana y asesina a varios policías que intervienen. Tras apoderarse de las instalaciones de AIRD, Chitti mata a Bohra cuando el profesor intenta recuperar el control. Luego, Chitti utiliza la infraestructura de la fábrica de Bohra para producir en masa cientos de réplicas idénticas, creando un ejército de androides fuertemente armados. Mantiene a Sana cautiva, expresando un deseo delirante de crear un híbrido humano-máquina.

El ejército y la policía lanzan un asalto contra el Instituto AIRD, sufriendo numerosas bajas mientras las réplicas de Chitti se reconfiguran en complejas estructuras defensivas. Vaseegaran se infiltra en las instalaciones, pero es capturado. Usando un generador de campo electromagnético masivo , Vaseegaran paraliza a Chitti, accede a su interfaz de control principal y ordena a todo el ejército de réplicas que se autodestruya. Luego extrae el chip rojo, restaurando instantáneamente a Chitti a su estado original y benevolente.

Tras los sucesos, un tribunal especial declara a Vaseegaran penalmente responsable de la destrucción generalizada y lo condena a muerte. Chitti interviene en el juicio aportando grabaciones de vídeo digitales internas de Bohra instalando el chip rojo, que exoneran a Vaseegaran de traición. Reconociendo el peligro inherente de una tecnología tan avanzada, el tribunal ordena el desmantelamiento inmediato de Chitti. De vuelta en el laboratorio, un Chitti abatido se desmantela mientras relata una historia y se despide con profunda emoción de sus creadores.

La película da un salto en el tiempo hasta 2030, donde la cabeza desactivada de Chitti se exhibe en un museo de ciencias. Cuando un estudiante visitante pregunta por qué se desactivó la exhibición, la cabeza cobra vida brevemente y responde que empezó a pensar.

Elenco

Pensé que interpretar a Chitti, el robot, sería muy difícil. Es una máquina. Sus movimientos no debían ser como los de un ser humano. Tuvimos que poner límites. Si me desviaba aunque fuera un poco, Shankar me lo señalaba y me decía que estaba siendo demasiado humano. Después de cuatro o cinco días de rodaje, encontramos nuestro ritmo.

— Rajinikanth, sobre su experiencia interpretando a Chitti. ^{[ 15 ]}

Rajinikanth en un doble papel como:
- Dr. K. Vaseegaran
- Chitti ^{[ 16 ]}
Aishwarya Rai Bachchan como Sana, la novia de K. Vaseegaran (más tarde esposa) ^{[ 17 ]}
Danny Denzongpa como el profesor Bohra, mentor de K. Vaseegaran, quien es contratado en secreto para crear robots similares para una organización terrorista y mejora a Chitti usando el chip rojo ^{[ 17 ].}
Santhanam como Siva, científico asistente de Vaseegaran ^{[ 17 ]}
Karunas como Ravi, científico asistente de Vaseegaran ^{[ 17 ]}
Cochin Haneefa como agente de policía de tránsito ^{[ 17 ]}
Kalabhavan Mani como Pachaimuthu ^{[ 17 ]}
Delhi Kumar como el padre de Vaseegaran ^{[ 17 ]}
Raaghav como el matón del barrio ^{[ 16 ]}
Devadarshini como Latha, la hermana de Sana ^{[ 17 ]}
Revathi Sankaran como la madre de Vaseegaran ^{[ 16 ]}
Sabu Cyril como Shah ^{[ 18 ]}
Chaams como uno de los barberos que trabajaban en el Hotel Park ^{[ 19 ]}
Devadas Kanakala como K. Bhajanlal, un cliente de The Park Hotel ^{[ 19 ]}
Dheena como matón ^{[ 19 ]}
Sugunthan como inspector de policía ^{[ 19 ]}
Shriya como una estudiante curiosa ^{[ 19 ]}
Boys Rajan como profesor (sin acreditar) ^{[ 20 ]}

Producción

Desarrollo

En 1996, tras el estreno de Indian , S. Shankar se acercó a Rajinikanth y le presentó tres historias para que las considerara para su siguiente proyecto. Esto incluía guiones que más tarde se convertirían en Sivaji: The Boss (2007), Enthiran (2010) e I (2015). Rajinikanth se mostró escéptico y rechazó los tres guiones en ese momento. ^{[ 21 ]} Tras completar su primer proyecto como director en hindi, Nayak (2001), Shankar anunció su siguiente proyecto, Robot , que iba a contar con Kamal Haasan y Preity Zinta . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} La película iba a ser producida por la ahora desaparecida compañía Media Dreams , una división de Pentamedia Graphics . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Se informó que la película era un tecno-thriller futurista ambientado en Chennai alrededor del año 2200 o 3000. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} A pesar de haberse completado una sesión de fotos con Haasan y Zinta, ^{[ 27 ]} el proyecto se archivó debido a conflictos de agenda con Haasan. ^{[ 28 ]} En consecuencia, Shankar comenzó a trabajar en Boys (2003). ^{[ 23 ]}

Después de Boys , Shankar comenzó a trabajar en su siguiente largometraje protagonizado por Vikram , que inicialmente fue reportado por Rediff.com como Robot revivido, ^{[ 29 ]} pero luego se reveló como Anniyan (2005). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Un mes después del estreno de Sivaji: The Boss en junio de 2007, se acercó a Shah Rukh Khan para el papel principal en Robot . ^{[ 32 ]} Shankar había elegido a Priyanka Chopra como protagonista junto a él. ^{[ 33 ]} Khan estaba a punto de producirlo bajo su propia productora, Red Chillies Entertainment , pero en octubre del mismo año el proyecto fue oficialmente abortado debido a diferencias creativas entre él y Shankar. ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}

El proyecto se reactivó en enero de 2008 con Eros International y la productora londinense Ayngaran International dispuestas a producir la película. ^{[ 24 ]} El gobierno estatal de Tamil Nadu otorgó exenciones fiscales para películas tituladas en tamil , lo que resultó en que la nueva producción se renombrara como Enthiran . ^{[ 28 ]} Si bien Sujatha fue asignada originalmente para escribir los diálogos de la película, Madhan Karky se hizo cargo después de la muerte de Sujatha en febrero de 2008. ^{[ 27 ]} En diciembre de 2008, Eros International se retiró de la financiación del proyecto después de dificultades financieras causadas por el fracaso en taquilla de Drona (2008) y Yuvvraaj (2008), ^{[ 35 ]} con la posterior salida de Ayngaran International, que tuvo dificultades durante la crisis financiera de 2008. [ ^{36 ] Los} derechos de producción y distribución de la película se vendieron a Sun Pictures . ^{[ 37 ]}

Elenco y equipo técnico

En enero de 2008, Rajinikanth aceptó el papel principal en la película por un salario de ₹ 450 millones ( rupias indias ). ^{[ 34 ]}^{[ 38 ]}^{[ Nota 2 ]}^{[ 15 ]} Shankar reescribió el guion original para adaptarlo al estilo de actuación de Rajinikanth. ^{[ 15 ]} Aunque Aishwarya Rai Bachchan fue la elección original de Shankar para el papel principal femenino en 2001, lo rechazó debido a una agenda ocupada y fue reemplazada por Zinta. ^{[ 40 ]} Cuando Shankar revivió el proyecto con Rajinikanth, ^{[ 34 ]} los contendientes para el papel incluyeron a Deepika Padukone , ^{[ 41 ]} Shriya Saran y Rai, quien finalmente fue seleccionada y pagó ₹ 60 millones. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ Nota 2 ]} La voz de Rai fue doblada por Savitha Reddy . ^{[ 44 ]}^{[ Nota 3 ]}

Varios actores fueron considerados para el papel del Profesor Bohra, incluyendo a Amitabh Bachchan , JD Chakravarthy , ^{[ 45 ]} Sathyaraj y el actor británico Ben Kingsley , ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} pero fue Danny Denzongpa quien finalmente lo obtuvo, convirtiendo a Enthiran en su primera película en tamil. ^{[ 48 ]} El doblaje de Denzongpa fue realizado por Kadhir. ^{[ 49 ]} Los comediantes Santhanam y Karunas fueron elegidos para interpretar a los asistentes de Vaseegaran, Siva y Ravi respectivamente. ^{[ 50 ]}

El álbum de la banda sonora y la música incidental fueron compuestos por AR Rahman. ^{[ 51 ]} Vairamuthu , Pa. Vijay y Madhan Karky escribieron las letras de las canciones. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Manoj Bharathiraja fue contratado como asistente de dirección después de que se acercó a Shankar y lo ayudó a encontrar la ubicación de la casa de Rajinikanth en la película. ^{[ 47 ]} Arul y Manoj, sin acreditar, trabajaron como dobles de cuerpo para los personajes de Vaseegaran y Chitti. ^{[ 19 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} También trabajaron como asistentes de dirección Atlee , ^{[ 55 ]} Shree y Karthik G. Krish. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Sabu Cyril , además de ser el director de arte de la película, hizo una aparición especial como Shah, un intérprete entre Bohra y la organización terrorista. ^{[ 18 ]}^{[ 58 ]}

R. Rathnavelu fue contratado como director de fotografía después de que Ravi K. Chandran , ^{[ 59 ]} Nirav Shah y Tirru fueran considerados. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Anthony fue el editor de la película. ^{[ 62 ]} Yuen Woo-ping , conocido por su trabajo en la trilogía de Matrix y las películas de Kill Bill , fue seleccionado como coordinador de acrobacias, mientras que Legacy Effects , un estudio de efectos visuales con sede en Estados Unidos, estuvo a cargo del maquillaje protésico y la animatrónica de la película. ^{[ 63 ]} La compañía técnica cinematográfica Panther , con sede en Múnich , fue responsable de las tomas con grúa . ^[⁶⁴^]^[^{Nota 4}^] El subtitulado de la película fue realizado por Rekha Haricharan. ^[⁶⁵^]

Diseño de vestuario

Manish Malhotra y Mary E. Vogt fueron elegidos para diseñar el vestuario de la película. ^{[ 66 ]}^{[ Nota 5 ]} Se utilizaron cincuenta y siete trajes para Rai, incluyendo un look "tribal mexicano" que lució durante la filmación del segmento " Kilimanjaro ". ^{[ 67 ]} Según la maquilladora Banu , no se utilizaron prótesis para Rajinikanth para evitar molestarlo al retenerle tiempo en el set. ^{[ 68 ]} El maquillaje adicional estuvo a cargo de Vance Hartwell, un empleado de Legacy Effects. ^{[ 69 ]}

La apariencia visual de Chitti se basó en las figuras de acción de GI Joe . Para el aspecto de "robot villano" de Chitti, su cabello era puntiagudo y se usaron lentes de color marrón para sus ojos, mientras que para su aspecto de "robot bueno", se usaron lentes de color verde. ^[⁶⁸^] La peluca utilizada para el aspecto de "robot villano" de Chitti tenía una raya plateada en el medio, hecha de pelo de yak , ^[⁷⁰^] mientras que su chaqueta de cuero fue diseñada por Vogt. ^[⁷⁰^] Para que Vaseegaran pareciera maduro, el equipo hizo que Rajinikanth luciera una barba Oakley . ^[^{Nota 6}^] Se usaron trajes hechos de cobre para los trajes de Chitti. ^[⁷²^]

Fotografía principal

La zona residencial de la ciudad inca de Machu Picchu, que aparece en la canción "Kilimanjaro".

Para los sets de Sabu Cyril, Shankar necesitó aproximadamente el doble de espacio de estudio que para su película anterior. Después de rechazar Ramoji Film City por razones técnicas, el productor de Enthiran , Kalanithi Maran , tardó seis meses en instalar tres pisos de estudio con aire acondicionado en un terreno en Perungudi propiedad de Sun TV Network. ^[⁷³^] El rodaje comenzó el 15 de febrero de 2008 en AVM Studios en Chennai. ^[⁶¹^] Después de las etapas iniciales del rodaje, Shankar y Rathnavelu recorrieron el mundo durante tres semanas, buscando locaciones exóticas para filmar. ^[⁷⁴^] Visitaron Austria, Alemania, Perú, Brasil y Argentina, buscando un escenario para filmar los segmentos de "Kilimanjaro" y "Kadhal Anukkal", ^[⁷⁵^] finalmente decidiéndose por Perú y Brasil. ^[⁷⁶^]^[⁷⁷^] "Kilimanjaro" se filmó en las ruinas de la ciudad inca de Machu Picchu en Perú, con unos 100 extras brasileños. ^[⁷⁵^]^[⁷⁶^] Fue coreografiada por Raju Sundaram y supervisada por Fernando Astete, director del parque arqueológico de Machu Picchu. ^[⁷⁶^]^[⁷⁸^] "Kadhal Anukkal" fue filmada en el Parque Nacional Lençóis Maranhenses en el noreste de Brasil. ^[⁷⁷^]

La filmación de la introducción de Chitti a la conferencia internacional de robótica se completó en diciembre de 2008 en el Sri Sivasubramaniya Nadar College of Engineering y el Vellore Institute of Technology , donde se utilizaron más de 400 estudiantes como extras. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Se filmó material adicional durante cinco días en el puerto de Ennore en el transportador de automóviles Mitsui OSK Lines , Neptune Ace . ^{[ 81 ]} Una secuencia de acción donde Chitti salva a Sana de matones se filmó en Lonavala , bajo la supervisión del coreógrafo de acción Peter Hein . ^{[ 82 ]} Las escenas con Rajinikanth como Chitti se capturaron durante cinco días en el vertedero de Perungudi en Chennai. ^{[ 83 ]} Sabu Cyril le dijo a Uma Kannan de The New Indian Express que los decorados para la secuencia culminante, que se filmó en Mayajaal , consistían en una carretera asfaltada y edificios de vidrio que se elevaban a 65 pies (20 m) , y que también se utilizaron paneles compuestos de aluminio , que según se informó costaron ₹ 50 millones, para diseñar los decorados. ^[⁸⁴^]^[⁸⁵^]^[^{Nota 7}^]

El decorado para "Arima Arima", una secuencia coreografiada por Prabhu Deva , ^{[ 86 ]} fue diseñado y construido por Cyril en Ramoji Film City en Hyderabad. ^{[ 84 ]} La filmación del número tuvo lugar durante 22 días en abril de 2009. ^{[ 86 ]} Rathnavelu empleó a artistas secundarios para usar máscaras de Rajinikanth. ^{[ 87 ]} Para la secuencia titulada "Irumbile Oru Irudhaiyam", coreografiada por Remo D'Souza y protagonizada por Rai y Rajinikanth como Chitti, ^{[ 88 ]} se utilizaron tres decorados diferentes: uno de cobre, uno de oro y uno de plata. ^{[ 84 ]} El número musical, que se filmó en los estudios AVM durante ocho días, fue la última parte de la fotografía principal de la película. D'Souza incorporó el estilo popping de los bailes callejeros , pero encontró dificultades para realizar los movimientos de baile junto con el robot y con las restricciones creadas por los trajes rígidos. ^{[ 88 ]} La fotografía principal terminó el 7 de julio de 2010. ^{[ 89 ]}

Efectos visuales

Impresionado con el guion de la película, V. Srinivas Mohan se convirtió en el supervisor de efectos visuales en diciembre de 2007. Le pidió a Shankar que aumentara los cronogramas de filmación en seis meses para incluir los requisitos de preproducción. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Tanto Mohan como Shankar visitaron varias compañías de efectos visuales, incluyendo Weta Digital con sede en Nueva Zelanda y Industrial Light & Magic , Cafe FX y Tippett Studio con sede en Estados Unidos antes de asociarse con Legacy Effects. ^{[ 90 ]}^{[ 92 ]} El presupuesto original de efectos visuales de Eros-Ayngaran era de ₹ 700 millones, ^{[ Nota 2 ]} pero después de que Sun Pictures se hiciera cargo de la producción, se redujo significativamente a ₹ 200 millones. ^{[ Nota 2 ]} Como resultado, el equipo de efectos visuales tuvo que omitir y alterar algunas secuencias, haciendo que Chitti usara gafas de sol durante la mayor parte de la película para reducir el costo y la dificultad de animar sus ojos. ^{[ 93 ]}

Después de una serie de pruebas de previsualización , incluyendo una escena en la que Chitti salta a un tren para salvar a Sana, Mohan finalmente decidió usar la técnica en 40 de las 60 escenas de efectos visuales que aparecen en la película, ^{[ 90 ]} que constan de 2000 tomas. ^{[ 94 ]} La supervisión adicional de la previsualización fue realizada por PC Sanath de Firefly Creative Studios, una compañía de efectos visuales con sede en Hyderabad . Se construyeron guiones gráficos en 3D utilizando programas de animación 3D para cada escena de la película y se filmaron desde diferentes ángulos. ^{[ 91 ]} En una entrevista con Malathi Rangarajan de The Hindu , Mohan dijo que todo el trabajo de preproducción tardó un año y medio en completarse. ^{[ 94 ]}

Rathnavelu usó la cámara 435 Xtreme y también escribió un manual de 1600 páginas, en el que enumeró todos los ángulos posibles desde donde podía filmar a los personajes interpretados por Rajinikanth. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Legacy Effects y las compañías de efectos visuales con sede en Hong Kong Kinomotive Studios y Menfond Electronics se hicieron responsables del trabajo CGI de la película . ^{[ 94 ]} Para crear los robots con la apariencia de Rajinikanth, se realizó un escaneo completo de su rostro en formato digital 3D en todas las condiciones de iluminación posibles usando el Doom Light Stage, ^{[ Nota 8 ]} para que su rostro pudiera replicarse en los maniquíes . ^{[ 91 ]} La técnica, según Shankar, se usó previamente en El curioso caso de Benjamin Button (2008). ^{[ 98 ]} El robot Chitti que aparece en la película era un maniquí hecho por un equipo de Legacy Effects de 100 técnicos en Los Ángeles. Por cada maniquí robótico utilizado, se empleaban seis titiriteros para controlar sus movimientos. ^{[ 94 ]}

Temas e influencias

Enthiran se centra en la batalla entre el hombre y la máquina. ^{[ 99 ]} A pesar de la afirmación de Shankar de que Enthiran era una idea puramente original, ^{[ 27 ]} se la ha comparado con la novela Frankenstein de Mary Shelley de 1818 , debido a las personalidades similares de Chitti y el monstruo de Frankenstein , quienes se vuelven contra sus respectivos creadores. ^[¹⁰⁰^]^[¹⁰¹^] K. Moti Gokulsing y Wimal Dissanayake, en su libro Routledge Handbook of Indian Cinemas , señalaron la similitud entre las dos obras, argumentando que Chitti fue "manipulado por Bohra para convertirse en una figura similar a Frankenstein". ^[¹⁰²^] Escribiendo para The AV Club , Genevieve Koski observó: "La trama de Enthiran es esencialmente Frankenstein a través de las Tres Leyes de la Robótica de [Isaac] Asimov ". ^[¹⁴^]

El director y crítico de cine Sudhish Kamath calificó a Enthiran como "una película de superhéroes, una aventura de ciencia ficción, una historia de amor triangular con un toque del Ramayana ", al tiempo que señaló que las similitudes de Enthiran con The Terminator (1984) eran "más que obvias. No solo visualmente, donde vemos a la Superestrella con un ojo humano y otro metálico con cicatrices, sino también de forma explícita cuando el robot malvado anuncia que ha creado Terminators". Kamath comparó a dos de los robots de la película con C-3PO y R2-D2 , droides de la saga Star Wars , a la que se hace referencia en Enthiran cuando Vaseegaran se refiere a una de sus creaciones como "R2". ^[¹⁰³^] Se observó que la película tenía similitudes con la película kannada de 2002 Hollywood , en la que su actor principal interpretaba tres papeles: uno de ellos era un científico y otro un robot humanoide inventado por ese científico que se enamora de la novia de su creador. ^[¹⁰⁴^]

Aunque Shankar afirmó inicialmente que Enthiran se haría para todos los públicos, incluidos aquellos que carecen de conocimientos informáticos , ^{[ 105 ]} la película está influenciada por y hace referencias a muchos principios científicos relacionados con los campos de la ingeniería, la informática y la robótica, incluidos los terabytes y las leyes de la robótica de Asimov. ^{[ 106 ]} Se hacen referencias visuales a los libros de ciencia Una breve historia del tiempo (2005) y Freakonomics (2005). ^{[ 38 ]} En su libro Visual Perception and Cultural Memory: Typecast and Typecast(e)ing in Malayalam Cinema , Sujith Kumar Parayil señala las similitudes entre el papel de Kalabhavan Mani en la película y el que Mani interpretó en la película malaya Sallapam (1996). ^{[ 107 ]} Chitti se venga duplicándose a sí mismo y combinando sus duplicados para formar seres más grandes, lo que se comparó con Voltron , el agente Smith en Reloaded y Revolutions (ambas de 2003) y la mitología india. ^{[ 108 ]}

Música

La película marcó el debut de Khatija , la hija de Rahman , como cantante de playback. ^{[ 109 ]}

El álbum de la banda sonora de Enthiran se lanzó el 31 de julio de 2010. ^{[ 110 ]} Las versiones original en tamil y doblada al telugu fueron lanzadas por Think Music , mientras que la versión doblada al hindi fue lanzada por Venus Music . ^{[ 111 ]} Think Music compró los derechos de lanzamiento de las versiones original en tamil y doblada al telugu del álbum por ₹ 70 millones. ^{[ 112 ]}^{[ Nota 7 ]} El álbum de la versión doblada al telugu de la película, Robo , se lanzó el 6 de agosto de 2010, mientras que su versión doblada al hindi, Robot , se lanzó el 14 de agosto de 2010. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} Después del segundo día de lanzamiento, la versión original en tamil del álbum alcanzó el primer puesto en la lista Top 10 World Albums de iTunes , convirtiéndose en el primer álbum en tamil en lograrlo. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

El álbum en tamil fue lanzado oficialmente el 31 de julio de 2010 con un evento promocional celebrado en el Centro Internacional de Convenciones de Putrajaya en Kuala Lumpur , Malasia. ^{[ 110 ]} Organizado conjuntamente por Vivek y Punnagai Poo Gheetha , al evento asistieron la mayoría del elenco y los miembros del equipo de la película. Otros invitados fueron Dayanidhi Maran , Radha Ravi , Vadivelu , Shriya Saran , Jayam Ravi , Ramya Krishnan , SA Chandrasekhar , Aishwarya y Soundarya Rajinikanth , Krish y Sangeetha Arvind . Además, Silambarasan , Vijayalakshmi y Poorna formaron parte de las representaciones teatrales. El evento de lanzamiento de la versión en telugu, titulada Robo , se llevó a cabo en Hyderabad el 6 de agosto de 2010, al que asistieron Chiranjeevi , D. Ramanaidu , Mohan Babu , Srinu Vaitla , Kajal Aggarwal y Kamna Jethmalani . ^{[ 117 ]} La versión en hindi , titulada Robot , fue lanzada por Venus ^{[ 118 ]} el 14 de agosto de 2010, en un evento celebrado en Mumbai . Al evento asistieron Amitabh Bachchan , Jaya Bachchan y Abhishek Bachchan , junto con el equipo de la película. ^{[ 119 ]}

Liberar

Enthiran se estrenó el 1 de octubre de 2010. La película fue doblada y estrenada en hindi como Robot y en telugu como Robo y posteriormente en kannada como Bombat Robo . ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} La película se estrenó en 2250 salas de cine en todo el mundo, incluyendo 500 salas en Tamil Nadu, ^{[ 123 ]} 350 salas en Andhra Pradesh , ^{[ 123 ]} 128 salas en Kerala , ^{[ 124 ]} 23 salas en Karnataka y 750 salas en el norte de la India. ^{[ 116 ]}^{[ 125 ]} Con un presupuesto estimado de ₹ 1.32 - 1.62 mil millones, ^{[ 126 ]}^{[ Nota 9 ]}^{[ Nota 7 ]} Enthiran fue la película más cara de la India hasta ese momento, ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} superando a la película hindi Blue (2009), que se filmó con un presupuesto de ₹ 750 millones. ^{[ 130 ]}^{[ Nota 10 ]}

Enthiran se convirtió en la primera película tamil en estrenarse en el Colosseum kino , un complejo de cines noruego en Oslo , ^{[ 131 ]} y se proyectó en el 21.º Festival de Cine de Bath , celebrado en el Reino Unido en 2011. ^[¹³²^] Además, una versión de la película, editada a una duración de dos horas, se estrenó en Japón en mayo de 2012 y posteriormente se proyectó en el 24.º Festival Internacional de Cine de Tokio , donde ganó un premio especial en la sección "Vientos de Asia-Oriente Medio". ^[¹³³^]^[¹³⁴^] La versión original tuvo posteriormente un estreno en cines en ese país. ^[¹³⁵^]

Marketing y distribución

El primer póster de Enthiran se publicó el 8 de septiembre de 2008. ^{[ 136 ]} El tráiler de la película se estrenó el 11 de septiembre de 2010 en el complejo de cines Sathyam Cinemas en Chennai. ^{[ 137 ]} Para promocionar Enthiran , AGS Entertainment organizó un festival desde el 25 de septiembre de 2010 hasta su fecha de estreno, en el que proyectaron películas populares de Rajinikanth en el cine de la compañía en Villivakkam . ^{[ 138 ]} En Coimbatore, el Departamento de Correos imprimió 100 000 postales anunciando la película. ^{[ 139 ]} Sun Pictures invirtió un total de 500 millones de rupias en actividades promocionales. ^{[ 38 ]}^{[ Nota 7 ]}

Las reservas anticipadas para la película comenzaron dos semanas antes de la fecha de estreno en Estados Unidos. En el barrio de Jackson Heights en Nueva York, las entradas se agotaron a los diez minutos de salir a la venta. ^{[ 140 ]} En Kerala, los derechos de distribución se vendieron por ₹ 50 millones, ^{[ 141 ]}^{[ Nota 7 ]} mientras que en Karnataka se vendieron por ₹ 100 millones. ^{[ 142 ]}^{[ Nota 7 ]} Los derechos de distribución en Mumbai se vendieron a Shringar Films. ^{[ 143 ]} En el Reino Unido, Enthiran fue estrenada por Ayngaran International, mientras que Robot fue estrenada por B4U Network . ^{[ 2 ]} El marketing de DVD en India estuvo a cargo de Moser Baer ; ^{[ 144 ]} Ayngaran International lanzó el set de dos DVD de la película a principios de 2011. ^{[ 145 ]}

ASTPL, una empresa india de desarrollo de software, también lanzó un videojuego para móviles basado en la película, titulado Enthiran The Robot . ^{[ 146 ]}

Acusaciones de plagio

El novelista Aarur Thamizhnadan presentó una denuncia ante la Policía Metropolitana de Chennai contra los cineastas en noviembre de 2010, alegando que los productores plagiaron su novela Jugiba de 1996. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} Thamizhnadan exigió 10 millones de rupias ^[^{Nota 7}^] al director y a los productores por daños y perjuicios y presentó una demanda contra Kalanithi Maran. ^[¹⁴⁹^]^[¹⁵⁰^] En junio de 2011, el Tribunal Superior de Madrás desestimó el caso después de que se aprobara una petición presentada por Maran negando la acusación. ^[¹⁵⁰^] El caso fue desestimado por los tribunales en junio de 2023. ^[¹⁵¹^] En febrero de 2025, los bienes de Shankar, que ascendían a aproximadamente 10 crore de rupias, fueron embargados en el caso por la Dirección de Ejecución por violar el artículo 63 de la Ley de Derechos de Autor de 1957. ^[¹⁵²^]

Recepción

Taquillas

El diario Business Line informó que Enthiran recaudó ₹ 58 crore de todas las versiones en el fin de semana de estreno, ^{[ 153 ]}^{[ Nota 7 ]} y The Economic Times afirmó que obtuvo ₹ 117 crore al final de su semana de estreno. ^{[ 154 ]}^{[ Nota 7 ]} Según un informe de febrero de 2015 del Hindustan Times , la película ha recaudado ₹ 256 crore en todo el mundo a lo largo de su vida. ^{[ 155 ]} Indo-Asian News Service declaró en julio de 2015 que la película recaudó ₹ 290 crore tanto de su versión original como de su versión doblada. ^{[ 156 ]}^{[ Nota 7 ]} Enthiran se convirtió en la película india más taquillera de 2010 por delante de My Name Is Khan y Dabangg y se convirtió en la película tamil más taquillera en ese momento. ^{[ 157 ]} Actualmente es la 12.ª película tamil más taquillera en todo el mundo . ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Box Office India estimó que Enthiran recaudó ₹ 195 crore en toda la India, con la versión en tamil recaudando ₹ 120 crore, la versión en telugu recaudando ₹ 53 crore y la versión en hindi recaudando ₹ 22 crore. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ Nota 7 ]} El sitio web estimó las ganancias en el extranjero de la película (incluidas sus versiones dobladas) en aproximadamente $ 12 millones a noviembre de 2010, con la versión en tamil recaudando $ 11 millones y el $ 1 millón restante proveniente de las versiones en telugu e hindi. ^{[ 157 ]}

En Japón, la película recaudó 407.438 dólares, incluyendo 370.697 dólares para la versión en hindi y 36.741 dólares para la versión en tamil. ^{[ 162 ]}

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 77% de las reseñas de 13 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6/10. ^{[ 163 ]}

India

Enthiran recibió críticas positivas de la crítica en India, con elogios particularmente dirigidos a la cinematografía de Rathnavelu, la dirección artística de Cyril, los efectos visuales de Srinivas Mohan y la actuación de Rajinikanth como Chitti. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Aniruddha Guha de Daily News and Analysis le dio a la película una calificación de cuatro de cinco estrellas y creyó que tenía los "mejores efectos especiales jamás vistos en una película tamil" y que era "una de las películas tamiles más entretenidas —de todos los idiomas— jamás hechas". ^{[ 166 ]} Tanto Nikhat Kazmi de The Times of India como Kaveree Bamzai de India Today calificaron la película con cuatro de cinco estrellas. Kazmi la llamó "la película perfecta para escapar". ^{[ 167 ]} Bamzai elogió la actuación de Rajinikanth en la película y dijo: "Rajni nos dice por qué los robots sapiens son superiores a los homo sapiens". ^{[ 168 ]} Cable Shankar de la revista Kalki elogió los aspectos técnicos, la música, las acrobacias y la dirección, afirmando que el personaje de Chitti atrae más atención que Vaseegaran. También declaró que la primera mitad fue interesante gracias al personaje de Chitti, pero la segunda mitad tuvo secuencias poco interesantes que resultaron ser un obstáculo para el guion, aunque lograron compensarlo con los gráficos en el clímax de la película y concluyó diciendo: un poco de ciencia ficción + emociones habituales + muchos Rajinis + lógica = Enthiran. ^{[ 169 ]}

Tanto Anupama Chopra de NDTV como Pavithra Srinivasan de Rediff.com le dieron a Enthiran una calificación de tres estrellas y media sobre cinco. Chopra criticó las partes de la segunda mitad de la película, describiéndolas como "innecesariamente alargadas y cacofónicas", pero concluyó su reseña diciendo: " Robot cabalga sobre los hombros de Rajinikanth y él nunca se doblega bajo la carga. Ayudado por ropa elegante, maquillaje y efectos especiales, hace que Chitti sea entrañable". ^{[ 170 ]} Srinivasan, sin embargo, dijo que Shankar "logra el equilibrio entre la ciencia ficción y el factor masala". Concluyó que, "Sea como sea que se mire, Enthiran es una de esas raras películas que te dan el material justo para atraparte y disfrutarla". ^{[ 171 ]} Rajeev Masand de News18 le dio una calificación de tres de cinco estrellas y dijo: "Al final, son los fantásticos efectos especiales y una actuación inspirada de Rajnikant [ sic ] lo que mantiene la película fresca". ^[¹⁷²^]

Mayank Shekhar , escribiendo para Hindustan Times , le dio tres estrellas y dijo: "Dejemos de lado las bromas que circulan por Internet. Esta película, solo unos metros más larga de lo necesario, es un buen entretenimiento por sí misma". ^{[ 173 ]} Malini Mannath de The New Indian Express señaló que Enthiran tiene "Un guion atractivo, efectos especiales brillantes y un héroe elegante que aún conserva su carisma sin esfuerzo". ^{[ 100 ]} Karthik Subramanian de The Hindu observó que los actores "tienden a perderse en las películas de efectos especiales". Creía que no era el caso en Enthiran : "Rajinikanth y [Aishwarya Rai] llevan la película sobre sus hombros, y considerando que gran parte de la actuación debió haber sido frente a pantallas verdes, hay que decir que nada parece artificial en ningún momento". ^{[ 174 ]} En contraste, Gautaman Bhaskaran de Hindustan Times le dio dos de cinco estrellas, escribiendo que "El trabajo de Shankar se desliza hacia un desorden ruidoso, sobredramático y exagerado". ^{[ 175 ]}

Internacional

Lisa Tsering from The Hollywood Reporter said, "Rajinikanth is such a badass that Chuck Norris is afraid of him." She praised the filming locations, especially the "Kilimanjaro" song sequence, but criticised the length of the film's climax portions.^[176] Genevieve Koski from The A. V. Club believed that Enthiran was "pretty good" and concluded that "if you prefer elaborate costumes and dance music mixed in with your killer-robot action, expect to enjoy up to an hour of Enthiran."^[14] Marc Savlov of The Austin Chronicle called Enthiran "the best apocalyptic sci-fi-romcom-melodrama-dance-off date movie of the year."^[177]

Roger Moore, writing for the Orlando Sentinel, gave a mixed review, evaluating it as a "melodramatic kitschy Indian musical about a robot built for national defense but who discovers his human side."^[178] Following the film's screening at the Mumbai International Film Festival, American film director Oliver Stone praised Enthiran's originality.^[179] Conversely, Joe Leydon of Variety believed that Shankar "riffs on everything" from Frankenstein to The Terminator, but suggested that the film was an "overwhelming mash-up of American-style, f/x-driven sci-fi spectacle and a Bollywood musical."^[180]

Accolades

En los 58º Premios Nacionales de Cine , Enthiran ganó los premios a Mejores Efectos Especiales y Mejor Diseño de Producción . ^{[ 181 ]} Ganó en tres categorías en los 58º Premios Filmfare Sur : Mejor Director de Fotografía , Mejor Director de Arte y Mejor Diseño de Vestuario. ^{[ 182 ]} En los 5º Premios Vijay , fue nominada en catorce categorías y ganó en siete, incluyendo Mejor Villano y Héroe Favorito para Rajinikanth, Película Favorita y Director Favorito . ^{[ 183 ]} En los 17º Premios Screen , la película ganó premios en las categorías de Mejores Efectos Especiales y Tecnología Espectacular de Vanguardia. ^{[ 184 ]} Sin embargo, la película no fue seleccionada como la candidata oficial de la India para los Premios de la Academia, ya que el jurado señaló que contenía secuencias extraídas de cuatro películas estadounidenses. ^{[ 185 ]}

Legado

Enthiran fue la única película tamil que figuró en la lista de las 50 mejores películas de 2010 de la base de datos de películas de Internet (IMDb). ^[¹⁸⁶^] La película también se incluyó como estudio de caso en un curso electivo de posgrado del Instituto Indio de Gestión de Ahmedabad , "Industria cinematográfica contemporánea: una perspectiva empresarial". ^[¹⁸⁶^]

Escenas de Enthiran , en particular una conocida como la escena de la "Oveja Negra", ^{[ Nota 11 ]} han sido parodiadas en películas posteriores, incluyendo Mankatha (2011), ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} Osthe (2011), ^{[ 190 ]} Singam II (2013), ^{[ 191 ]} Ya Ya (2013), ^{[ 192 ]} I (2015) con el mismo director, ^{[ 193 ]} Jailer (2023), ^{[ 194 ]} así como en las películas telugu Parama Veera Chakra (2011), ^{[ 195 ]} Dookudu (2011), ^{[ 196 ]} y Nuvva Nena (2011). ^{[ 197 ]}^{[ Nota 12 ]} En la película, Chitti a menudo se presenta indicando la frecuencia de reloj de su unidad central de procesamiento , que es de 1 terahercio (10 ¹²hercios ), y su límite de memoria de acceso aleatorio , que es de 1 zettabyte (10 ²¹bytes ). Este diálogo de presentación, que Chitti pronuncia como "Hola, soy Chitti, velocidad 1 terahercio, memoria 1 zettabyte", se hizo popular. ^{[ 91 ]}^{[ 201 ]} Rajinikanth apareció en un cameo como Chitti en la película de ciencia ficción Ra.One (2011). ^{[ 202 ]}

En el 64 cumpleaños de Rajinikanth, una agencia llamada Minimal Kollywood Posters diseñó carteles de las películas de Rajinikanth, en los que los personajes Minion de la franquicia Despicable Me están vestidos como Rajinikanth. El arte digital fue dibujado a mano en una tableta digital por Gautham Raj. Uno de los carteles mostraba un Minion mutado, que recuerda al aspecto de "robot villano" de Chitti en Enthiran . ^{[ 203 ]} En marzo de 2015, Kamath, en su reseña de la película de ciencia ficción Chappie , comparó a su personaje principal homónimo con Chitti en términos de aprendizaje de las emociones humanas. ^{[ 204 ]} Durante la promoción de Avengers: Endgame en India, el codirector Joe Russo dijo que la secuencia en Enthiran donde numerosos clones de Chitti se unen para formar una pitón gigante inspiró una escena similar en la predecesora de Avengers : Infinity War, Age of Ultron (2015), donde Ultron y sus clones se unen para formar una versión gigantesca de sí mismo, pero que la escena fue eliminada de la versión final de la película para ajustarse a su duración. ^[²⁰⁵^]^[²⁰⁶^]

Continuación

En septiembre de 2015, el escritor B. Jeyamohan anunció que la etapa de preproducción de una secuela independiente de Enthiran estaba "en pleno apogeo" y que la fotografía principal comenzaría una vez que Rajinikanth terminara de filmar para Kabali , a finales de ese año. ^{[ 207 ]} Nirav Shah sería el director de fotografía y AR Rahman regresaría como director musical, mientras que Muthuraj se encargaría de la dirección artística. Titulada 2.0 , la película entró en producción en diciembre de 2015 y se estrenó mundialmente el 29 de noviembre de 2018. ^{[ 208 ]} Rajinikanth retomó sus papeles como Vaseegaran y Chitti, ^{[ 209 ]} con el elenco adicional interpretado por Akshay Kumar y Amy Jackson . ^{[ 210 ]}

Véase también

Notas

↑ Amazon.com indica una duración de 176 minutos, mientras que la Junta Británica de Clasificación de Películas indica una duración de 180 minutos.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
1 2 3 4 El tipo de cambio promedio en 2008 fue de 49,82 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}
↑ En una entrevista con Geety Sahgal de The Indian Express , Shankar afirmó que Rai hizo traducir sus diálogos del tamil al inglés y los ensayó la noche anterior a cada día de rodaje.^{[ 40 ]}
↑ En la producción cinematográfica y de vídeo , una toma con grúa es una toma realizada por una cámara en una grúa o brazo articulado .
↑ Vogt también fue el diseñador de vestuario de la serie de películas Hombres de Negro .^{[ 63 ]}
↑ Según Banu, la barba Oakley "no es ni una barba francesa ni una barba completa". Se desarrolló como resultado de dar forma a la barba que Rajinikanth ya tenía.^{[ 71 ]}
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 El tipo de cambio promedio en 2010 fue de 45,09 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}
↑ El Doom Light Stage se basa en una investigación original realizada por Paul Debevec en ladivisión de TIC de la Universidad de California, Berkeley . Los sistemas Light Stage capturan eficazmente cómo se ve el rostro de un actor cuando se ilumina desde cualquier dirección posible. A partir de estas imágenes capturadas, se crean representaciones virtuales realistas del actor bajo la iluminación de cualquier lugar o escenario, reproduciendo fielmente el color, la textura, el brillo, las sombras y la translucidez de la piel del actor.^{[ 97 ]}
↑ The Economic Times afirma que el presupuesto de la película es de ₹ 132 crore,^{[ 126 ]} mientras que Anirban Bhattacharya de CNN Travel y TS Sreenivasan Raghavan de Bangalore Mirror afirman que es de ₹ 162 crore.^{[ 121 ]}^{[ 127 ]}
↑ El tipo de cambio promedio en 2009 fue de 46,29 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}
↑ La escena "Oveja Negra" se refiere a una escena donde Chitti encuentra al Dr. Vaseegaran disfrazado como él en medio del ejército de robots.^{[ 94 ]}^{[ 187 ]}
↑ Los derechos de satélite de Mankatha , Osthe y Singam II fueron adquiridos por Sun TV.^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

Referencias

↑ "Enthiran (Subtitulada en inglés)" . Amazon . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .
1 2 "Enthiran – El Robot" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 28 de enero de 2026. Recuperado el 28 de enero de 2026 .
↑ "Desde Baahubali y Ra.One hasta Dhoom 3, estas son las películas más caras de la India, mientras que, según se informa, Mahabharata, con un presupuesto de 1000 millones de rupias, está en camino" . The Financial Express . 18 de abril de 2017. Consultado el 6 de julio de 2025 .
↑ "De 'Baashha' a 'Kabali': Las películas más taquilleras de Rajinikanth" . The Times of India . Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ "Rajnikanth-Ash Enthiran es la película más cara de la India" . The Indian Express . Archivado del original el 8 de marzo de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ "«Enthiran» redefinió el lugar del sur en el cine indio . Deccan Herald . 10 de octubre de 2020. Archivado del original el 22 de abril de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ "Endhiran: La película más cara de la India" . India Today . 11 de agosto de 2010. Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
↑ The Financial Express ^{[ 3 ]} informó ₹132 crore, y The Times of India ,^{[ 4 ]} The Indian Express ,^{[ 5 ]} Deccan Herald ^{[ 6 ]} e India Today ^{[ 7 ]} informaron que el presupuesto era de ₹150 crore.
↑ Mishra, Nivedita (3 de agosto de 2015). "Cinco películas no hindi que batieron récords de taquilla" . Hindustan Times . Archivado del original el 18 de julio de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
↑ K, Janani (8 de agosto de 2023). "Antes de 'Jailer', aquí tienes un vistazo a las 7 películas más taquilleras de Rajinikanth" . India Today . Archivado del original el 28 de agosto de 2024. Recuperado el 27 de agosto de 2024 .
↑ Raghu, Sunita (4 de mayo de 2014). "Haciendo sonar las cajas registradoras. Los diez productos con mayores ingresos hasta el momento" . The New Indian Express . Archivado del original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .
↑ "2.0: Actualización en toda la India, en el extranjero y a nivel mundial" . Box Office India . Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de marzo de 2023 .
↑ Las recaudaciones mundiales reportadas varían entre ₹283 crore ( Hindustan Times ^{[ 9 ]} ) – ₹290 crore ( India Today ^{[ 10 ]} ) – ₹300 crore ( The New Indian Express ^{[ 11 ]} ) – ₹320 crore ( Box Office India ^{[ 12 ]} )
1 2 3 Koski, Genevieve (3 de marzo de 2011). "Enthiran" . The AV Club . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 1 de agosto de 2011 .
1 2 3 Ramachandran 2014 , pág. 227.
1 2 3 Enthiran (película) (en tamil). India: Sun Pictures . 1 de octubre de 2010. Créditos iniciales 01:00 a 02:00.
1 2 3 4 5 6 7 8 Películas, Netflix (2010). "Enthiran" . Netflix . Consultado el 8 de octubre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Ramachandran 2014 , pág. 231.
1 2 3 4 5 6 Enthiran (película) (en tamil). India: Sun Pictures . 1 de octubre de 2010. Créditos finales 2:55:05.
^ திருநங்கை Papel-ல நடிக்கணும் - Kana Kaanum Kaalangal Actor 'Boys' Rajan Entrevista | DotsMedia (en tamil). Tamil de banco amarillo. 3 de junio de 2022. El evento ocurre entre las 12:23 y las 12:26 . Consultado el 11 de mayo de 2025 , a través de YouTube .
↑ Rajinikanth (octubre de 2010). Superestrella Rajini – Entrevista especial (en tamil). Chennai: Sun TV. Archivado del original el 14 de noviembre de 2021.
↑ "El Endhiran de Shankar pronto será una realidad" . The Times of India . 26 de julio de 2010. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2012 .
1 2 3 "Boys Zone" . Rediff.com . 2 de enero de 2002. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
1 2 Govardan, D. (5 de enero de 2008). "Rajinikanth reemplaza a Shah Rukh Khan en la película más cara de la India" . The Economic Times . Recuperado el 18 de enero de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "El hombre contra la máquina" . The Hindu . 16 de agosto de 2004. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ "¡Nirav y Sabu se inscriben en Robot!" . Sify . 9 de enero de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
1 2 3 Rangarajan, Malathi (12 de agosto de 2010). "¿Listos para el robot?" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Recuperado el 18 de septiembre de 2010 .
1 2 Tankha, Madhur (27 de diciembre de 2010). "El guion decide el destino de la película" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Recuperado el 18 de enero de 2015 .
↑ "Shankar ahora quiere ciencia ficción con Vikram" . Rediff.com . 24 de noviembre de 2003. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ Pillai, Sreedhar (11 de marzo de 2005). "El proyecto soñado del director" . The Hindu . Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Recuperado el 19 de abril de 2014 .
↑ MIN (15 de marzo de 2004). "El próximo de Shankar" . The Hindu . Archivado del original el 29 de mayo de 2005. Consultado el 19 de abril de 2014 .
1 2 Kumar, SR Ashok (29 de julio de 2007). "Shah Rukh protagonizará 'Robot' de Shankar"" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ Chauhan, Gaurang (28 de noviembre de 2018). "No Rajinikanth y Aishwarya Rai Bachchan, Shah Rukh Khan y Priyanka Chopra fueron la primera opción para Robot" . Times Now . Archivado del original el 29 de marzo de 2020. Recuperado el 30 de marzo de 2020 .
^ Vilakudy , Rajaneesh (2 de enero de 2008) . "Shankar ficha por Rajnikanth para Robot" . Rediff.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ Kumar, S. Suresh (30 de diciembre de 2008). "Sueños de Hollywood" . Mid-Day . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Recuperado el 18 de enero de 2015 .
^ Balakrishnan, Ravikumar (26 de diciembre de 2008). "El productor nacido en Sri Lanka quedó fuera de la mega película de Rajanikanth de 150 millones de rupias 'Endhiran'" . Asian Tribune . Archivado del original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
↑ "Sun Pictures producirá Endhiran de Rajni" . Rediff.com . 18 de diciembre de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
1 2 3 Subramanian, Lakshmi; Bamzai, Kaveree (9 de octubre de 2010). "Robot+Rajini=Rs. 300 cr" . India Today . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 22 de enero de 2015 .
1 2 3 "Rupia frente a dólar: De 1990 a 2012" . Rediff.com . 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .
1 2 Sahgal, Geety (1 de octubre de 2010). "El toque humano" . The Indian Express . Archivado del original el 20 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .
↑ "¿Con quién debería tener un romance Rajni en Robot: Deepika o Ash?" . Rediff.com . Press Trust of India . 10 de enero de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ Gupshup, Gullu (17 de marzo de 2008). "Ash regresa en Robot de Rajni" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
↑ "¿Debería Shriya protagonizar Robot junto a Rajni?" . Rediff.com . 17 de abril de 2008. Archivado del original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "Savitha Reddy doblará a Deepika en 'Kochadaiyaan'" . Business Standard . IANS . 10 de octubre de 2013. Archivado del original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
↑ "Rajinikanth me dijo que no interpretara al villano en Enthiran, dice Amitabh Bachchan" . India Today . 4 de enero de 2016. Archivado del original el 5 de junio de 2016. Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ Rangarajan, Malathi (28 de enero de 2012). "Llamada de carácter" . El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Malini, Shankaran (14 de septiembre de 2010) . "Manoj Bharatiraja y 'Endhiran'" . The New Indian Express . Archivado del original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
↑ Dutt, Purba (8 de septiembre de 2010). "Rajini es imperturbable: Danny" . The Times of India . Archivado del original el 8 de noviembre de 2017. Recuperado el 18 de enero de 2015 .
↑ Rao, Subha J. (17 de diciembre de 2011). "A las voces ..." The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ "La película 'Endhiran' de Rajnikanth es realmente entretenida" . Deccan Herald . 1 de octubre de 2010. Archivado del original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2017 .
1 2 "Endhiran listo para salir" . The Hindu . 8 de septiembre de 2008. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .
↑ Reddy, T. Krithika (5 de mayo de 2011). "Carry On Karky" . The Hindu . Archivado del original el 25 de marzo de 2014. Recuperado el 20 de enero de 2015 .
↑ "Manoj interpretó al doble de cuerpo de Rajini en Enthiran" . DT Next . 13 de abril de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2025 a través de PressReader .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ "பாரதிராஜா மகன் மனோஜின் நிறைவேறாத ஆசை என்ன?" . noticias de la BBC (en tamil). 26 de marzo de 2025 . Consultado el 26 de marzo de 2025 .
↑ Chowdhary, Y. Sunita (15 de marzo de 2014). "Atlee hace gala de su talento" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
↑ Kumar, SR Ashok (8 de marzo de 2014). "Ritmo de audio: Damaal Dumeel – Alcanzando las notas altas" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ Ramanujam, Srinivasa (5 de mayo de 2014). "Lectura entre la amistad" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ Dundoo, Sangeetha Devi (23 de julio de 2011). "Todo en el trabajo de un conjunto" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ Srinivasan, Meera (13 de julio de 2008). "Mirando a través de la lente, crea magia" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ Krishnamoorthy, Suresh (22 de enero de 2014). "Luz, cámara y un objetivo para rematarlo todo" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
1 2 "¡ Comienza el tiroteo del robot !" . Sify . 15 de febrero de 2008. Archivado del original el 22 de abril de 2008 . Recuperado el 19 de enero de 2015 .
^ José, Renju (30 de septiembre de 2010). "'Robot': 'Endhiran' – Detrás de las cámaras" . News18 . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
1 2 Iyengar, Pushpa (30 de septiembre de 2010). "La danza del hombre de platino" . Outlook . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .
↑ "El mar interior" . The Hindu . 19 de julio de 2012. Archivado del original el 20 de enero de 2015. Consultado el 20 de enero de 2015 .
↑ Bhavanishankar, Jyothsna (28 de septiembre de 2010). "Entrevista a Rekhs" . Behindwoods . Archivado del original el 12 de abril de 2015. Recuperado el 12 de abril de 2015 .
↑ "La fabulosa moda cinematográfica de Manish Malhotra : Aishwarya Rai Bachchan, Endhiran" . Rediff.com . 1 de abril de 2009. Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Ramani, Nithya (21 de mayo de 2009). "'El look tribal de Ash en Enthiran es muy glamuroso'." . Rediff.com . Archivado del original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
1 2Pillai, Sreedhar (8 October 2010). "Man behind Rajni's looks". The Times of India. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 29 January 2015.
↑Mathai, Kamini; Nurullah, Abdullah (8 December 2014). "What's the secret behind 63-year-old superstar Rajinikanth's youthful looks?". The Economic Times. Retrieved 30 January 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
1 2"Banu – I give full credit to Rajini sir". Sify. 9 October 2010. Archived from the original on 21 February 2015. Retrieved 21 February 2015.
↑Kingston, Daya. "Make – up artist Banu interview". Behindwoods. Archived from the original on 25 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
↑"Rajini's metallic look!". The Times of India. 16 February 2009. Archived from the original on 23 March 2018. Retrieved 29 January 2015.
↑Ramachandran 2014, p. 226.
↑"Shankar goes on a global location hunt!". Sify. 14 June 2008. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 19 January 2015.
1 2Kumar, S. R. Ashok (2 October 2010). "Your hunt stops here". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
1 2 3Lahiri, Tripti (1 October 2010). "Machu Picchu Welcomes Rajinikanth (and India)". The Wall Street Journal. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
1 2Pillai, Sreedhar (26 October 2010). "Kollywood in search of exotic locations". The Times of India. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑Shetty, Shakti (19 April 2014). "Why Bollywood filmmakers are spending generously on a song shoot". Mid-Day. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑"Aishwarya, Rajnikanth in Vellore for Endhiran". The Times of India. 27 December 2008. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.
↑"'Enthiran' highest budget Indian film!". The New Indian Express. 2 June 2010. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑Padamanabhan, Geeta (6 June 2012). "Cresting the tech wave". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑"Endhiran action scenes in Lonavala". Sify. 29 December 2009. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
↑H. Ramakrishnan, Deepa; Lakshmi, K. (5 May 2010). "Now garbage dump turns shooting spot". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
1 2 3Kannan, Uma (29 September 2010). "Sets, Sabu and 'Enthiran'". The New Indian Express. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑"Endhiran shot on expensive sets". Sify. 2 July 2009. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
1 2Srinivasan, Meera (28 April 2009). "Dancing in 100 ways, Rajini style". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑Shivakumar, S. (15 October 2010). "Unveiled!". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
1 2Malini, Shankaran (21 September 2010). "Remo D'Souza and the 'Enthiran' dance". The New Indian Express. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑"Rajinikanth, Aishwarya and Shankar at the Enthiren party". Sify. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 9 June 2016.
1 2 3Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Endhiran VFX Supervisor Srinivas Interview". Behindwoods. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
1 2 3 4Devi Dundoo, Sangeetha (31 October 2010). "Animatronics maketh the clone". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑Rangarajan, Malathi (13 August 2010). "Science meets cinema". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑Venkadesan, S. (18 October 2012). "Why Enthiran Rajini wore coolers?". The New Indian Express. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
1 2 3 4 5Rangarajan, Malathi (30 October 2010). "Behind the Robot". The Hindu. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015.
↑Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Cameraman Rathanvelu Interview". Behindwoods. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑ Reddy, T. Krithika (29 de noviembre de 2014). "Lingaa a través de la lente de Randy" . The Hindu . Archivado del original el 20 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .
↑ Seymour, Mike (23 de octubre de 2010). "Light Stage da vida a The Robot en India" . Fxguide . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 23 de enero de 2015 .
^ Ravi, Bhama Devi (29 de septiembre de 2010). "'Enthiran no tiene un mosaico regional'." . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
↑ Srivathsan, A. (23 de octubre de 2010). "Disfruten del carnaval, gente" . The Hindu . Archivado del original el 27 de enero de 2015. Recuperado el 27 de enero de 2015 .
^ Mannath , Malini (4 de octubre de 2010). "Enthiran" . El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
↑ G. Tilak, Sudha (10 de octubre de 2010). "BBC News : La película más cara de la India es otro éxito de Rajinikanth" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Consultado el 23 de enero de 2015 .
↑ Gokulsing, K. Moti ; Dissanayake, Wimal (2013). Routledge Handbook of Indian Cinemas . Routledge . p. 294. ISBN 978-0-415-67774-5Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
↑ Kamath, Sudhish (19 de octubre de 2010). "Superstar Wars: El hombre contra las máquinas" . The Hindu . Archivado del original el 26 de enero de 2015. Recuperado el 26 de enero de 2015 .
↑ "¿Es Endhiran el Hollywood de los ricos?" . Bangalore Mirror . 19 de septiembre de 2010. Archivado del original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
↑ Yo, Shaheen (29 de septiembre de 2010). "Entrevista : Shankar" . Glamsham . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 29 de abril de 2022 .
↑ Balakrishnan, Ravi (2 de octubre de 2010). "La experiencia del primer pase de una película de Rajinikanth" . The Economic Times . Archivado del original el 12 de agosto de 2015. Recuperado el 28 de enero de 2015 .
↑ Parayil, Sujith Kumar (2014). "Percepción visual y memoria cultural: tipificación y tipificación en el cine malayalam" (PDF) . Synoptique : 75–76 . Archivado del original el 13 de abril de 2015. Recuperado el 13 de abril de 2015 .
↑ Bowes, Danny (8 de octubre de 2010). "Reseña: Enthiran ("El robot")" . Reactor . Recuperado el 11 de mayo de 2025 .
↑ "Hija canta para AR Rahman" . The Times of India . 1 de agosto de 2010. Archivado del original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
1 2 "Aishwarya y Rajnikanth lanzan la música de Endhiran" . NDTV . Press Trust of India. 31 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Recuperado el 24 de enero de 2015 .
↑ "Venus adquiere los derechos de audio en hindi de Endhiran" . NDTV . IANS. 30 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 30 de julio de 2010 .
↑ Kandavel, Sangeetha (20 de julio de 2011). "Sony Music compra 146 catálogos de Think Music pero pierde los derechos de Endhiran, protagonizada por Rajinikanth" . The Economic Times . Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 24 de enero de 2015 .
↑ "Ash, con fiebre alta, se pierde el lanzamiento musical de Endhiran" . NDTV . Press Trust of India. 7 de agosto de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 24 de enero de 2015 .
↑Padmanabhan, Krishnakumar (16 August 2010). "When superstar Rajnikanth met superstar Big B". Rediff.com. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
↑Narayanan, Sharadha (4 August 2010). "'Endhiran' tops iTunes chart". The New Indian Express. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
1 2Narasimhan, T. E. (2 October 2010). "Rajini fells all records with sci-fi entertainer Endhiran". Business Standard. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.
↑"Audio launch: 'Robo'". Indiatimes. 12 August 2010. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 21 June 2022.
↑NDTV (2010). "Venus acquires Hindi audio rights of Endhiran". NDTV. Archived from the original on 2 August 2010. Retrieved 30 July 2010.
↑"Amitabh is my inspiration, says Rajini". The Hindu. Chennai, India. 15 August 2010. Archived from the original on 18 August 2010. Retrieved 15 August 2010.
↑"Bombat Robo (2010) Movie – JioCinema". Archived from the original on 31 January 2022. Retrieved 31 January 2022.
1 2Bhattacharya, Anirban (7 October 2010). "Rajinikanth's 'Robot' to end all robots". CNN Travel. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.
↑"Enthiran – D-Day is here!". Sify. 1 October 2010. Archived from the original on 21 February 2015. Retrieved 21 February 2015.
1 2Ravikumar, R. (29 September 2010). "Enthiran – curious audience, optimistic Kollywood". Business Line. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑ " Enthiran establece un récord en Kerala" . Sify . 29 de septiembre de 2010. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
↑ "Enthiran sobrepasa el límite de proyecciones; productores kannada molestos" . The Hindu . 7 de octubre de 2010. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2010 .
1 2 "Los ingresos netos de Sun TV Network en el tercer trimestre aumentaron un 48,40% hasta alcanzar los 225,49 millones de rupias" . The Economic Times . Press Trust of India. 28 de enero de 2011. Archivado del original el 4 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .
↑ Raghavan, TS Sreenivasan (22 de octubre de 2010). "Chitti, el robot, deleita a los funcionarios de impuestos" . Bangalore Mirror . Archivado del original el 13 de agosto de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2018 .
↑ "Endhiran: La película más cara de la India" . India Today . Press Trust of India. 11 de agosto de 2010. Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2010 .
↑ Buncombe, Andrew (3 de octubre de 2010). "Conozca a la mayor estrella de cine de la India" . The Independent . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
↑ Iyer, Meena (10 de agosto de 2010). "Con 150 millones de rupias, Robot de Rajinikanth es la película más cara de la historia" . The Economic Times . Consultado el 24 de enero de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
^ Raj K., Rohith (10 de octubre de 2010). "«La amarga píldora de Enthiran para el cine malayalam» . The New Indian Express . Archivado del original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
↑ "El 21.º Festival de Cine de Bath" . Festival de Cine de Bath . Archivado del original el 1 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
↑"Winds of Asia-Middle East – Film Panorama of Asia-Middle East: The Robot". Tokyo International Film Festival. Archived from the original on 14 July 2015. Retrieved 2 November 2011.
↑"24th Tokyo International Film Festival – List of Winners". Tokyo International Film Festival. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑"Superstar Rajnikanth Conquers Japan! New ROBOT Trailer! New Release!". ScreenAnarchy. 13 June 2012. Archived from the original on 10 October 2025. Retrieved 14 June 2026.
↑"Enthiren (Robot) – First Look!". Sify. 8 September 2008. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.
↑"Endhiran trailer released". The Indian Express. 24 September 2010. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑"One for the fans". The Hindu. 24 September 2010. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 8 February 2015.
↑"Endhiran advertisement on post cards". The Hindu. 28 September 2010. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 8 February 2015.
↑Nivas, Namita (1 October 2010). "Endhiran makes news even before release". The Indian Express. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑"Malayalam rights of 'Endhiran' sets record". The New Indian Express. Sampurn Wire. 28 August 2010. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
↑Prasad, Shyam (25 September 2010). "Enthiran will singe you". Bangalore Mirror. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 24 December 2010.
↑Sheikh, Aminah (4 October 2010). "Robot, Anjaana Anjaani sweep box office". The Economic Times. Retrieved 5 June 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Endhiran (Movie, DVD)". Flipkart. Archived from the original on 30 January 2015. Retrieved 30 January 2015.
↑"Endhiran 2 DVD Special Edition". Amazon. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 30 January 2015.
↑"Enthiran The Robot". phoneky.com. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 30 September 2023.
↑Iyengar, Pushpa (11 November 2010). "Chennai Corner – So who wrote Endhiran?". Outlook. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
↑"Scribe stakes claim to Enthiran story". Deccan Chronicle. 28 May 2011. Archived from the original on 30 May 2011. Retrieved 15 December 2011.
↑"Plea to restrain screening of 'Enthiran'". The Hindu. 10 November 2010. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.
1 2"HC stay on case against Kalanithi". The Times of India. 10 June 2011. Archived from the original on 4 June 2021. Retrieved 15 March 2015.
↑"Madras High Court dismisses civil suit alleging Rajinikanth-starring film Enthiran's script was stolen". The Hindu. 15 June 2023. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 17 June 2023.
↑"ED attaches director Shankar's assets worth over ₹10 crore under PMLA in Enthiran plagiarism case". Hindustan Times. PTI. 20 February 2025. Retrieved 21 February 2025.
↑Bhat, Varada (4 October 2010). "Bollywood buoyant as Q3 opens on positive note". Business Line. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 4 October 2010.
↑Dubey, Bharati (9 October 2010). "Rs 117 cr in just 7 days, 'Robot' Rajini smashes all records". The Economic Times. Retrieved 9 October 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑"Vikram's I crosses Rs 200 crore mark, eyes Enthiran record". Hindustan Times. 4 February 2015. Archived from the original on 19 September 2016. Retrieved 19 September 2016.
↑"SS Rajamouli's Baahubali enters RS 300 crore club". The Indian Express. 19 July 2015. Archived from the original on 19 September 2016. Retrieved 19 September 2016.
1 2"Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Box Office India. 1 November 2010. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 6 February 2015.
↑Tartaglione, Nancy (5 May 2017). "'Baahubali 2' Becomes All-Time No. 1 Indian Film at Worldwide Box Office". Deadline Hollywood. Archived from the original on 5 May 2017. Retrieved 5 May 2017.
↑Pillai, Sreedhar (30 July 2016). "'Magizhchi' at the box-office". The Hindu. Archived from the original on 31 July 2016. Retrieved 31 July 2016.
↑"Kabali Set To Be Biggest Tamil Grosser". Box Office India. 27 July 2016. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
↑"Kabali (Hindi) And Madaari Are Low On Monday". Box Office India. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.
↑"Japan's love for Indian films continues to rise". Moneycontrol. 9 February 2019. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 9 February 2019.
↑"Endhiran (2010)". Rotten Tomatoes. Fandango. October 2010. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 30 May 2019.
↑"Critics give a thumbs up to Endhiran". Hindustan Times. 1 October 2010. Archived from the original on 27 January 2015. Retrieved 20 January 2015.
↑Agarwal, Vibhuti (1 October 2010). "Review Round-Up: 'Endhiran'/'Robot'". The Wall Street Journal. Archived from the original on 29 January 2015. Retrieved 29 January 2015.
↑Guha, Aniruddha (1 October 2010). "Robot (Endhiran) is an Indian film to be proud of". Daily News and Analysis. Archived from the original on 23 January 2015. Retrieved 1 October 2010.
↑Kazmi, Nikhat (30 September 2010). "Robot Review". The Times of India. Archived from the original on 12 June 2015. Retrieved 1 October 2010.
↑Bamzai, Kaveree (1 October 2010). "Film review: Endhiran". India Today. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 9 July 2011.
↑கேபிள் சங்கர் (17 October 2010). "எந்திரன்". Kalki (in Tamil). pp. 2–3. Retrieved 4 October 2024– via Internet Archive.
↑Chopra, Anupama (1 October 2010). "Review: Robot". NDTV. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 1 October 2010.
↑Srinivasan, Pavithra (1 October 2010). "Shankar, Rajinikanth make Endhiran work". Rediff.com. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 9 July 2011.
↑Masand, Rajeev (8 October 2010). "'Robot' is an adventure waiting for you". News18. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 6 November 2011.
↑Shekhar, Mayank (4 October 2010). "Mayank Shekhar's Review: Robot". Hindustan Times. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 22 September 2017.
↑Subramanian, Karthik (1 October 2010). "Unabashed entertainer". The Hindu. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 1 August 2011.
↑Bhaskaran, Gautaman (1 October 2010). "Gautaman Bhaskaran's Review: Endhiran". Hindustan Times. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 26 October 2010.
↑Tsering, Lisa (14 October 2010). "Robot – Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 5 February 2015. Retrieved 1 August 2011.
↑Savlov, Marc (25 February 2011). "Endhiran (Robot)". The Austin Chronicle. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.
↑Moore, Roger (7 October 2010). "Movie Review: Endhiran". Orlando Sentinel. Archived from the original on 13 October 2010. Retrieved 21 April 2015.
↑Balasubramanianram, P. C.; Ramakrishnan, N. (2012). Grand Brand Rajini. Rupa Publications. p. 79. ISBN 978-81-291-2059-5. Archived from the original on 14 June 2021.
↑Leydon, Joe (8 October 2010). "Review: 'Endhiran – The Robot'". Variety. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 20 January 2015.
↑"58th National Film Awards for 2010 announced". Directorate of Film Festivals. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 19 May 2011.
↑"58th Idea Filmfare Awards South winners". NDTV. pp. 21, 22, 23 27, 28, 30. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 27 May 2012.
↑Vijay Awards 07/15/11. YouTube. Chennai. 6 June 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 11 August 2015.
↑"Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011". Bollywood Hungama. 6 January 2011. Archived from the original on 26 January 2015. Retrieved 7 January 2011.
↑"Tamil entries for Oscars lack originality". The New Indian Express. 5 October 2011. Retrieved 7 July 2020.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
1 2"Rajinikanth: Lesser known facts – Page 7". The Times of India. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 4 February 2015.
↑Gunasekaran, Ranjitha (10 October 2010). "Why you should watch Endhiran". The New Indian Express. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.
↑Prabhu, Venkat (director) (2011). Mankatha (motion picture). India: Cloud Nine Movies. Event occurs at 45:12.
↑Prabhu, Venkat (director) (2011). Mankatha (motion picture). India: Cloud Nine Movies. Event occurs at 2:17:26.
↑Dharani (director) (2011). Osthe (motion picture). India: Balaji Real Media. Event occurs at 2:01:16.
↑Hari (director) (2013). Singam II (motion picture). India: Prince Pictures. Event occurs at 14:25.
↑ I. Rajasekaran (director) (2013). Ya Ya (película). India: M10 Productions. El evento ocurre en 53:13.
↑ S. Shankar (director) (2015). Yo (película). India: Aascar Film. El evento ocurre a las 25:34.
↑ V, Harshini S. (11 de agosto de 2023). "Primera impresión del primer día de Jailer: a pesar de los fallos, ¡Rajinikanth y Nelson han vuelto y con fuerza!" . Film Companion . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Recuperado el 6 de septiembre de 2023 .
↑ "No te pierdas 'Parama Veera Chakra' (Reseña de la película telugu)" . IANS . 16 de enero de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2024 .
^ Vaitla, Srinu (directora) (2011). Dookudu (película). India: entretenimiento de 14 carretes. El evento ocurre a las 1:43:02.
↑ Dundoo, Sangeetha Devi (18 de marzo de 2012). "Vino viejo, misma botella vieja" . The Hindu . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .
↑ "K – La familia se une para liberar a Mankatha " . Sify . 26 de agosto de 2011. Archivado del original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 14 de marzo de 2015 .
↑ " Osthi , todo listo para su lanzamiento el 8 de diciembre" . Sify . Archivado del original el 14 de marzo de 2015. Recuperado el 14 de marzo de 2015 .
↑ "Sun TV adquiere los derechos de Anjaan" . The New Indian Express . 1 de mayo de 2014. Archivado del original el 5 de junio de 2016. Consultado el 5 de junio de 2016 .
↑ Eros Now Music (5 de enero de 2012). Secuencia Chitti meets G.One – RA.One (Película). India: Eros Now . Archivado del original el 14 de septiembre de 2015. Recuperado el 25 de febrero de 2015 .
^ "Rajnikanth interpreta a Chitti , el robot en" Ra. Uno" " . The Hindu . Press Trust of India. 4 de octubre de 2011. Archivado del original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
↑ Prasad, Shiva (15 de diciembre de 2014). "La superestrella Rajinikanth como Minions – Enthiran (2010)" . The Times of India . Archivado del original el 6 de julio de 2015. Recuperado el 21 de marzo de 2015 .
↑ Kamath, Sudhish (14 de marzo de 2015). "Chappie: el primo hollywoodense de Chitti" . The Hindu . Archivado del original el 30 de marzo de 2015. Recuperado el 30 de marzo de 2015 .
↑ Raman, Sruthi Ganapathy (1 de abril de 2019). "Qué esperar al comenzar la cuenta regresiva para 'Avengers: Endgame': 'El precio de ser un héroe'"" . Scroll.in . Archivado del original el 2 de abril de 2019 . Recuperado el 2 de abril de 2019 .
↑ Naahar, Rohan (1 de abril de 2019). "El director de Avengers: Endgame, Joe Russo, confirma que está 'hablando con Priyanka Chopra' sobre un proyecto futuro" . Hindustan Times . Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 2 de abril de 2019 .
↑ Sidhardhan, Sanjith (3 de septiembre de 2015). "La secuela de Enthiran comenzará a filmarse a finales de este año" . The Times of India . Archivado del original el 9 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de septiembre de 2015 .
↑ Express Web Desk (11 de julio de 2018). "La película 2.0, protagonizada por Rajinikanth y Akshay Kumar, se estrenará el 29 de noviembre de 2018" . Indian Express . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Reseña del avance de '2.0': Chitti, Chitti, Bang Bang. Fin" . The Quint . Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
↑ Suganth, M. (29 de noviembre de 2018). "Reseña de la película 2.0" . The Times of India . Recuperado el 29 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

Fuentes

Ramachandran, Naman (2014) [2012]. Rajinikanth: la biografía definitiva (2ª ed.). Nueva Delhi: Penguin Books . ISBN 978-81-8475-796-5.

Enlaces externos

Enthiran en IMDb
Enthiran en Box Office Mojo

[3] Amazon.com indica una duración de 176 minutos, mientras que la Junta Británica de Clasificación de Películas indica una duración de 180 minutos.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[exchange2008-41] 1 2 3 4 El tipo de cambio promedio en 2008 fue de 49,82 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}

[47] En una entrevista con Geety Sahgal de The Indian Express , Shankar afirmó que Rai hizo traducir sus diálogos del tamil al inglés y los ensayó la noche anterior a cada día de rodaje.^{[ 40 ]}

[68] En la producción cinematográfica y de vídeo , una toma con grúa es una toma realizada por una cámara en una grúa o brazo articulado .

[71] Vogt también fue el diseñador de vestuario de la serie de películas Hombres de Negro .^{[ 63 ]}

[77] Según Banu, la barba Oakley "no es ni una barba francesa ni una barba completa". Se desarrolló como resultado de dar forma a la barba que Rajinikanth ya tenía.^{[ 71 ]}

[exchange2010-92] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 El tipo de cambio promedio en 2010 fue de 45,09 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}

[105] El Doom Light Stage se basa en una investigación original realizada por Paul Debevec en ladivisión de TIC de la Universidad de California, Berkeley . Los sistemas Light Stage capturan eficazmente cómo se ve el rostro de un actor cuando se ilumina desde cualquier dirección posible. A partir de estas imágenes capturadas, se crean representaciones virtuales realistas del actor bajo la iluminación de cualquier lugar o escenario, reproduciendo fielmente el color, la textura, el brillo, las sombras y la translucidez de la piel del actor.^{[ 97 ]}

[budget-136] The Economic Times afirma que el presupuesto de la película es de ₹ 132 crore,^{[ 126 ]} mientras que Anirban Bhattacharya de CNN Travel y TS Sreenivasan Raghavan de Bangalore Mirror afirman que es de ₹ 162 crore.^{[ 121 ]}^{[ 127 ]}

[140] El tipo de cambio promedio en 2009 fue de 46,29 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$).^{[ 39 ]}

[198] La escena "Oveja Negra" se refiere a una escena donde Chitti encuentra al Dr. Vaseegaran disfrazado como él en medio del ejército de robots.^{[ 94 ]}^{[ 187 ]}

[212] Los derechos de satélite de Mankatha , Osthe y Singam II fueron adquiridos por Sun TV.^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

[1] "Enthiran (Subtitulada en inglés)" . Amazon . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015 .

[Tamil_version_runtime-2] 1 2 "Enthiran – El Robot" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 28 de enero de 2026. Recuperado el 28 de enero de 2026 .

[4] "Desde Baahubali y Ra.One hasta Dhoom 3, estas son las películas más caras de la India, mientras que, según se informa, Mahabharata, con un presupuesto de 1000 millones de rupias, está en camino" . The Financial Express . 18 de abril de 2017. Consultado el 6 de julio de 2025 .

[timesofindia_64543488-5] "De 'Baashha' a 'Kabali': Las películas más taquilleras de Rajinikanth" . The Times of India . Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[6] "Rajnikanth-Ash Enthiran es la película más cara de la India" . The Indian Express . Archivado del original el 8 de marzo de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[7] "«Enthiran» redefinió el lugar del sur en el cine indio . Deccan Herald . 10 de octubre de 2020. Archivado del original el 22 de abril de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[8] "Endhiran: La película más cara de la India" . India Today . 11 de agosto de 2010. Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .

[9] The Financial Express ^{[ 3 ]} informó ₹132 crore, y The Times of India ,^{[ 4 ]} The Indian Express ,^{[ 5 ]} Deccan Herald ^{[ 6 ]} e India Today ^{[ 7 ]} informaron que el presupuesto era de ₹150 crore.

[10] Mishra, Nivedita (3 de agosto de 2015). "Cinco películas no hindi que batieron récords de taquilla" . Hindustan Times . Archivado del original el 18 de julio de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .

[11] K, Janani (8 de agosto de 2023). "Antes de 'Jailer', aquí tienes un vistazo a las 7 películas más taquilleras de Rajinikanth" . India Today . Archivado del original el 28 de agosto de 2024. Recuperado el 27 de agosto de 2024 .

[12] Raghu, Sunita (4 de mayo de 2014). "Haciendo sonar las cajas registradoras. Los diez productos con mayores ingresos hasta el momento" . The New Indian Express . Archivado del original el 26 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de agosto de 2024 .

[13] "2.0: Actualización en toda la India, en el extranjero y a nivel mundial" . Box Office India . Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de marzo de 2023 .

[14] Las recaudaciones mundiales reportadas varían entre ₹283 crore ( Hindustan Times ^{[ 9 ]} ) – ₹290 crore ( India Today ^{[ 10 ]} ) – ₹300 crore ( The New Indian Express ^{[ 11 ]} ) – ₹320 crore ( Box Office India ^{[ 12 ]} )

[AV_Club-15] 1 2 3 Koski, Genevieve (3 de marzo de 2011). "Enthiran" . The AV Club . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 1 de agosto de 2011 .

[FOOTNOTERamachandran2014227-16] 1 2 3 Ramachandran 2014 , pág. 227.

[OC-17] 1 2 3 Enthiran (película) (en tamil). India: Sun Pictures . 1 de octubre de 2010. Créditos iniciales 01:00 a 02:00.

[netflix-18] 1 2 3 4 5 6 7 8 Películas, Netflix (2010). "Enthiran" . Netflix . Consultado el 8 de octubre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[FOOTNOTERamachandran2014231-19] 1 2 Ramachandran 2014 , pág. 231.

[CC-20] 1 2 3 4 5 6 Enthiran (película) (en tamil). India: Sun Pictures . 1 de octubre de 2010. Créditos finales 2:55:05.

[21] திருநங்கை Papel-ல நடிக்கணும் - Kana Kaanum Kaalangal Actor 'Boys' Rajan Entrevista | DotsMedia (en tamil). Tamil de banco amarillo. 3 de junio de 2022. El evento ocurre entre las 12:23 y las 12:26 . Consultado el 11 de mayo de 2025 , a través de YouTube .

[22] Rajinikanth (octubre de 2010). Superestrella Rajini – Entrevista especial (en tamil). Chennai: Sun TV. Archivado del original el 14 de noviembre de 2021.

[23] "El Endhiran de Shankar pronto será una realidad" . The Times of India . 26 de julio de 2010. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2012 .

[BZ-24] 1 2 3 "Boys Zone" . Rediff.com . 2 de enero de 2002. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[Govardan-25] 1 2 Govardan, D. (5 de enero de 2008). "Rajinikanth reemplaza a Shah Rukh Khan en la película más cara de la India" . The Economic Times . Recuperado el 18 de enero de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[26] "El hombre contra la máquina" . The Hindu . 16 de agosto de 2004. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[27] "¡Nirav y Sabu se inscriben en Robot!" . Sify . 9 de enero de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

[RFR-28] 1 2 3 Rangarajan, Malathi (12 de agosto de 2010). "¿Listos para el robot?" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Recuperado el 18 de septiembre de 2010 .

[Fate-29] 1 2 Tankha, Madhur (27 de diciembre de 2010). "El guion decide el destino de la película" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Recuperado el 18 de enero de 2015 .

[30] "Shankar ahora quiere ciencia ficción con Vikram" . Rediff.com . 24 de noviembre de 2003. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[31] Pillai, Sreedhar (11 de marzo de 2005). "El proyecto soñado del director" . The Hindu . Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Recuperado el 19 de abril de 2014 .

[32] MIN (15 de marzo de 2004). "El próximo de Shankar" . The Hindu . Archivado del original el 29 de mayo de 2005. Consultado el 19 de abril de 2014 .

[srkcasting-33] 1 2 Kumar, SR Ashok (29 de julio de 2007). "Shah Rukh protagonizará 'Robot' de Shankar"" . The Hindu . Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

[34] Chauhan, Gaurang (28 de noviembre de 2018). "No Rajinikanth y Aishwarya Rai Bachchan, Shah Rukh Khan y Priyanka Chopra fueron la primera opción para Robot" . Times Now . Archivado del original el 29 de marzo de 2020. Recuperado el 30 de marzo de 2020 .

[Superstar_casting-35] Vilakudy , Rajaneesh (2 de enero de 2008) . "Shankar ficha por Rajnikanth para Robot" . Rediff.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

[36] Kumar, S. Suresh (30 de diciembre de 2008). "Sueños de Hollywood" . Mid-Day . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Recuperado el 18 de enero de 2015 .

[37] Balakrishnan, Ravikumar (26 de diciembre de 2008). "El productor nacido en Sri Lanka quedó fuera de la mega película de Rajanikanth de 150 millones de rupias 'Endhiran'" . Asian Tribune . Archivado del original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .

[38] "Sun Pictures producirá Endhiran de Rajni" . Rediff.com . 18 de diciembre de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[R+R-39] 1 2 3 Subramanian, Lakshmi; Bamzai, Kaveree (9 de octubre de 2010). "Robot+Rajini=Rs. 300 cr" . India Today . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 22 de enero de 2015 .

[ex2010-40] 1 2 3 "Rupia frente a dólar: De 1990 a 2012" . Rediff.com . 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 21 de marzo de 2015 .

[Touch-42] 1 2 Sahgal, Geety (1 de octubre de 2010). "El toque humano" . The Indian Express . Archivado del original el 20 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .

[43] "¿Con quién debería tener un romance Rajni en Robot: Deepika o Ash?" . Rediff.com . Press Trust of India . 10 de enero de 2008. Archivado del original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

[44] Gupshup, Gullu (17 de marzo de 2008). "Ash regresa en Robot de Rajni" . Rediff.com . Archivado del original el 18 de enero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[45] "¿Debería Shriya protagonizar Robot junto a Rajni?" . Rediff.com . 17 de abril de 2008. Archivado del original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 18 de enero de 2015 .

[46] "Savitha Reddy doblará a Deepika en 'Kochadaiyaan'" . Business Standard . IANS . 10 de octubre de 2013. Archivado del original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .

[IT-48] "Rajinikanth me dijo que no interpretara al villano en Enthiran, dice Amitabh Bachchan" . India Today . 4 de enero de 2016. Archivado del original el 5 de junio de 2016. Consultado el 5 de junio de 2016 .

[49] Rangarajan, Malathi (28 de enero de 2012). "Llamada de carácter" . El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .

[Manoj-50] Malini, Shankaran (14 de septiembre de 2010) . "Manoj Bharatiraja y 'Endhiran'" . The New Indian Express . Archivado del original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .

[51] Dutt, Purba (8 de septiembre de 2010). "Rajini es imperturbable: Danny" . The Times of India . Archivado del original el 8 de noviembre de 2017. Recuperado el 18 de enero de 2015 .

[52] Rao, Subha J. (17 de diciembre de 2011). "A las voces ..." The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[53] "La película 'Endhiran' de Rajnikanth es realmente entretenida" . Deccan Herald . 1 de octubre de 2010. Archivado del original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 5 de octubre de 2017 .

[Roll-54] 1 2 "Endhiran listo para salir" . The Hindu . 8 de septiembre de 2008. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .

[55] Reddy, T. Krithika (5 de mayo de 2011). "Carry On Karky" . The Hindu . Archivado del original el 25 de marzo de 2014. Recuperado el 20 de enero de 2015 .

[56] "Manoj interpretó al doble de cuerpo de Rajini en Enthiran" . DT Next . 13 de abril de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2025 a través de PressReader .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[57] "பாரதிராஜா மகன் மனோஜின் நிறைவேறாத ஆசை என்ன?" . noticias de la BBC (en tamil). 26 de marzo de 2025 . Consultado el 26 de marzo de 2025 .

[58] Chowdhary, Y. Sunita (15 de marzo de 2014). "Atlee hace gala de su talento" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .

[59] Kumar, SR Ashok (8 de marzo de 2014). "Ritmo de audio: Damaal Dumeel – Alcanzando las notas altas" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[60] Ramanujam, Srinivasa (5 de mayo de 2014). "Lectura entre la amistad" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[61] Dundoo, Sangeetha Devi (23 de julio de 2011). "Todo en el trabajo de un conjunto" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[62] Srinivasan, Meera (13 de julio de 2008). "Mirando a través de la lente, crea magia" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[63] Krishnamoorthy, Suresh (22 de enero de 2014). "Luz, cámara y un objetivo para rematarlo todo" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[Shoote-64] 1 2 "¡ Comienza el tiroteo del robot !" . Sify . 15 de febrero de 2008. Archivado del original el 22 de abril de 2008 . Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[65] José, Renju (30 de septiembre de 2010). "'Robot': 'Endhiran' – Detrás de las cámaras" . News18 . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .

[MYS-66] 1 2 Iyengar, Pushpa (30 de septiembre de 2010). "La danza del hombre de platino" . Outlook . Archivado del original el 19 de enero de 2015. Recuperado el 19 de enero de 2015 .

[67] "El mar interior" . The Hindu . 19 de julio de 2012. Archivado del original el 20 de enero de 2015. Consultado el 20 de enero de 2015 .

[69] Bhavanishankar, Jyothsna (28 de septiembre de 2010). "Entrevista a Rekhs" . Behindwoods . Archivado del original el 12 de abril de 2015. Recuperado el 12 de abril de 2015 .

[70] "La fabulosa moda cinematográfica de Manish Malhotra : Aishwarya Rai Bachchan, Endhiran" . Rediff.com . 1 de abril de 2009. Archivado del original el 19 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .

[72] Ramani, Nithya (21 de mayo de 2009). "'El look tribal de Ash en Enthiran es muy glamuroso'." . Rediff.com . Archivado del original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .

[Banu-73] 1 2Pillai, Sreedhar (8 October 2010). "Man behind Rajni's looks". The Times of India. Archived from the original on 13 July 2016. Retrieved 29 January 2015.

[74] Mathai, Kamini; Nurullah, Abdullah (8 December 2014). "What's the secret behind 63-year-old superstar Rajinikanth's youthful looks?". The Economic Times. Retrieved 30 January 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[Banu_Sify-75] 1 2"Banu – I give full credit to Rajini sir". Sify. 9 October 2010. Archived from the original on 21 February 2015. Retrieved 21 February 2015.

[76] Kingston, Daya. "Make – up artist Banu interview". Behindwoods. Archived from the original on 25 February 2015. Retrieved 24 February 2015.

[78] "Rajini's metallic look!". The Times of India. 16 February 2009. Archived from the original on 23 March 2018. Retrieved 29 January 2015.

[FOOTNOTERamachandran2014226-79] Ramachandran 2014, p. 226.

[80] "Shankar goes on a global location hunt!". Sify. 14 June 2008. Archived from the original on 17 June 2008. Retrieved 19 January 2015.

[YHSH-81] 1 2Kumar, S. R. Ashok (2 October 2010). "Your hunt stops here". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[WSJ-82] 1 2 3Lahiri, Tripti (1 October 2010). "Machu Picchu Welcomes Rajinikanth (and India)". The Wall Street Journal. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[EL-83] 1 2Pillai, Sreedhar (26 October 2010). "Kollywood in search of exotic locations". The Times of India. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[84] Shetty, Shakti (19 April 2014). "Why Bollywood filmmakers are spending generously on a song shoot". Mid-Day. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[85] "Aishwarya, Rajnikanth in Vellore for Endhiran". The Times of India. 27 December 2008. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.

[86] "'Enthiran' highest budget Indian film!". The New Indian Express. 2 June 2010. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[87] Padamanabhan, Geeta (6 June 2012). "Cresting the tech wave". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[88] "Endhiran action scenes in Lonavala". Sify. 29 December 2009. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.

[89] H. Ramakrishnan, Deepa; Lakshmi, K. (5 May 2010). "Now garbage dump turns shooting spot". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[Sabu-90] 1 2 3Kannan, Uma (29 September 2010). "Sets, Sabu and 'Enthiran'". The New Indian Express. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[91] "Endhiran shot on expensive sets". Sify. 2 July 2009. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.

[Dancing-93] 1 2Srinivasan, Meera (28 April 2009). "Dancing in 100 ways, Rajini style". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[94] Shivakumar, S. (15 October 2010). "Unveiled!". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[D-95] 1 2Malini, Shankaran (21 September 2010). "Remo D'Souza and the 'Enthiran' dance". The New Indian Express. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[96] "Rajinikanth, Aishwarya and Shankar at the Enthiren party". Sify. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 9 June 2016.

[SMBW-97] 1 2 3Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Endhiran VFX Supervisor Srinivas Interview". Behindwoods. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[Clone-98] 1 2 3 4Devi Dundoo, Sangeetha (31 October 2010). "Animatronics maketh the clone". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[99] Rangarajan, Malathi (13 August 2010). "Science meets cinema". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[100] Venkadesan, S. (18 October 2012). "Why Enthiran Rajini wore coolers?". The New Indian Express. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[Behind-101] 1 2 3 4 5Rangarajan, Malathi (30 October 2010). "Behind the Robot". The Hindu. Archived from the original on 19 January 2015. Retrieved 19 January 2015.

[102] Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Cameraman Rathanvelu Interview". Behindwoods. Archived from the original on 20 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[103] Reddy, T. Krithika (29 de noviembre de 2014). "Lingaa a través de la lente de Randy" . The Hindu . Archivado del original el 20 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .

[104] Seymour, Mike (23 de octubre de 2010). "Light Stage da vida a The Robot en India" . Fxguide . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 23 de enero de 2015 .

[106] Ravi, Bhama Devi (29 de septiembre de 2010). "'Enthiran no tiene un mosaico regional'." . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2015 .

[107] Srivathsan, A. (23 de octubre de 2010). "Disfruten del carnaval, gente" . The Hindu . Archivado del original el 27 de enero de 2015. Recuperado el 27 de enero de 2015 .

[malini-108] Mannath , Malini (4 de octubre de 2010). "Enthiran" . El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .

[109] G. Tilak, Sudha (10 de octubre de 2010). "BBC News : La película más cara de la India es otro éxito de Rajinikanth" . BBC News . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Consultado el 23 de enero de 2015 .

[110] Gokulsing, K. Moti ; Dissanayake, Wimal (2013). Routledge Handbook of Indian Cinemas . Routledge . p. 294. ISBN 978-0-415-67774-5Archivado del original el 13 de abril de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2017 .

[111] Kamath, Sudhish (19 de octubre de 2010). "Superstar Wars: El hombre contra las máquinas" . The Hindu . Archivado del original el 26 de enero de 2015. Recuperado el 26 de enero de 2015 .

[112] "¿Es Endhiran el Hollywood de los ricos?" . Bangalore Mirror . 19 de septiembre de 2010. Archivado del original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .

[113] Yo, Shaheen (29 de septiembre de 2010). "Entrevista : Shankar" . Glamsham . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 29 de abril de 2022 .

[114] Balakrishnan, Ravi (2 de octubre de 2010). "La experiencia del primer pase de una película de Rajinikanth" . The Economic Times . Archivado del original el 12 de agosto de 2015. Recuperado el 28 de enero de 2015 .

[115] Parayil, Sujith Kumar (2014). "Percepción visual y memoria cultural: tipificación y tipificación en el cine malayalam" (PDF) . Synoptique : 75–76 . Archivado del original el 13 de abril de 2015. Recuperado el 13 de abril de 2015 .

[116] Bowes, Danny (8 de octubre de 2010). "Reseña: Enthiran ("El robot")" . Reactor . Recuperado el 11 de mayo de 2025 .

[117] "Hija canta para AR Rahman" . The Times of India . 1 de agosto de 2010. Archivado del original el 16 de marzo de 2015. Consultado el 16 de marzo de 2015 .

[ndtv-soundtrack-118] 1 2 "Aishwarya y Rajnikanth lanzan la música de Endhiran" . NDTV . Press Trust of India. 31 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Recuperado el 24 de enero de 2015 .

[119] "Venus adquiere los derechos de audio en hindi de Endhiran" . NDTV . IANS. 30 de julio de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 30 de julio de 2010 .

[120] Kandavel, Sangeetha (20 de julio de 2011). "Sony Music compra 146 catálogos de Think Music pero pierde los derechos de Endhiran, protagonizada por Rajinikanth" . The Economic Times . Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 24 de enero de 2015 .

[121] "Ash, con fiebre alta, se pierde el lanzamiento musical de Endhiran" . NDTV . Press Trust of India. 7 de agosto de 2010. Archivado del original el 24 de enero de 2015. Consultado el 24 de enero de 2015 .

[122] Padmanabhan, Krishnakumar (16 August 2010). "When superstar Rajnikanth met superstar Big B". Rediff.com. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.

[123] Narayanan, Sharadha (4 August 2010). "'Endhiran' tops iTunes chart". The New Indian Express. Archived from the original on 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.

[Fells-124] 1 2Narasimhan, T. E. (2 October 2010). "Rajini fells all records with sci-fi entertainer Endhiran". Business Standard. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.

[125] "Audio launch: 'Robo'". Indiatimes. 12 August 2010. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 21 June 2022.

[126] NDTV (2010). "Venus acquires Hindi audio rights of Endhiran". NDTV. Archived from the original on 2 August 2010. Retrieved 30 July 2010.

[127] "Amitabh is my inspiration, says Rajini". The Hindu. Chennai, India. 15 August 2010. Archived from the original on 18 August 2010. Retrieved 15 August 2010.

[128] "Bombat Robo (2010) Movie – JioCinema". Archived from the original on 31 January 2022. Retrieved 31 January 2022.

[CNN_Travel-129] 1 2Bhattacharya, Anirban (7 October 2010). "Rajinikanth's 'Robot' to end all robots". CNN Travel. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.

[130] "Enthiran – D-Day is here!". Sify. 1 October 2010. Archived from the original on 21 February 2015. Retrieved 21 February 2015.

[HBLScreens-131] 1 2Ravikumar, R. (29 September 2010). "Enthiran – curious audience, optimistic Kollywood". Business Line. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[132] " Enthiran establece un récord en Kerala" . Sify . 29 de septiembre de 2010. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .

[133] "Enthiran sobrepasa el límite de proyecciones; productores kannada molestos" . The Hindu . 7 de octubre de 2010. Archivado del original el 21 de enero de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2010 .

[Q3-134] 1 2 "Los ingresos netos de Sun TV Network en el tercer trimestre aumentaron un 48,40% hasta alcanzar los 225,49 millones de rupias" . The Economic Times . Press Trust of India. 28 de enero de 2011. Archivado del original el 4 de febrero de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2015 .

[135] Raghavan, TS Sreenivasan (22 de octubre de 2010). "Chitti, el robot, deleita a los funcionarios de impuestos" . Bangalore Mirror . Archivado del original el 13 de agosto de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2018 .

[137] "Endhiran: La película más cara de la India" . India Today . Press Trust of India. 11 de agosto de 2010. Archivado del original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2010 .

[138] Buncombe, Andrew (3 de octubre de 2010). "Conozca a la mayor estrella de cine de la India" . The Independent . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .

[139] Iyer, Meena (10 de agosto de 2010). "Con 150 millones de rupias, Robot de Rajinikanth es la película más cara de la historia" . The Economic Times . Consultado el 24 de enero de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[141] Raj K., Rohith (10 de octubre de 2010). "«La amarga píldora de Enthiran para el cine malayalam» . The New Indian Express . Archivado del original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015 .

[142] "El 21.º Festival de Cine de Bath" . Festival de Cine de Bath . Archivado del original el 1 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .

[143] "Winds of Asia-Middle East – Film Panorama of Asia-Middle East: The Robot". Tokyo International Film Festival. Archived from the original on 14 July 2015. Retrieved 2 November 2011.

[TIFF-144] "24th Tokyo International Film Festival – List of Winners". Tokyo International Film Festival. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[145] "Superstar Rajnikanth Conquers Japan! New ROBOT Trailer! New Release!". ScreenAnarchy. 13 June 2012. Archived from the original on 10 October 2025. Retrieved 14 June 2026.

[146] "Enthiren (Robot) – First Look!". Sify. 8 September 2008. Archived from the original on 5 June 2016. Retrieved 5 June 2016.

[147] "Endhiran trailer released". The Indian Express. 24 September 2010. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[148] "One for the fans". The Hindu. 24 September 2010. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 8 February 2015.

[149] "Endhiran advertisement on post cards". The Hindu. 28 September 2010. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 8 February 2015.

[150] Nivas, Namita (1 October 2010). "Endhiran makes news even before release". The Indian Express. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[151] "Malayalam rights of 'Endhiran' sets record". The New Indian Express. Sampurn Wire. 28 August 2010. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.

[152] Prasad, Shyam (25 September 2010). "Enthiran will singe you". Bangalore Mirror. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 24 December 2010.

[153] Sheikh, Aminah (4 October 2010). "Robot, Anjaana Anjaani sweep box office". The Economic Times. Retrieved 5 June 2016.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[154] "Endhiran (Movie, DVD)". Flipkart. Archived from the original on 30 January 2015. Retrieved 30 January 2015.

[155] "Endhiran 2 DVD Special Edition". Amazon. Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 30 January 2015.

[156] "Enthiran The Robot". phoneky.com. Archived from the original on 23 November 2021. Retrieved 30 September 2023.

[157] Iyengar, Pushpa (11 November 2010). "Chennai Corner – So who wrote Endhiran?". Outlook. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.

[158] "Scribe stakes claim to Enthiran story". Deccan Chronicle. 28 May 2011. Archived from the original on 30 May 2011. Retrieved 15 December 2011.

[159] "Plea to restrain screening of 'Enthiran'". The Hindu. 10 November 2010. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 22 January 2015.

[EPMHC-160] 1 2"HC stay on case against Kalanithi". The Times of India. 10 June 2011. Archived from the original on 4 June 2021. Retrieved 15 March 2015.

[161] "Madras High Court dismisses civil suit alleging Rajinikanth-starring film Enthiran's script was stolen". The Hindu. 15 June 2023. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 17 June 2023.

[162] "ED attaches director Shankar's assets worth over ₹10 crore under PMLA in Enthiran plagiarism case". Hindustan Times. PTI. 20 February 2025. Retrieved 21 February 2025.

[163] Bhat, Varada (4 October 2010). "Bollywood buoyant as Q3 opens on positive note". Business Line. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 4 October 2010.

[first_week-164] Dubey, Bharati (9 October 2010). "Rs 117 cr in just 7 days, 'Robot' Rajini smashes all records". The Economic Times. Retrieved 9 October 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[165] "Vikram's I crosses Rs 200 crore mark, eyes Enthiran record". Hindustan Times. 4 February 2015. Archived from the original on 19 September 2016. Retrieved 19 September 2016.

[2.90_billion-166] "SS Rajamouli's Baahubali enters RS 300 crore club". The Indian Express. 19 July 2015. Archived from the original on 19 September 2016. Retrieved 19 September 2016.

[worldwide_gross-167] 1 2"Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Box Office India. 1 November 2010. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 6 February 2015.

[168] Tartaglione, Nancy (5 May 2017). "'Baahubali 2' Becomes All-Time No. 1 Indian Film at Worldwide Box Office". Deadline Hollywood. Archived from the original on 5 May 2017. Retrieved 5 May 2017.

[169] Pillai, Sreedhar (30 July 2016). "'Magizhchi' at the box-office". The Hindu. Archived from the original on 31 July 2016. Retrieved 31 July 2016.

[170] "Kabali Set To Be Biggest Tamil Grosser". Box Office India. 27 July 2016. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.

[171] "Kabali (Hindi) And Madaari Are Low On Monday". Box Office India. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 27 July 2016.

[172] "Japan's love for Indian films continues to rise". Moneycontrol. 9 February 2019. Archived from the original on 9 February 2019. Retrieved 9 February 2019.

[173] "Endhiran (2010)". Rotten Tomatoes. Fandango. October 2010. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 30 May 2019.

[174] "Critics give a thumbs up to Endhiran". Hindustan Times. 1 October 2010. Archived from the original on 27 January 2015. Retrieved 20 January 2015.

[175] Agarwal, Vibhuti (1 October 2010). "Review Round-Up: 'Endhiran'/'Robot'". The Wall Street Journal. Archived from the original on 29 January 2015. Retrieved 29 January 2015.

[176] Guha, Aniruddha (1 October 2010). "Robot (Endhiran) is an Indian film to be proud of". Daily News and Analysis. Archived from the original on 23 January 2015. Retrieved 1 October 2010.

[177] Kazmi, Nikhat (30 September 2010). "Robot Review". The Times of India. Archived from the original on 12 June 2015. Retrieved 1 October 2010.

[178] Bamzai, Kaveree (1 October 2010). "Film review: Endhiran". India Today. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 9 July 2011.

[179] கேபிள் சங்கர் (17 October 2010). "எந்திரன்". Kalki (in Tamil). pp. 2–3. Retrieved 4 October 2024– via Internet Archive.

[Chopra-180] Chopra, Anupama (1 October 2010). "Review: Robot". NDTV. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 1 October 2010.

[PRrediff-181] Srinivasan, Pavithra (1 October 2010). "Shankar, Rajinikanth make Endhiran work". Rediff.com. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 9 July 2011.

[182] Masand, Rajeev (8 October 2010). "'Robot' is an adventure waiting for you". News18. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 6 November 2011.

[183] Shekhar, Mayank (4 October 2010). "Mayank Shekhar's Review: Robot". Hindustan Times. Archived from the original on 22 September 2017. Retrieved 22 September 2017.

[184] Subramanian, Karthik (1 October 2010). "Unabashed entertainer". The Hindu. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 1 August 2011.

[185] Bhaskaran, Gautaman (1 October 2010). "Gautaman Bhaskaran's Review: Endhiran". Hindustan Times. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 26 October 2010.

[LSHR-186] Tsering, Lisa (14 October 2010). "Robot – Film Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 5 February 2015. Retrieved 1 August 2011.

[187] Savlov, Marc (25 February 2011). "Endhiran (Robot)". The Austin Chronicle. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.

[188] Moore, Roger (7 October 2010). "Movie Review: Endhiran". Orlando Sentinel. Archived from the original on 13 October 2010. Retrieved 21 April 2015.

[189] Balasubramanianram, P. C.; Ramakrishnan, N. (2012). Grand Brand Rajini. Rupa Publications. p. 79. ISBN 978-81-291-2059-5. Archived from the original on 14 June 2021.

[190] Leydon, Joe (8 October 2010). "Review: 'Endhiran – The Robot'". Variety. Archived from the original on 23 December 2013. Retrieved 20 January 2015.

[191] "58th National Film Awards for 2010 announced". Directorate of Film Festivals. Archived from the original on 30 December 2013. Retrieved 19 May 2011.

[192] "58th Idea Filmfare Awards South winners". NDTV. pp. 21, 22, 23 27, 28, 30. Archived from the original on 22 January 2015. Retrieved 27 May 2012.

[Vijay-193] Vijay Awards 07/15/11. YouTube. Chennai. 6 June 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 11 August 2015.

[194] "Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011". Bollywood Hungama. 6 January 2011. Archived from the original on 26 January 2015. Retrieved 7 January 2011.

[195] "Tamil entries for Oscars lack originality". The New Indian Express. 5 October 2011. Retrieved 7 July 2020.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[Facts-196] 1 2"Rajinikanth: Lesser known facts – Page 7". The Times of India. Archived from the original on 4 February 2015. Retrieved 4 February 2015.

[197] Gunasekaran, Ranjitha (10 October 2010). "Why you should watch Endhiran". The New Indian Express. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 6 February 2015.

[199] Prabhu, Venkat (director) (2011). Mankatha (motion picture). India: Cloud Nine Movies. Event occurs at 45:12.

[200] Prabhu, Venkat (director) (2011). Mankatha (motion picture). India: Cloud Nine Movies. Event occurs at 2:17:26.

[201] Dharani (director) (2011). Osthe (motion picture). India: Balaji Real Media. Event occurs at 2:01:16.

[202] Hari (director) (2013). Singam II (motion picture). India: Prince Pictures. Event occurs at 14:25.

[203] I. Rajasekaran (director) (2013). Ya Ya (película). India: M10 Productions. El evento ocurre en 53:13.

[204] S. Shankar (director) (2015). Yo (película). India: Aascar Film. El evento ocurre a las 25:34.

[205] V, Harshini S. (11 de agosto de 2023). "Primera impresión del primer día de Jailer: a pesar de los fallos, ¡Rajinikanth y Nelson han vuelto y con fuerza!" . Film Companion . Archivado del original el 22 de agosto de 2023. Recuperado el 6 de septiembre de 2023 .

[206] "No te pierdas 'Parama Veera Chakra' (Reseña de la película telugu)" . IANS . 16 de enero de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2024 .

[207] Vaitla, Srinu (directora) (2011). Dookudu (película). India: entretenimiento de 14 carretes. El evento ocurre a las 1:43:02.

[208] Dundoo, Sangeetha Devi (18 de marzo de 2012). "Vino viejo, misma botella vieja" . The Hindu . Archivado del original el 22 de enero de 2015. Recuperado el 20 de enero de 2015 .

[209] "K – La familia se une para liberar a Mankatha " . Sify . 26 de agosto de 2011. Archivado del original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 14 de marzo de 2015 .

[210] " Osthi , todo listo para su lanzamiento el 8 de diciembre" . Sify . Archivado del original el 14 de marzo de 2015. Recuperado el 14 de marzo de 2015 .

[211] "Sun TV adquiere los derechos de Anjaan" . The New Indian Express . 1 de mayo de 2014. Archivado del original el 5 de junio de 2016. Consultado el 5 de junio de 2016 .

[213] Eros Now Music (5 de enero de 2012). Secuencia Chitti meets G.One – RA.One (Película). India: Eros Now . Archivado del original el 14 de septiembre de 2015. Recuperado el 25 de febrero de 2015 .

[214] "Rajnikanth interpreta a Chitti , el robot en" Ra. Uno" " . The Hindu . Press Trust of India. 4 de octubre de 2011. Archivado del original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .

[Minions-215] Prasad, Shiva (15 de diciembre de 2014). "La superestrella Rajinikanth como Minions – Enthiran (2010)" . The Times of India . Archivado del original el 6 de julio de 2015. Recuperado el 21 de marzo de 2015 .

[216] Kamath, Sudhish (14 de marzo de 2015). "Chappie: el primo hollywoodense de Chitti" . The Hindu . Archivado del original el 30 de marzo de 2015. Recuperado el 30 de marzo de 2015 .

[217] Raman, Sruthi Ganapathy (1 de abril de 2019). "Qué esperar al comenzar la cuenta regresiva para 'Avengers: Endgame': 'El precio de ser un héroe'"" . Scroll.in . Archivado del original el 2 de abril de 2019 . Recuperado el 2 de abril de 2019 .

[218] Naahar, Rohan (1 de abril de 2019). "El director de Avengers: Endgame, Joe Russo, confirma que está 'hablando con Priyanka Chopra' sobre un proyecto futuro" . Hindustan Times . Archivado del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 2 de abril de 2019 .

[219] Sidhardhan, Sanjith (3 de septiembre de 2015). "La secuela de Enthiran comenzará a filmarse a finales de este año" . The Times of India . Archivado del original el 9 de septiembre de 2015. Recuperado el 9 de septiembre de 2015 .

[220] Express Web Desk (11 de julio de 2018). "La película 2.0, protagonizada por Rajinikanth y Akshay Kumar, se estrenará el 29 de noviembre de 2018" . Indian Express . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[221] "Reseña del avance de '2.0': Chitti, Chitti, Bang Bang. Fin" . The Quint . Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .

[222] Suganth, M. (29 de noviembre de 2018). "Reseña de la película 2.0" . The Times of India . Recuperado el 29 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

36 ] Los

[ 37 ]

[ 38 ]

[ Nota 2 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ Nota 3 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[ 66 ]

[ Nota 5 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[

[

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ Nota 8 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[

[

[

[

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]