Ezequiel 47

Ezequiel 47 es el capítulo cuarenta y siete del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , ^{[ 3 ]} y es uno de los Libros de los Profetas . ^{[ 4 ] [ 5 ]} La sección final de Ezequiel, capítulos 40-48 , presenta la imagen ideal de un nuevo templo. La Biblia de Jerusalén se refiere a esta sección como «la Torá de ^Ezequiel ». [ ^{6 ]}

Este capítulo contiene la visión de Ezequiel de las aguas sagradas (Ezequiel 47:1-5) y su virtud (versículos 6-12), los límites de la tierra (versículos 13-21) y la división de la tierra por sorteo (versículos 22-23). ^{​​[ 7 ]} La visión fue dada en el 25.º aniversario del exilio de Ezequiel, «28 de abril de 573 a. C.»; ^{[ 8 ]} 14 años después de la caída de Jerusalén y 12 años después de los últimos mensajes de esperanza en el capítulo 39. ^{[ 9 ]}

El texto original fue escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 23 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). ^{[ 10 ]}

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q ; siglo VI). ^{[ 11 ] [ a ]}

La descripción del "paraíso recuperado" en esta sección concluye el relato original de la visión, ya que Ezequiel, desde un lugar fuera de la puerta oriental, observa el agua que fluye hacia el este desde el complejo del templo, convirtiéndose en un arroyo ancho y rápido que da vida al desierto árido y endulza las aguas del Mar Muerto . ^{[ 13 ]}

Versículo 1

Luego me llevó de regreso a la puerta del templo; y había agua que fluía desde debajo del umbral del templo hacia el este, pues la fachada del templo daba al este; el agua fluía desde debajo del lado derecho del templo, al sur del altar. ^{[ 14 ]}

«Él» se refiere al hombre cuya apariencia era como de bronce en Ezequiel 40:3 , Ezequiel 46:19 y Ezequiel 47:3 . ^{[ 15 ]}

Esta sección y el capítulo siguiente tratan sobre la distribución de la tierra entre las tribus de Israel, en un esquema altamente idealizado y con algunos topónimos que no han sido identificados con certeza. ^{[ 18 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : Salmo 46 , Ezequiel 40 , Ezequiel 43 , Ezequiel 44 , Ezequiel 45

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, SR (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (edición reimpresa  ). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
• Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Comentarios bíblicos de Cambridge sobre la Nueva Biblia Inglesa (  edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
• Clements, Ronald E. (1996). Ezequiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Galambush, J. (2007). «25. Ezequiel». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 533–562 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: Codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Samuel Prideaux Tregelles (7.ª  ed.). Baker Book House.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: Un comentario . Continuum. ISBN 9780567483614.
• La Biblia de Estudio Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .