Historia de Nuevo Brunswick

Los "Maliseet" (también conocidos como Wəlastəkwiyik, y en francés como Malécites o Étchemins (este último término se refiere colectivamente a los Maliseet y Passamaquoddy )) son un pueblo indígena que habita el valle del río San Juan y sus afluentes, extendiéndose hasta el río San Lorenzo en Quebec. Su territorio abarca toda la cuenca del río San Juan a ambos lados de la frontera internacional entre Nuevo Brunswick y Quebec en Canadá , y Maine en los Estados Unidos .

Wəlastəkwiyik es el nombre (y la grafía maliseet) del pueblo del río San Juan, y Wəlastəkwey es su idioma. (Wolastoqiyik es la grafía passamaquoddy de Wəlastəkwiyik). Maliseet es el nombre con el que los mi'kmaq describían a los Wəlastəkwiyik a los primeros europeos, ya que el idioma wəlastəkwey les parecía a los mi'kmaq una versión más lenta del idioma mi'kmaq. Los Wəlastəkwiyik se autodenominaron así porque su territorio y existencia se centraban en el río San Juan, al que llamaban Wəlastəkw. Significaba simplemente "buen río" por sus suaves olas; "wəli" = bueno o hermoso, abreviado a "wəl-" cuando se usa como modificador; "təkw" = ola; "-iyik" = el pueblo de ese lugar. Wəlastəkwiyik significa, por lo tanto, Gente del río [de la buena ola], en su propio idioma.

Antes del contacto con los europeos, la cultura tradicional de los maliseet y los passamaquoddy consistía generalmente en descender los ríos en primavera para pescar y sembrar, principalmente maíz, frijoles y calabaza, y celebrar reuniones anuales. Luego viajaban a la costa durante el verano, donde recolectaban mariscos y bayas. A principios del otoño, remontaban los ríos para cosechar y prepararse para el invierno. Tras la cosecha, se dispersaban en pequeños grupos familiares hacia sus zonas de caza en las cabeceras de los diversos afluentes para cazar y atrapar animales durante el invierno.

Los passamaquoddy (Peskotomuhkati o Pestomuhkati en la lengua passamaquoddy) son un pueblo indígena que vive en el noreste de Norteamérica , en Maine y Nuevo Brunswick .

Al igual que los maliseet, los passamaquoddy mantenían una existencia migratoria, pero en los bosques y montañas de las regiones costeras a lo largo de la bahía de Fundy y el golfo de Maine , así como a lo largo del río St. Croix y sus afluentes. Se dispersaban y cazaban tierra adentro en invierno; en verano, se reunían más cerca unos de otros en la costa y las islas, cultivaban maíz, frijoles y calabazas, y recolectaban mariscos, incluyendo marsopas .

El nombre Passamaquoddy es una anglicización de la palabra passamaquoddy Peskotomuhkatiyik, el nombre que ellos mismos se daban. Peskotomuhkat significa literalmente "lanzador de abadejos", lo que refleja la importancia de este pez. ^{[ 1 ]} Al igual que los maliseet, su método de pesca era la pesca con arpón en lugar de la pesca con caña.

Los passamaquoddy fueron desplazados repetidamente de sus tierras por los colonos europeos desde el siglo XVI y finalmente fueron confinados en Estados Unidos a dos reservas: una en Indian Township, cerca de Princeton, y la otra en Sipayik, entre Perry y Eastport, en el este del condado de Washington, Maine . Los passamaquoddy también viven en el condado de Charlotte, Nuevo Brunswick , y recientemente han obtenido el reconocimiento legal como Primera Nación en Canadá . Actualmente, buscan la devolución de tierras en el condado, incluyendo Ktaqamkuk, el nombre que le dan a St. Andrews, Nuevo Brunswick, que fue la capital ancestral de los passamaquoddy.

Los mi'kmaq (anteriormente escritos como micmac en inglés) son un pueblo indígena originario de Nueva Escocia, la Isla del Príncipe Eduardo, la península de Gaspé en Quebec y la mitad oriental de Nuevo Brunswick en las Provincias Marítimas . Míkmaw es el nombre de su idioma y la forma adjetiva de mi'kmaq.

En 1616, el padre Biard creía que la población mi'kmaq superaba los 3.000 habitantes. Sin embargo, señaló que, debido a las enfermedades europeas, incluida la viruela , se habían producido grandes pérdidas de población en el siglo anterior.

Durante las guerras coloniales, los Mi'kmaq fueron aliados de las cuatro naciones Abenaki [Abenaki, Penobscot, Passamaquoddy y Maliseet], formando la Confederación Wabanaki , pronunciada [ wɑbɑnɑːɣɔdi ] . En el momento del contacto con los franceses (finales del siglo XVI), se expandían desde su base marítima hacia el oeste a lo largo de la península de Gaspé/río San Lorenzo a expensas de los pueblos iroqueses, de ahí el nombre Mi'kmaq para esta península, Gespeg ("última adquirida").

Se mostraron receptivos a la presencia francesa limitada en su territorio, pero cuando Francia perdió el control de Acadia en el siglo XVIII, pronto se vieron abrumados por los británicos (ingleses, irlandeses, escoceses y galeses), quienes se apoderaron de gran parte de la tierra sin compensación y deportaron a los franceses. Posteriormente, los mi'kmaq también se asentaron en Terranova tras la extinción de la tribu beothuk , con la que no tenían parentesco.

La primera exploración europea documentada de lo que hoy es Nuevo Brunswick fue realizada por el explorador francés Jacques Cartier en 1534, quien descubrió y bautizó la bahía de Chaleurs entre el norte de Nuevo Brunswick y la península de Gaspé en Quebec.

El siguiente contacto con Francia se produjo en 1604, cuando un grupo liderado por Pierre Dugua ( Sieur de Monts ) y Samuel de Champlain navegó hasta la bahía de Passamaquoddy y estableció un campamento para pasar el invierno en la isla de Santa Cruz, en la desembocadura del río Santa Cruz. Treinta y seis de los ochenta y siete miembros del grupo murieron de escorbuto al final del invierno, y la colonia fue reubicada al otro lado de la bahía de Fundy al año siguiente, en Port-Royal, en la actual Nueva Escocia. Gradualmente, otros asentamientos franceses fueron destruidos y se fundaron señoríos . Estos se ubicaron a lo largo del río Saint John y la actual Saint John (incluyendo Fort La Tour y Fort Anne), la parte alta de la bahía de Fundy (incluyendo varios pueblos en los valles de los ríos Memramcook y Petitcodiac y la región de Beaubassin en la cabecera de la bahía), y Saint Pierre (fundada por Nicolas Denys ) en el sitio de la actual Bathurst en la bahía de Chaleurs.

En aquel entonces, toda la región de Nuevo Brunswick (así como Nueva Escocia, la Isla del Príncipe Eduardo y partes de Maine) formaba parte de la colonia real francesa de Acadia . Los franceses mantuvieron buenas relaciones con las Primeras Naciones durante su dominio, principalmente porque los colonos franceses se limitaron a sus pequeñas comunidades agrícolas costeras, dejando el interior del territorio a los pueblos indígenas. Esta buena relación se vio reforzada por una próspera economía basada en el comercio de pieles.

En 1621, surgió una reclamación británica (inglesa y escocesa) sobre la región, cuando Jacobo VI y I concedió a Sir William Alexander la totalidad de lo que hoy son Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y parte de Maine. Todo el territorio se denominaría «Nueva Escocia». Como era de esperar, los franceses no vieron con buenos ojos las pretensiones británicas. Sin embargo, Francia fue perdiendo gradualmente el control de Acadia en una serie de guerras durante el siglo XVIII.

Guerra civil acadiana

Acadia se vio inmersa en lo que algunos historiadores han descrito como la Guerra Civil Acadiana . La guerra se libró entre Port Royal , donde estaba destinado el gobernador de Acadia, Charles de Menou d'Aulnay de Charnisay, y la actual Saint John, Nuevo Brunswick , donde estaba destinado Charles de Saint-Étienne de la Tour . ^{[ 3 ]}

En la guerra, hubo cuatro batallas importantes. La Tour atacó a d'Aulnay en Port Royal en 1640. ^{[ 4 ]} En respuesta al ataque, D'Aulnay zarpó de Port Royal para establecer un bloqueo de cinco meses del fuerte de La Tour en Saint John, que La Tour finalmente derrotó (1643). La Tour atacó a d'Aulnay de nuevo en Port Royal en 1643. d'Aulnay y Port Royal finalmente ganaron la guerra contra La Tour con el asedio de Saint John en 1645. ^{[ 5 ]} Después de la muerte de d'Aulnay (1650), La Tour se restableció en Acadia.

Una de las cláusulas del Tratado de Utrecht de 1713, que puso fin formalmente a la Guerra de la Reina Ana , estipulaba que los franceses renunciaban a cualquier derecho sobre la península de Acadia en favor de la Corona británica. Todo lo que más tarde se convertiría en Nuevo Brunswick, así como la isla de San Juan (Isla del Príncipe Eduardo) y la isla Royale ( Isla de Cabo Bretón ), permanecerían bajo control francés. Numerosos acadios que residían en Nueva Escocia huyeron a estas zonas periféricas de Acadia controladas por los franceses, en el marco del Éxodo Acadiano .

La mayor parte de la población acadiana residía ahora en la nueva colonia británica de Nueva Escocia. El resto de Acadia (incluida la región de Nuevo Brunswick) estaba escasamente poblado, y los principales asentamientos acadianos en Nuevo Brunswick se encontraban únicamente en Beaubassin (Tantramar) y la cercana región de Shepody, Memramcook y Petitcodiac, a la que llamaban Trois-Rivière, ^{[ 6 ]} así como en el valle del río Saint John en Fort la Tour (Saint John) y Fort Anne (Fredericton).

Para defender la zona, los franceses construyeron los fuertes Nashwaak , Boishebert y Menagoueche en la bahía de Fundy, y en el sureste, los fuertes Gaspareaux y Beauséjour . Este último fue capturado por tropas británicas y de Nueva Inglaterra en 1755, seguido poco después por la expulsión de los acadios . Si bien la Acadia continental permaneció bajo control francés, la Acadia peninsular pasó a manos británicas con el Tratado de Utrecht (1713) , pero los nuevos propietarios tardaron en ocupar su nueva posesión. Hasta la paz definitiva en América, propiciada por el Tratado de París (1763) , la región fue objeto de conflictos de baja intensidad.

Los maliseet, desde su cuartel general en Meductic , a orillas del río Saint John, participaron en numerosas incursiones y batallas contra Nueva Inglaterra durante la Guerra del Padre Rale . Durante la Guerra del Padre Le Loutre , un conflicto entre las milicias acadianas y mi'kmaq y los británicos, se produjeron numerosas incursiones y batallas en el istmo de Chignecto .

Guerra de los Siete Años

Antes de 1755, los acadianos participaron en diversas operaciones de milicia contra los británicos y mantuvieron líneas de suministro vitales para la fortaleza francesa de Louisbourg y el fuerte Beausejour. ^{[ 7 ]} Durante la Guerra Francesa e India , los británicos intentaron neutralizar cualquier amenaza militar que representaran los acadianos e interrumpir las líneas de suministro vitales que estos proporcionaban a Louisbourg mediante la deportación de acadianos de Acadia. ^{[ 8 ]}

Después del asedio de Louisbourg (1758) , comenzó la segunda oleada de la expulsión de los acadios . Monckton fue enviado a la campaña del río San Juan y a la campaña del río Petitcodiac , el comandante Rollo llevó a cabo la campaña de la Isla Saint-Jean , y Wolfe fue enviado a la campaña del Golfo de San Lorenzo. En la campaña del Golfo de San Lorenzo (1758) , los británicos querían expulsar a los acadios de las aldeas a lo largo del Golfo de San Lorenzo para evitar cualquier interferencia con el asedio de Quebec (1759). ^{[ 9 ]} Fort Anne cayó durante la campaña del río San Juan y, a raíz de esto, todo el actual Nuevo Brunswick quedó bajo control británico. Francia finalmente perdió el control de todos sus territorios norteamericanos en 1760. En el Tratado de París (1763) , que puso fin a las hostilidades más amplias entre Gran Bretaña, Francia y España, se reconoció la expulsión de Francia de Norteamérica.

La Guerra de Independencia de Estados Unidos tuvo un efecto directo en la región de Nuevo Brunswick, con varios conflictos que tuvieron lugar en la zona, incluyendo la Rebelión de Maugerville (1776), la Batalla de Fort Cumberland , el Sitio de Saint John (1777) y la Batalla de Miramichi (1779) . El crecimiento demográfico significativo no se produjo hasta después de la Revolución Americana , cuando Gran Bretaña convenció a los lealistas refugiados de Nueva Inglaterra para que se asentaran en la zona, ofreciéndoles tierras gratuitas. Algunos de los primeros colonos estadounidenses en Nuevo Brunswick incluso favorecieron la causa revolucionaria colonial. ^{[ 10 ]} En particular, Jonathan Eddy y su milicia hostigaron y sitiaron la guarnición británica en Fort Cumberland (renombrado Fort Beausejour) durante los primeros años de la Revolución Americana. El sitio solo se levantó tras la llegada de una fuerza de socorro de Halifax .

Con la llegada de los refugiados lealistas a Parrtown (Saint John) en 1783, ^{[ 11 ]} la necesidad de organizar políticamente el territorio se agudizó. Los lealistas recién llegados no sentían lealtad hacia Halifax y deseaban separarse de Nueva Escocia para aislarse de lo que consideraban influencias democráticas y republicanas presentes en esa ciudad. Creían que el gobierno de Nueva Escocia representaba a una población yanqui que había simpatizado con el movimiento revolucionario estadounidense y que menospreciaba las actitudes intensamente antiamericanas y antirrepublicanas de los lealistas. «Ellos [los lealistas]», escribió el coronel Thomas Dundas desde Saint John, Nuevo Brunswick, el 28 de diciembre de 1786, «han sufrido todo tipo de perjuicios por parte de los antiguos habitantes de Nueva Escocia, quienes están aún más descontentos con el gobierno británico que cualquiera de los nuevos estados. Esto me hace dudar mucho de que permanezcan dependientes por mucho tiempo». ^{[ 12 ]} Sin duda, estas opiniones fueron exageradas, pero no había amor entre los lealistas y el establecimiento de Halifax y los sentimientos de los lealistas recién llegados ayudaron a sembrar las semillas para la partición de la colonia.

Las elecciones de 1786 fueron muy disputadas y enfrentaron dos concepciones de lealtad al Imperio: la lealtad al Rey y a sus gobernadores designados, y la lealtad al Rey con la gestión de los asuntos locales a cargo de los propios habitantes. Cientos de personas que protestaron por unas elecciones fraudulentas y firmaron una petición para convocar nuevas elecciones fueron arrestadas por sedición: la cuestión del significado de la lealtad se convirtió en el centro de la política canadiense del siglo XIX. ^{[ 13 ]} Este acontecimiento replicó el comportamiento y la actitud previos a 1775 tanto de los Tories como de los Whigs en las trece colonias del sur, quienes protestaban por su lealtad al Rey y su orgullo de pertenecer al Imperio Británico, al tiempo que insistían en sus derechos como súbditos británicos, el autogobierno local y un gobierno justo. ^{[ 14 ]}

Por su parte, los administradores británicos de la época consideraban que la capital colonial (Halifax) estaba demasiado alejada de los territorios en desarrollo al oeste del istmo de Chignecto como para permitir una gobernanza adecuada, y que, por lo tanto, la colonia de Nueva Escocia debía dividirse. En consecuencia, la colonia de Nuevo Brunswick se creó oficialmente el 16 de agosto de 1784, con Sir Thomas Carleton como su primer gobernador.

Nuevo Brunswick recibió su nombre en honor al monarca británico, el rey Jorge III , descendiente de la Casa de Brunswick ( Haus Braunschweig en alemán, derivado de la ciudad de Braunschweig , actual Baja Sajonia ). Fredericton, la capital, también recibió su nombre en honor al segundo hijo de Jorge III, el príncipe Federico, duque de York y Albany . Esto, sin embargo, a pesar de las recomendaciones locales de llamarla «Nueva Irlanda». ^{[ 15 ]}

La elección de Fredericton (el antiguo Fuerte Anne) como capital colonial sorprendió y consternó a los residentes de la más grande Parrtown (Saint John). La razón aducida fue que la ubicación interior de Fredericton la hacía menos vulnerable a los ataques enemigos (es decir, estadounidenses). Sin embargo, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada de Canadá y, durante más de un siglo, fue una de las comunidades dominantes de la Norteamérica británica . Entre 1787 y 1791, Saint John fue el hogar del ex general estadounidense Benedict Arnold , quien desertó al ejército británico. Era un hombre de negocios agresivo que litigaba con frecuencia y tenía una reputación negativa cuando renunció y se fue a Londres. ^{[ 16 ]}

Los lealistas llevaron consigo las tradiciones de la esclavitud a Nuevo Brunswick, y muchos trajeron esclavos consigo cuando abandonaron las colonias americanas. ^{[ 17 ]} A finales del siglo XVIII, algunos comenzaron a cuestionar la práctica, y la Corte Suprema de Nuevo Brunswick recibió dos demandas de libertad en 1799. ^{[ 18 ]} Después de casi un año, la corte emitió una decisión dividida en R v Jones y se negó a escuchar R v Agnew , permitiendo que la esclavitud continuara. ^{[ 19 ]} Pero la opinión pública había comenzado a cambiar, y para 1820 la esclavitud estaba prácticamente extinta en Nuevo Brunswick. ^{[ 20 ]} Fue abolida oficialmente en la colonia por la Ley de Abolición de la Esclavitud Británica de 1833. ^{[ 21 ]}

Algunos acadianos deportados de Nueva Escocia regresaron a Acadia a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se asentaron principalmente en las regiones costeras de las costas oriental y septentrional de la nueva colonia de Nuevo Brunswick. Allí vivieron al margen de las comunidades británicas establecidas, en lo que más tarde se convertiría en territorios incorporados a la provincia.

La Guerra de 1812 tuvo escaso impacto en Nuevo Brunswick propiamente dicho. Sin embargo, hubo cierta actividad en las aguas de la Bahía de Fundy y el Golfo de Maine por parte de corsarios y pequeñas embarcaciones de la armada británica. ^{[ 22 ]} Se construyeron fuertes como la Torre Martello de Carleton en Saint John y el Fortín de St. Andrew en la Bahía de Passamaquoddy, pero no se registró ningún combate. A nivel local, los habitantes de Nuevo Brunswick mantenían buenas relaciones con sus vecinos de Maine, así como con el resto de Nueva Inglaterra, quienes generalmente no apoyaban la guerra. Incluso hubo un incidente durante la guerra en el que la ciudad de St. Stephen prestó sus reservas de pólvora a la vecina Calais, Maine , al otro lado del río St. Croix, para las celebraciones locales del Día de la Independencia del 4 de julio .

Dicho esto, la contribución de Nuevo Brunswick al esfuerzo bélico en el Alto Canadá fue significativa en términos de aportación de tropas. En el invierno de 1813, el 104.º Regimiento de Infantería (Nuevo Brunswick), reclutado localmente y el único regimiento regular del Ejército Británico formado fuera de las Islas Británicas en aquel entonces, marchó por tierra desde Fredericton hasta Kingston , un viaje épico documentado en el diario de guerra de John Le Couteur . Una vez en el Alto Canadá, el 104.º combatió en algunas de las acciones más importantes de la guerra, incluyendo la Batalla de Lundy's Lane , el Sitio de Fort Erie y el asalto a Sacket's Harbour .

En 1819, el barco Albion partió de Cardigan hacia Nuevo Brunswick, llevando a los primeros colonos galeses a Canadá; a bordo viajaban 27 familias de Cardigan, muchas de las cuales eran agricultores. ^{[ 23 ]}

disputas fronterizas

La frontera entre Maine y Nuevo Brunswick no había sido definida por el Tratado de París (1783), que puso fin a la Guerra de Independencia . La frontera era objeto de disputa, y con frecuencia esta situación era aprovechada por personas de ambos lados para dedicarse al contrabando , especialmente en las aguas de la bahía de Passamaquoddy . El comercio ilícito de yeso de Nueva Escocia dio lugar a la llamada «Guerra del Yeso» de 1820. ^{[ 24 ]}

En la década de 1830, la competencia entre los intereses madereros y la inmigración exigieron una solución. La situación se deterioró tanto en 1842 que el gobernador de Maine movilizó a su milicia. Poco después, llegaron tropas británicas a la región. Todo el conflicto, conocido como la Guerra de Aroostook , transcurrió sin derramamiento de sangre —salvo el ataque de osos en la Batalla de Caribou— y, afortunadamente, prevaleció la sensatez con el posterior Tratado Webster-Ashburton, que resolvió la disputa. A algunos residentes de la región de Madawaska les daba igual quién se hiciera con el control de la zona. Cuando los árbitros preguntaron a un residente de Edmundston a qué bando apoyaba, respondió: «La República de Madawaska ». Este nombre se sigue utilizando hoy en día y describe la zona noroeste de la provincia.

Economía

A lo largo del siglo XIX, la construcción naval , que comenzó en la Bahía de Fundy con constructores navales como James Moran en St. Martins y pronto se extendió a Miramichi , se convirtió en la industria dominante de Nuevo Brunswick. El barco Marco Polo , posiblemente el clíper más rápido de su época, fue botado en Saint John en 1851. Destacados constructores navales como Joseph Salter sentaron las bases de ciudades como Moncton . Las industrias basadas en recursos naturales, como la tala de árboles y la agricultura, también fueron importantes para la economía de Nuevo Brunswick, a pesar de desastres como el incendio de Miramichi de 1825. Desde la década de 1850 hasta finales de siglo, se construyeron varias líneas ferroviarias en toda la provincia, lo que facilitó el transporte de estos recursos del interior a otros mercados.

Inmigración

La inmigración a principios del siglo XIX procedía principalmente del oeste de Inglaterra y de Escocia , pero también de Waterford , Irlanda, ya que muchos irlandeses habían pasado por Terranova o habían vivido allí anteriormente.

Una gran afluencia de colonos católicos llegó a Nuevo Brunswick en 1845 procedentes de Irlanda como consecuencia de la Gran Hambruna . Se dirigieron a las ciudades de Saint John o Chatham , que hasta el día de hoy se autodenomina la "Capital Irlandesa de Canadá". Los protestantes establecidos resentían la llegada de los católicos recién llegados. Hasta la década de 1840, Saint John, la principal ciudad de Nuevo Brunswick, era una comunidad protestante mayoritariamente homogénea. Sumado a una década de dificultades económicas en Nuevo Brunswick, la inmigración de trabajadores pobres y no cualificados desencadenó una respuesta nativista. La Orden de Orange , hasta entonces una pequeña y poco conocida orden fraternal, se convirtió en la vanguardia del nativismo en la colonia y avivó la tensión entre orangistas y católicos. El conflicto culminó en los disturbios del 12 de julio de 1849, en los que murieron al menos 12 personas. La violencia disminuyó a medida que la inmigración irlandesa se redujo. ^{[ 25 ]}

Inmigrantes irlandeses

Entre 1815, cuando los profundos cambios industriales comenzaron a alterar los antiguos estilos de vida en Europa, y la Confederación Canadiense en 1867, cuando la inmigración de esa época alcanzó su punto máximo, más de 150.000 inmigrantes de Irlanda llegaron a Saint John. Quienes llegaron en el período inicial eran en su mayoría comerciantes, y muchos se quedaron en Saint John, convirtiéndose en la columna vertebral de sus constructores. Pero cuando la Gran Hambruna azotó la región entre 1845 y 1852, enormes oleadas de refugiados de la hambruna inundaron estas costas. Se estima que entre 1845 y 1847 llegaron unos 30.000, más personas de las que vivían en la ciudad en ese momento. En 1847, conocido como el "Black 47" (uno de los peores años de la hambruna), unos 16.000 inmigrantes, la mayoría de ellos de Irlanda, llegaron a Partridge Island , la estación de inmigración y cuarentena en la desembocadura del puerto de Saint John. Sin embargo, miles de irlandeses vivían en Nuevo Brunswick antes de estos acontecimientos, principalmente en Saint John y en el valle del río Miramichi .

Después de la partición de la colonia británica de Nueva Escocia en 1784, Nuevo Brunswick se llamó originalmente Nueva Irlanda y su capital se ubicaría en Saint John . ^{[ 26 ]}

El valle del río Miramichi recibió una importante inmigración irlandesa en los años previos a la Gran Hambruna . Estos colonos solían tener una mejor posición económica y mayor educación que los que llegaron más tarde, movidos por la desesperación. Aunque llegaron después de los escoceses y los acadianos franceses, se abrieron camino en esta nueva tierra, casándose con los escoceses católicos de las Tierras Altas y, en menor medida, con los acadianos. Algunos, como Martin Cranney , ocuparon cargos electivos y se convirtieron en los líderes naturales de su creciente comunidad irlandesa tras la llegada de los inmigrantes de la hambruna. Los primeros irlandeses llegaron al Miramichi porque era fácil llegar, ya que los barcos madereros hacían escala en Irlanda antes de regresar a Chatham y Newcastle, y porque ofrecía oportunidades económicas, especialmente en la industria maderera. Eran comúnmente hablantes de irlandés, y en las décadas de 1830 y 1840 existían muchas comunidades de habla irlandesa a lo largo de la frontera entre Nuevo Brunswick y Maine. ^{[ 27 ]}

El idioma irlandés sobrevivió como lengua comunitaria en Nuevo Brunswick hasta bien entrado el siglo XX. El censo de 1901 preguntaba específicamente por la lengua materna de los encuestados, definiéndola como la lengua que se hablaba habitualmente en el hogar. En el censo figuraban varias personas y algunas familias que declararon el irlandés como su primera lengua y como la lengua que se hablaba en casa. En otros aspectos, los encuestados tenían menos en común: algunos eran católicos y otros protestantes. ^{[ 28 ]}

Después de que Canadá se uniera a la Segunda Guerra Mundial , se organizaron 14 unidades del ejército, además del Regimiento Real de Nuevo Brunswick , ^{[ 30 ]} y se desplegaron por primera vez en la campaña italiana en 1943. Después del desembarco de Normandía , se desplegaron al noroeste de Europa, junto con el Regimiento de North Shore . ^{[ 30 ]} El Plan de Entrenamiento Aéreo de la Commonwealth Británica , un programa de entrenamiento para pilotos aliados, estableció bases en Moncton, Chatham y Pennfield Ridge , así como una escuela militar de mecanografía en Saint John. Si bien era relativamente poco industrializada antes de la guerra, Nuevo Brunswick llegó a albergar 34 plantas con contratos militares de los cuales la provincia recibió más de 78 millones de dólares, mientras que otros centros de producción contribuyeron a todas las áreas del esfuerzo bélico. ^{[ 30 ]}

El primer ministro William Lyon Mackenzie King , quien había prometido no imponer el servicio militar obligatorio, preguntó a las provincias si liberarían al gobierno de dicha promesa. Nuevo Brunswick votó afirmativamente con un 69,1 % de los votos. La política no se implementó hasta 1944, demasiado tarde para que muchos de los reclutas pudieran ser desplegados. ^{[ 30 ]} Nuevo Brunswick sufrió 1808 bajas entre el Ejército, la Real Fuerza Aérea Canadiense y la Marina Real Canadiense. ^{[ 31 ]}

Los acadianos, que en su mayoría se habían valido por sí mismos en las costas norte y este desde que se les permitió regresar después de 1764, tradicionalmente estaban aislados de los angloparlantes que dominaban el resto de la provincia. Los servicios gubernamentales a menudo no estaban disponibles en francés, y la infraestructura en las áreas predominantemente francófonas estaba notablemente menos desarrollada que en el resto de la provincia. Esto cambió con la elección del primer ministro Louis Robichaud en 1960. Él emprendió el ambicioso Plan de Igualdad de Oportunidades , en el que la educación, el mantenimiento de caminos rurales y la atención médica quedaron bajo la jurisdicción exclusiva de un gobierno provincial que insistió en la cobertura equitativa de todas las áreas de la provincia. Los maestros recibieron el mismo salario independientemente de la matrícula.

Se abolieron los consejos de condado y las zonas rurales fuera de las ciudades, pueblos y aldeas quedaron bajo jurisdicción provincial directa. La Ley de Idiomas Oficiales de Nuevo Brunswick de 1969 convirtió al francés en idioma oficial, al mismo nivel que el inglés. Surgieron tensiones lingüísticas en ambos lados: el combativo Partido Académico gozó de una breve popularidad en la década de 1970, mientras que grupos anglófonos presionaron para derogar las reformas lingüísticas en la década de 1980, liderados por el Partido de la Confederación de las Regiones . Las tensiones lingüísticas se habían disipado en gran medida para la década de 1990. Sin embargo, estas tensiones resurgieron alrededor de 2018 con la creación del Partido Popular de Canadá . ^{[ 32 ]}

• Atkinson, Christopher William (1844). Un relato histórico y estadístico de Nuevo Brunswick, BNA: con consejos para emigrantes . Edimburgo: Anderson & Bryce.– Un relato histórico y estadístico de Nuevo Brunswick en Google Libros
• Fisher, Peter (1825). Historia de Nuevo Brunswick . Saint John: Chubb & Sears.– Historia de Nuevo Brunswick en el Proyecto Gutenberg
• Gesner, Abraham (1847). Nuevo Brunswick: Con notas para emigrantes. Comprensión de la historia temprana, un relato de los indígenas, asentamiento... Londres: Simmonds & Ward.– Nuevo Brunswick: Con notas para emigrantes en Google Books
• Hannay, James (1897). La vida y la época de Sir Leonard Tilley: una historia política de Nuevo Brunswick durante los últimos setenta años . Saint John.{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) – La vida y obra de Sir Leonard Tilley en Google Books
• Lawrence, Joseph Wilson (1883). Huellas, o incidentes en la historia temprana de Nuevo Brunswick . Saint John: J. & A. McMillan.– Huellas, o Incidentes en la historia temprana de Nuevo Brunswick en Google Libros
• MacFarlane, WG (1895). Bibliografía de Nuevo Brunswick: Los libros y escritores de la provincia . Saint John: Sun Printing Company.– Bibliografía de Nuevo Brunswick en Google Libros
• Informe sobre agricultura para la provincia de Nuevo Brunswick . Fredericton: Departamento de Agricultura de Nuevo Brunswick. 1895.
• Perley, Moses Henry (1852). Informes sobre la pesca marítima y fluvial de Nuevo Brunswick (segunda  edición). J. Simpson. ISBN 9780665223136.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) – Informes sobre la pesca marítima y fluvial de Nuevo Brunswick en Google Libros
• Stevenson, Benjamin R. (1872). Informe de la delegación de Nuevo Brunswick para la búsqueda de mejores condiciones . Saint John: J. & A. McMillan. ISBN 9780665942822.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) – Informe de la delegación de "Mejores Términos" de Nuevo Brunswick en Google Books