Guerrilla Tarbut

Guerrilla Tarbut ( en hebreo : גרילה תרבות , lit. ' Guerrilla Cultural ' ) es un grupo activista de poetas israelíes. Fundado en 2007, el grupo tiene como objetivo promover causas sociales y políticas a través de la poesía, tanto en hebreo como en árabe , recitada por sus miembros durante manifestaciones contra la injusticia social.

Las actividades de Guerrilla Tarbut adoptan una forma que se sitúa entre una manifestación y una lectura de poesía con megáfono .

Los poetas que participan en las actividades de Guerrilla Tarbut leen sus obras durante las manifestaciones. En ocasiones, también asisten cantautores, quienes ofrecen actuaciones en vivo de diversos estilos musicales. Si bien el grupo es independiente por naturaleza, muchas de sus actividades cuentan con el patrocinio de revistas de poesía israelíes y se coordinan con organizaciones no gubernamentales israelíes , como B'Tselem , New Israel Fund y la Coalición Arcoíris Democrática Mizrají . Entre los participantes se encuentran poetas y músicos de diversas edades y estilos artísticos, tanto judíos como árabes.

Los poetas de Guerrilla Tarbut también han publicado tres colecciones de sus poemas. La primera colección, titulada Aduma ( en hebreo : אדומה , lit. ' Rojo ' ), se publicó el 1 de mayo de 2007 y trataba sobre los derechos de los trabajadores. La segunda colección, Latzet! ( en hebreo: לצאת , lit. '¡ Fuera ya! ' ), se publicó en enero de 2009 como respuesta a la guerra de Gaza . La tercera, Poesía desmantela un muro ( en hebreo: שירה מפרקת חומה ), se publicó el 25 de marzo y fue una colección bilingüe de poesía árabe y hebrea contra el muro israelí de Cisjordania .

Los poetas que han participado en los eventos de Guerrilla Tarbut incluyen: Eran Tzelgov , Aharon Shabtai , Yudit Shahar , Roy "Chicky" Arad , Mati Shemoelof , Ronny Someck , Yuval Ben-Ami , Joshua Simon , Maya Bejerano , Almog Behar , Vaan Nguyen , Bo'az Yaniv , Ronnie Hirsch y otros.

• La poesía de la camarera (diciembre de 2007): Solidaridad con las camareras de una cafetería de la Universidad de Tel Aviv, en protesta contra la política de la gerencia de apropiarse de sus propinas.
• Polgat Poetry (abril de 2008) Solidaridad con los trabajadores de una fábrica textil cerrada en la ciudad de Kiryat Gat .
• La poesía de la ciencia (diciembre de 2008) Solidaridad con los trabajadores temporales del "Jardín de la Ciencia" en el Instituto Weizmann de Ciencias , en Rehovot .
• Poesía de Akirov (enero de 2009) Un evento frente a las Torres Akirov en Tel Aviv, residencia exclusiva del Ministro de Defensa israelí Ehud Barak , durante la Operación Plomo Fundido .
• La poesía de la universidad cerrada (mayo de 2009) Solidaridad con los trabajadores de la Universidad Abierta de Israel , que se habían declarado en huelga, frente a la casa del rector en Kfar Saba . A pesar de los esfuerzos policiales por prohibirlo, el evento se llevó a cabo según lo previsto. ^{[ 1 ]}
• El poema de las hijas de los refugiados (agosto de 2009) Una protesta contra la intención del gobierno israelí de deportar a los hijos de inmigrantes laborales y refugiados, cerca de una instalación de la Policía de Inmigración en una zona industrial cerca de la ciudad de Holon . ^{[ 2 ]}
• Poetas contra el Gran Hermano (noviembre de 2009) Una protesta contra una propuesta para establecer una base de datos biométrica de todos los ciudadanos israelíes, frente a las oficinas del gobierno israelí en Tel Aviv. ^{[ 3 ]}
• Poesía, no muros (diciembre de 2009) Lectura de poesía cerca de la barrera israelí de Cisjordania en Abu Dis , Jerusalén Este , en cooperación con B'Tselem .
• La poesía de Yeruham (enero de 2010) Solidaridad con los trabajadores de la fábrica de azulejos Akerstein en la ciudad de Yeruham , en su lucha por mejorar las condiciones laborales y lograr el reconocimiento de la dirección para su propio sindicato de trabajadores autoproclamado. ^{[ 4 ]}
• La poesía de Ramla-Lod (mayo de 2010): Solidaridad con los habitantes de la aldea árabe no reconocida de Dahmash, en las afueras de Ramla , que luchan por el reconocimiento gubernamental y el acceso a servicios básicos.
• Poesía de piratas (mayo de 2010) Una protesta contra el ataque de las FDI a la flotilla de Gaza , frente al Ministerio de Defensa israelí.
• La poesía de Sheikh Jarrah (junio de 2010) Solidaridad con los residentes árabes del barrio de Sheikh Jarrah en Jerusalén , en su lucha contra el desalojo y el despojo . ^{[ 5 ]}
• Poesía del mínimo (julio de 2010) Una protesta contra la indiferencia del gobierno israelí ante la desigualdad económica en la sociedad israelí, evidente en la decisión del Knesset de abstenerse de aumentar el salario mínimo , ^{[ 6 ]} mientras votaba a favor de un aumento en el salario de los ministros y los propios primeros ministros. ^{[ 7 ]} Frente al edificio del Banco de Israel en Tel Aviv. ^{[ 8 ]}
• Poesía de los beduinos (agosto de 2010) en la aldea beduina no reconocida de Al-Araqeeb , protestando contra su repetida demolición por parte de las autoridades israelíes y exigiendo una resolución justa a la disputa territorial que la rodea, así como a otras aldeas no reconocidas. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

El grupo no se adhiere a ningún manifiesto político en particular, ni está asociado a ningún partido o movimiento político. Asimismo, los poetas participantes emplean diversos estilos poéticos.

Las actividades del grupo atraen una atención significativa en los principales medios de comunicación israelíes y en los círculos literarios. Yitzhak Laor , destacado poeta y publicista de izquierda, argumentó que la poesía no puede generar cambios y que «enseñar literatura en la periferia es más importante que leer poesía frente a una fábrica». ^{[ 11 ]} En otro lugar, el Sr. Laor insinuó que la actividad de Guerilla Tarbut «ha vaciado el término "guerrilla" de todo significado». ^{[ 12 ]} Algunos poetas se oponen a la mezcla de poesía y activismo político, alegando que esta mezcla es « narcisista » y egoísta para los propios poetas. ^{[ 13 ]}

Por otro lado, los miembros del grupo señalan que menos de una semana después de la poética manifestación en la fábrica Akerstein de Yeruham, el directivo local de línea dura fue despedido y algunas de las demandas de los trabajadores fueron aceptadas. De igual modo, tras la manifestación en la cafetería de Tel Aviv, las demandas de las camareras fueron satisfechas en su totalidad. Cada uno de estos eventos obtuvo una valiosa publicidad para la campaña correspondiente. Además, como expresó uno de los empleados de Akerstein en huelga: «[La visita de Guerrilla Tarbut] nos fortalece en nuestra lucha, nos levanta el ánimo». ^{[ 14 ]}

• Página principal de Guerrilla Tarbut (en inglés). Archivada el 14 de mayo de 2010 en Wayback Machine.
• "La ciencia poética de la resistencia", JVoices.com