Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Manual de artes marciales

Los manuales de artes marciales son instrucciones, con o sin ilustraciones, diseñadas específicamente para ser aprendidas a partir de un libro. Muchos libros que detallan técnic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los manuales de artes marciales son instrucciones, con o sin ilustraciones, diseñadas específicamente para ser aprendidas a partir de un libro. Muchos libros que detallan técnicas específicas de artes marciales a menudo se denominan erróneamente manuales, pero en realidad fueron escritos como tratados .

Las descripciones en prosa de técnicas de artes marciales aparecen tardíamente en la historia de la literatura , debido a las dificultades inherentes a la descripción de una técnica en lugar de simplemente demostrarla.

El manuscrito más antiguo que se conserva sobre combate armado (a diferencia de la lucha libre sin armas) es el Ms. I.33 ("I.33") de las Armerías Reales , escrito en Franconia alrededor del año 1300.

Este artículo no incluye libros sobre estrategia militar como El arte de la guerra de Sun Tzu (anterior al 100 a. C.) o De Re Militari de Publio Flavio Vegecio Renato (siglo IV), ni sobre tecnología militar, como De rebus bellicis (siglos IV-V).

Antecesores

Detalle de las escenas de lucha libre en Beni Hasan.

Algunos testimonios tempranos de artes marciales históricas consisten únicamente en series de imágenes. El ejemplo más antiguo es un fresco en la tumba 15 de Beni Hasan , que muestra ilustraciones de técnicas de lucha que datan del siglo XX a. C. Representaciones similares de técnicas de lucha se encuentran en vasos áticos que datan de la Grecia clásica .

El único libro conocido de la antigüedad clásica es el Papiro de Oxirrinco 466, del siglo II d.C., que detalla técnicas de lucha griegas .

Existen algunos ejemplos en los clásicos chinos que podrían ser anteriores al cambio de la era común : las Memorias históricas de Sima Qian (c. 100 a. C.) documentan la lucha libre , haciendo referencia a manuales de instrucción anteriores de la dinastía Han Occidental (siglo II a. C.), que, sin embargo, no se han conservado. Un texto chino existente sobre lucha libre es "Seis capítulos de lucha con las manos", incluido en el Libro de Han del siglo I d. C. [ 1 ]

Todos los demás manuales existentes datan de la Edad Media o de una época posterior.

La "estela de combate" del monasterio de Shaolin data del año 728 d.C.

El texto más antiguo que detalla las artes marciales indias es el Agni Purana (c. siglo VIII), que contiene varios capítulos que ofrecen descripciones e instrucciones sobre técnicas de lucha. [ 2 ] [ 3 ] Describía cómo mejorar la destreza individual de un guerrero y matar enemigos utilizando diversos métodos en la guerra, ya fuera que fueran a la guerra en carros, caballos, elefantes o a pie. Los métodos a pie se subdividían en combate armado y combate desarmado. [ 4 ] El primero incluía el arco y la flecha , la espada, la lanza , la soga , la armadura, el dardo de hierro, la maza, el hacha de guerra , el chakram y el tridente . [ 5 ] El segundo incluía la lucha libre, los golpes de rodilla, los puñetazos y las patadas. [ 4 ]

El manual de artes marciales europeo más antiguo que se conserva es el manuscrito I.33 de las Armerías Reales (c. 1300).

Los manuales que solo contenían ilustraciones no desaparecieron con la aparición de las instrucciones en prosa, sino que coexistieron con ellas, por ejemplo, en la forma de los manuscritos iluminados alemanes de la Baja Edad Media .

Artes marciales históricas europeas

Libros de lucha alemanes

Ejemplo de una ilustración de media espada, c. 1418: Islan el monje ejecuta una estocada de media espada contra Volker el juglar ( CPG 359 , fol. 46v).
fol. 2r del Cod. 44 A 8 , que representa a dos esgrimistas en los wards vom tag y alber .
Ilustración de una estocada con media espada contra un mordhau en un combate con espada larga y armadura . (Lámina 214) Codex Wallerstein .

Fechtbuch (plural Fechtbücher ) es unapalabra del alemán moderno antiguoque significa «manual de combate», [ Nota 1 ] uno de los manuscritos o libros impresos de la BajaEdad Mediay elRenacimientoque contienen descripciones de un arte marcial. El término suele incluir los manuales alemanes de los siglos XV y XVI, pero la naturaleza del tema no permite una clara separación entre estos y los tratados de otras partes de Europa, por un lado (en particular de las escuelas italiana y francesa), y los manuales de siglos posteriores, por otro.

Entre los libros de lucha más destacados se incluyen:

tratados italianos

La escuela italiana está documentada en un manual antiguo de 1410, época en la que aún no se distingue claramente de la escuela alemana. De hecho, el autor Fiore dei Liberi afirma haber aprendido gran parte de su arte de un tal "Maestro Juan de Suabia ". El apogeo de la escuela italiana llega en el siglo XVI con la escuela Dardi .

manuales en francés

Al igual que en Italia, existe un manual antiguo (hacia 1400, que trata exclusivamente sobre el hacha de guerra ), y los tratados posteriores aparecen solo después de un lapso de más de un siglo.

  • Le jeu de la hache (c. 1400)
  • Andre Pauernfeindt, La noble science des joueurs d'espee (1528): Esta es una traducción francesa de la obra de Pauernfeindt de 1516. Una diferencia notable con el original es que la edición de «La noble ciencia» tiene ilustraciones a color, a diferencia de la versión alemana.
  • Henry de Sainct-Didier , Traité contenant les secrets du premier livre de l'épée seule, mère de toutes les armes, qui sont épée, dague, cappe, targue, bouclier, rondelle, l'espée deux mains, et les deux espées, avec ses pourtraictures, ... (1573)
  • Gérard Thibault d'Anvers , Académie de l'epee, ou se démontrent par reigles mathématique, sur le fondement d'un cercle mysterieux, la theorie et pratique des vrais et jusqu'a present incognus secrets du maniement des armes, à pied et a cheval (1623)
  • Monsieur L'Abbat, El arte de la esgrima, o el uso de la espada ropera (1734)

manuales británicos

Inglaterra

Aparte de tres textos bastante opacos de finales del siglo XV, [ 11 ] la tradición inglesa nativa de manuales de esgrima comienza con Paradoxes of Defense (1599) de George Silver .

Escocia

A lo largo del siglo XVIII se publicaron manuales escoceses que detallaban el uso de la espada ancha escocesa con empuñadura de cesta , además de otras disciplinas como la espada ropera y el spadroon , con ejemplos tempranos y tardíos que datan de finales del siglo XVII y principios del siglo XIX, respectivamente:

  • Sir William Hope, El maestro de esgrima escocés (el espadachín completo) (1687) [ 15 ]
  • Sir William Hope, Consejos del maestro de esgrima a su alumno (1692)
  • Sir William Hope, Maestro de Esgrima Completo (1691–1692)
  • Sir William Hope, El vademécum del espadachín (1692) [ 16 ]
  • Sir William Hope, Nuevo método breve y sencillo de esgrima (1.ª edición, 1707) [ 17 ] [ 18 ]
  • Sir William Hope, Nuevo método breve y sencillo de esgrima (2ª edición, 1714)
  • Sir William Hope, Algunas observaciones sobre la lucha por los premios en los Jardines del Oso (1715) [ 19 ]
  • Sir William Hope, Vindicación del verdadero arte de la autodefensa (1724) [ 20 ]
  • Donald McBane , Compañero del espadachín experto (1728) [ 17 ]
  • Capitán James Miller, Tratado sobre espada de un solo filo, espada, escudo , espada y daga , espada y guantelete grande, falcón , bastón de combate (1737) [ 21 ]
  • Thomas Page, El uso de la espada ancha (1746) [ 22 ]
  • Capitán G. Sinclair, Antipugilismo – Anónimo (1790) [ 23 ] [ 24 ]
  • Capitán G. Sinclair, Técnicas modernizadas y mejoradas para el manejo del garrote; o, La ciencia de la defensa, ejemplificada en unas pocas lecciones breves y sencillas, para la práctica de la espada ancha o el bastón único, a pie [ 25 ]
  • Archibald MacGregor, Conferencia sobre el arte de la defensa (1791) [ 23 ]
  • Thomas Rowlandson, Los guardianes de la espada ancha de las Tierras Altas (1799) [ 26 ]
  • Henry Angelo e hijo, Espada ancha húngara y escocesa (1799) [ 23 ] [ 27 ]
  • John Taylor, El arte de la defensa a pie con espada ancha y sable (1804) [ 23 ] [ 28 ]
  • Thomas Mathewson, Fencing Familiarized; or, a New Treatise on the Art of the Scotch Broad Sword (1805) [ 23 ]

manuales ibéricos

Hay algunos manuales que contienen consejos de entrenamiento para el torneo y las justas medievales , como la temprana obra portuguesa A ensinança de bem cavalgar em toda a sela de Eduardo de Portugal (1391 – 1438), un manual de instrucciones de equitación que también incluía información marcial.

En 1599, el maestro de esgrima Domingo Luis Godinho escribió el Arte de Esgrima , el único manual de esgrima que conservó el antiguo sistema "común" o "vulgar" de esgrima española, cuyas tradiciones se remontan a la Edad Media.

La destreza española del siglo XVII está profundamente arraigada en la mentalidad de la nobleza barroca española , por lo que no contiene explicaciones gráficas de las técnicas de esgrima, sino más bien explicaciones basadas en las matemáticas y las ciencias filosóficas en general. La consiguiente dificultad para interpretar correctamente la teoría y la práctica de la destreza ha provocado con frecuencia que esta escuela de esgrima sea malinterpretada.

  • Jerónimo Sánchez de Carranza , De la filosofía de las armas y de su destreza... (1582)
  • Luis Pacheco de Narváez , Libro de las grandezas de la espada (1600)
  • Gerard Thibault , Academia de la espada (1628)
  • Luis Pacheco de Narváez , Nueva ciencia (1632)
  • Luis Méndez de Carmona Tamariz, Compendio en defensa de la doctrina y destreza del comendador Gerónimo de Carranza (1632)
  • Luis Díaz de Viedma, Método de Enseñanza de Maestros (1639) y Epitome de la Enseñanza (1639)
  • Cristóbal de Cala, Diseño de la espada y norte de diestros (1642)
  • Diogo Gomes de Figueyredo, Memorial da Prattica do Montante Que inclue dezaseis regras simplez (1651)
  • Miguel Pérez de Mendoza y Quijada, Resumen de la verdadera destreza de las armas en treinta y ocho aserciones (1675)
  • Francisco Antonio de Ettenhard y Abarca, Compendio de los fundamentos de la verdadera destreza y filosofía de las armas (1675)
  • Álvaro Guerra de la Vega, Comprensión de la destreza (1681)
  • Thomas Luis, Tratado das liçoens da espada preta, & destreza que hao de usar os jugadores della (1685)
  • Nicolás Tamariz, Cartilla y luz en la verdadera destreza (1696)
  • Manuel Cruzado y Peralta, Las tretas de la vulgar y común esgrima de espada sola y con armas dobles (1702)
  • Francisco Lórenz de Rada, Nobleza de la espada (1705)
  • Nicolás Rodrigo Noveli, Crisol especulativo, demostrativo, práctico, Matemático de la destreza (1731)
  • Manuel Antonio de Brea, Principios universales y reglas generales de la verdadera destreza del espadín (1805)
  • Jaime Mereló y Casademunt, Tratado completo de la esgrima del sable español (1862)

Artes marciales históricas asiáticas

Combate sin armas del Jixiao Xinshu (década de 1560)

Se conservan algunos textos sobre combate sin armas de la China Han (siglo I aprox.). El Malla Purana, del siglo XIII en Gujarat , India, contiene una lista de técnicas de lucha. El Jixiao Xinshu chino data de la década de 1560. El Muyejebo coreano data de 1598, y el Muyedobotongji de 1790. El Libro de los Cinco Anillos japonés data de 1645.

Véase también

Notas

  1. ↑ fechten es cognado del inglés fight y todavía significaba "lucha, combate" en general en la época moderna temprana; en alemán estándar contemporáneo , fechten se traduce como "esgrima", mientras que el sustantivo Gefecht conserva el significado genérico de "lucha, batalla".

Referencias

  1. ↑ Henning, Stanley E. (1999). "La academia se encuentra con las artes marciales chinas". China Review International . 6 (2): 319– 332. doi : 10.1353/cri.1999.0020 . ISSN 1069-5834 . JSTOR 23732172. S2CID 145378249 .   
  2. ↑ Zarrilli, Phillip B. (1992). "Curar y/o dañar: los puntos vitales (Marmmam/Varmam) en dos tradiciones marciales del sur de la India Parte I: Enfoque en el Kalarippayattu de Kerala" . Journal of Asian Martial Arts . 1 (1).
  3. ↑ PC Chakravarti (1972). El arte de la guerra en la antigua India . Delhi.
  4. 1 2 Svinth, Joseph R. (2002). "Kronos: Una historia cronológica de las artes marciales y los deportes de combate" . Revistas electrónicas de artes marciales y ciencias . Recuperado el 10 de febrero de 2024 .
  5. ↑ Zarrilli, Phillip B. (1994). "Actualizing Power and Crafting a Self in Kalarippayattu" . University of Exeter . Recuperado el 6 de noviembre de 2015 .
  6. ↑ "Transkription der Fechthandschrift cgm582, Johann Lecküchner, Bayerischen Staatsbibliothek" . Pragmatische-schriftlichkeit.de . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  7. ↑ "El saber de lucha de Mertin Siber, 1491 d. C." . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  8. ↑ "Goliat" . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  9. ↑ "Códice Guelf" . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  10. ^ "Di Accia Armato di Tutt'Arme" (en italiano). Archivado desde el original el 21 de junio de 2006.
  11. ↑ "Descubre tu herencia marcial con la Academia Inglesa de Artes Marciales" . Mymartialheritage.org. Archivado del original el 27 de julio de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  12. ↑ "Harleian" . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  13. ↑ "Manuscrito adicional 39564 - Texto de espada inglesa del siglo XV" . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  14. ↑ "Joseph Swetnam -- Parte uno" . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  15. ↑ "Maestro de esgrima escocés: Hope: Biblioteca: La Escuela de Defensa Linacre" . Sirwilliamhope.org. Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  16. ↑ "Vade Mecum: Hope: Library: The Linacre School of Defence" . Sirwilliamhope.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  17. 1 2 Rector, Mark; Wagner, Paul, eds. (15 de noviembre de 2001). Highland Swordsmanship: Techniques of the Scottish Sword Masters . The Chivalry Bookshelf . ISBN 9781891448157.
  18. ↑ Jonathan Miller, The Linacre School of Defence. "Hope: Library: The Linacre School of Defence" . sirwilliamhope.org . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  19. ↑ "Observaciones: Esperanza: Biblioteca: La Escuela de Defensa Linacre" . Sirwilliamhope.org. Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  20. ↑ "Vindicación: Esperanza: Biblioteca: La Escuela de Defensa Linacre" . Sirwilliamhope.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  21. ↑ "Miller: Manuales en línea: Biblioteca: LSD" . Sirwilliamhope.org. Archivado del original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  22. ↑ "Página: Manuales en línea: Biblioteca: LSD" . Sirwilliamhope.org . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  23. 1 2 3 4 5 Wagner, Paul; Rector, Mark, eds. (2003). Highland Broadsword: Five Manuals of Scottish Regimental Swordsmanship . The Chivalry Bookshelf . ISBN 9781891448218.
  24. ↑ Antipugilismo, o La ciencia de la defensa ejemplificada en lecciones breves y sencillas para la práctica de la espada ancha y el bastón simple, ilustrado con láminas de cobre, por un oficial de las Tierras Altas, Londres, impreso para J. Aitkin, n.° 14, Castle Street, esquina con Bear Street, Leicester Fields, 1790, www.hroarr.com/manuals/boxing-pugilism/Anti-pugilism.doc
  25. ↑ "Juego con garrote: Sinclair: Biblioteca: La Escuela de Defensa Linacre" . Sirwilliamhope.org. Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  26. ↑ "Thomas Rowlandson / The Guards of the Highland Broadsword / 1799" . Davidrumsey.com . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  27. ↑ Peter Valentine. "Documentos históricos digitales" (PDF) . Thearma.org . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  28. ↑ John Taylor (1938-06-22). "Arte de la defensa a pie, con espada ancha y sable: adaptado también para..." Recuperado el 2015-11-06 .
  • Wiktenauer: Una base de datos Wiki dedicada a los maestros, manuales y técnicas de las artes marciales históricas europeas, alojada por la Alianza HEMA.
  • EL ARMARIUM: Manuales y textos históricos en línea sobre esgrima basados ​​en la Doctrina Armorum, de la Asociación de Artes Marciales del Renacimiento (ARMA).
  • Biblioteca en línea de tratados históricos de esgrima, gestionada por la Academia Europea de Artes Marciales Medievales (AEMMA).
  • Genealogía de los "Fechtbücher" alemanes. Archivado el 4 de agosto de 2020 en la Wayback Machine, alojada por la Academia Europea de Artes Marciales Medievales (AEMMA).
  • Proyecto de Traducción e Investigación Destreza