Gran Expulsión (Ucrania)

La Gran Expulsión ( en ucraniano : Великий згін ) fue una campaña de reasentamiento forzoso masivo organizada por el hetman cosaco Ivan Samoilovych con el apoyo de los voivodas moscovitas en la Ucrania de la margen derecha . Iniciada para debilitar la base de apoyo del rival de Samoilovych, el hetman de la margen derecha Petro Doroshenko , la campaña comenzó en 1674 y alcanzó su punto álgido en 1678-1679, resultando en la devastación de los territorios de los regimientos de Cherkasy , Kaniv y Korsun y el traslado de sus poblaciones a la Ucrania de la margen izquierda . ^{[ 1 ]}

Tras el Tratado de Andrusovo de 1667 , los territorios del Hetmanato Cosaco en Ucrania se dividieron entre Polonia y el Zarato de Moscovia, quedando la margen derecha (occidental) del Dniéper bajo dominio polaco y la margen izquierda (oriental) bajo control de Moscú. Como resultado, surgieron hetmanatos rivales en cada margen, bajo el protectorado de las respectivas potencias que controlaban sus regiones. ^{[ 2 ]}

Tras llegar al poder como vasallo polaco en 1665, el hetman de la margen derecha, Petro Doroshenko, cambió de alianzas y juró lealtad al Imperio Otomano . Después de derrotar a Polonia en 1672, los otomanos anexionaron Podolia y pusieron Bratslav y las partes meridionales del voivodato de Kiev bajo su protección. ^{[ 2 ]} El debilitamiento de la Mancomunidad Polaco-Lituana fue aprovechado por el hetman cosaco de la margen izquierda, Ivan Samoilovych, y sus aliados rusos, quienes a principios de 1674 invadieron la margen derecha y atacaron a las fuerzas de Doroshenko y sus aliados turcos y tártaros . Después de que las tropas polacas de Jan Sobieski volvieran a invadir la zona en otoño del mismo año, comenzó la huida masiva de la población local. ^{[ 1 ]}

A lo largo de 1674 y 1675, casi toda la población de los regimientos Bratslav y Uman emigró a la Ribera Izquierda, Volinia , Galitzia y Ucrania de Sloboda . ^{[ 2 ]} Además de la migración espontánea, muchos habitantes locales fueron deportados por la fuerza por orden de Samoilovych, cuyo objetivo era privar a Doroshenko de personas y recursos. ^{[ 1 ]}

Tras la capitulación de Doroshenko en 1676, las tropas moscovitas permanecieron en la Ucrania de la margen derecha, que fue reconocida oficialmente como parte del Imperio Otomano según el Tratado de Zurawno . ^{[ 3 ]} Esto dio lugar a una nueva guerra , que culminó con la destrucción de la capital cosaca en Chyhyryn y su captura por las tropas turcas en 1678. ^{[ 4 ]}

Presionado por las fuerzas otomanas, Samoilovych fue instado por los voivodas moscovitas a continuar la acción de reasentamiento con el objetivo de trasladar a la población de la margen derecha a la Ucrania de la margen izquierda y Sloboda. ^{[ 1 ] [ 5 ]} Entre 1678 y 1679, los asentamientos supervivientes a lo largo del Dniéper fueron incendiados. Las ciudades de Cherkasy, Kaniv , Korsun y Rzhyshchiv fueron arrasadas, y sus habitantes trasladados a la Ucrania de la margen izquierda junto con las poblaciones de los pueblos circundantes. ^{[ 1 ]} Como resultado, el territorio de la Ucrania de la margen derecha quedó en gran parte desierto. ^{[ 2 ]}

En 1681, Moscovia y el Imperio Otomano concluyeron el Tratado de Bajchisarái , en virtud del cual ambas partes acordaron un armisticio de 20 años . Según las disposiciones del tratado, se establecería una zona de amortiguación sin población asentada en partes del centro de Ucrania, entre los ríos Buh meridional y Dniéper, separando Podolia y Bratslav, bajo dominio otomano, de la margen izquierda, bajo dominio moscovita. ^{[ 2 ]} Esta misma disposición se incluyó en el Tratado de Paz Eterna de 1686 entre el zar y el rey polaco, que estipulaba que el territorio entre Kiev y Chyhyryn permanecería deshabitado y sin control alguno. ^{[ 4 ]}

La devastación de la Ucrania de la margen derecha, cuna de los cosacos del Dniéper , fue lamentada por el cronista ucraniano Samiilo Velychko , quien comparó el evento con la caída de Babilonia . ^{[ 1 ]} Según él, en ese momento todo el territorio al oeste de Bila Tserkva estaba cubierto de ruinas y poblado únicamente por animales salvajes. Los daños a Podolia, que solía ser una importante productora de cereales antes de la guerra, fueron tales que la guarnición otomana de Kamianets tuvo que abastecerse con productos de Moldavia . La zona de Bar había perdido a toda su población, excepto a un grupo de tártaros seminómadas . El comercio en la zona cesó, excepto por las caravanas escoltadas por turcos que conectaban Kamianets y Sharhorod . Los informes contemporáneos afirmaban que se había presentado al rey polaco un proyecto de recolonización holandesa de la zona, pero su gobierno lo rechazó. ^{[ 6 ]} En sus memorias publicadas en 1699 en París , un viajero francés comparó el estado de la Ucrania del Dniéper tras las numerosas guerras que habían tenido lugar en su territorio con un «amplio desierto», afirmando que solo unas pocas ciudades en las proximidades de la frontera polaca permanecían intactas. También señaló que la pérdida de la soberanía cosaca fue consecuencia de esa devastación. ^{[ 7 ]}

El saqueo de la margen derecha dañó la popularidad de Samoilovych, obligando al hetman a distanciarse de Moscú y, finalmente, provocando su derrocamiento en 1687. ^{[ 8 ]} Tras los tratados de Karlowitz y Adrianópolis , que devolvieron la Ucrania de la margen derecha al dominio de Polonia-Lituania, entre finales de 1713 y principios de 1714, las fuerzas rusas en retirada llevaron a cabo otra expulsión de la población local hacia la Ucrania de la margen izquierda. ^{[ 9 ]}

En opinión de algunos lingüistas, el movimiento masivo de población hacia el este desde la Ucrania de la margen derecha durante la segunda mitad del siglo XVII condujo a la mezcla de dialectos previamente establecidos y contribuyó al establecimiento de una única variedad oriental de la lengua ucraniana . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• Magocsi, Paul Robert (1996). Historia de Ucrania . University of Toronto Press . ISBN 0-8020-7820-6.