neozelandeses griegos

Se cree que el primer griego en Nueva Zelanda fue el Sr. Constas, un oficial de la marina mercante originario de Esparta , Laconia , situada en el sureste de la península del Peloponeso . Llegó a Nueva Zelanda en 1798 a bordo de un barco mercante con bandera holandesa, que posteriormente se hundió en Dunedin. Falleció en Dunedin en 1840, el mismo año en que se firmó el Tratado de Waitangi .

En 1832, el capitán Economou llegó a Nueva Zelanda a bordo de un barco holandés o británico. Se quedó en Nueva Zelanda y se casó con una mujer maorí . Colaboró ​​con su suegro en la firma del Tratado de Waitangi.

El marinero Nicolas Demetriou Mangos, originario de Syros, llegó a Nueva Zelanda en 1844. Tenía 17 años y desertó del barco porque, según se decía, su capitán holandés era cruel. Fue acogido por una familia irlandesa y, posteriormente, se casó con su hija.

La primera presencia griega registrada en el censo de Nueva Zelanda data de 1874, cuando se reportaron cuarenta hombres y una mujer. Nikolas Fernandos (o Mantzaris), de la isla de Ítaca, es considerado el primer inmigrante conocido en Nueva Zelanda. Entre 1890 y 1914, los inmigrantes griegos se establecieron como pescadores, vendedores ambulantes, confiteros y restauradores en Wellington, Auckland y Dunedin. Se animó a los familiares de estos primeros inmigrantes a unirse a ellos en Nueva Zelanda, lo que dio lugar a una migración en cadena desde pueblos y aldeas empobrecidas. Para 1936, había 82 personas nacidas en Grecia viviendo en Wellington, y otros inmigrantes residían en New Plymouth , Feilding , Palmerston North , Dannevirke , Napier , Hastings , Ashburton , Temuka , Timaru , Waimate y Oamaru .

Tras la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil Griega (1946-1949), muchos griegos emigraron a Nueva Zelanda en busca de una vida mejor. Nueva Zelanda, miembro de la Organización Internacional para los Refugiados (OIR), ayudó a 1026 griegos de Rumania a establecerse en el país en 1951. Estas personas llegaron a Wellington en mayo, agosto y diciembre de 1951 a bordo del SS GOYA, procedente de El Pireo, Grecia. Si bien la mayoría encontró trabajo en Wellington, algunos fueron enviados a trabajar en otras partes del país, en la construcción de centrales hidroeléctricas y en la industria pesada, donde había escasez de mano de obra. En 2012 se inauguró una placa conmemorativa en el paseo marítimo de Wellington, cerca del lugar donde atracó el SS GOYA en 1951.

La aclamada obra neozelandesa de John Vakidis, 'Tzigane', explora la experiencia de los refugiados greco-rumanos que emigraron y vivieron en Nueva Zelanda.

En las décadas de 1950 y 1960 se produjo una gran afluencia de inmigrantes griegos debido a los problemas económicos y políticos de Grecia. Más de siete millones de griegos emigraron durante este periodo, principalmente a Estados Unidos , Australia , Alemania , Reino Unido, Canadá, Argentina, Brasil y Nueva Zelanda. Entre quienes emigraron a Nueva Zelanda en este periodo se encontraban 267 mujeres jóvenes que llegaron entre 1962 y 1964 gracias a un programa del gobierno neozelandés para proporcionar personal doméstico a hospitales, escuelas y hoteles. La población de la comunidad griega en Nueva Zelanda alcanzó su punto máximo a mediados de la década de 1960, con una cifra estimada de entre 5000 y 6000 griegos, incluyendo a los descendientes nacidos en Nueva Zelanda.

La mayoría de los grecochipriotas llegaron a finales de la década de 1930 y después de la Segunda Guerra Mundial, entre 1948 y 1960. Algunos refugiados grecochipriotas desplazados de las zonas de Chipre ocupadas por Turquía llegaron tras la invasión turca de Chipre en 1974. Los grecochipriotas tienen su propio centro comunitario y asociación vecinal, pero son miembros plenos y activos de la comunidad griega.

En los últimos 17 años, a poco menos de 100 griegos se les ha concedido la residencia en Nueva Zelanda. ^{[ 6 ]} Después de 2010, debido a la crisis económica en Grecia , se produjo un nuevo flujo migratorio de griegos hacia Nueva Zelanda. ^{[ 7 ]}

Varios neozelandeses de origen griego poseen pasaportes tanto de Nueva Zelanda como de Grecia . La ciudadanía griega se adquiere por nacimiento para todas las personas nacidas en Grecia y para todas aquellas nacidas con al menos un progenitor que sea ciudadano griego registrado. Cualquier persona de origen griego nacida fuera de Grecia puede obtener la ciudadanía griega por naturalización , siempre que pueda demostrar que uno de sus padres o abuelos nació con nacionalidad griega.

Muchos inmigrantes griegos establecieron negocios de comida, como restaurantes, asadores y puestos de pescado y patatas fritas . El libro de Zisis Blades, Wellington's Hellenic Mile: The Greek Shops of Twentieth Century Wellington, documenta los numerosos comercios griegos del Wellington del siglo XX. Hoy en día, muchos griegos tienen estudios superiores: son profesionales, funcionarios públicos, comerciantes y empresarios.

The Greek Orthodox faith plays a central part in the cultural life of many Greek New Zealanders. From 1924 New Zealand was part of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and New Zealand. Until the 1940s when a church was built in Wellington, the all-important sacraments of baptism and marriage could only be performed when a priest visited from Australia. In 1970, New Zealand became a separate diocese with its own archbishop. The distinctive Byzantine-syle domed Greek Orthodox Church – The Annunciation of the Virgin Mary on Hania Street (formerly Lloyd Street) in Mount Victoria, Wellington was consecrated in 1970 by Metropolitan Dionysios Psiachas (dec), the first Archbishop of the Holy Metropolis of New Zealand. The current Metropolitan of New Zealand, Bishop Erithron Amfilochios Tsoukos was elected in 2005 and elevated the church on Hania Street to cathedral status. The Holy Greek Orthodox Archdiocese of New Zealand oversees ten churches in New Zealand including the Holy Archangels Monastery which was built in 2009, east of Levin.^[8]

The Panhellenic Club on Marion Street in Wellingtom was the first Greek club, established in 1927. It then moved to Wakefield Street.

Today the largest and most active organisation is the Greek Orthodox Community of Wellington and Suburbs. The incorporated society, established in 1945, is governed by an elected executive which manages the Greek Community Centre on Hania Street in Mount Victoria, Wellington. The Community Centre consists of The Greek Orthodox Cathedral – The Annunciation of the Virgin Mary, the Parthenon Building which houses a functions hall and classrooms, and an adjacent apartment building with meeting rooms. Other cities and regions have active community associations as well, namely, Christchurch, Auckland, the Hutt Valley and Palmerston North.

Greek organisations representing different regional or national sub-groups have helped sustain the culture. In Wellington there are a number of associations whose membership is based on regional origin: namely Macedonia, Crete, Ithaca, Lesbos and Alto-akarnania.

The Hellenic New Zealand Congress was formed in 1994 with the aim to foster better understanding, goodwill and friendly relations between the Hellenic communities and all New Zealanders through the support and promotion of Greek culture, traditions, history and language. Membership is welcomed from all Greeks and New Zealanders.

Un estudio realizado en 1990 por Maria Verivaki sobre el dominio del griego entre los greco-neozelandeses reveló que más de la mitad de la comunidad afirmaba tener un alto nivel de comprensión y expresión oral en griego, con el siguiente orden de dominio: comprensión, expresión oral, lectura y escritura. Se observó una disminución del dominio de las cuatro habilidades lingüísticas en cada generación sucesiva. El estudio también halló un mayor nivel de dominio entre quienes habían visitado Grecia, asistido a la iglesia o a una escuela de griego. La conclusión fue que la exposición al idioma griego parece ser clave para la preservación del idioma en la comunidad griega de Nueva Zelanda.

La comunidad ortodoxa griega de Wellington lleva más de 50 años impartiendo clases de griego a niños, y más recientemente a adolescentes y adultos. El gobierno griego proporciona generosamente un profesor cualificado de Grecia, que imparte clases junto con la comunidad griega local en la escuela de la comunidad. Muchos neozelandeses de origen griego han instalado televisión por cable en sus hogares, lo que les permite acceder a canales de noticias y entretenimiento en griego, reforzando así sus conocimientos del idioma.

Las diferentes comunidades, asociaciones, clubes y familias griegas disfrutan socializando mediante actividades que incluyen comida y música griegas . Los neozelandeses no griegos disfrutan participando y han llegado a apreciar la cultura griega a través de eventos culturales y de recaudación de fondos organizados por la comunidad griega, entre los que se incluyen:

• la conmemoración de los días nacionales griegos el 25 de marzo y el 28 de octubre, y la batalla de Creta en mayo;
• el festival anual de comida griega en Wellington; ^{[ 9 ]}
• exposiciones de arte de artistas greco-neozelandeses;
• espectáculos de danza ;
• Conciertos de músicos griegos locales y músicos griegos visitantes: George Dalaras (1997), Glykeria (2000), Nana Mouskouri (Gira de despedida, 2005), Vangelis Perpiniadis (1999), Stathis Aggelopoulos y Stelios Perpiniadis (2014).

Una banda griega ha estado operando bajo diversas formas en Wellington durante los últimos treinta años. Las bandas han actuado principalmente en eventos Gree19k en Wellington y en toda Nueva Zelanda. La primera banda amateur conocida operó en Wellington en la década de 1960 con los miembros Taso Soulis (acordeón de piano), John Zaloumis (guitarra principal), Jim Viatos ( mandolina ), Manoli Haldezos (guitarra rítmica) y Gregory Koutopos (percusión) que ofrecieron a muchas nacionalidades, incluyendo yugoslavos, italianos y la comunidad judía, además de griegos, varios tipos de música que tocaban en ese momento. Más tarde, en los años 70, Robert Metohianakis se unió a la banda, dándole un toque moderno a su repertorio. Meses después, George Metohianakis se unió a la banda mientras uno de los miembros estaba de vacaciones en su país. A su regreso, Taso Soulis decidió que querían que se quedara, por lo que la banda se hizo muy popular debido a la variedad de música que tocaban.

A principios de la década de 1980, George Metohianakis (voz principal y bouzouki ), Robert Metohianakis (bajo) y Jeff Boulieris (batería) continuaron con la banda griega que Taso Souli había fundado. La banda decidió entonces incorporar a George Photiadis, Bruce Maniadis y Alex Theodorides para hacerla más versátil, y posteriormente lanzaron los álbumes (The Greek Way) y (Yia tin Ayape For the Love). En 1985, George Metohianakis decidió mudarse a Australia. Robert Metohianakis y Jeff Boulieris continuaron con la banda griega hasta que Robert también decidió mudarse a Australia, por lo que la banda se disolvió.

Dos años después, Mythos Band cobró vida con sangre nueva y lanzó un álbum en 1987. Más recientemente, Children of Aphrodite , fundada por Andronicos Economous, quien junto con Alex Theodorides y Doros Kyriakides actuaban juntos desde 1977 en la escena musical griega de Wellington, ha actuado en varios eventos.

Entre 1987 y 1989, cuatro griegos de Wellington —Bruce Magiannis, Dimitri Papadopoulos, Tasos Varelas y Costa Christie— formaron el grupo MYTHOS y grabaron dos álbumes con canciones originales en griego, compuestas por Magiannis y Papadopoulos. Aunque las canciones están en griego, tienen un aire occidental contemporáneo. El primer álbum, With The Memory, alcanzó el puesto número 37 en las listas de éxitos, y Air New Zealand seleccionó el tema Monaxia para su sistema de entretenimiento a bordo durante casi dos años. TVNZ utilizó el videoclip de esta canción como relleno entre programas durante muchos meses.

En 1996, la cantante Christina Daglas fundó To Fos , un grupo de música griega que, durante los siguientes diez años, actuó y grabó con una ecléctica mezcla de músicos. En 2001, Daglas lanzó Christina Daglas: Folk Songs of Greece . Este CD tuvo una excelente acogida tanto en Nueva Zelanda como a nivel internacional y la llevó a ser invitada a cantar en el Festival Internacional de Música Folclórica de Nanning, en China, y en el Festival Internacional de Música de Pekín. Daglas fue durante un tiempo miembro de Greek Nights , un grupo que interpreta música y danza griegas auténticas en diversos lugares de Auckland.

John Psathas es uno de los pocos compositores neozelandeses que han dejado huella en la escena internacional, particularmente en Europa y Norteamérica. Es ampliamente considerado uno de los tres compositores vivos más importantes de la diáspora griega. La música de Psathas ha sido encargada e interpretada por numerosos músicos y orquestas de todo el mundo, entre ellos Michael Brecker , Dame Evelyn Glennie , Michael Houstoun , Joshua Redman , el Cuarteto de Cuerdas de Nueva Zelanda , Federico Mondelci, los Solistas de Cámara de Nueva Zelanda , el Trío de Nueva Zelanda, Pedro Carneiro , el Cuarteto Takacs , el Conjunto Netherlands Blazers, la Orquesta Hallé , la Real Filarmónica , la Sinfónica de Melbourne, la Sinfónica Escocesa de la BBC, la Filarmónica de Auckland , la Orquesta Vector Wellington y la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda . Psathas compuso la música ceremonial para los Juegos Olímpicos de 2004 .

La falta de oportunidades recreativas para la juventud griega llevó al sacerdote ortodoxo griego Padre Ilias Economou a fundar el club de fútbol Olympic (anteriormente llamado Christian Youth Football Club) en 1958. Hoy en día, el Wellington Olympic AFC cuenta con una variedad de equipos sénior y júnior. En 2009, el primer equipo del club ganó la Copa Chatham . ^{[ 10 ]}

En el período previo a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, se organizaron varios eventos culturales exitosos, con una contribución sustancial de la comunidad griega. Varios neozelandeses de origen griego viajaron a Grecia para trabajar como voluntarios durante los Juegos. El neozelandés de origen griego John Psathas compuso la música que se interpretó en las ceremonias de apertura y clausura . ^{[ 11 ]}

En 2009, la comunidad griega de Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Panhelénicos de Oceanía , celebrados en Melbourne , por un pequeño equipo de atletas. Alrededor de 600 atletas de ascendencia griega procedentes de toda Australia y Nueva Zelanda compitieron en diversas disciplinas deportivas.

Durante muchos años, los griegos han tenido que depender de periódicos y revistas enviados por familiares en Grecia/Australia o comprados durante sus vacaciones en Grecia para informarse sobre noticias o entretenimiento griegos. La comunidad griega de Wellington ha disfrutado de diversos boletines informativos, periódicos y revistas locales sin fines comerciales para obtener noticias de Grecia o de interés griego, así como de música y noticias en los programas semanales de radio de la Comunidad Griega, la Juventud Helénica y la Chipriota en Wellington Access Radio 738 HzM, presentados por voluntarios de la comunidad griega. ^{[ 12 ]}

Con la llegada de Internet y la televisión por satélite, los neozelandeses de origen griego pueden disfrutar de una gran cantidad de información y entretenimiento desde la comodidad de sus hogares. ERT World , el servicio internacional operado por ERT, la emisora ​​pública griega, y la cadena privada Antenna se emiten en Nueva Zelanda.

La comunidad grecochipriota tenía presencia en Wellington mucho antes de la Segunda Guerra Mundial. Varios de sus miembros sirvieron en el Ejército de Nueva Zelanda en el norte de África, Italia y el Pacífico. La Asociación de la Comunidad Chipriota se fundó en 1947 con el objetivo de ayudar a los chipriotas a preservar su identidad y cultura, y al mismo tiempo promover buenas relaciones entre chipriotas y neozelandeses. La comunidad chipriota de Nueva Zelanda tiene voz política y se manifiesta contra la continua ocupación del norte de Chipre por parte de Turquía . El 8 de mayo de 1996, la Honorable Annette King , miembro del Parlamento por Miramar, propuso que la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda reafirmara su total apoyo a la soberanía e integridad territorial de la República de Chipre como única autoridad legítima en la isla. La moción fue aprobada.

La comunidad griega en Nueva Zelanda se sumó a la oposición mundial al nombre constitucional posterior a 1991 del vecino septentrional de Grecia, alegando preocupaciones históricas y territoriales derivadas de la ambigüedad entre este y la región griega adyacente de Macedonia.

El Comité Neozelandés de los Mármoles del Partenón se formó en el año 2000, como parte de una campaña mundial para recabar apoyo para la devolución de los mármoles del Partenón , sustraídos de Grecia por Lord Elgin a principios del siglo XIX. Las más de 100 piezas se conservan en el Museo Británico . El 24 de mayo de 2007, el Parlamento de Nueva Zelanda aprobó una moción que instaba al Gobierno británico a devolver los mármoles del Partenón a Grecia. Presentada por la Honorable Marian Hobbs , diputada laborista por Wellington Central, la moción solicitaba que «la Cámara se uniera a la de otros países del mundo e instara al Gobierno británico a apoyar la devolución de los mármoles del Partenón a Grecia, haciendo hincapié en la necesidad de reunir las colecciones de mármoles que se encuentran en diferentes lugares para que el mundo pueda contemplarlas en su contexto original en relación con el Templo del Partenón , como muestra de respeto a uno de los monumentos más importantes del patrimonio occidental». Nueva Zelanda se sumó así a un número creciente de países y organizaciones internacionales que también exigían su devolución.

• Ray Columbus : cantante, compositor y artista. El bisabuelo de Columbus era griego.
• Konstantin Dimopoulos – escultor, creador de Pacific Grass , la escultura cinética en Cobham Drive adyacente al aeropuerto de Wellington ^{[ 13 ].}
• Manos Nathan – artista de la arcilla
• Christodoulos Moisa – artista, poeta, escritor, fotógrafo y grabador.
• John Psathas – compositor, ^{[ 14 ]} Profesor – Escuela de Música, Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Victoria de Wellington
• Spiro Zavos – historiador, escritor y periodista

• Elisabeth Findlay – diseñadora de moda, Zambesi
• Konstantina Moutos – diseñadora de moda, dos veces ganadora del Premio Supremo (1984 y 1986) – Premios de Diseño de Moda Benson and Hedges ^{[ 15 ]}
• Margarita Robertson – diseñadora de moda, Nom*D
• Terry Serepisos – fundador y primer propietario del Wellington Phoenix Football Club y presentador de The Apprentice New Zealand ^{[ 16 ]}
• Vangelis Vitalis – diplomático y negociador comercial; Embajador de Nueva Zelanda ante la Unión Europea y la OTAN

• Kosta Barbarouses – futbolista ^{[ 17 ]}
• Leo Bertos – futbolista ^{[ 18 ]}
• Alex Feneridis - futbolista asociado
• Themistoklis Tzimopoulos - futbolista asociado
• Jordan Meads – jugador de rugby league – capitán de la selección nacional griega de rugby league

• Cawthorn, Richard, Vista desde el Olimpo , 2010. Retrato del compositor de Wellington, John Psathas. La película sigue a Psathas mientras se embarca en una serie de nuevos proyectos, tanto en su país como en el extranjero.
• Irwin, John, In Rich Regard , Wild Sweet Productions Ltd, 1990. Documental sobre las relaciones entre Nueva Zelanda y Creta, forjadas en los campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial. El documental muestra a veteranos neozelandeses que regresan a Creta y se reencuentran con sus viejos amigos cretenses.
• The Migrating Kitchen Charitable Trust, The Migrating Kitchen , 2007. Un DVD que muestra la gastronomía y las historias personales de las comunidades griega, birmana, china, rusa, samoana y somalí de Nueva Zelanda. ^{[ 20 ]}
• Yiannoutsos, Vicky, Visible Passage , Pinflicks, 1987. Un documental personal y conmovedor en el que mujeres mayores de la isla griega de Kastos rememoran recuerdos del pasado, incluyendo su reasentamiento en Wellington y su gradual integración en la sociedad neozelandesa. ^{[ 21 ]}

• Christodoulos, Moisa, Sangre y Koka Kola – Cuentos cortos , 2013.
• Kyriazopoulos, Michael, Domingo nublado , 2013.

• Daglas, Christina, Christina Daglas: Canciones populares de Grecia , Manu Music, 2001.
• The Greek Band, The Greek Way , Kiwi/Pacific Records Ltd, 1983.
• La banda griega, Yia Tin Agapi , Kiwi/Pacific Records Ltd, 1984.
• The Greek Band, The Greek Band , Kiwi/Pacific Records Ltd, 1985.
• Mito, Con la memoria , 1988.
• Nederlands Blazers Ensemble (música de John Psathas), Zeibekiko , 2009. Zeibekiko es una celebración musical griega que abarca 2500 años de música griega e incluye música de la época bizantina , la Taximia, repertorio tradicional y popular, así como música nueva. Psathas ha compuesto obras nuevas y arreglado algunos fragmentos musicales que se conservan de la antigüedad clásica.
• Psathas, John, Vista desde el Olimpo: Doble concierto para percusión, piano y orquesta, 2002.
• Psathas, John, El nuevo Zeimbekiko , 2011.

• Blades, Zisis Bruce, La milla helénica de Wellington: Las tiendas griegas del Wellington del siglo XX : ZB Blades, 2005.
• Fragiadakis, Georgios. Los griegos en Nueva Zelanda. Wellington: Comunidad Ortodoxa Griega , 1990. (Esta obra está escrita principalmente en griego, pero incluye algunos fragmentos en inglés).
• Grace, Patricia , Ned y Katina , Penguin Group, 2009. La historia real de Ned Nathan, un soldado herido del Batallón Maorí , que conoce y se enamora de una mujer cretense, Katina.
• Verivaki, Maria y Petris, John. Relatos de viajes griegos. Wellington : Museo de los Colonos de Petone, 1991.
• Verivaki, Maria. Mantenimiento y cambio lingüístico en la comunidad griega de Wellington, Nueva Zelanda . Tesis de maestría inédita, Universidad Victoria de Wellington , 1990.
• Viatos, Mercina, Argus, Koula y Kondos, Melpi, Recetas griegas favoritas, 2.ª ed., Comunidad ortodoxa griega de Wellington y alrededores, 1994.

• Vakidis, John, Tzigane , Mercado de juegos, 1996

• Moisa, Christodoulos, "El desierto", publicado por One Eyed Press, 2010 ISBN 9780986464904.
• Manasiadis, Vana, Ithaca Island Bay Leaves : a Mythistorima , Seraph Press, 2009. En parte exploración familiar, en parte narración personal, esta colección de poesía debut entrelaza lo mítico con lo cotidiano y se inspira en la herencia griega de la autora. ^{[ 22 ]}