Helmut Krauss

Helmut Krauss se formó como actor y estudió pedagogía. Ha actuado en el Forum Theater, el Grips Theater y el Hansa Theater de Berlín , así como en el State Theater de Hannover , entre otros. En la década de 1970, también participó como recitador en eventos del movimiento de izquierda y socialista en Berlín Occidental . Como artista de cabaret, ha actuado junto a Hannelore Kaub en el cabaret Das Bügelbrett y en varias ocasiones en Scheibenwischer de Dieter Hildebrandt .

En los Juegos Karl May de Bad Segeberg en 2005, Helmut Krauss asumió el papel de Don Gerónimo , un amable posadero que regenta una cantina en el pequeño pueblo mexicano de Guaymas. Al mismo tiempo, como en años anteriores, hizo de narrador. ^{[ 2 ]} El Festival Störtebeker de Rügen lo contrató para la temporada 2006 como Ambrosio. En Bregenz interpretó el papel de Paul Bunyan en la obra del mismo nombre bajo la dirección de Nicholas Broadhurst. En abril de 2008 realizó una gira por Alemania, Austria, Suiza e Italia con la producción de Theater des Ostens de El nombre de la rosa .

Su lista de apariciones en cine y televisión es larga. Su primera aparición fue en la serie de películas austriaca de 1951 Asphalt. (también conocida como Die Minderjährige klagen an ) como Hellmut Kraus.

En uno de sus papeles más conocidos, interpretó desde 1981 hasta 2019 al vecino Hermann Paschulke, conocido como el Sr. Paschulke, en Löwenzahn ; inicialmente junto a Peter Lustig hasta 2005 y desde 2006 junto a Guido Hammesfahr. En este papel, Krauss representaba el contraste burgués con Peter Lustig; ambos protagonizaban principalmente rivalidades amistosas y discusiones en los episodios. Participó como invitado en producciones como Berliner Weiße mit Schuß , Tatort , Lukas und Sohn , Der Hausgeist , Praxis Bülowbogen o Pastewka ; en esta última se interpretó a sí mismo.

También se dio a conocer a una audiencia televisiva nacional gracias a su interpretación del detective de paisano "Django" Fiebig en la serie policial Direktion City, producida por la entonces SFB en tres temporadas basadas en el modelo inglés Task Force Police, junto con Andreas Mannkopff, Ulli Kinalzik , Klaus Sonnenschein, Gerd Duwner y muchos otros actores berlineses conocidos.

En agosto de 2009, se rodó la película de Eric Hordes , The Founder , una sátira sobre la antigua cadena de televisión Kanal Telemedial . Krauss interpretó al personaje principal, Gerhard Hornbacher, que parodia al controvertido empresario de medios Thomas Hornauer. ^{[ 3 ]} Krauss también se encargó del doblaje de la película, que coprodujo. En 2015, Krauss volvió a trabajar con el director Hordes y apareció frente a la cámara en Under ConTroll junto a Eva Habermann , Jiří Lábus y Katy Karrenbauer . ^{[ 4 ]}

En 2019, Krauss trabajó con Hordes por tercera vez e interpretó al inspector Hornbacher en la serie de comedia dramática Patchwork Gangsta, producida por SWR para el canal de medios funk . ^{[ 5 ]} Dos meses antes de su muerte, estuvo frente a la cámara para Löwenzahn. ^{[ 6 ]} En honor a su papel de larga duración como Paschulke en Löwenzahn, el episodio de Löwenzahn Endlos Haltbarkeit - Wenn aus Nachbars Freunde werden se emitió por primera vez el 17 de mayo de 2020, que se concibe como un homenaje y una despedida a Helmut Krauss. ^{[ 1 ]} Además, en el último episodio de la serie de televisión Pastewka , temporada 10 episodio 10 - " Die Hochzeitskutsche ", fue homenajeado en los créditos junto con Roger Willemsen como amigo de la serie.

Krauss ha prestado su voz a Marlon Brando , John Goodman , Yaphet Kotto , Wilhelm von Homburg , Jean Reno , Samuel L. Jackson , Paul Winfield , Jon Voight y el proyecto musical E-Nomine , así como a Reginald VelJohnson (Carl Winslow) en la comedia estadounidense Family Matters . También fue la voz alemana del caballo parlante Mr. Ed en la serie de televisión estadounidense de la década de 1960 del mismo nombre. ^{[ 7 ]} Dio voz a Maurice en el doblaje alemán de Los pingüinos de Madagascar y a Waternoose en el doblaje alemán de Monsters Inc. , así como al abuelo en el reinicio de la televisión alemana de Heidi de 2015 .

Krauss solía interpretar papeles de villano. Por ejemplo, prestó su voz a Fidget en la película animada de Disney Basil, el ratón superdetective y a Percival C. McLeach en Los rescatadores en Australia . En la versión animada de Disney de El jorobado de Notre Dame , prestó su voz al arcediano; en la obra de audio oficial de la película, producida por Kiddinx, Krauss también fue el narrador, ya que los textos narrativos estaban escritos desde la perspectiva del arcediano. En un episodio de televisión de Benjamin Blümchen , prestó su voz a un granjero bávaro cuya hija es amiga de Otto. Fue el narrador en la versión alemana de la serie de anime japonesa Capitán Futuro . En 1987, Krauss prestó su voz oscura y amenazante al pálido Pinhead en la película de terror surrealista Hellraiser . Además de sus papeles con diálogo a tiempo completo, desde 2007 también ha colaborado en el cortometraje de animación estudiantil Dreckmonster (Monstruos de la suciedad) en la Universidad de Cine y Televisión Konrad Wolf de Potsdam-Babelsberg, y ha prestado su voz al personaje principal, Willi, en la versión alemana.

En 2002 y 2003, también realizó una gira por Alemania con los hablantes de Die drei  ??? Oliver Rohrbeck , Jens Wawrczeck y Andreas Fröhlich con la obra de radio en vivo Die drei  ???: Master Of Chess , donde asumió el papel de narrador. También lo hizo nuevamente en 2009 en la obra de radio en vivo Die drei  ??? und der seltsame Wecker: Live and Ticking y en 2014 en Phonophobia - Symphony of Fear . En la obra de radio de Star Wars de Oliver Döring, Labyrinth of Evil (basada en la novela del mismo nombre de James Luceno; - ISBN 978-3-8291-2087-6), Krauss le dio voz a un camarero.

En 2007, Krauss grabó dos libros de Dirk Bernemann en formato de audiolibro para UBooks-Verlag. También ha interpretado a Opi Kopi en la serie de audioteatro Elea Eluanda desde sus inicios y ha colaborado de diversas maneras con el sello de audioteatro Hörplanet. En la serie de audioteatro Los Elfos de Bernhard Hennen , Krauss asumió el papel del maestro constructor Guido a partir del episodio 9 en 2014. ^{[ 8 ]}

También se pudo escuchar a Krauss en varias obras de radio de Lady Bedfort, como Lady Bedfort and the Captain's Chest y Lady Bedfort and the Deception on the Train .

Krauss se casó dos veces y dejó tres hijos y tres nietos. Vivió en el distrito de Lengde de Goslar desde 1978 hasta su muerte y también tuvo residencias temporales en Berlín y Mallorca. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Krauss murió el 26 de agosto de 2019, a la edad de 78 años en Goslar. ^{[ 11 ]} Su tumba se encuentra en el campo de tumbas anónimas del cementerio de Lengde. En 2020, se rediseñó una estantería pública en Lengde en su memoria. ^{[ 12 ]}

En 2023, Nintendo utilizó sus líneas de voz de The Legend of Zelda: Breath of the Wilds The Great Deku Tree para The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom .

Cinco años después de su muerte, Helmut Krauss fue revivido como un personaje generado por IA en el videoclip de Eric Hordes, Eric Hah: Graf Drakula . Con el consentimiento expreso de sus herederos, el director fue autorizado a usar la apariencia y la voz de Helmut Krauss en esta producción y en futuros proyectos cinematográficos para preservar su legado artístico mediante tecnología de vanguardia. ^{[ 13 ]}

David McCharen

• 1990: Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes Tortugas como Shredder/Oroku Saki
• 1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze como Shredder/Oroku Saki y Super-Shredder

Pablo Winfield

• 1972: Das Jahr ohne Vater como Nathan Lee Morgan
• 1987: Culpable de inocencia: La historia de Lenell Geter como George Hairston
• 1990: 83 Stunden – Nervenkrieg gegen die Zeit como Dr. Dantley

Bill Cobbs

• 1995: ¡Rettet das Tal der Zauberbären! como caleb
• 1997: Air Bud como Arthur Chaney
• 1998: Sé lo que hicisteis el último verano como Estes, el voodoopriester

Charles S. Dutton

• 1993: Menace II Society como el Sr. Butler
• 1995: Nick of Time como Huey
• 1996: Bittersüße Küsse como Howlin' Wolf
• 2000: Die Jazz Connection como Dizzy Gillespie

Yaphet Kotto

• 1978: Blue Collar como Smokey
• 1979: Alien como Parker
• 1983: La Cámara Estrellada como el detective Harry Lowes
• 1987: El hombre que corre como William Laughlin
• 1988: Midnight Run – Fünf Tage bis Mitternacht como el agente del FBI Alonzo Mosely

Juan Goodman

• 1990: Aracnofobia como Delbert McClintock
• 1994: Los Picapiedra como Pedro Picapiedra
• 1997: Los Borrowers como Ocious P. Potter
• 1998: El gran Lebowski como Walter Sobchak
• 2008: Gigante como Al Lolly

James Earl Jones

• 1987: Pinocho y der Herrscher der Nacht como Herrscher der Nacht
• 1989: Tres fugitivos como Dugan
• 1991: Verdammte des Südens como Ben Johnson
• 1994: Clean Slate como John Dolby
• 1996: Un asunto de familia – Brüder wide Willen como Ray Murdock
• 1999: Fin del verano como el Dr. William "Bill" Blakely

Marlon Brando

• 1990: Estudiante de primer año como Carmine Sabatini / Jimmy der Tukan
• 1992: Cristóbal Colón: El Descubrimiento como Tomás de Torquemada
• 1995: Don Juan DeMarco como el Dr. Jack Mickler/ "Don Octavio del Flores"
• 1997: Los valientes como McCarthy
• 1998: Dinero gratis como Warden Sven "Der Schwede" Sorenson
• 2001: La puntuación como Max
• 2008: El Padrino como Don Vito Corleone

Juan Ingle

• 1994 - 2007: Películas de En busca del valle encantado como Ceras Dad (Dreihorn)

• 1992: Friedrich Gorenstein : Streit um Dostojewski – Director: Walter Niklaus (SFB/DS Kultur)
• 2003: Chourmo – Autor: Jean-Claude Izzo – Director: Ulrich Gerhardt   
• Offenbarung 23 como narrador
• Emily Laing , serie de audiolibros de noventa horas de Christoph Marzi
• Elea Eluanda como Opi Kopi
• Necroscope vol. 2, Vampirblut de Brian Lumley
• Enzo, die Kunst ein Mensch zu sein de Garth Stein
• Sagrado como narrador
• Gabriel Burns , Episodio: Die Fänge des Windes , Grenzgebiet , Nebelsee
• Dirk Bernemann, Ich habe die Unschuld kotzen sehen / – Und wir scheitern immer schöner
• Das Rad der Zeit de Robert Jordan (Audiolibros, Audible )
• Geisterjäger John Sinclair como Vampiro del Mar
• Die Schatzinsel como Billy Bones, Dirección y edición: Thomas Tippner
• Norberto Nackendick . Der Audio Verlag (DAV), Berlín, 2009, ISBN 978-3-89813-870-3 (Lesung, 1 CD, 65 min.)
• La Biblia satánica. Índice/Promedia Wittlich, 2007, ISBN 978-3-936878-06-6 (5 CD de audio)
• Punchdrunk von Sven Heuchert, Wortpersonal/M!Music St. Augustin 2. Auflage 2016, ISBN 978-3-945273-07-4 [Audiolibro, 1 CD, 95 min]
• Der letzte Krieger de David Falk (Audiolibro, exclusivo de Audible )
• Eine Weihnachtsgeschichte de Charles Dickens (Audiolibro, exclusivo de Audible )
• Gruselkabinett , Episodios: 97/98 ( Madame Mandilips Puppen ), 101 ( Verlorene Herzen )

• 2002-2003: Die drei  ??? : Maestro del ajedrez como narrador
• 2009: Muere drei  ??? und der seltsame Wecker: Vive y hace tictac como narrador
• 2014-2015: Fonofobia – Sinfonie der Angst
• 2015: Preficción , como Jules Winnfield

• 1976: Hans im Glück
• 1979: Tatort – Ein Schuß zuviel
• 1981-2020: ^{[ 15 ]} Lowenzahn
• 1982: Drei Damen vom Grill (Temporada 3, Episodio 3 – Auf Probe)
• 1983: Plem, Plem – Die Schule Brennt
• 1984: Mord mit der Schere
• 1985: Ein Heim für Tiere (serie de televisión, 1 episodio)
• 1988: Zum Beispiel Otto Spalt
• 1993: Der Hausgeist (serie de televisión, 1 episodio)
• 1996: Atemlos durch die Nacht (película para televisión)
• 1998: Lindenstraße (serie de televisión, 2 episodios)
• 2001: Goebbels und Geduldig (película para televisión de Kai Wessel )
• 2005: Löwenzahn – Die Reise ins Abenteuer (película para televisión)
• 2005: Pastewka (1 episodio) ^{[ 16 ]} (serie de televisión)
• 2006: Vineta
• 2011: Pentito (cortometraje)
• 2011: Löwenzahn – El cineabenteuer
• 2011: Tatort Berlín (1 episodio)
• 2012: Der Gründer
• 2015: Schmidts Katze (Cortometraje)
• 2017: Los Veganeros 2
• 2018: Alicia - La hora más oscura
• 2019: Patchwork Gangsta (serie de televisión, 2 episodios)
• 2019: Bajo control – Poseído por un monstruo