Edificio de acero Inland

El Inland Steel Building es un rascacielos de 101 metros (332 pies ) de altura ubicado en el número 30 de West Monroe Street en Chicago , Illinois, Estados Unidos. Construido entre 1956 y 1958, fue diseñado por Bruce Graham y Walter Netsch del estudio de arquitectura Skidmore, Owings & Merrill (SOM) en estilo internacional . Originalmente fue la sede de la Inland Steel Company y uno de los primeros rascacielos construidos en el centro de Chicago (Chicago Loop) desde la Segunda Guerra Mundial. El Inland Steel Building está declarado Monumento Histórico de Chicago y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

Inland Steel decidió desarrollar el edificio debido a las limitaciones de espacio en su anterior sede, el First National Bank Building. En agosto de 1954, Inland Steel anunció sus planes de arrendar un terreno en las calles Monroe y Dearborn a la Junta de Educación de Chicago . SOM preparó los planos para el sitio, que se anunciaron en marzo de 1955, y las obras comenzaron en enero de 1956. El edificio se arrendó casi por completo antes de su inauguración el 3 de febrero de 1958. Inland Steel fue propietaria del edificio hasta finales de la década de 1980 y llegó a ocupar dos tercios del espacio. Después de que una empresa japonesa fuera propietaria del edificio brevemente, JPS Interests lo adquirió en 1989 y realizó renovaciones. Tras otro cambio de propietario, un consorcio que incluía al arquitecto Frank Gehry compró el edificio en 2005 y lo revendió en 2007 a Capital Properties, que realizó otra renovación. La New York Life Insurance Company tomó posesión del edificio en 2025.

El edificio Inland Steel se compone de dos volúmenes distintos : una estructura principal de 19 pisos en la esquina de Monroe y Dearborn, y una torre mecánica de 25 pisos al este. La fachada del edificio principal consiste en un muro cortina con vidrio tintado de verde y paneles de acero inoxidable , columnas y montantes . Las columnas de la fachada soportan todo el peso del edificio, lo que permite que la mayoría de los espacios interiores se diseñen sin columnas. Los dos primeros pisos están retranqueados con respecto al nivel del suelo, mientras que los pisos superiores se diseñaron principalmente como oficinas con una cuadrícula de piso modular y tabiques móviles. SOM también construyó un comedor en el piso 13 y una suite ejecutiva en el piso 19. La torre mecánica alberga todas las escaleras, ascensores y conductos de servicios. A lo largo de los años, el edificio ha recibido elogios por su diseño y materiales, y su arquitectura, si bien no ha sido ampliamente imitada, ha influido en el diseño de otros edificios.

Sitio

El edificio Inland Steel está ubicado en 30 West Monroe Street, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} en la esquina noreste de la intersección con Dearborn Street , en el área comunitaria de Loop de Chicago , Illinois, Estados Unidos. ^{[ 5 ]} El sitio abarca aproximadamente 28 000 pies cuadrados (2600 m ²) , ^[⁶^] midiendo 120 pies (37 m) a lo largo de Monroe Street hacia el sur y 192 pies (59 m) a lo largo de Dearborn Street hacia el oeste. ^[⁷^]^[⁸^] Ocupa la esquina suroeste de una manzana de la ciudad delimitada por las calles Dearborn y Monroe, junto con State Street al este y Madison Street al norte. La estructura comparte la manzana con One South Dearborn al norte y el Teatro CIBC al este. ^[⁹^] Cuando se construyó el edificio Inland Steel a finales de la década de 1950, había otro edificio contiguo a la fachada norte, pero este fue reemplazado por una plaza cuando se construyó One South Dearborn en la década de 2000. ^[¹⁰^] El edificio también compartía originalmente la manzana con el antiguo Teatro McVicker's en la calle Madison. ^[¹¹^]

Antes de la construcción del Edificio Inland Steel, toda la manzana era propiedad de la Junta de Educación de Chicago . Cuando la región se dividió en municipios en el siglo XIX, una pequeña cantidad de tierra en cada municipio se reservó para uso escolar; la Junta de Educación decidió arrendar el terreno que poseía en el Loop, en lugar de construir una escuela allí. ^{[ 12 ]} La esquina de Monroe y Dearborn contenía el Edificio Crilly, un edificio de siete pisos ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} que databa de 1878 y albergaba la Bolsa de Valores de Chicago . ^{[ 14 ]} El Edificio Crilly fue un ejemplo temprano de una estructura que incorporaba parcialmente un armazón de acero , lo que lo convierte en un precursor del primer rascacielos . ^{[ 15 ]} La sección norte tenía anteriormente dos edificios de siete pisos que datan de 1888, que albergaban la sede del Chicago Evening Journal y el Hotel Saratoga. ^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} Estos edificios se acortaron a tres pisos con la construcción de un restaurante en 27 South Dearborn Street en 1948. ^{[ 14 ]} La estructura del restaurante tenía dos pisos de altura. ^{[ 15 ]}

Historia

La empresa que da nombre al edificio, Inland Steel Company , abrió su primera oficina en Chicago en el Edificio Marquette en 1898. ^{[ 16 ]} La empresa se trasladó en 1904 al Edificio del First National Bank en Monroe y Dearborn. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Para la década de 1950, Inland Steel tenía dos pisos en el Edificio del First National Bank. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]} El crecimiento de la empresa después de la Segunda Guerra Mundial impulsó a su presidente, Clarence B. Randall , a establecer un comité para considerar planes para expandir las oficinas. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} En ese momento, la empresa no podía alquilar más espacio en el Edificio del First National Bank, que estaba completamente ocupado. ^{[ 16 ]} Después de considerarlo, el comité recomendó una estructura completamente nueva para la sede de Inland Steel en Chicago, ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} que podría albergar el crecimiento futuro del personal de oficina de Inland Steel. ^{[ 21 ]} Leigh Block , presidente de Inland Steel, dijo: "Queríamos un edificio del que estuviéramos orgullosos, uno que deletreara acero". ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Desarrollo

Planificación

Para 1954, Inland Steel estaba interesado en erigir su propio edificio de oficinas en la manzana delimitada por las calles Dearborn, Monroe, State y Madison. Inland Steel quería arrendar la esquina de Monroe y Dearborn a la Junta de Educación , pero los arrendamientos existentes allí no expirarían hasta dentro de 31 años. ^{[ 18 ]} Ese agosto, Inland Steel anunció oficialmente sus planes para arrendar el sitio y construir el edificio allí. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} La firma Skidmore, Owings & Merrill (SOM) elaboró los planos preliminares, que contemplaban una torre de oficinas de 17 pisos con 300,000 pies cuadrados (28,000 m ²) . ^[⁷^] Randall le dijo a Nathaniel A. Owings , uno de los socios de SOM, que quería que el edificio "fuera como un hombre con una sastrería inglesa impecable" y que el diseño debía aludir a la herencia de la empresa. ^[²³^]^[²⁶^] Inland Steel ofreció arrendar el sitio a la Junta de Educación por 99 años, pagando inicialmente $75,000 anuales. ^[⁷^]^[²⁴^] La Junta de Educación aprobó el arrendamiento ese octubre, con la estipulación de que Inland Steel pagara $84,000 anuales durante los primeros 20 años y renegociara la tarifa cada década a partir de entonces. ^[¹³^]^[²⁷^] Dado que el sitio estaba exento del impuesto a la propiedad, Inland Steel inicialmente no pagó impuestos a la propiedad, ahorrando $172,000 anuales. ^[²⁸^]

En su informe anual publicado en febrero de 1955, Inland Steel anunció que comenzaría la construcción de un rascacielos de 19 pisos a finales de ese año. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} La empresa ocuparía los siete pisos superiores y arrendaría el resto del edificio. ^{[ 31 ]} Al mes siguiente, el arquitecto de SOM, Walter Netsch, presentó los planos de un edificio con una torre mecánica de 23 pisos; ^{[ 6 ]} los planos contemplaban que la estructura estuviera sostenida completamente por 14 columnas exteriores. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Inland Steel presentó una maqueta arquitectónica del rascacielos ese mismo mes. ^{[ 34 ]}^{[ 32 ]} SOM inicialmente contempló construir el garaje del edificio en la planta baja, pero posteriormente decidió ubicarlo en el sótano, liberando así la planta baja para inquilinos comerciales. ^{[ 33 ]} Los arquitectos también contemplaron usar acero negro para las columnas exteriores, pero lo descartaron, basándose en que era demasiado similar a los rascacielos de Ludwig Mies van der Rohe . ^{[ 34 ]} A cambio de construir espacio público a nivel del suelo, Inland Steel obtuvo permiso para construir superficie adicional según el código de zonificación de Chicago . ^{[ 35 ]}

El desarrollo del Inland Steel Building coincidió con la construcción de varios otros edificios de oficinas en el Loop. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Aunque el Inland Steel Building fue citado a veces en los medios de comunicación contemporáneos como la primera gran torre del Loop en 20 años, y por extensión el primer rascacielos de la posguerra en la zona, ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} One Prudential Plaza (terminado en 1955) ostentaba esa distinción. ^{[ 36 ]}^{[ 40 ]} Estas afirmaciones contradictorias provienen de cómo el término "The Loop" se refiere tanto a un área rodeada por el "L" de Chicago como al centro de Chicago en general. El Inland Steel Building fue el primer edificio de posguerra dentro del Loop del "L" de Chicago , pero One Prudential Plaza fue el primer edificio de este tipo en el centro en general. ^[⁴¹^]^[⁴²^] El Inland Steel Building también fue citado como uno de los primeros edificios de la posguerra en Chicago en ser diseñado en un estilo modernista . ^[⁴³^]

Construcción

Inland Steel anunció en agosto de 1955 que limpiaría el sitio. ^{[ 14 ]}^{[ 38 ]}^{[ 44 ]} En noviembre de ese año, Turner Construction recibió el contrato general para construir el edificio. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} El trabajo en los cimientos comenzó el 10 de enero de 1956. ^{[ 39 ]}^{[ 47 ]} Los ejecutivos de Inland Steel idearon un sistema de soportes y apuntalamiento de acero para asegurar que las excavaciones no desestabilizaran los edificios o calles adyacentes. ^{[ 48 ]} Los contratistas terminaron de construir los pilotes para los cimientos a principios de marzo; ^{[ 49 ]} cada pilote fue perforado en el suelo utilizando un hincador de pilotes de 12 toneladas cortas (11 toneladas largas; 11 t) hasta que quedó incrustado en el suelo. ^[⁵⁰^] Fishbach, Moore & Morrissey fueron contratados como contratistas eléctricos del edificio, ^[⁵¹^] mientras que Badger Concrete Company de Wisconsin fue contratada para construir los paneles de pared. ^[⁵²^] El contrato de acero se adjudicó a una subsidiaria de Inland Steel, Joseph T. Ryerson & Sons, que prefabricó las columnas y vigas. ^[⁴⁸^]

Inland Steel ocupaba los ocho pisos superiores. ^{[ 8 ]}^{[ 53 ]} Draper & Kramer —una empresa inmobiliaria que había ocupado el Edificio Crilly, uno de los tres edificios existentes anteriormente en el sitio— fue contratada como agente de arrendamiento, ocupando posteriormente espacio en el rascacielos. ^{[ 54 ]} El primer inquilino en firmar un contrato de arrendamiento fue la Asociación de Comercio de Chicago , que había arrendado la planta baja (primera) y la segunda planta del edificio en noviembre de 1955 ^{[ 31 ]}^{[ 55 ]} y operaba un espacio de exhibición en estas plantas. ^{[ 56 ]} La Asociación de Comercio de Chicago fue inicialmente el único inquilino de la planta baja, ya que Inland Steel no quería tiendas en ese piso. ^{[ 57 ]} Otros inquilinos notables que firmaron contratos de arrendamiento durante la construcción incluyeron la firma financiera White Weld & Co. , que arrendó el cuarto piso para usarlo como sala de operaciones , ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} así como la propia SOM, que ocupaba dos pisos y medio. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} El Toronto-Dominion Bank , ^{[ 59 ]} la New York Life Insurance Company y el fabricante AO Smith Corporation también tenían espacio en el edificio. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Estos pisos se arrendaron inicialmente por períodos de 15 años, excepto el piso 11, que se arrendó por cinco años en caso de que Inland Steel necesitara ampliar sus oficinas. ^{[ 57 ]}

La prefabricación del armazón de acero ayudó a acelerar el proceso de construcción, ^{[ 48 ]}^{[ 63 ]} y la superestructura se terminó el 1 de noviembre de 1956, cuando se instaló la última viga de acero. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Se izó un abeto en la cima de la estructura para marcar la ocasión, ^{[ 64 ]} y se colocó una escoba en la última viga de acero para celebrar el hecho de que ningún trabajador había muerto hasta ese momento. ^{[ 65 ]} Un trabajador murió posteriormente en junio de 1957 después de ser aplastado en un hueco de ascensor; ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} este fue el único incidente fatal del proyecto. ^{[ 63 ]} Para octubre de ese año, Draper & Kramer había alquilado el 98,5% del espacio, ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} a pesar de que el alquiler era más alto que en otros edificios de oficinas en la zona. ^{[ 59 ]}^{[ 62 ]} El edificio se completó sustancialmente a principios de 1958, ^{[ 68 ]} e Inland Steel trasladó allí sus oficinas de Chicago durante el fin de semana del 11 y 12 de enero de 1958. [ 17 ] Las nuevas oficinas de Inland Steel cubrían 78 500 pies cuadrados (7290 m²) ^{, un poco} menos que el ^espacio de 81 000 pies cuadrados (7500 m² ⁾de la compañía en el Edificio del First National Bank. ^[⁵⁷^]^[⁶⁹^] Sin embargo, las oficinas del Edificio de Inland Steel tenían en realidad más espacio útil, ya que casi una quinta parte del espacio del First National Bank se había dedicado a pasillos. ^[⁵⁷^]

De los años 50 a los años 70

El edificio Inland Steel abrió al público el 3 de febrero de 1958. ^{[ 62 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} White Weld & Co. se convirtió en el primer arrendatario en ocupar espacio allí. ^{[ 70 ]} Justo después de la apertura del edificio, una de sus oficinas se incendió, rompiendo varias ventanas; ^{[ 72 ]} otro incendio en 1959 causó daños en el séptimo piso, pero el diseño a prueba de fuego impidió que el fuego se propagara. ^{[ 73 ]} Para 1960, el edificio albergaba a 1200 trabajadores de oficina, además de 64 empleados de servicio. ^{[ 21 ]} En sus primeras décadas, el edificio Inland Steel estuvo casi completamente ocupado, y según se informa, los agentes inmobiliarios se cansaron de tratar de arrendar el espacio. ^{[ 41 ]} La fachada del edificio principal se lavaba dos veces al año con una mezcla ácida hecha a medida, pero la torre mecánica adjunta nunca se lavó hasta 1965. ^{[ 74 ]} A principios de la década de 1970, el edificio se incluía en los recorridos arquitectónicos del Loop. ^{[ 75 ]}

La Junta de Educación, que aún era propietaria del terreno del Edificio Inland Steel, estaba considerando venderlo a mediados de la década de 1970. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Aunque el contrato de arrendamiento de Inland Steel era válido hasta 2053, los contratos de arrendamiento de la mayoría de las demás parcelas de la manzana estaban cubiertos por contratos que expiraron en 1985. ^{[ 12 ]} Posteriormente, en 1979, la junta vendió el terreno sobre el que se encontraba el edificio al First Federal Bank, que continuó arrendando el terreno a Inland Steel. ^{[ 78 ]} SOM, que había ampliado gradualmente sus oficinas en el Edificio Inland Steel hasta ocho pisos, ^{[ 79 ]} también se mudó del edificio en 1979. ^{[ 41 ]}

Desde la década de 1980 hasta mediados de la década de 2000

El alquiler del sitio había aumentado a $105,000 a principios de la década de 1980, ^{[ 80 ]} y se designó un agente de arrendamiento en 1985. ^{[ 81 ]} Inland Steel estaba considerando vender el edificio para 1987, conservando parte del espacio bajo un acuerdo de arrendamiento posterior . La venta tenía como objetivo ahorrarle a la ciudad $16 millones en 15 años. ^{[ 82 ]} Una empresa japonesa, Misawa Homes, adquirió el edificio al año siguiente, ^{[ 83 ]} convirtiéndolo en una de varias propiedades en el Chicago Loop que eran propiedad de empresas japonesas. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} JPS Interests, operada por el desarrollador local John P. Sweeney, ^{[ 86 ]} adquirió el edificio Inland Steel en 1989 y acordó gastar $3 millones en renovaciones. ^{[ 87 ]} El proyecto incluyó la renovación de la cafetería y las ventanas, la adición de rociadores y decoraciones de acero inoxidable, y la realización de la eliminación de asbesto . ^{[ 41 ]}

A principios de la década de 1990, Inland Steel era, con diferencia, el inquilino más grande, con dos tercios del espacio. ^{[ 41 ]} Durante esa década, Ross Barney+Jankowski Architects arrendó un espacio en el piso 17 y renovó ese piso para convertirlo en un estudio de arquitectura. ^{[ 88 ]} Otros ocupantes incluían la Talman Home Federal Savings and Loan Association, el First National Bank of Chicago , ^{[ 41 ]} y la firma de arquitectura HOK . ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Inland Steel fue adquirida en 1998 por Ispat Steel , que continuó teniendo oficinas en el edificio. ^{[ 91 ]} La empresa redujo el tamaño de sus oficinas, desocupando grandes cantidades de espacio, ^{[ 92 ]} y el propietario en ese momento, St. Paul Travelers Cos. , ofreció motocicletas a los corredores que pudieran arrendar al menos un piso completo de espacio. ^{[ 89 ]} La ubicación del edificio Inland Steel, sus características mecánicas y sus plantas diáfanas lo hicieron particularmente popular entre los estudios de arquitectura, que representaban cinco de los inquilinos del edificio en el año 2000. ^{[ 92 ]} La estructura estaba ocupada en dos tercios en el año 2002. ^{[ 89 ]}

Un consorcio que incluía al arquitecto Frank Gehry estaba considerando comprar el edificio por 50 millones de dólares para 2005. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} Gehry había contemplado la compra por primera vez después de asistir a una fiesta donde le dijeron erróneamente que el edificio estaba en mal estado. Se asoció con otros hombres para adquirir la estructura; St. Paul Travelers Cos. se negó a vender hasta que supieron de la participación de Gehry. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} En ese momento, el edificio estaba ocupado en un 95%, siendo sus principales inquilinos Ispat y el estudio de arquitectura Gensler , aunque el contrato de arrendamiento de Ispat estaba previsto que expirara al año siguiente. ^{[ 94 ]} Gehry y sus socios firmaron un contrato para comprar el edificio en julio de 2005, ^{[ 97 ]} y la venta se finalizó al mes siguiente por 44,5 millones de dólares. ^{[ 98 ]} Inicialmente, Gehry quería que sus socios contrataran a SOM para supervisar una renovación integral, pero en su lugar, renovaron pequeñas secciones del edificio poco a poco; incluso esto tuvo que posponerse debido a ingresos menores a los esperados. ^{[ 96 ]} Gehry expresó su decepción por la gestión de la estructura por parte de sus socios, ^{[ 96 ]}^{[ 99 ]} y dijo: «Cuando compras un monumento, tienes una responsabilidad». ^{[ 98 ]}

Desde finales de la década de 2000 hasta la actualidad

Capital Properties LP acordó comprar el edificio en julio de 2007 ^{[ 99 ]} y finalizó su compra en noviembre de ese año, pagando $57.25 millones. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Al año siguiente, Capital Properties anunció que gastaría $40 millones para renovar el edificio, ^{[ 102 ]} y Gehry fue contratado para supervisar la renovación, colaborando con SOM. ^{[ 96 ]}^{[ 103 ]} Para entonces, la mitad del edificio estaba vacío. ^{[ 96 ]} El proyecto era elegible para una exención de impuestos federales y un crédito fiscal municipal. ^{[ 96 ]} El proyecto iba a incluir mejoras de sostenibilidad ambiental, como un techo verde , un nuevo sistema de refrigeración y nuevos rociadores, ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} que los propietarios anticipaban que permitirían al edificio obtener una certificación de edificio verde LEED Platino . ^[¹⁰³^]^[¹⁰⁵^] El proyecto también incluía un quemador de caldera más eficiente energéticamente e iluminación LED. ^[¹⁰⁶^] En 2010, el Ayuntamiento de Chicago presentó una legislación para permitir un crédito fiscal de 5 millones de dólares para la renovación. ^[¹⁰⁴^] SOM completó la renovación ese mismo año. ^[¹⁰⁷^]

El vestíbulo se utilizó temporalmente como galería de arte emergente en 2012 mientras los propietarios buscaban un nuevo inquilino para el espacio comercial. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} Capital Properties obtuvo un préstamo hipotecario de 50,2 millones de dólares para el Inland Steel Building en 2013. ^{[ 110 ]} Ese mismo año, Gehry diseñó un nuevo mostrador de seguridad para el vestíbulo, conocido coloquialmente como "Icehenge". ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Capital Properties obtuvo otro préstamo hipotecario de 60 millones de dólares de New York Life Insurance Company en 2016. El propietario puso el Inland Steel Building a la venta en 2019 por 88 millones de dólares. ^{[ 110 ]}^{[ 113 ]} En ese momento, el 84% del espacio del edificio estaba ocupado por 16 inquilinos, el más grande de los cuales era Oak Street Health con 26.000 pies cuadrados (2.400 m ²) . ^[¹¹⁰^] Para 2024, la tasa de ocupación del edificio había disminuido al 57% ^[¹⁰¹^] o al 61%, y la valoración de la propiedad era menor que el monto adeudado del préstamo. ^[¹¹⁴^] Por lo tanto, New York Life y Blackstone Inc. pusieron el préstamo a la venta ese mayo. ^[¹⁰¹^]^[¹¹⁴^] Posteriormente, New York Life tomó posesión del edificio en enero de 2025. ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^]

Arquitectura

El edificio Inland Steel fue diseñado en un estilo modernista , ^{[ 43 ]} particularmente el Estilo Internacional . ^{[ 118 ]} El diseño se atribuye a Bruce Graham y Walter Netsch de Skidmore, Owings, & Merrill , ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} quienes fueron rivales durante mucho tiempo. ^{[ 121 ]} Netsch había dibujado el diseño preliminar, ^{[ 119 ]}^{[ 122 ]} mientras que Graham fue el diseñador principal, habiendo asumido el cargo después de que Netsch abandonara el encargo a favor de diseñar la Academia de la Fuerza Aérea . ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Fue la primera estructura importante de SOM en el centro de Chicago, ^{[ 123 ]} además de ser el primer diseño importante de Chicago para ambos hombres. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} Gordon Bunshaft , el jefe de la oficina de SOM en Nueva York, asesoró a Graham y Netsch sobre el diseño; ^{[ 120 ]} La revista Metropolis escribió que el diseño del Inland Steel Building se benefició de la influencia de Bunshaft. ^{[ 126 ]} Fazlur Rahman Khan de SOM fue responsable del diseño estructural. ^{[ 127 ]} Después de completar el Inland Steel Building, Graham pasó a diseñar otros rascacielos en la ciudad, como el John Hancock Center y la Sears Tower . ^{[ 93 ]}^{[ 128 ]}

Cuando se terminó el Edificio Inland Steel, se describió como un edificio que incluía varias innovaciones arquitectónicas. ^{[ 48 ]}^{[ 129 ]} Estas incluían pilotes de acero, muros cortina de acero inoxidable, una superestructura sin columnas exteriores, un diseño interior de planta abierta y un garaje subterráneo. ^{[ 70 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} El edificio utiliza 10 000 toneladas cortas (8900 toneladas largas; 9100 t) de acero, ^[⁴¹^] que se utiliza ampliamente tanto en el interior como en el exterior. ^[¹³¹^] El uso del revestimiento de acero era una referencia a la presencia de Inland Steel, ^[¹³²^] y también servía para promocionar sus productos. ^[⁴³^]^[¹¹⁸^]^[¹²⁴^]

Forma y fachada

La forma del edificio consta de dos masas distintas , a saber, una estructura principal de 19 pisos y una torre mecánica de 25 pisos. ^{[ 8 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} Incluyendo la torre mecánica, el edificio mide 332 pies (101 m) de altura. ^[⁴^]^[¹³⁵^]^[¹³⁶^] La estructura mecánica, que alberga los servicios públicos, las escaleras y los ascensores del edificio ^[³²^]^[¹³⁴^] , está ubicada al este de la estructura principal. ^[³^]^[⁴^] La idea de la torre mecánica data de la propuesta original de Netsch de 1955. ^[⁶^] Nathaniel A. Owings , uno de los cofundadores de SOM, dijo que el diseño permitió que el edificio ocupara solo el 57% de su lote de terreno. ^[³²^] El historiador Carl W. Condit dijo que el diseño dividía el edificio en espacios "servidos" y "de servicio", muy parecido a los Laboratorios de Investigación Médica Richards de Louis Kahn . ^[¹³⁷^] El Inland Steel Building fue también uno de los primeros rascacielos de Chicago en usar acero en su fachada. ^[¹³⁸^] Allegheny Ludlum fabricó el acero inoxidable del edificio y Pittsburgh Plate Glass fabricó los paneles de vidrio. ^[¹³⁹^]

Edificio principal

El primer (planta baja) y el segundo piso están retranqueados del resto del edificio y tienen una fachada de vidrio. ^{[ 4 ]}^{[ 31 ]} En la calle Dearborn, estos dos niveles están retranqueados 10 pies (3,0 m) de la línea del lote , mientras que en la calle Monroe, estos niveles están retranqueados 20 pies (6,1 m) , creando una plaza a nivel del suelo. ^[²³^] La fachada retranqueada del piso inferior permitió que la acera fuera del edificio, tanto en las calles Dearborn como Monroe, se ensanchara. ^[¹⁴⁰^] Los pisos tercero al decimonoveno se extienden hacia afuera hasta la línea del lote, sobresaliendo por encima del primer y segundo piso. ^[⁴^]^[¹⁴⁰^] Hay un plafón en la parte inferior del tercer piso; las porciones del plafón en las elevaciones norte y sur del edificio presentan cajas de luz cuadradas . ^[⁴^] Si bien el primer y el segundo piso se pueden limpiar con equipos estándar de limpieza de ventanas , los pisos del tercero al decimonoveno deben limpiarse desde un andamio suspendido de brazos mecánicos en el techo. ^[¹⁴¹^] Los brazos, a su vez, se desplazan sobre una vía férrea de vía estrecha a lo largo del perímetro del techo. ^[¹⁴²^]

El muro cortina mide 2 pulgadas (51 mm) de espesor. ^[¹²⁰^]^[¹³⁴^]^[¹⁴³^] Consta de 1491 paneles de vidrio, ^[¹⁴¹^] cada uno de los cuales mide 10 pies (3,0 m) de altura ^[¹⁴⁴^] y cubre aproximadamente dos tercios de la fachada. ^[¹³⁴^]^[¹⁴³^] Tal como se construyó, la fachada está teñida de un verde oscuro ^[⁴^]^[¹²³^] y es de doble capa para ayudar a regular la temperatura del edificio durante el invierno y el verano. ^[¹⁴¹^] Netsch había propuesto originalmente intercalar los conductos del sistema HVAC del edificio entre las dos capas de paneles, pero el diseño final de Graham eliminó esta característica. ^[¹²⁰^] A diferencia de los edificios más antiguos, donde las ventanas podían abrirse para aprovechar las brisas naturales, las ventanas del Inland Steel Building estaban selladas porque el edificio tenía un sistema de aire acondicionado. ^[⁴⁸^]^[¹⁴¹^]^[¹⁴⁵^] Cuando se completó el edificio, el muro cortina era aproximadamente 15 libras por pie cuadrado (73 kg/m ²) más ligero que los muros de mampostería más antiguos, ^[¹⁴⁵^] y pesaba 200 toneladas cortas (180 toneladas largas; 180 t) menos que un muro de tamaño similar hecho de acero estructural. ^[²³^]

El muro cortina de vidrio está subdividido por una cuadrícula de montantes que corren horizontal y verticalmente. ^{[ 4 ]}^{[ 127 ]} Los montantes horizontales están colocados 2 pies 4 pulgadas (0,71 m) por encima de los paneles de antepecho que separan cada piso. ^[⁴^] Los montantes verticales dividen el edificio en bahías que miden 5 pies 2 pulgadas (1,57 m) de ancho, alineándose con precisión con la cuadrícula del piso interior. ^[⁵⁷^]^[¹³⁴^]^[¹⁴⁵^] Los montantes verticales también sirven como rieles guía para el andamio de limpieza de ventanas. ^[¹⁴⁶^] Las ventanas en diferentes pisos están separadas por paneles de antepecho de acero inoxidable , con una capa de 2 pulgadas (5,1 cm) de espesor de concreto ^[⁴^]^[¹³⁴^] o vidrio detrás de cada panel. ^[¹⁴³^] Las enjutas miden aproximadamente 10 pies (3,0 m) de ancho y 2 pies (0,61 m) de alto, ^[⁴^] ocultando las losas del piso detrás de ellas. ^[¹⁴⁵^] Los montantes y los paneles de las enjutas están sujetos a la estructura de acero del edificio mediante soportes y pernos . ^[¹⁴⁷^] Las fachadas oeste y este tienen cada una siete columnas de acero inoxidable colocadas a unos 25 pies 10 pulgadas (7,87 m) , o cinco tramos, de distancia. ^[¹³⁴^] Cada columna mide 4 por 2,5 pies (1,22 por 0,76 m) de ancho ^[¹³⁴^] y tiene protección contra incendios de hormigón de piedra. ^[¹⁴⁸^] Graham dijo sobre el diseño de las columnas: "Se entiende con esas columnas que es un vano libre, que no hay otras columnas". ^[¹²⁴^]

Torre mecánica

La torre mecánica se encuentra en la calle Monroe y está retranqueada 7,6 m (25 pies ) de la línea del lote, conectada al extremo sur de la elevación este del edificio principal. Un patio, también en la calle Monroe, separa el edificio principal de la torre mecánica. ^[⁴^] La fachada de la torre mecánica está revestida completamente de metal, sin aberturas para ventanas. ^[⁴^]^[¹⁴⁵^]^[¹⁴⁹^] El revestimiento metálico está fijado a paneles de hormigón prefabricado de 130 mm (5 pulgadas ) de espesor. ^[¹⁵^] Al igual que el edificio principal, contiene montantes verticales colocados a 1,57 m ( 5 pies 2 pulgadas ) de distancia. ^[⁴^]

Características estructurales y mecánicas

En total, la estructura del edificio incluye más de 5000 toneladas cortas (4500 toneladas largas; 4500 t) de acero estructural. ^[¹²⁷^] La cimentación del edificio consta de 450 pilotes de acero , que están incrustados en el suelo fangoso subyacente, ^[⁵⁰^]^[¹²⁷^] extendiéndose hasta una profundidad de 85 pies (26 m) . ^[³^]^[²²^]^[¹⁵⁰^] Los arquitectos no extendieron los pilotes hasta la roca madre , a más de 100 pies (30 m) por debajo del nivel del suelo, ya que se consideró que el lodo compactado era suficiente para soportar el peso del edificio. ^[¹²⁷^] Los pilotes, los primeros de su tipo en ser utilizados en un gran rascacielos de Chicago, ^[¹⁵⁰^] soportan las columnas de acero inoxidable en las fachadas oeste y este. ^[¹⁵¹^] Debido a que las columnas soportan todo el peso del edificio, su existencia eliminó la necesidad de columnas o muros de carga interiores. ^[³²^]^[³³^] SOM llamó a las columnas una "ejecución moderna" de los primeros edificios de estilo Chicago con estructuras de acero. ^[⁵⁰^] La revista Architectural Forum escribió que el diseño descendía de los primeros rascacielos de Chicago, como el edificio insignia de The Fair Store y el Standard Building. ^[¹⁵²^] Condit dijo que las columnas exteriores eran similares a las de la fachada del SR Crown Hall de Mies van der Rohe , ^[¹³⁷^] que también soportan todo el peso del techo de ese edificio. ^[¹⁵³^]

Las columnas de las fachadas oeste y este están conectadas por vigas horizontales de aproximadamente 60 pies (18 m) de largo, ^[⁵⁷^]^[¹³⁴^]^[¹⁴³^] el doble de largas que las vigas de 30 pies (9,1 m) comunes en la época. ^[¹⁵⁴^] Para alojar estas vigas, cada columna tiene aberturas de caja de torsión , a través de las cuales se insertan las vigas del piso. ^[⁵⁷^]^[¹⁴⁸^]^[¹⁵⁴^] A diferencia de los edificios más antiguos donde los elementos de acero estaban remachados , las vigas y las columnas estaban atornilladas o soldadas entre sí. ^[⁴⁸^]^[¹²⁷^] Las cajas de torsión proporcionaban estabilidad contra las cargas de viento y ayudaban a distribuir las cargas estructurales de manera más uniforme en todo el marco. ^[¹²⁷^] Las vigas están cubiertas con yeso de vermiculita para la protección contra incendios. ^[¹⁴⁸^] Las losas del piso son cubiertas de acero galvanizado celular fabricadas por Inland Steel ^[⁵³^]^[¹⁵⁵^] y están soldadas a las vigas horizontales del piso del edificio. ^[⁵⁷^] Todos los servicios, como las comunicaciones y los cables eléctricos, están incrustados en las cubiertas de acero, ^[⁵⁰^]^[⁵³^]^[¹⁵⁴^] que luego están cubiertas por una losa de hormigón y un acabado superficial . ^[⁵³^] Esto ahorró espacio en comparación con un diseño convencional, que habría requerido vigas sustancialmente más gruesas y techos más altos. ^[¹⁵⁴^]

Los dos primeros pisos, y cada grupo de cuatro o cinco pisos por encima de ellos, son atendidos por sistemas mecánicos separados. ^{[ 156 ]} El Inland Steel Building fue el primer gran edificio comercial del Loop con un sistema de aire acondicionado que daba servicio a toda la estructura. ^{[ 70 ]}^{[ 110 ]}^{[ 130 ]} El aire se suministra a través de rejillas y difusores en el techo de cada piso; estos están espaciados para evitar interferir con la cuadrícula del piso interior. Cada grupo de pisos también tiene un sistema de salida de aire separado, así como un sistema de agua fría que proporciona aire fresco durante el verano. ^{[ 156 ]} La torre mecánica tiene dos escaleras, un montacargas y seis ascensores de emergencia, ^{[ 50 ]} además de baños y servicios. ^{[ 4 ]}^{[ 50 ]} Las dos escaleras técnicamente violaban el código de construcción de la ciudad, que requería que los edificios de gran altura tuvieran al menos dos escaleras de emergencia en diferentes ubicaciones, pero SOM convenció a los funcionarios de construcción de Chicago de que las escaleras estaban lo más separadas posible. ^{[ 59 ]} En cada piso, un pasillo de aproximadamente 3,0 m (10 pies) de largo ^[³³^] conecta la torre mecánica con el resto del edificio. ^[¹⁵⁷^] Debido a que la torre mecánica es seis pisos más alta que el resto del edificio, los pisos superiores incluyen salas de máquinas. ^[⁴^]^[⁷⁰^] El equipo mecánico adicional se encuentra en los sótanos del edificio. ^[¹⁵⁶^]

Interior

Cada una de las plantas de oficinas mide 58 por 177 pies (18 por 54 m) de ancho ^[²²^]^[⁴¹^]^[¹⁴³^] y se cita que tiene 10 000 pies cuadrados (930 m ²) ^[³³^]^[¹⁵⁵^] o 10 200 pies cuadrados (950 m ²) de espacio útil. ^[⁸^]^[¹⁹^] Según SOM, la torre mecánica liberó un espacio equivalente a una planta completa en el edificio principal, que de otro modo se habría utilizado para fines mecánicos. ^[¹⁴⁵^] Las columnas exteriores y la torre mecánica también eliminaron por completo la necesidad de columnas interiores en la estructura principal. ^[¹²¹^]^[¹²³^]^[¹⁵⁸^] En ese momento, los ejecutivos de Inland Steel se jactaron de que el edificio tenía el espacio de piso más ininterrumpido de cualquier edificio de oficinas de gran altura en el mundo. ^[¹³⁰^]^[¹⁵⁹^] Por encima del segundo piso, solo dos de los pisos superiores —el 13 y el 19, que albergaban respectivamente una cafetería y las oficinas ejecutivas de Inland Steel— tenían espacios con paredes fijas. Los pisos restantes, del 3 al 18, tienen el mismo diseño de planta abierta. ^[¹⁶⁰^] Tanto el 13 como el 19 se han convertido desde entonces en oficinas estándar sin ninguna de sus características de diseño originales. ^[⁵³^] También hay tres sótanos. ^[⁴^]^[⁵⁰^]

A petición del director ejecutivo de Inland Steel, Leigh Block, se encargaron numerosas obras de arte para el edificio. ^{[ 62 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} Las fuentes discrepan sobre si originalmente había 50 pinturas y siete esculturas, ^{[ 162 ]} o poco más de dos docenas de obras de arte en total. ^{[ 163 ]} Richard Lippold y Seymour Lipton recibieron el encargo de diseñar una gran escultura para el edificio. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Harry Bertoia había sido contratado originalmente para esculpir una pieza para el vestíbulo principal, pero fue reemplazado por Lippold. ^{[ 120 ]} Otras obras de arte se distribuyeron por el vestíbulo, las oficinas y los pasillos públicos, y todas las piezas representaban diversos aspectos de la industria. ^{[ 162 ]} Algunas de las obras de arte aún existían en la década de 1990, ^{[ 41 ]} pero solo una escultura, Radiant I de Lippold , permanecía en el edificio en 2009. ^{[ 62 ]}

Pisos inferiores

The southern third of the ground (first) floor contains the lobby, which has plate-glass walls on three sides and is accessed through revolving doors to the south. There is a sign with the building's name above the revolving doors. The lobby itself has terrazzo floors and a ceiling with light boxes.^[166] In the lobby is Radiant I, which is made of gold, stainless steel, and enameled copper^[62]^[167] and is intended to symbolize Inland Steel.^[69] The sculpture is suspended above a reflecting pool,^[22]^[161]^[168] and a Belgian-marble wall runs behind it.^[22]^[169] The "Icehenge" security desk, designed by Frank Gehry in 2013, weighs 7.5 short tons (6.7 long tons; 6.8 t), with a green-glass surface and a pair of 6-foot-tall (1.8 m) glass columns.^[111] The lobby walls were originally clad in black marble, which was partially replaced with Bubinga wood paneling in the 1990s. There is an elevator lobby next to the main lobby, which has six elevators with stainless-steel doors, as well as Bubinga paneling, drywall decorations, and recessed lights. The northern section of the ground floor has retail space, accessed through a revolving door to the west and glass doors on the lobby's northern wall.^[166]

The second floor, which originally had an open plan, has since been subdivided with glass partitions and non-movable walls. The floor slab is set back from the recessed facade, with a steel handrail behind this setback. The second-floor ceiling was built with light boxes, similar to those on the exterior soffit, but this has been covered with an acoustic-paneled ceiling.^[169]

El primer sótano (justo debajo del nivel del suelo) tiene un estacionamiento con acceso desde la calle Dearborn, mientras que el segundo y tercer sótano debajo de él tienen equipos mecánicos y espacio de almacenamiento. ^{[ 4 ]}^{[ 50 ]} El primer sótano tiene 12 pies (3,7 m) de profundidad y se cita indistintamente como con 60 ^[⁵⁰^]^[¹⁵⁴^] o 72 plazas de estacionamiento. ^[⁴^] En el momento de la finalización del edificio, el estacionamiento fue uno de los primeros en integrarse en un gran edificio de oficinas de Chicago. ^[¹³⁰^] El segundo sótano tiene 25 pies (7,6 m) de profundidad y el tercer sótano tiene 34 pies (10 m) de profundidad. ^[⁵⁰^] Los dos sótanos inferiores incluyen compresores para la planta de refrigeración del edificio, así como calderas para los sistemas de calefacción. ^[¹⁵⁴^]

Oficinas

Las oficinas están dispuestas en una cuadrícula de módulos cuadrados que miden 1,57 m ( 5 pies 2 pulgadas ) por cada lado. ^[⁵³^]^[⁵⁷^]^[¹⁴³^] Todas las oficinas privadas medían tres módulos de profundidad y de dos a cuatro módulos de ancho, ^[¹⁵⁵^]^[¹⁷⁰^] mientras que los cubículos medían un módulo de profundidad. ^[¹⁴⁵^] En su mayor parte, las oficinas tenían tabiques móviles, que fueron fabricados por la empresa EF Hauserman. ^[¹⁵⁵^]^[¹⁷⁰^]^[¹⁷¹^] Los tabiques estaban hechos de acero esmaltado y vidrio plano y estaban sujetos a postes de aluminio empotrados en el suelo y el techo. Para dar a las oficinas una sensación más abierta sin dejar de proporcionar privacidad, las paredes divisorias no llegaban al techo. ^[¹⁵⁵^]^[¹⁷²^] Las particiones eran lo suficientemente ligeras como para que dos trabajadores pudieran encargarse de la instalación y el desmontaje, ^[¹⁷¹^] y crearon lo que SOM denominó un "hotel de oficinas", ya que los nuevos inquilinos podían simplemente mover las particiones en lugar de gastar grandes sumas de dinero en el acondicionamiento interior. ^[¹⁰³^]^[¹⁰⁵^] La mayoría de las particiones se habían retirado para la década de 2000. ^[⁵³^]

El plano de planta modular se refleja en el diseño del techo, que contiene ranuras de 2 pulgadas (51 mm) de ancho; las intersecciones de estas ranuras tienen montantes para las varillas de aluminio del sistema de partición. Las ranuras dividen el techo en cuadrados de 5 pies (1,5 m) de ancho. ^[⁴⁸^]^[¹⁷²^]^[^a^] Las oficinas cuentan con falsos techos fabricados por Celotex , ^[⁵³^]^[¹⁵⁵^] que están compuestos de baldosas cuadradas de 1 pie (0,30 m) de lado. ^[⁴⁸^] Los falsos techos cuentan con aberturas para equipos como difusores de aire y cajas de luz, que están alineadas con la cuadrícula del techo. ^[⁶³^]^[¹⁷²^] Las losas de piso de acero y hormigón están cubiertas con alfombra u otros acabados. ^[⁵³^] Las ventanas tienen contraventanas verticales de aluminio, ^[¹⁴⁶^] así como lamas de tela que se pueden inclinar 130 grados. ^[¹⁷³^]

Las oficinas de Inland Steel, que ocupaban los ocho pisos superiores, ^{[ 19 ]}^{[ 53 ]} estaban decoradas en una paleta de grises y tonos marrones, con muebles hechos de materiales naturales como madera y tela. ^{[ 173 ]} Las oficinas estaban amuebladas con dos tipos de escritorios de acero y teca, junto con sillas de teca danesa, sofás con patas de acero y sillas giratorias. ^{[ 174 ]} Las oficinas en otros pisos tenían una paleta de colores primarios sobre un fondo gris, con acabados de vidrio y metal. Las oficinas privadas de los inquilinos tenían escritorios Steelcase con tableros de madera y armarios de almacenamiento, junto con puertas y sillas en tonos de azul, amarillo y rojo. ^{[ 170 ]}^{[ 172 ]} El vestíbulo del ascensor en cada piso, dentro de la torre mecánica, tiene un falso techo y un piso celular, como la mayor parte del espacio de oficinas. Las paredes de los vestíbulos de los ascensores tienen buzones de correo y, en algunos pisos, han sido pintadas o cubiertas con papel tapiz. ^{[ 53 ]}

Comedor y suite ejecutiva

El lado sur del piso 13 tenía una cocina rodeada de múltiples salones ejecutivos y comedores privados, mientras que el lado norte de ese piso contenía el salón de Inland Steel y un comedor para inquilinos. ^{[ 160 ]}^{[ 175 ]} La esquina suroeste de este piso albergaba el comedor del presidente, con una mesa de acero y nogal de 1,8 m (6 pies ) de diámetro, junto con sillas de teca danesa. ^[¹⁶⁰^]^[¹⁷⁶^] Los diversos espacios del piso 13 estaban delimitados por el uso de diferentes combinaciones de colores para cada habitación. ^[¹⁷⁵^] Se utilizaron jardineras para separar las áreas de comedor y los salones. ^[¹⁷⁵^]^[¹⁷⁷^] El vestíbulo del ascensor del piso 13 contenía Small Tree, una escultura de Harry Bertoia que consistía en una estructura de acero soldada. ^[¹⁶²^]

Las suites ejecutivas en el piso 19 se accedían desde una sala de recepción central. ^{[ 169 ]}^{[ 173 ]} Este espacio tenía paneles de pared de teca, alfombras de carbón y muebles de teca y acero. ^{[ 170 ]}^{[ 173 ]} Al suroeste y noroeste se encontraban las antiguas oficinas del presidente y vicepresidente de Inland Steel, respectivamente. ^{[ 169 ]} El lado este del piso 19 estaba ocupado por una sala de juntas con una mesa de 27 pies (8,2 m) , que era tan grande que tenía que ser izada a través de la ventana. ^[¹⁶⁹^]^[¹⁷⁸^] La sala de juntas era la única habitación con cortinas ^[¹⁷⁸^] y tenía puertas corredizas de vidrio que daban al área de recepción. ^[¹⁶⁴^]^[¹⁷⁹^] Todas las habitaciones del piso 19 tenían muebles personalizados de acero y madera diseñados por el asociado de SOM, Davis Allen . ^[¹⁷⁰^] La planta ejecutiva contenía la escultura Hero de Lipton , de 2,1 m (7 pies ) de altura, ^[²²^]^[¹³¹^]^[¹⁶²^] que se encontraba al final de un pasillo. ^[¹⁶⁴^] Las oficinas individuales tenían pinturas de artistas como Stuart Davis , Willem de Kooning , Arthur Dove , Georgia O'Keeffe , Abraham Rattner , Ben Shahn y Hedda Sterne . ^[²²^]^[¹⁶⁸^]^[¹⁸⁰^] Inland Steel también exhibía obras de arte ganadoras de concursos de arte. ^[¹⁶⁸^] La empresa seleccionó una variedad de obras de arte para satisfacer los diferentes gustos artísticos de los ejecutivos. ^[¹⁸⁰^]

Impacto

Recepción

Durante el desarrollo del edificio, el historiador Edgar Kaufmann Jr. escribió que las columnas de acero inoxidable animaban la fachada sin comprometer la "unidad y dignidad" del edificio, mientras que el patio de la torre mecánica ayudaba a enfatizar el edificio principal. ^{[ 181 ]} Cuando el edificio se terminó, los críticos de arquitectura en general elogiaron su diseño como innovador y a la vez relacionado con la arquitectura antigua de Chicago. ^{[ 59 ]} El Chicago Tribune elogió las columnas de acero, diciendo que eran evocadoras del "espíritu de unidad" que Louis Sullivan había logrado con sus edificios de mampostería. ^{[ 182 ]} Otro artículo del mismo periódico lo citó como un "ejemplo de progreso" en el centro de Chicago. ^{[ 183 ]} La revista Time escribió que "va uno o dos pasos por delante de casi todos los demás edificios de oficinas en los EE. UU.", ^{[ 22 ]} mientras que Architectural Forum calificó la estructura de "bien hecha" en un momento en que la mayoría de la arquitectura era genérica. ^{[ 26 ]} El Tribune informó en 1960 que había recibido numerosas cartas quejándose del diseño, aunque una encuesta a varias docenas de inquilinos reveló que pocos criticaban el diseño. ^{[ 21 ]}

Un escritor del periódico francés Le Monde , que informó sobre el edificio en 1965, lo llamó "el proyecto más importante erigido en el centro de Chicago", diciendo que los espacios de planta abierta permitían una miríada de configuraciones de oficinas. ^{[ 184 ]} La Guía AIA de Chicago resumió el edificio diciendo que había recibido elogios debido a sus "graciosas proporciones, la elegancia de sus detalles y la sofisticación de su arte público". ^{[ 3 ]} En 1977, Paul Goldberger de The New York Times describió el edificio como un "ensayo en vidrio y acero", diciendo que el diseño era un "intento deliberado de expresar la diferencia entre el espacio de oficinas (el vidrio) y el espacio mecánico (el sólido)". ^{[ 149 ]} El crítico Paul Gapp llamó a la estructura "una brillante belleza de acero inoxidable" en 1989, en parte debido a su torre mecánica. ^{[ 185 ]} Blair Kamin escribió en 1998 que el exterior del Inland Steel Building "se expresa con franqueza" a pesar de no ser tan monolítico como algunos de los otros rascacielos miesianos de Chicago, ^{[ 186 ]} y The Chronicle of Higher Education se refirió al edificio como un paradigma de la arquitectura modernista. ^{[ 187 ]}

Thomas J. O'Gorman, en una guía de arquitectura de Chicago, calificó al Inland Steel Building como "un triunfo del diseño cuyo atractivo estilo cautivó los gustos de Chicago". ^{[ 123 ]} El Servicio de Parques Nacionales escribió en 2009 que el edificio era "un ejemplo de la firme postura de SOM sobre la idea del diseño total", ya que todos los aspectos del diseño se habían ideado simultáneamente, lo que permitía planos de planta abiertos ininterrumpidos con oficinas modulares. ^{[ 48 ]} La Comisión de Monumentos Históricos de Chicago calificó al edificio como "uno de los rascacielos comerciales más representativos de la era de la arquitectura moderna posterior a la Segunda Guerra Mundial ", ^{[ 132 ]} y Thomas Leslie escribió en 2023 que el edificio estableció "un alto estándar comercial y arquitectónico para los proyectos que le siguieron". ^{[ 42 ]} Los observadores también describieron el edificio como poseedor de una cualidad atemporal ^{[ 41 ]}^{[ 188 ]} y como uno de los edificios más prominentes de Chicago posteriores a la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 43 ]}^{[ 189 ]}

Influencia arquitectónica y exposiciones

Cuando se diseñó el Inland Steel Building, contrastaba con los edificios más antiguos y elaboradamente decorados de Chicago ^{[ 110 ]} y se comparó con la anterior Lever House de SOM en Nueva York. ^{[ 6 ]}^{[ 33 ]} También se citó que había estado influenciado por la arquitectura y los principios de Mies van der Rohe , ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} y Graham declaró explícitamente que había tomado algunos elementos de diseño de la obra de Mies. ^{[ 42 ]} El Inland Steel Building, junto con Lever House, ayudó a popularizar la arquitectura modernista posterior a la Segunda Guerra Mundial en los Estados Unidos, ^{[ 193 ]} y Paul Gapp escribió que el diseño "ayudó a convertir a la ciudad en un bastión del miesianismo". ^{[ 191 ]} Además, la finalización del Inland Steel Building inspiró a otros arquitectos a utilizar acero inoxidable en las fachadas de sus edificios. ^{[ 194 ]} Richard Tomlinson, socio de SOM, dijo en 1991 que muchos de sus clientes solicitaban diseños que conservaran su apariencia a medida que envejecían, muy parecido al edificio Inland Steel. ^{[ 41 ]}

El diseño generalmente no se ha copiado textualmente, pero ha influido en otras estructuras. ^{[ 41 ]} El anexo de First Federal Savings and Loan Association al norte, construido poco después de la finalización del Inland Steel Building, fue diseñado para integrarse con el Inland Steel Building. ^{[ 195 ]} SOM reutilizó elementos del diseño en otros edificios como One Bush Plaza en San Francisco y Union Carbide Building y One Chase Manhattan Plaza en Nueva York. ^{[ 192 ]} Edificios de Chicago como 25 East Pearson Street de Holabird & Root , ^{[ 196 ]} el taller de VOA Associates para la Chicago Architecture Foundation , ^{[ 197 ]} y 550 West Jackson Boulevard de Frank Gehry se inspiraron en el Inland Steel Building. ^{[ 198 ]} Gehry dijo que se había inspirado en el Inland Steel Building cuando era un joven arquitecto, ^{[ 99 ]} y varios de los otros diseños de Gehry, como el Museo Guggenheim Bilbao , fueron influenciados por la apreciación del arquitecto por el acero inoxidable del edificio. ^{[ 111 ]}^{[ 125 ]} Otros diseños en otros lugares también fueron influenciados por la arquitectura del Inland Steel Building, incluyendo la Torre CIS de Gordon Tait y GS Hay en Manchester , ^[¹⁹⁹^]^[²⁰⁰^] y la Casa Orica de Osborn McCutcheon en Melbourne . ^[²⁰¹^]

Durante el desarrollo del edificio, SOM exhibió dibujos de la estructura en la Biblioteca Burnham del Instituto de Arte de Chicago . ^{[ 202 ]} Además, el Instituto de Arte exhibió dibujos arquitectónicos del Edificio Inland Steel como parte de una exposición de 1990, ^{[ 203 ]} y la Biblioteca Harold Washington exhibió una maqueta arquitectónica del edificio en 1993. ^{[ 204 ]}

Premios y reconocimientos emblemáticos

El Inland Steel Building recibió el premio del Chicago Building Congress de 1958 al mejor diseño de edificio nuevo en Chicagoland . ^{[ 130 ]}^{[ 205 ]} El Instituto Americano de Arquitectos (AIA) y la Asociación de Comercio de Chicago otorgaron al edificio un premio en 1958, proclamando al Inland Steel Building como el mejor edificio comercial nuevo de la ciudad para ese año. ^{[ 206 ]} Las dos asociaciones también otorgaron a la escultura de Lippold un premio de bellas artes en 1959. ^{[ 207 ]} El AIA también otorgó un premio honorífico especial de 25 años al Inland Steel Building en 1982, citando la integridad de su diseño. ^{[ 208 ]}^{[ b ]} Un ejecutivo del Consejo de Preservación de Monumentos Históricos de Illinois dijo en 1991 que el edificio había sido "reconocido durante mucho tiempo como un monumento histórico potencial" porque su estructura exterior se adhería al principio de que la forma sigue a la función . ^{[ 41 ]} Ese mismo año, SOM ganó un premio de diseño del AIA después de completar una nueva cafetería en el edificio. ^{[ 210 ]}

El edificio fue uno de los primeros monumentos oficiales designados en 1958 por la entonces nueva Comisión de Monumentos Arquitectónicos de Chicago, ^{[ 211 ]} que en 1960 colocó una placa metálica frente al edificio. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} En ese momento, el edificio no tenía protección legal. ^{[ 158 ]}^{[ 214 ]} Cuando el gobierno de la ciudad realizó un estudio de los edificios de Chicago en 1995, otorgó varios niveles de protección legal, pero solo a los edificios terminados antes de 1940. ^{[ 214 ]} La sucesora de la Comisión de Monumentos Arquitectónicos de Chicago, la Comisión de Monumentos de Chicago , designó el Edificio Inland Steel como Monumento de Chicago el 7 de octubre de 1998. ^{[ 132 ]}^{[ 2 ]} Una placa cuadrada relacionada con la designación de monumento de 1998 está junto a la placa metálica de la comisión anterior. ^{[ 215 ]} El edificio fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos en 2009. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} La revista Architectural Record describió el Inland Steel Building como una de las "obras [arquitectónicas] más famosas de Estados Unidos de mediados del siglo XX" que fueron protegidas como monumentos locales o nacionales. ^{[ 218 ]}

Véase también

Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en el centro de Chicago

Referencias

Notas

↑ Cada módulo de piso de 5 pies y 2 pulgadas (1,57 m) corresponde al ancho de un cuadrado de techo de 5 pies de ancho y una ranura de 2 pulgadas de ancho.^{[ 48 ]}
↑ No confundir con el Premio de los Veinticinco Años , que se otorgó al Commonwealth Building en Portland, Oregón , ese año.^{[ 209 ]}

Citas

↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
1 2 Monumentos Históricos de Chicago; Monumentos Individuales y Distritos Históricos designados al 17 de julio de 2025 (PDF) (Informe). Comisión de Monumentos Históricos de Chicago. 17 de julio de 2025. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 Sinkevitch, Alice; Petersen, Laurie McGovern (2004). Guía AIA de Chicago . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 67. ISBN 978-0-15-602908-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 5.
↑ Chu, Jeff (14 de octubre de 2011). "Guía de viaje de fin de semana de arquitectura de Chicago: tómate el lunes libre" . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 Leslie 2023 , pág. 91.
1 2 3 4 "Inland Steel planea construir un edificio en Loop: necesita un contrato de arrendamiento con la junta escolar" . Chicago Daily Tribune . 20 de agosto de 1954. pág. 43. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 75.
↑ "Sitio web de zonificación" . Ciudad de Chicago . Archivado del original el 25 de enero de 2025. Consultado el 26 de enero de 2025 .
↑ Kamin, Blair (8 de enero de 2006). "One Fine Box" . Chicago Tribune . págs. 7.1 , 7.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420443149. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Negronida, Peter (10 de octubre de 1970). "Informe revela los ingresos por terrenos de la junta escolar" . Chicago Tribune . pág. 46. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Washburn, Gary (13 de febrero de 1977). "Las miradas se dirigen hacia un segmento selecto del Loop" . Chicago Tribune . pág. 165. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 "Inland Steel planea construir un rascacielos en Loop" . The Times . 14 de octubre de 1954. pág. 1. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 "Comienzan pronto las demoliciones para la nueva oficina en el interior". Chicago Daily Tribune . 12 de agosto de 1955. pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179543357 .
1 2 3 Fuller, Ernest (18 de septiembre de 1955). "La nueva página del edificio de Inland en una vieja historia: resalta el papel de liderazgo de Chicago". Chicago Daily Tribune . pág. B11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179561980 .
1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 11.
1 2 "Steelmaker Moving" . Chicago Daily Tribune . 10 de enero de 1958. pág. 49. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 "Inland Steel y las escuelas negocian sobre el terreno en Loop: esquina de Dearborn y Monroe en alquiler" . Chicago Daily Tribune . 10 de junio de 1954. pág. 28. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 90 (PDF pág. 96).
↑ Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 12.
1 2 3 Schreiber, George (14 de marzo de 1960). "A los inquilinos les gustan los dos nuevos rascacielos de la ciudad" . Chicago Tribune . pág. 44. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 "Arte: Cómo deletrear acero" . Time . 10 de febrero de 1958. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 17.
1 2 "Inland Steel planea un edificio de oficinas de 6 millones de dólares en Chicago". The Wall Street Journal . 20 de agosto de 1954. pág. 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132124632 .
↑ "Inland construirá un edificio de oficinas en el centro de Chicago" . The Times . 19 de agosto de 1954. pág. 2. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Architectural Forum 1958 , pág. 89 (PDF pág. 95).
↑ "La junta escolar aprueba el contrato de arrendamiento con Inland Steel" . Chicago Daily Tribune . 14 de octubre de 1954. pág. 25. ISSN 1085-6706 . Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ McManus, Ed (27 de febrero de 1977). "El Loop de Chicago: ¿Quién es su dueño?". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169531165 .
↑ "Se iniciará la construcción del edificio Loop de Inland Steel: la estructura de 19 pisos costará 6 millones". Chicago Daily Tribune . 28 de febrero de 1955. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178840989 .
↑ "Inland Steel invertirá la cifra récord de 40 millones de dólares en gastos de capital en 1955: los proyectos incluyen un edificio de oficinas de 19 pisos, una nueva planta de laminación y el desarrollo de la mina Steep Rock". The Wall Street Journal . 28 de febrero de 1955. pág. 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132217067 .
1 2 3 Fuller, Ernest (5 de noviembre de 1955). "Se alquilan el primer y segundo piso del edificio Inland" . Chicago Daily Tribune . pág. 31. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 Fuller, Ernest (9 de marzo de 1955). "Nuevo edificio en el interior será de acero y vidrio" . Chicago Daily Tribune . pág. 51. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 "14 columnas sostendrán el nuevo edificio de 19 pisos". The Washington Post and Times Herald . 22 de mayo de 1955. pág. T9. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148715514 .
1 2 Leslie 2023 , pág. 92.
↑ Darrow, Joy (14 de diciembre de 1967). «Abogado solicita cambios en las leyes de zonificación para edificios de gran altura» . Chicago Tribune . pág. 175. ISSN 1085-6706 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Kissel, Lee (14 de julio de 1959). "Chicago se está volviendo muy limpia" . The Daily Chronicle . pág. 11. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Loop mantiene un ritmo de construcción acelerado durante todo el año". Chicago Daily Tribune . 2 de enero de 1957. pág. A4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180037033 .
1 2 "Edificio de oficinas Inland Steel". The Wall Street Journal . 12 de agosto de 1955. pág. 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132193674 .
1 2 "Primera viga en I para el edificio Inland Steel" . Chicago Daily Tribune . 10 de enero de 1956. pág. 55. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 12–13.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Allen, J Linn (3 de abril de 1991). "Es inoxidable: Inland Steel Building demuestra durabilidad, estética y economía". Chicago Tribune . pág. G12. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1644263812 .
1 2 3 Leslie 2023 , pág. 98.
1 2 3 4 O'Gorman 2003 , pág. 72.
↑ "Inland Steel planea construir" . The Chicago Defender . 20 de agosto de 1955. pág. 28. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ «Notas sobre bienes raíces» . Chicago Daily Tribune . 19 de noviembre de 1955. pág. 35. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Turner consigue contrato en el interior" . The New York Times . 29 de noviembre de 1955. ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de agosto de 2025 .
↑ "Del Ticker" . The Tulsa Tribune . 10 de enero de 1956. pág. 32. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 18.
↑ "Los hincadores de pilotes se acercan al final de la tarea". Chicago Daily Tribune . 7 de marzo de 1956. pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179769838 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " La unidad de Inland Steel utilizará nuevos conceptos: la finalización está prevista para el próximo otoño" . Chicago Daily Tribune . 12 de noviembre de 1956. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179960223. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Inland Steel adjudica contrato para nuevo edificio de oficinas" . The Daily Calumet . 29 de junio de 1956. pág. 4. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "1956 resulta un año memorable para Badger Concrete Company" . The Oshkosh Northwestern . 14 de diciembre de 1956. pág. 11. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 7.
↑ «Notas sobre bienes raíces» . Chicago Daily Tribune . 28 de julio de 1956. pág. 35. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ «Asociación de Comercio se instalará en un edificio en el interior del país» . The Times . 11 de noviembre de 1955. pág. 11. Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Fuller, Ernest (9 de febrero de 1958). "Se rinde homenaje a los constructores". Chicago Daily Tribune . pág. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182020051 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 92 (PDF pág. 98).
↑ "White y Weld alquilan un espacio en un nuevo edificio en el interior del estado" . Chicago Daily Tribune . 30 de mayo de 1956. pág. 55. ISSN 1085-6706 . Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 Leslie 2023 , pág. 97.
1 2 3 "Unidad interior 98 1/2% llena". Chicago Daily Tribune . 10 de octubre de 1957. pág. F8. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180289440 .
1 2 3 "Edificio Inland ocupado al 98 1/2 por ciento" . The Times . 10 de octubre de 1957. pág. 13. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 20.
1 2 3 Leslie 2023 , pág. 96.
1 2 Fuller, Ernest (2 de noviembre de 1956). "Fin de la estructura del rascacielos de Inland: Torres de 19 pisos en Loop". Chicago Daily Tribune . pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179978573 .
1 2 "Nueva estructura interior 'finalizada'"" . The Times . 2 de noviembre de 1956. pág. 19 . Consultado el 8 de agosto de 2025 – vía newspapers.com.
↑ "Trabajador en edificio Loop pierde la vida en accidente". Chicago Daily Tribune . 8 de junio de 1957. pág. 13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180182717 .
↑ "Trabajador de Chicago muere en una caída" . The Times . 9 de junio de 1957. pág. 52. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Fuller, Ernest (7 de enero de 1958). "Se espera un nuevo auge en la construcción de viviendas en 1958" . Chicago Daily Tribune . pág. 36. ISSN 1085-6706 . Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 79.
1 2 3 4 5 "Inland Steel abre las puertas de un nuevo edificio: la primera unidad de gran altura en Loop en 20 años". Chicago Daily Tribune . 4 de febrero de 1958. pág. B7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182088379 .
↑ "Inauguración del edificio de Inland Steel" . The Belleville News-Democrat . United Press. 3 de febrero de 1958. pág. 12. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Incendio agrieta 9 ventanas en un edificio de Inland Steel" . Chicago Tribune . 21 de febrero de 1958. pág. 59. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Daños por valor de 12.000 dólares en el edificio de Inland Steel en Chicago" . The Times . United Press International. 9 de marzo de 1959. pág. 16. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ «Materiales nuevos y antiguos dan vida a los rascacielos» . Chicago Tribune . 20 de febrero de 1966. pág. 161. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 22 de agosto de 2025. Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Houston, Jack (30 de abril de 1972). "Los recorridos comenzarán el martes: ¿Quieres estudiar la arquitectura de la ciudad? Tendrás que pasear por el Loop". Chicago Tribune . pág. W14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170295322 .
↑ Lauerman, Connie (8 de diciembre de 1973). "Se insta a la junta escolar a vender un terreno de 20 millones de dólares en el Loop". Chicago Tribune . pág. S1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170996363 .
↑ Sheppard, Nathaniel Jr. (4 de diciembre de 1979). "Los bienes de la junta escolar podrían resolver la crisis fiscal de Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2025 .
↑ O'Shea, James (23 de diciembre de 1979). "Las propiedades de las escuelas podrían ser un as bajo la manga: Tierras escolares: un as bajo la manga". Chicago Tribune . pág. N1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170042223 .
↑ Butwin, David (31 de julio de 1977). "Chicago, número 1 en el desfile arquitectónico" . The News Tribune . pág. 83. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Banas, Casey (17 de agosto de 1981). "Los alquileres ascienden a 990.000 dólares anuales: la junta posee 119 propiedades no escolares". Chicago Tribune . pág. 15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172413982 .
↑ "Se designa agente de arrendamiento para el edificio Inland". Chicago Tribune . 5 de mayo de 1985. pág. 2.D. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290841038 .
↑ O'Connor, Matt (23 de enero de 1987). "Inland Steel en negro, prevé más ganancias". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290988098 .
↑ Ziemba, Stanley (14 de agosto de 1988). "El sector inmobiliario de Chicago adopta un acento extranjero". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282464322 .
↑ Hornung, Mark (4 de enero de 1988). "El dinero japonés tendrá un papel más importante en el sector inmobiliario". Crain's Chicago Business . Vol. 11, n.º 1, pág. 15. ProQuest 198370044 .
↑ Hillkirk, John (22 de agosto de 1988). "Inversores japoneses aumentan sus participaciones en EE. UU . " USA Today . pág. 05B. ProQuest 306096044. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Megan, Graydon (21 de diciembre de 2014). «John P. Sweeney, promotor inmobiliario de Chicago, fallece» . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 23 de junio de 2025. Consultado el 14 de agosto de 2025 .
↑ Kerch, Steve (29 de octubre de 1989). "La rehabilitación del edificio Inland Steel forma parte del contrato" . Chicago Tribune . pág. 396. ISSN 1085-6706 . Consultado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Richards, Kristen (septiembre de 1996). "Oficinas de arquitectos: Ross Barney y Jankowski, arquitectos" ( PDF) . Interiors . Vol. 155, n.º 9, págs. 136–139 . ProQuest 221570815. Archivado (PDF) del original el 11 de marzo de 2026. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .
1 2 3 "HIK ocupa espacio en 30 W. Monroe Street". Bienes raíces Chicago . Vol. 3, n.° 3. Abril de 2002. pág. 8. ProQuest 216174869 .
↑ Allen, J. Linn (30 de diciembre de 1998). "Howard Street comienza a mostrar signos de nueva vida". Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418733449 .
↑ "ISPAT Inland renueva el contrato de arrendamiento a largo plazo en 30 W. Monroe". Bienes raíces en Chicago . Vol. 2, n.° 10. Noviembre-diciembre de 2001. pág. 21. ProQuest 216169499 .
1 2 "Un hito atrae a diseñadores de edificios". Diseño y construcción de edificios . Vol. 41, n.º 5. Mayo de 2000. pág. 16. ProQuest 211016167 .
1 2 "Gehry presenta una oferta para comprar el emblemático edificio Inland Steel". Building Design & Construction . Vol. 46, n.º 5. Mayo de 2005. pág. 7. ProQuest 211054835 .
1 2 Corfman, Thomas A; Kamin, Blair (28 de abril de 2005). "El arquitecto Gehry se presenta como candidato para la torre Inland Steel" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 26 de junio de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .
↑ Kamin, Blair (20 de agosto de 2005). "A Gehry le gusta, ayuda a comprarlo" . Chicago Tribune . pág. 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420446920. Archivado del original el 26 de junio de 2025. Consultado el 9 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 6 Bernstein, Fred A. (16 de noviembre de 2010). "Frank Gehry ayuda a preservar el edificio Inland Steel en Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de julio de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
↑ Corfman, Thomas A. (13 de julio de 2005). "Gehry se aventura a comprar el edificio de Inland Steel" . Chicago Tribune . pág. 3.3. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Diesenhouse, Susan (11 de mayo de 2007). "La venta de un edificio emblemático irrita a un arquitecto" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
1 2 3 Diesenhouse, Susan (14 de julio de 2007). " Gehry ayudará en la renovación tras la venta del edificio Inland Steel" . Chicago Tribune . pág. 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420550520. Archivado del original el 25 de junio de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
↑ "Se cierra el acuerdo de construcción de un edificio de Inland Steel por 57 millones de dólares" . Chicago Tribune . 6 de noviembre de 2007. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 25 de junio de 2025. Consultado el 9 de agosto de 2025 .
1 2 3 Ori, Ryan (1 de mayo de 2024). "Un lugar emblemático de Chicago y una torre de oficinas en Mag Mile se convierten en las últimas opciones para los compradores que buscan gangas" . CoStar . Recuperado el 10 de agosto de 2025 .
↑ "Los propietarios planean una remodelación de 40 millones de dólares del edificio Inland Steel" . Crain's Chicago Business . 3 de septiembre de 2008. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 Seward, Aaron (8 de junio de 2010). "SOM vuelve al estilo retro con Inland Steel" . The Architect's Newspaper . Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
1 2 Kamin, Blair (10 de marzo de 2010). "Los propietarios de edificios de Inland Steel podrían obtener una exención fiscal" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Consultado el 10 de agosto de 2025 .
1 2 Chino, Mike (21 de junio de 2010). "SOM y Frank Gehry se asocian para la renovación ecológica de Inland Steel" . Inhabitat – Diseño verde, innovación, arquitectura, construcción verde . Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
↑ "Para los monumentos arquitectónicos de Chicago, las renovaciones deben equilibrar..." Canary Media . 16 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2025 .
↑ "Un año de altibajos". Fast Company . N.° 153. Marzo de 2011. págs. 18, 20. ProQuest 856210927 .
↑ "El edificio de Inland Steel recibe la instalación de Loop Alliance" . Chicago Tribune . 4 de abril de 2012. pág. 4.2. ISSN 1085-6706 . Consultado el 14 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Hatch, Jared (30 de mayo de 2012). "Sawbridge Studios abre un espacio temporal llamado "Idea Tree" en The Loop" . Racked Chicago . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 Ecker, Danny (24 de junio de 2019). "Inversionista neoyorquino pone a la venta el emblemático edificio de Inland Steel" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 22 de enero de 2025. Recuperado el 1 de agosto de 2025 .
1 2 3 Kamin, Blair (28 de julio de 2013). "Gehry provoca con 'Icehenge'"" . Chicago Tribune . pág. 1.6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1412907140 . Archivado del original el 12 de diciembre de 2024 . Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
↑ Bentley, Chris (19 de junio de 2013). "Los bloques de hielo de Frank Gehry se enfrían en el interior del edificio Inland Steel de Chicago" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 18 de abril de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
↑ "Continúa la venta masiva de oficinas en el centro de la ciudad mientras un inversor pone a la venta el edificio Inland Steel" . The Real Deal . 24 de junio de 2019. Archivado del original el 8 de julio de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .
1 2 "Blackstone y New York Life publican una lista de edificios de oficinas en dificultades en el centro de la ciudad" . The Real Deal . 1 de mayo de 2024. Archivado del original el 27 de julio de 2025. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .
↑ Ecker, Danny (21 de enero de 2025). "Un prestamista se hace cargo de un emblemático edificio de oficinas en el Loop" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .
↑ Ori, Ryan (22 de enero de 2025). "La torre de Chicago, conocida por ser la primera construida en el Loop después de la Gran Depresión, es devuelta al prestamista" . CoStar . Archivado del original el 23 de enero de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .
↑ Lounsberry, Sam (17 de enero de 2025). "Los prestamistas planean volver a ocupar las torres de oficinas en dificultades de Chicago tras expropiarlas a los propietarios" . The Real Deal . Archivado del original el 21 de julio de 2025. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .
1 2 Hasted, Keith (26 de agosto de 2019). Arquitectura modernista: conceptos internacionales llegan a Gran Bretaña . The Crowood Press. pág. 282. ISBN 978-1-78500-620-3.
1 2 3 Leslie 2023 , págs. 91–92.
1 2 3 4 5 6 Adams, Nicholas (2019). Gordon Bunshaft y SOM: Construyendo el modernismo corporativo . Yale University Press. pág. 117. ISBN 978-0-300-22747-5.
1 2 Kamin, Blair (9 de marzo de 2010). "Bruce Graham muere a los 84 años; arquitecto de rascacielos emblemáticos de Chicago" . Los Angeles Times . Archivado del original el 25 de enero de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
↑ Keegan, Edward (6 de julio de 2007). " Illinois retira la licencia de Walter Netsch sobre los créditos de educación continua" . Architect Magazine . Vol. 96, n.º 8, pág. 26. ProQuest 227831361. Archivado del original el 16 de junio de 2025. Consultado el 10 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 O'Gorman 2003 , pág. 74.
1 2 3 Gilfoyle, Timothy J. (Primavera de 2000). "Creando una danza: entrevistas con Bruce Graham y Maria Tallchief". Chicago History . Vol. 28, n.º 3. págs. 54–65 . ProQuest 1313462307 .
1 2 "El arquitecto Walter Netsch muere a los 88 años" . Northwest Herald . Associated Press. 17 de junio de 2008. pág. 19. Consultado el 10 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Paletta, Anthony (9 de septiembre de 2021). "No se puede escribir SOM sin Gordon Bunshaft" . Metropolis . Archivado del original el 14 de mayo de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 Leslie 2023 , pág. 94.
↑ Millenson, Michael L. (14 de diciembre de 1980). "El arquitecto Graham remodela el horizonte de la ciudad". Chicago Tribune . pág. W_C1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172220688 .
1 2 O'Gorman 2003 , págs. 74–75.
1 2 3 4 5 "El edificio de Inland Steel es calificado de 'dinámico'"" . The Times . 11 de mayo de 1958. pág. 17 . Consultado el 8 de agosto de 2025 – vía newspapers.com.
1 2 Kaufmann 1957 , pág. 26.
1 2 3 "Edificio Inland Steel" . Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Chicago, División de Monumentos Históricos. 2003. Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Recuperado el 16 de diciembre de 2012 .
↑ "El centro de Chicago se revitaliza gracias a un programa enérgico" . The Indianapolis Star . 9 de septiembre de 1962. págs. 3.1 , 3.3 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Architectural Record 1958 , pág. 170 (PDF pág. 142).
↑ "Inland Steel Building" . Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano – CTBUH . 25 de junio de 2020. Archivado del original el 13 de enero de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 .
↑ "Edificio de acero Inland" . Emporis Corporation. Archivado del original el 9 de diciembre de 2006. Consultado el 8 de febrero de 2008 .
1 2 Condit, Carl W. (1 de enero de 1964). "La nueva arquitectura de Chicago". Chicago Review . Vol. 17, n.º 2, pág. 111. ProQuest 1301395752 .
↑ Bilitz, Walter (21 de enero de 1963). «Edificios relucientes muestran su metal» . Chicago Tribune . pág. 47. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Leslie 2023 , págs. 94–95.
1 2 O'Gorman 2003 , pág. 75.
1 2 3 4 Fuller, Ernest (28 de julio de 1957). "Las ventanas de las unidades interiores son inamovibles". Chicago Daily Tribune . pág. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180250531 .
↑ «Curiosamente, sirve para limpiar ventanas» . Chicago Daily Tribune . 21 de diciembre de 1957. pág. 25. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 Interiores 1958 , pág. 112.
↑ "Arte: Cómo deletrear acero" . Time . 10 de febrero de 1958. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 Leslie 2023 , pág. 95.
1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 78.
↑ Architectural Record 1958 , pág. 174 (PDF pág. 146).
1 2 3 Architectural Record 1958 , pág. 173 (PDF pág. 145).
1 2 Goldberger, Paul (25 de septiembre de 1977). "Guía de un crítico para el Loop de Chicago, la cuna del rascacielos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 16 de diciembre de 2024. Recuperado el 7 de agosto de 2025 .
1 2 O'Gorman 2003 , págs. 72, 74.
↑ "Comienzan los trabajos de cimentación de Inland Steel: Mañana se hincan los pilotes de soporte. Se iniciarán los trabajos de cimentación de Inland Steel". Chicago Daily Tribune . 9 de enero de 1956. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179709872 .
↑ Architectural Forum 1958 , pp. 89–90 (PDF pp. 95–96).
↑ Mertins, Detlef (2014). Mies . Phaidon Press. pág. 291. ISBN 978-0714839622OCLC 872051711
1 2 3 4 5 6 Leslie 2023 , pág. 93.
1 2 3 4 5 6 "«Edificio totalmente útil» (PDF) . Diseño Industrial . Vol. 5, n.º 5. Mayo de 1958. pág. 88. Archivado (PDF) del original el 14 de septiembre de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
1 2 3 Architectural Record 1958 , pág. 178 (PDF pág. 150).
↑ Fuller, Ernest (9 de marzo de 1955). "Nuevo edificio en el interior será de acero y vidrio" . Chicago Daily Tribune . pág. 51. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Sharoff, Robert (19 de agosto de 1996). "Famosos, sí; monumentos, no: algunos edificios selectos carecen de distinción formal". Crain's Chicago Business . Vol. 19, n.º 34. pág. SR1. ProQuest 198453679 .
↑ "Inland Steel Co. planea expandirse: duplicará su capacidad de fabricación de vigas de ala y abandonará la producción de rieles, según se cita". The New York Times . 6 de septiembre de 1957. pág. 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114195512 .
1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 6–7.
1 2 Interiores 1958 , pág. 113.
1 2 3 4 5 Sullivan, Marin R. (2022). Alloys: American Sculpture and Architecture at Midcentury . Princeton University Press. p. 161. ISBN 978-0-691-23246-1.
↑ Kaufmann 1957 , págs. 22–23.
1 2 3 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 91 (PDF pág. 97).
↑ Kaufmann 1957 , pág. 22.
1 2 Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 5–6.
↑ Marter, Joan M. (2011). The Grove Encyclopedia of American Art . Oxford University Press. pp. 172–173 . ISBN 978-0-19-533579-8.
1 2 3 Millard, Nancy (9 de julio de 1978). "Esculturas modernas destacan en el recorrido a pie por la Ciudad de los Vientos" . The Star Press . pág. 11. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 6.
1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 19.
1 2 Leslie 2023 , págs. 95–96.
1 2 3 4 Interiores 1958 , pág. 119.
1 2 3 4 Interiores 1958 , pág. 114.
↑ Interiores 1958 , pág. 117.
1 2 3 Interiores 1958 , pág. 121.
↑ Interiores 1958 , pág. 120.
↑ Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 81.
1 2 Interiores 1958 , pág. 115.
↑ Architectural Record 1958 , pág. 177 (PDF pág. 149).
1 2 Kaufmann 1957 , pág. 27.
↑ Kaufmann 1957 , pág. 25.
↑ "Belleza en acero". Chicago Daily Tribune . 5 de febrero de 1958. pág. 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182101506 .
↑ Gavin, James M. (4 de enero de 1960). "Se invertirán miles de millones en el centro". Chicago Daily Tribune . pág. D10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182421623 .
^ Michel, Jacques (2 de septiembre de 1965). "Architecture Et Architectes Américains: II. – L'homme Qui Donna Leur Nouveau Visage Aux Etats-Unis" [ Arquitectura y Arquitectos Americanos: II. – El hombre que le dio a Estados Unidos su nueva cara . Le Monde (en francés). pag. 8. ProQuest 2502495660 .
↑ Gapp, Paul (7 de mayo de 1989). "Un recorrido arquitectónico por la Ciudad de los Vientos" . The Kansas City Star . págs. 1.I , 3.I. Archivado del original el 30 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Kamin, Blair (6 de febrero de 1998). "Maestros de la subestimación" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 8 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 .
↑ Biemiller, Lawrence (23 de febrero de 1996). "Lecciones en madera y piedra". The Chronicle of Higher Education . Vol. 42, n.º 24, pág. C5. ProQuest 214726508 .
↑ Curtis, Wayne (6 de octubre de 2002). "Admirando a Mies y el modernismo, de cerca" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .
↑ Schulze, Franz; Harrington, Kevin (2003). Edificios famosos de Chicago (5.ª ed.). University of Chicago Press. pág. 75. ISBN 0-226-74066-8.
↑ "La Ciudad de los Vientos está en auge..." The Dispatch . Copley News Service. 1 de septiembre de 1969. pág. 16. Archivado del original el 1 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
1 2 Gapp, Paul (6 de septiembre de 1981). "Arquitectura: Skidmore & Co.: Un gigante del diseño transforma Chicago". Chicago Tribune . pág. E14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172438180 .
1 2 Sennott, R. Stephen (2004). Enciclopedia de la arquitectura del siglo XX . Taylor & Francis EE. UU. pág . 1212. ISBN 978-1-57958-435-1.
↑ Cramer, Ned (marzo de 2004). "El efecto Bauhaus". Interior Design . Vol. 75, n.º 3, pág. 178. ProQuest 234948863 .
↑ Kamin, Blair (4 de marzo de 1998). "Como demuestran dos nuevos proyectos, la protección de los clásicos de la posguerra debe ser una prioridad". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418581207 .
↑ «La nueva incorporación de First Federal» . Chicago Daily Tribune . 5 de agosto de 1958. pág. 45. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Kamin, Blair (25 de septiembre de 1994). "La Torre Loyola no logra elevarse; un nuevo edificio académico en el centro se mantiene al margen de la ciudad, pero muestra los resultados de una planificación inteligente en su interior" . Chicago Tribune . págs. 13.7, 13.34 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 283904911. Archivado del original el 7 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Mosher, Diana (junio de 2002). "Tour de force". Contract . Vol. 44, n.º 6, págs. 106–108 . ProQuest 223763928 .
↑ Kamin, Blair (18 de noviembre de 2001). "Construyendo sobre el pasado en West Loop" . Chicago Tribune . pág. 108. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 31 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Venta de un ícono: Por qué la Torre de Seguros Co-operative es tan significativa" . Co-operative News . 25 de mayo de 2017. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 .
↑ Macdonald, Susan; Normandin, Kyle C.; Kindred, Bob (8 de diciembre de 2015). Conservación de la arquitectura moderna . Routledge. pág. 40. ISBN 978-1-317-70489-8.
↑ Haigh, Gideon (7 de septiembre de 2016). «El audaz salto hacia arriba de Melbourne: la historia interna del primer rascacielos de Australia» . The Guardian . Archivado del original el 8 de octubre de 2016. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .
↑ «La exposición de los arquitectos sienta precedente» . Chicago Daily Tribune . 14 de enero de 1957. pág. 70. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Gapp, Paul (5 de agosto de 1990). "Raspando el cielo: Inspirándose en arquitectos de Chicago y 23 skidoo!". Chicago Tribune . pág. 18. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282987760 .
↑ Kamin, Blair (16 de mayo de 1993). "Ciudad en la llanura: Una nueva exposición sobre el irresistible ascenso de Chicago". Chicago Tribune . pág. 26. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283509631 .
↑ «Premio a la Excelencia en la Construcción» . Chicago Tribune . 10 de mayo de 1958. pág. 9. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 29 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Fuller, Ernest (11 de abril de 1958). " Szymczak celebra las señales del fin de la recesión de julio: Szymczak habla en la ceremonia de premiación" . Chicago Daily Tribune . págs. C7, C9 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 182101963. Archivado del original el 3 de septiembre de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Fuller, Ernest (15 de abril de 1959). «Nuevos edificios citados como prueba del espíritu de la ciudad: 11 reciben premios; se elogia la renovación urbana» . Chicago Daily Tribune . pág. B11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182291683. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ Gapp, Paul (17 de septiembre de 1982). "Se otorgan premios de diseño a los mejores de la ciudad" . Chicago Tribune . pág. 44. ISSN 1085-6706 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "Galardonados con veinticinco años de servicio" . Instituto Americano de Arquitectos . Archivado del original el 15 de junio de 2012. Consultado el 4 de abril de 2024 .
↑ Gapp, Paul (9 de junio de 1991). "Construyendo sobre los detalles: Diseños galardonados adoptan un enfoque personalizado". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283092308 .
↑ "Nueve 'emblemas' de arquitectura reciben reconocimientos"Chicago Tribune . 26 de junio de 1958. pág. 30. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 28 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.
↑ "38 estructuras serán reconocidas como monumentos históricos: se entregarán placas a los propietarios en una celebración". Chicago Daily Tribune . 7 de febrero de 1960. pág. 21. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182457224 .
↑ "Marcador histórico del edificio de Inland Steel Company" . hmdb.org . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 27 de enero de 2025 .
1 2 Demirjian, Karoun (2 de noviembre de 2007). "Una torre no tan antigua es declarada monumento" . Chicago Tribune . pág. 2C.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420627914. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 .
↑ "Marcador histórico del edificio Inland Steel" . hmdb.org . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 27 de enero de 2025 .
↑ Hinderer, Katie (19 de octubre de 2009). "El edificio Inland Steel se renovará para convertirse en una boutique" . GlobeSt . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Recuperado el 18 de julio de 2025 .
↑ "El Registro Nacional de Lugares Históricos añade tres sitios locales" . The Chicagoist . 9 de marzo de 2009. Archivado del original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de julio de 2025 .
↑ Longstreth, Richard (septiembre de 2000). "¿Qué salvar? El modernismo de mediados de siglo en riesgo" ( PDF) . Architectural Record . Vol. 188, n.º 9, págs. 59–61 . ProQuest 222157088. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2024. Recuperado el 27 de octubre de 2025 .

Fuentes

Informe sobre estructuras históricas: Edificio Inland Steel (PDF) (Informe). Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 18 de febrero de 2009.
"El escaparate de acero de Inland" (PDF) . Architectural Forum . Vol. 97, n.º 4. Abril de 1958.
"Inland Steel" (PDF) . Architectural Record . Vol. 123, n.º 4. Abril de 1958.
Kaufmann, Edgar (Invierno de 1957). "El edificio Inland Steel y su arte" . Arte en América . Vol. 45, n.º 4. ProQuest 1299881375 .
Leslie, Thomas (2023). Rascacielos de Chicago, 1934-1986: Cómo la tecnología, la política, las finanzas y la raza transformaron la ciudad . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-05411-2.
"Oficinas" (PDF) . Interiores . Vol. 118, n.º 3. Octubre de 1958. págs. 112–121 .
O'Gorman, Thomas J. (2003). Chicago . Arquitectura en detalle. PRC. ISBN 978-1-85648-668-2.
Skidmore, Owings & Merrill; Hitchcock, Henry-Russell; Danz, Ernst-Joachim (1963). Arquitectura de Skidmore, Owings & Merrill, 1950–1962 . Frederick A. Praeger. OCLC 1333097 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Edificio de acero Inland – Skidmore, Owings & Merrill

[173] Cada módulo de piso de 5 pies y 2 pulgadas (1,57 m) corresponde al ancho de un cuadrado de techo de 5 pies de ancho y una ranura de 2 pulgadas de ancho.^{[ 48 ]}

[211] No confundir con el Premio de los Veinticinco Años , que se otorgó al Commonwealth Building en Portland, Oregón , ese año.^{[ 209 ]}

[nris-1] "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.

[CL-List-2] 1 2 Monumentos Históricos de Chicago; Monumentos Individuales y Distritos Históricos designados al 17 de julio de 2025 (PDF) (Informe). Comisión de Monumentos Históricos de Chicago. 17 de julio de 2025. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .

[Sinkevich_Petersen_l325-3] 1 2 3 4 Sinkevitch, Alice; Petersen, Laurie McGovern (2004). Guía AIA de Chicago . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 67. ISBN 978-0-15-602908-7.

[NPS_p._5-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 5.

[Chu_i163-5] Chu, Jeff (14 de octubre de 2011). "Guía de viaje de fin de semana de arquitectura de Chicago: tómate el lunes libre" . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2025 .

[Leslie_p._91-6] 1 2 3 4 5 Leslie 2023 , pág. 91.

[n178397283-7] 1 2 3 4 "Inland Steel planea construir un edificio en Loop: necesita un contrato de arrendamiento con la junta escolar" . Chicago Daily Tribune . 20 de agosto de 1954. pág. 43. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[SOM_(1963)_p._75-8] 1 2 3 4 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 75.

[9] "Sitio web de zonificación" . Ciudad de Chicago . Archivado del original el 25 de enero de 2025. Consultado el 26 de enero de 2025 .

[n178530429-10] Kamin, Blair (8 de enero de 2006). "One Fine Box" . Chicago Tribune . págs. 7.1 , 7.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420443149. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[11] Negronida, Peter (10 de octubre de 1970). "Informe revela los ingresos por terrenos de la junta escolar" . Chicago Tribune . pág. 46. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178672035-12] 1 2 Washburn, Gary (13 de febrero de 1977). "Las miradas se dirigen hacia un segmento selecto del Loop" . Chicago Tribune . pág. 165. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178398113-13] 1 2 "Inland Steel planea construir un rascacielos en Loop" . The Times . 14 de octubre de 1954. pág. 1. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p179543357-14] 1 2 3 4 "Comienzan pronto las demoliciones para la nueva oficina en el interior". Chicago Daily Tribune . 12 de agosto de 1955. pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179543357 .

[p179561980-15] 1 2 3 Fuller, Ernest (18 de septiembre de 1955). "La nueva página del edificio de Inland en una vieja historia: resalta el papel de liderazgo de Chicago". Chicago Daily Tribune . pág. B11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179561980 .

[NPS_p._11-16] 1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 11.

[n178446973-17] 1 2 "Steelmaker Moving" . Chicago Daily Tribune . 10 de enero de 1958. pág. 49. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178396003-18] 1 2 "Inland Steel y las escuelas negocian sobre el terreno en Loop: esquina de Dearborn y Monroe en alquiler" . Chicago Daily Tribune . 10 de junio de 1954. pág. 28. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[AF_p._90-19] 1 2 3 4 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 90 (PDF pág. 96).

[NPS_p._12-20] Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 12.

[n178452997-21] 1 2 3 Schreiber, George (14 de marzo de 1960). "A los inquilinos les gustan los dos nuevos rascacielos de la ciudad" . Chicago Tribune . pág. 44. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Time_l312-22] 1 2 3 4 5 6 7 8 "Arte: Cómo deletrear acero" . Time . 10 de febrero de 1958. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .

[NPS_p._17-23] 1 2 3 4 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 17.

[p132124632-24] 1 2 "Inland Steel planea un edificio de oficinas de 6 millones de dólares en Chicago". The Wall Street Journal . 20 de agosto de 1954. pág. 5. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132124632 .

[n178397741-25] "Inland construirá un edificio de oficinas en el centro de Chicago" . The Times . 19 de agosto de 1954. pág. 2. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[AF_p._89-26] 1 2 Architectural Forum 1958 , pág. 89 (PDF pág. 95).

[n178397956-27] "La junta escolar aprueba el contrato de arrendamiento con Inland Steel" . Chicago Daily Tribune . 14 de octubre de 1954. pág. 25. ISSN 1085-6706 . Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p169531165-28] McManus, Ed (27 de febrero de 1977). "El Loop de Chicago: ¿Quién es su dueño?". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169531165 .

[p178840989-29] "Se iniciará la construcción del edificio Loop de Inland Steel: la estructura de 19 pisos costará 6 millones". Chicago Daily Tribune . 28 de febrero de 1955. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 178840989 .

[p132217067-30] "Inland Steel invertirá la cifra récord de 40 millones de dólares en gastos de capital en 1955: los proyectos incluyen un edificio de oficinas de 19 pisos, una nueva planta de laminación y el desarrollo de la mina Steep Rock". The Wall Street Journal . 28 de febrero de 1955. pág. 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132217067 .

[n178393280-31] 1 2 3 Fuller, Ernest (5 de noviembre de 1955). "Se alquilan el primer y segundo piso del edificio Inland" . Chicago Daily Tribune . pág. 31. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178400256-32] 1 2 3 4 5 Fuller, Ernest (9 de marzo de 1955). "Nuevo edificio en el interior será de acero y vidrio" . Chicago Daily Tribune . pág. 51. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p148715514-33] 1 2 3 4 5 6 "14 columnas sostendrán el nuevo edificio de 19 pisos". The Washington Post and Times Herald . 22 de mayo de 1955. pág. T9. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148715514 .

[Leslie_p._92-34] 1 2 Leslie 2023 , pág. 92.

[35] Darrow, Joy (14 de diciembre de 1967). «Abogado solicita cambios en las leyes de zonificación para edificios de gran altura» . Chicago Tribune . pág. 175. ISSN 1085-6706 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178451338-36] 1 2 Kissel, Lee (14 de julio de 1959). "Chicago se está volviendo muy limpia" . The Daily Chronicle . pág. 11. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p180037033-37] "Loop mantiene un ritmo de construcción acelerado durante todo el año". Chicago Daily Tribune . 2 de enero de 1957. pág. A4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180037033 .

[p132193674-38] 1 2 "Edificio de oficinas Inland Steel". The Wall Street Journal . 12 de agosto de 1955. pág. 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 132193674 .

[n178412235-39] 1 2 "Primera viga en I para el edificio Inland Steel" . Chicago Daily Tribune . 10 de enero de 1956. pág. 55. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[NPS_pp._12–13-40] Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 12–13.

[p1644263812-41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Allen, J Linn (3 de abril de 1991). "Es inoxidable: Inland Steel Building demuestra durabilidad, estética y economía". Chicago Tribune . pág. G12. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1644263812 .

[Leslie_p._98-42] 1 2 3 Leslie 2023 , pág. 98.

[O_Gorman_p._72-43] 1 2 3 4 O'Gorman 2003 , pág. 72.

[44] "Inland Steel planea construir" . The Chicago Defender . 20 de agosto de 1955. pág. 28. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[45] «Notas sobre bienes raíces» . Chicago Daily Tribune . 19 de noviembre de 1955. pág. 35. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[46] "Turner consigue contrato en el interior" . The New York Times . 29 de noviembre de 1955. ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de agosto de 2025 .

[47] "Del Ticker" . The Tulsa Tribune . 10 de enero de 1956. pág. 32. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[NPS_p._18-48] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 18.

[p179769838-49] "Los hincadores de pilotes se acercan al final de la tarea". Chicago Daily Tribune . 7 de marzo de 1956. pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179769838 .

[p179960223-50] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " La unidad de Inland Steel utilizará nuevos conceptos: la finalización está prevista para el próximo otoño" . Chicago Daily Tribune . 12 de noviembre de 1956. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179960223. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[51] "Inland Steel adjudica contrato para nuevo edificio de oficinas" . The Daily Calumet . 29 de junio de 1956. pág. 4. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178431252-52] "1956 resulta un año memorable para Badger Concrete Company" . The Oshkosh Northwestern . 14 de diciembre de 1956. pág. 11. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[NPS_p._7-53] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 7.

[54] «Notas sobre bienes raíces» . Chicago Daily Tribune . 28 de julio de 1956. pág. 35. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178394409-55] «Asociación de Comercio se instalará en un edificio en el interior del país» . The Times . 11 de noviembre de 1955. pág. 11. Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p182020051-56] Fuller, Ernest (9 de febrero de 1958). "Se rinde homenaje a los constructores". Chicago Daily Tribune . pág. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182020051 .

[AF_p._92-57] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 92 (PDF pág. 98).

[58] "White y Weld alquilan un espacio en un nuevo edificio en el interior del estado" . Chicago Daily Tribune . 30 de mayo de 1956. pág. 55. ISSN 1085-6706 . Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Leslie_p._97-59] 1 2 3 4 5 Leslie 2023 , pág. 97.

[p180289440-60] 1 2 3 "Unidad interior 98 1/2% llena". Chicago Daily Tribune . 10 de octubre de 1957. pág. F8. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180289440 .

[n178444580-61] 1 2 3 "Edificio Inland ocupado al 98 1/2 por ciento" . The Times . 10 de octubre de 1957. pág. 13. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[NPS_p._20-62] 1 2 3 4 5 6 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 20.

[Leslie_p._96-63] 1 2 3 Leslie 2023 , pág. 96.

[p179978573-64] 1 2 Fuller, Ernest (2 de noviembre de 1956). "Fin de la estructura del rascacielos de Inland: Torres de 19 pisos en Loop". Chicago Daily Tribune . pág. C7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179978573 .

[n178430947-65] 1 2 "Nueva estructura interior 'finalizada'"" . The Times . 2 de noviembre de 1956. pág. 19 . Consultado el 8 de agosto de 2025 – vía newspapers.com.

[p180182717-66] "Trabajador en edificio Loop pierde la vida en accidente". Chicago Daily Tribune . 8 de junio de 1957. pág. 13. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180182717 .

[67] "Trabajador de Chicago muere en una caída" . The Times . 9 de junio de 1957. pág. 52. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178447123-68] Fuller, Ernest (7 de enero de 1958). "Se espera un nuevo auge en la construcción de viviendas en 1958" . Chicago Daily Tribune . pág. 36. ISSN 1085-6706 . Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[SOM_(1963)_p._79-69] 1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 79.

[p182088379-70] 1 2 3 4 5 "Inland Steel abre las puertas de un nuevo edificio: la primera unidad de gran altura en Loop en 20 años". Chicago Daily Tribune . 4 de febrero de 1958. pág. B7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182088379 .

[n178448462-71] "Inauguración del edificio de Inland Steel" . The Belleville News-Democrat . United Press. 3 de febrero de 1958. pág. 12. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[72] "Incendio agrieta 9 ventanas en un edificio de Inland Steel" . Chicago Tribune . 21 de febrero de 1958. pág. 59. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[73] "Daños por valor de 12.000 dólares en el edificio de Inland Steel en Chicago" . The Times . United Press International. 9 de marzo de 1959. pág. 16. Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[74] «Materiales nuevos y antiguos dan vida a los rascacielos» . Chicago Tribune . 20 de febrero de 1966. pág. 161. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 22 de agosto de 2025. Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p170295322-75] Houston, Jack (30 de abril de 1972). "Los recorridos comenzarán el martes: ¿Quieres estudiar la arquitectura de la ciudad? Tendrás que pasear por el Loop". Chicago Tribune . pág. W14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170295322 .

[p170996363-76] Lauerman, Connie (8 de diciembre de 1973). "Se insta a la junta escolar a vender un terreno de 20 millones de dólares en el Loop". Chicago Tribune . pág. S1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170996363 .

[Sheppard_v049-77] Sheppard, Nathaniel Jr. (4 de diciembre de 1979). "Los bienes de la junta escolar podrían resolver la crisis fiscal de Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2025 .

[p170042223-78] O'Shea, James (23 de diciembre de 1979). "Las propiedades de las escuelas podrían ser un as bajo la manga: Tierras escolares: un as bajo la manga". Chicago Tribune . pág. N1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170042223 .

[79] Butwin, David (31 de julio de 1977). "Chicago, número 1 en el desfile arquitectónico" . The News Tribune . pág. 83. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p172413982-80] Banas, Casey (17 de agosto de 1981). "Los alquileres ascienden a 990.000 dólares anuales: la junta posee 119 propiedades no escolares". Chicago Tribune . pág. 15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172413982 .

[p290841038-81] "Se designa agente de arrendamiento para el edificio Inland". Chicago Tribune . 5 de mayo de 1985. pág. 2.D. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290841038 .

[p290988098-82] O'Connor, Matt (23 de enero de 1987). "Inland Steel en negro, prevé más ganancias". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290988098 .

[p282464322-83] Ziemba, Stanley (14 de agosto de 1988). "El sector inmobiliario de Chicago adopta un acento extranjero". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282464322 .

[p198370044-84] Hornung, Mark (4 de enero de 1988). "El dinero japonés tendrá un papel más importante en el sector inmobiliario". Crain's Chicago Business . Vol. 11, n.º 1, pág. 15. ProQuest 198370044 .

[p306096044-85] Hillkirk, John (22 de agosto de 1988). "Inversores japoneses aumentan sus participaciones en EE. UU . " USA Today . pág. 05B. ProQuest 306096044. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Megan_a123-86] Megan, Graydon (21 de diciembre de 2014). «John P. Sweeney, promotor inmobiliario de Chicago, fallece» . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 23 de junio de 2025. Consultado el 14 de agosto de 2025 .

[n178474280-87] Kerch, Steve (29 de octubre de 1989). "La rehabilitación del edificio Inland Steel forma parte del contrato" . Chicago Tribune . pág. 396. ISSN 1085-6706 . Consultado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p221570815-88] Richards, Kristen (septiembre de 1996). "Oficinas de arquitectos: Ross Barney y Jankowski, arquitectos" ( PDF) . Interiors . Vol. 155, n.º 9, págs. 136–139 . ProQuest 221570815. Archivado (PDF) del original el 11 de marzo de 2026. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .

[p216174869-89] 1 2 3 "HIK ocupa espacio en 30 W. Monroe Street". Bienes raíces Chicago . Vol. 3, n.° 3. Abril de 2002. pág. 8. ProQuest 216174869 .

[p418733449-90] Allen, J. Linn (30 de diciembre de 1998). "Howard Street comienza a mostrar signos de nueva vida". Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418733449 .

[p216169499-91] "ISPAT Inland renueva el contrato de arrendamiento a largo plazo en 30 W. Monroe". Bienes raíces en Chicago . Vol. 2, n.° 10. Noviembre-diciembre de 2001. pág. 21. ProQuest 216169499 .

[p211016167-92] 1 2 "Un hito atrae a diseñadores de edificios". Diseño y construcción de edificios . Vol. 41, n.º 5. Mayo de 2000. pág. 16. ProQuest 211016167 .

[p211054835-93] 1 2 "Gehry presenta una oferta para comprar el emblemático edificio Inland Steel". Building Design & Construction . Vol. 46, n.º 5. Mayo de 2005. pág. 7. ProQuest 211054835 .

[Corfman_Kamin_r137-94] 1 2 Corfman, Thomas A; Kamin, Blair (28 de abril de 2005). "El arquitecto Gehry se presenta como candidato para la torre Inland Steel" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 26 de junio de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 .

[Kamin_y076-95] Kamin, Blair (20 de agosto de 2005). "A Gehry le gusta, ayuda a comprarlo" . Chicago Tribune . pág. 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420446920. Archivado del original el 26 de junio de 2025. Consultado el 9 de agosto de 2025 .

[Bernstein_g485-96] 1 2 3 4 5 6 Bernstein, Fred A. (16 de noviembre de 2010). "Frank Gehry ayuda a preservar el edificio Inland Steel en Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 4 de julio de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[n178529002-97] Corfman, Thomas A. (13 de julio de 2005). "Gehry se aventura a comprar el edificio de Inland Steel" . Chicago Tribune . pág. 3.3. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Diesenhouse_x965-98] 1 2 Diesenhouse, Susan (11 de mayo de 2007). "La venta de un edificio emblemático irrita a un arquitecto" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[Diesenhouse_q751-99] 1 2 3 Diesenhouse, Susan (14 de julio de 2007). " Gehry ayudará en la renovación tras la venta del edificio Inland Steel" . Chicago Tribune . pág. 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420550520. Archivado del original el 25 de junio de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[Tribune_u151-100] "Se cierra el acuerdo de construcción de un edificio de Inland Steel por 57 millones de dólares" . Chicago Tribune . 6 de noviembre de 2007. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 25 de junio de 2025. Consultado el 9 de agosto de 2025 .

[Ori_x784-101] 1 2 3 Ori, Ryan (1 de mayo de 2024). "Un lugar emblemático de Chicago y una torre de oficinas en Mag Mile se convierten en las últimas opciones para los compradores que buscan gangas" . CoStar . Recuperado el 10 de agosto de 2025 .

[Crains_r899-102] "Los propietarios planean una remodelación de 40 millones de dólares del edificio Inland Steel" . Crain's Chicago Business . 3 de septiembre de 2008. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2025 .

[Newspaper_s207-103] 1 2 3 4 Seward, Aaron (8 de junio de 2010). "SOM vuelve al estilo retro con Inland Steel" . The Architect's Newspaper . Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[Kamin_r317-104] 1 2 Kamin, Blair (10 de marzo de 2010). "Los propietarios de edificios de Inland Steel podrían obtener una exención fiscal" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Consultado el 10 de agosto de 2025 .

[Chino_d612-105] 1 2 Chino, Mike (21 de junio de 2010). "SOM y Frank Gehry se asocian para la renovación ecológica de Inland Steel" . Inhabitat – Diseño verde, innovación, arquitectura, construcción verde . Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[106] "Para los monumentos arquitectónicos de Chicago, las renovaciones deben equilibrar..." Canary Media . 16 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2025 .

[p856210927-107] "Un año de altibajos". Fast Company . N.° 153. Marzo de 2011. págs. 18, 20. ProQuest 856210927 .

[108] "El edificio de Inland Steel recibe la instalación de Loop Alliance" . Chicago Tribune . 4 de abril de 2012. pág. 4.2. ISSN 1085-6706 . Consultado el 14 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[109] Hatch, Jared (30 de mayo de 2012). "Sawbridge Studios abre un espacio temporal llamado "Idea Tree" en The Loop" . Racked Chicago . Archivado del original el 28 de mayo de 2024. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[:1-110] 1 2 3 4 5 Ecker, Danny (24 de junio de 2019). "Inversionista neoyorquino pone a la venta el emblemático edificio de Inland Steel" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 22 de enero de 2025. Recuperado el 1 de agosto de 2025 .

[Kamin_r502-111] 1 2 3 Kamin, Blair (28 de julio de 2013). "Gehry provoca con 'Icehenge'"" . Chicago Tribune . pág. 1.6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1412907140 . Archivado del original el 12 de diciembre de 2024 . Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[Bentley_t281-112] Bentley, Chris (19 de junio de 2013). "Los bloques de hielo de Frank Gehry se enfrían en el interior del edificio Inland Steel de Chicago" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 18 de abril de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[113] "Continúa la venta masiva de oficinas en el centro de la ciudad mientras un inversor pone a la venta el edificio Inland Steel" . The Real Deal . 24 de junio de 2019. Archivado del original el 8 de julio de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .

[TRD_a359-114] 1 2 "Blackstone y New York Life publican una lista de edificios de oficinas en dificultades en el centro de la ciudad" . The Real Deal . 1 de mayo de 2024. Archivado del original el 27 de julio de 2025. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .

[115] Ecker, Danny (21 de enero de 2025). "Un prestamista se hace cargo de un emblemático edificio de oficinas en el Loop" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .

[116] Ori, Ryan (22 de enero de 2025). "La torre de Chicago, conocida por ser la primera construida en el Loop después de la Gran Depresión, es devuelta al prestamista" . CoStar . Archivado del original el 23 de enero de 2025. Consultado el 1 de agosto de 2025 .

[117] Lounsberry, Sam (17 de enero de 2025). "Los prestamistas planean volver a ocupar las torres de oficinas en dificultades de Chicago tras expropiarlas a los propietarios" . The Real Deal . Archivado del original el 21 de julio de 2025. Recuperado el 10 de agosto de 2025 .

[Hasted_s201-118] 1 2 Hasted, Keith (26 de agosto de 2019). Arquitectura modernista: conceptos internacionales llegan a Gran Bretaña . The Crowood Press. pág. 282. ISBN 978-1-78500-620-3.

[Leslie_pp._91–92-119] 1 2 3 Leslie 2023 , págs. 91–92.

[Adams_d692-120] 1 2 3 4 5 6 Adams, Nicholas (2019). Gordon Bunshaft y SOM: Construyendo el modernismo corporativo . Yale University Press. pág. 117. ISBN 978-0-300-22747-5.

[Kamin_y605-121] 1 2 Kamin, Blair (9 de marzo de 2010). "Bruce Graham muere a los 84 años; arquitecto de rascacielos emblemáticos de Chicago" . Los Angeles Times . Archivado del original el 25 de enero de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[Keegan_l311-122] Keegan, Edward (6 de julio de 2007). " Illinois retira la licencia de Walter Netsch sobre los créditos de educación continua" . Architect Magazine . Vol. 96, n.º 8, pág. 26. ProQuest 227831361. Archivado del original el 16 de junio de 2025. Consultado el 10 de agosto de 2025 .

[O_Gorman_p._74-123] 1 2 3 4 O'Gorman 2003 , pág. 74.

[p1313462307-124] 1 2 3 Gilfoyle, Timothy J. (Primavera de 2000). "Creando una danza: entrevistas con Bruce Graham y Maria Tallchief". Chicago History . Vol. 28, n.º 3. págs. 54–65 . ProQuest 1313462307 .

[n178561165-125] 1 2 "El arquitecto Walter Netsch muere a los 88 años" . Northwest Herald . Associated Press. 17 de junio de 2008. pág. 19. Consultado el 10 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Paletta_d197-126] Paletta, Anthony (9 de septiembre de 2021). "No se puede escribir SOM sin Gordon Bunshaft" . Metropolis . Archivado del original el 14 de mayo de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[Leslie_p._94-127] 1 2 3 4 5 6 7 Leslie 2023 , pág. 94.

[p172220688-128] Millenson, Michael L. (14 de diciembre de 1980). "El arquitecto Graham remodela el horizonte de la ciudad". Chicago Tribune . pág. W_C1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172220688 .

[O_Gorman_pp._74–75-129] 1 2 O'Gorman 2003 , págs. 74–75.

[n178447613-130] 1 2 3 4 5 "El edificio de Inland Steel es calificado de 'dinámico'"" . The Times . 11 de mayo de 1958. pág. 17 . Consultado el 8 de agosto de 2025 – vía newspapers.com.

[Kaufmann_p._26-131] 1 2 Kaufmann 1957 , pág. 26.

[landmark-132] 1 2 3 "Edificio Inland Steel" . Departamento de Planificación y Desarrollo de la Ciudad de Chicago, División de Monumentos Históricos. 2003. Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Recuperado el 16 de diciembre de 2012 .

[n178661787-133] "El centro de Chicago se revitaliza gracias a un programa enérgico" . The Indianapolis Star . 9 de septiembre de 1962. págs. 3.1 , 3.3 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[AR_p._170-134] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Architectural Record 1958 , pág. 170 (PDF pág. 142).

[CTBUH_e169-135] "Inland Steel Building" . Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano – CTBUH . 25 de junio de 2020. Archivado del original el 13 de enero de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 .

[136] "Edificio de acero Inland" . Emporis Corporation. Archivado del original el 9 de diciembre de 2006. Consultado el 8 de febrero de 2008 .

[p1301395752-137] 1 2 Condit, Carl W. (1 de enero de 1964). "La nueva arquitectura de Chicago". Chicago Review . Vol. 17, n.º 2, pág. 111. ProQuest 1301395752 .

[n178453630-138] Bilitz, Walter (21 de enero de 1963). «Edificios relucientes muestran su metal» . Chicago Tribune . pág. 47. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Leslie_pp._94–95-139] Leslie 2023 , págs. 94–95.

[O_Gorman_p._75-140] 1 2 O'Gorman 2003 , pág. 75.

[p180250531-141] 1 2 3 4 Fuller, Ernest (28 de julio de 1957). "Las ventanas de las unidades interiores son inamovibles". Chicago Daily Tribune . pág. A9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 180250531 .

[n178446084-142] «Curiosamente, sirve para limpiar ventanas» . Chicago Daily Tribune . 21 de diciembre de 1957. pág. 25. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Interiors_p._112-143] 1 2 3 4 5 6 Interiores 1958 , pág. 112.

[Time_l3122-144] "Arte: Cómo deletrear acero" . Time . 10 de febrero de 1958. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 .

[Leslie_p._95-145] 1 2 3 4 5 6 7 Leslie 2023 , pág. 95.

[SOM_(1963)_p._78-146] 1 2 Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 78.

[AR_p._174-147] Architectural Record 1958 , pág. 174 (PDF pág. 146).

[AR_p._173-148] 1 2 3 Architectural Record 1958 , pág. 173 (PDF pág. 145).

[Goldberger_i213-149] 1 2 Goldberger, Paul (25 de septiembre de 1977). "Guía de un crítico para el Loop de Chicago, la cuna del rascacielos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 16 de diciembre de 2024. Recuperado el 7 de agosto de 2025 .

[O_Gorman_pp._72,_74-150] 1 2 O'Gorman 2003 , págs. 72, 74.

[p179709872-151] "Comienzan los trabajos de cimentación de Inland Steel: Mañana se hincan los pilotes de soporte. Se iniciarán los trabajos de cimentación de Inland Steel". Chicago Daily Tribune . 9 de enero de 1956. pág. C5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 179709872 .

[AF_pp._89–90-152] Architectural Forum 1958 , pp. 89–90 (PDF pp. 95–96).

[153] Mertins, Detlef (2014). Mies . Phaidon Press. pág. 291. ISBN 978-0714839622OCLC 872051711

[Leslie_p._93-154] 1 2 3 4 5 6 Leslie 2023 , pág. 93.

[ID-1958-05-155] 1 2 3 4 5 6 "«Edificio totalmente útil» (PDF) . Diseño Industrial . Vol. 5, n.º 5. Mayo de 1958. pág. 88. Archivado (PDF) del original el 14 de septiembre de 2025. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[AR_p._178-156] 1 2 3 Architectural Record 1958 , pág. 178 (PDF pág. 150).

[n1784002562-157] Fuller, Ernest (9 de marzo de 1955). "Nuevo edificio en el interior será de acero y vidrio" . Chicago Daily Tribune . pág. 51. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Recuperado el 7 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p198453679-158] 1 2 Sharoff, Robert (19 de agosto de 1996). "Famosos, sí; monumentos, no: algunos edificios selectos carecen de distinción formal". Crain's Chicago Business . Vol. 19, n.º 34. pág. SR1. ProQuest 198453679 .

[p114195512-159] "Inland Steel Co. planea expandirse: duplicará su capacidad de fabricación de vigas de ala y abandonará la producción de rieles, según se cita". The New York Times . 6 de septiembre de 1957. pág. 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114195512 .

[NPS_pp._6–7-160] 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 6–7.

[Interiors_p._113-161] 1 2 Interiores 1958 , pág. 113.

[Sullivan_l101-162] 1 2 3 4 5 Sullivan, Marin R. (2022). Alloys: American Sculpture and Architecture at Midcentury . Princeton University Press. p. 161. ISBN 978-0-691-23246-1.

[Kaufmann_pp._22–23-163] Kaufmann 1957 , págs. 22–23.

[AF_p._91-164] 1 2 3 Foro de Arquitectura 1958 , pág. 91 (PDF pág. 97).

[Kaufmann_p._22-165] Kaufmann 1957 , pág. 22.

[NPS_pp._5–6-166] 1 2 Servicio de Parques Nacionales 2009 , págs. 5–6.

[marter-167] Marter, Joan M. (2011). The Grove Encyclopedia of American Art . Oxford University Press. pp. 172–173 . ISBN 978-0-19-533579-8.

[n178683302-168] 1 2 3 Millard, Nancy (9 de julio de 1978). "Esculturas modernas destacan en el recorrido a pie por la Ciudad de los Vientos" . The Star Press . pág. 11. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[NPS_p._6-169] 1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 6.

[NPS_p._19-170] 1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2009 , pág. 19.

[Leslie_pp._95–96-171] 1 2 Leslie 2023 , págs. 95–96.

[Interiors_p._119-172] 1 2 3 4 Interiores 1958 , pág. 119.

[Interiors_p._114-174] 1 2 3 4 Interiores 1958 , pág. 114.

[Interiors_p._117-175] Interiores 1958 , pág. 117.

[Interiors_p._121-176] 1 2 3 Interiores 1958 , pág. 121.

[Interiors_p._120-177] Interiores 1958 , pág. 120.

[SOM_(1963)_p._81-178] Skidmore, Owings & Merrill, Hitchcock & Danz 1963 , pág. 81.

[Interiors_p._115-179] 1 2 Interiores 1958 , pág. 115.

[AR_p._177-180] Architectural Record 1958 , pág. 177 (PDF pág. 149).

[Kaufmann_p._27-181] 1 2 Kaufmann 1957 , pág. 27.

[Kaufmann_p._252-182] Kaufmann 1957 , pág. 25.

[p182101506-183] "Belleza en acero". Chicago Daily Tribune . 5 de febrero de 1958. pág. 16. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182101506 .

[p182421623-184] Gavin, James M. (4 de enero de 1960). "Se invertirán miles de millones en el centro". Chicago Daily Tribune . pág. D10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182421623 .

[p2502495660-185] Michel, Jacques (2 de septiembre de 1965). "Architecture Et Architectes Américains: II. – L'homme Qui Donna Leur Nouveau Visage Aux Etats-Unis" [ Arquitectura y Arquitectos Americanos: II. – El hombre que le dio a Estados Unidos su nueva cara . Le Monde (en francés). pag. 8. ProQuest 2502495660 .

[n178474361-186] Gapp, Paul (7 de mayo de 1989). "Un recorrido arquitectónico por la Ciudad de los Vientos" . The Kansas City Star . págs. 1.I , 3.I. Archivado del original el 30 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[Kamin_s650-187] Kamin, Blair (6 de febrero de 1998). "Maestros de la subestimación" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 8 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 .

[188] Biemiller, Lawrence (23 de febrero de 1996). "Lecciones en madera y piedra". The Chronicle of Higher Education . Vol. 42, n.º 24, pág. C5. ProQuest 214726508 .

[189] Curtis, Wayne (6 de octubre de 2002). "Admirando a Mies y el modernismo, de cerca" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 9 de agosto de 2025 .

[190] Schulze, Franz; Harrington, Kevin (2003). Edificios famosos de Chicago (5.ª ed.). University of Chicago Press. pág. 75. ISBN 0-226-74066-8.

[n178671059-191] "La Ciudad de los Vientos está en auge..." The Dispatch . Copley News Service. 1 de septiembre de 1969. pág. 16. Archivado del original el 1 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p172438180-192] 1 2 Gapp, Paul (6 de septiembre de 1981). "Arquitectura: Skidmore & Co.: Un gigante del diseño transforma Chicago". Chicago Tribune . pág. E14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172438180 .

[Sennott_2004-193] 1 2 Sennott, R. Stephen (2004). Enciclopedia de la arquitectura del siglo XX . Taylor & Francis EE. UU. pág . 1212. ISBN 978-1-57958-435-1.

[p234948863-194] Cramer, Ned (marzo de 2004). "El efecto Bauhaus". Interior Design . Vol. 75, n.º 3, pág. 178. ProQuest 234948863 .

[p418581207-195] Kamin, Blair (4 de marzo de 1998). "Como demuestran dos nuevos proyectos, la protección de los clásicos de la posguerra debe ser una prioridad". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418581207 .

[n178449122-196] «La nueva incorporación de First Federal» . Chicago Daily Tribune . 5 de agosto de 1958. pág. 45. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 10 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p283904911-197] Kamin, Blair (25 de septiembre de 1994). "La Torre Loyola no logra elevarse; un nuevo edificio académico en el centro se mantiene al margen de la ciudad, pero muestra los resultados de una planificación inteligente en su interior" . Chicago Tribune . págs. 13.7, 13.34 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 283904911. Archivado del original el 7 de septiembre de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p223763928-198] Mosher, Diana (junio de 2002). "Tour de force". Contract . Vol. 44, n.º 6, págs. 106–108 . ProQuest 223763928 .

[n178528284-199] Kamin, Blair (18 de noviembre de 2001). "Construyendo sobre el pasado en West Loop" . Chicago Tribune . pág. 108. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 31 de agosto de 2025. Recuperado el 9 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[:0-200] "Venta de un ícono: Por qué la Torre de Seguros Co-operative es tan significativa" . Co-operative News . 25 de mayo de 2017. Archivado del original el 9 de agosto de 2025. Consultado el 7 de agosto de 2025 .

[Macdonald_Normandin_Kindred_2015_l389-201] Macdonald, Susan; Normandin, Kyle C.; Kindred, Bob (8 de diciembre de 2015). Conservación de la arquitectura moderna . Routledge. pág. 40. ISBN 978-1-317-70489-8.

[Haigh_o765-202] Haigh, Gideon (7 de septiembre de 2016). «El audaz salto hacia arriba de Melbourne: la historia interna del primer rascacielos de Australia» . The Guardian . Archivado del original el 8 de octubre de 2016. Recuperado el 14 de agosto de 2025 .

[203] «La exposición de los arquitectos sienta precedente» . Chicago Daily Tribune . 14 de enero de 1957. pág. 70. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 11 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p282987760-204] Gapp, Paul (5 de agosto de 1990). "Raspando el cielo: Inspirándose en arquitectos de Chicago y 23 skidoo!". Chicago Tribune . pág. 18. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282987760 .

[p283509631-205] Kamin, Blair (16 de mayo de 1993). "Ciudad en la llanura: Una nueva exposición sobre el irresistible ascenso de Chicago". Chicago Tribune . pág. 26. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283509631 .

[206] «Premio a la Excelencia en la Construcción» . Chicago Tribune . 10 de mayo de 1958. pág. 9. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 29 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p182101963-207] Fuller, Ernest (11 de abril de 1958). " Szymczak celebra las señales del fin de la recesión de julio: Szymczak habla en la ceremonia de premiación" . Chicago Daily Tribune . págs. C7, C9 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 182101963. Archivado del original el 3 de septiembre de 2025. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p182291683-208] Fuller, Ernest (15 de abril de 1959). «Nuevos edificios citados como prueba del espíritu de la ciudad: 11 reciben premios; se elogia la renovación urbana» . Chicago Daily Tribune . pág. B11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182291683. Recuperado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[n178684153-209] Gapp, Paul (17 de septiembre de 1982). "Se otorgan premios de diseño a los mejores de la ciudad" . Chicago Tribune . pág. 44. ISSN 1085-6706 . Consultado el 11 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[210] "Galardonados con veinticinco años de servicio" . Instituto Americano de Arquitectos . Archivado del original el 15 de junio de 2012. Consultado el 4 de abril de 2024 .

[p283092308-212] Gapp, Paul (9 de junio de 1991). "Construyendo sobre los detalles: Diseños galardonados adoptan un enfoque personalizado". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283092308 .

[213] "Nueve 'emblemas' de arquitectura reciben reconocimientos"Chicago Tribune . 26 de junio de 1958. pág. 30. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 28 de agosto de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.

[p182457224-214] "38 estructuras serán reconocidas como monumentos históricos: se entregarán placas a los propietarios en una celebración". Chicago Daily Tribune . 7 de febrero de 1960. pág. 21. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182457224 .

[215] "Marcador histórico del edificio de Inland Steel Company" . hmdb.org . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 27 de enero de 2025 .

[Demirjian_v346-216] 1 2 Demirjian, Karoun (2 de noviembre de 2007). "Una torre no tan antigua es declarada monumento" . Chicago Tribune . pág. 2C.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420627914. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 11 de agosto de 2025 .

[217] "Marcador histórico del edificio Inland Steel" . hmdb.org . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 27 de enero de 2025 .

[Hinderer_h465-218] Hinderer, Katie (19 de octubre de 2009). "El edificio Inland Steel se renovará para convertirse en una boutique" . GlobeSt . Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Recuperado el 18 de julio de 2025 .

[219] "El Registro Nacional de Lugares Históricos añade tres sitios locales" . The Chicagoist . 9 de marzo de 2009. Archivado del original el 15 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de julio de 2025 .

[AR-2000-09-220] Longstreth, Richard (septiembre de 2000). "¿Qué salvar? El modernismo de mediados de siglo en riesgo" ( PDF) . Architectural Record . Vol. 188, n.º 9, págs. 59–61 . ProQuest 222157088. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2024. Recuperado el 27 de octubre de 2025 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]