Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jacques Guerlain

''[[L'Heure Bleue]]'', 1912 ''[[Mitsouko]]'', 1919 ''[[Shalimar (perfume)|Shalimar]]'', 1925 ''Vol de Nuit'', 1933"},"patrons":{"wt":""},"awards":{"wt":"[[Chevalier of the Legio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jacques Edouard Guerlain ( pronunciación en francés: [ ʒak ɡɛʁlɛ̃ ] ; 7 de octubre de 1874 – 2 de mayo de 1963) fue un perfumista francés , el tercero y más famoso de la familia Guerlain . Uno de los perfumistas más prolíficos e influyentes del siglo XX, se conservan más de ochenta de sus perfumes, [ 1 ] aunque algunas estimaciones sugieren que compuso unos cuatrocientos. [ 2 ] Entre sus fragancias más importantes se encuentran L'Heure Bleue (1912), Mitsouko (1919) y Shalimar (1925). [ 3 ] Si bien su trabajo le valió renombre universal, una considerable fortuna y honores como el de Caballero de la Legión de Honor , [ 4 ] Guerlain evitó la atención pública y nunca concedió una entrevista. Como resultado, se sabe relativamente poco sobre su proceso creativo o su vida personal.

Muchas de sus obras principales se conservan en su forma original en la Osmothèque , donadas por Thierry Wasser en nombre de Guerlain en 2014. [ 5 ]

Biografía

Primeros años de vida

Antigua villa de Guerlain, Colombes

Jacques Guerlain, segundo hijo de Gabriel y Clarisse Guerlain, nació en 1874 en la villa familiar de Colombes . [ 6 ] Se educó en Inglaterra, siguiendo la tradición familiar, [ 7 ] y luego en París en la École Monge [ 8 ] donde estudió historia, inglés, alemán, griego y latín. [ 9 ] Su tío, el perfumista Aimé Guerlain , no tuvo hijos, [ 10 ] por lo que formó a Jacques desde los dieciséis años como su aprendiz y sucesor. En 1890 Jacques creó su primer perfume, Ambre . [ 11 ] Luego hizo prácticas en el laboratorio de química orgánica de Charles Friedel en la Universidad de París , antes de ser contratado oficialmente en el negocio familiar en 1894. [ 12 ] Experimentó ampliamente tanto en cosmética como en fragancia, perfeccionando un método para perfumar tinta [ 13 ] mientras publicaba con Justin Dupont sobre el tema de varios aceites esenciales. [ 14 ] Mientras tanto, compuso sus primeras obras, como Le Jardin de Mon Curé (1895). En 1897 asumió la propiedad conjunta de la empresa familiar, que compartía con su hermano Pierre y su padre. Durante dos años, Jacques y Pierre intercambiaron las responsabilidades de gerente y perfumista jefe, hasta que Jacques asumió este último rol en 1899. [ 15 ] Durante este período, Jacques compuso varios perfumes, entre ellos Tsao Ko (1898), su primer perfume que hace referencia a Oriente , un tema dominante en su obra.

De la Belle Époque a la Primera Guerra Mundial

En la Exposición Universal de 1900, Jacques Guerlain presentó el floral coriáceo Voilà Pourquoi J'Aimais Rosine en homenaje a Sarah Bernhardt (nacida Rosine Bernardt), amiga de la familia Guerlain. [ 16 ] El sombrío nombre Fleur Qui Meurt (1901) fue un novedoso experimento con violeta (creada en perfumería mediante síntesis), [ 17 ] un acorde común en la obra de Guerlain. [ 18 ] A este le siguió un par, Voilette de Madame (1904) y Mouchoir de Monsieur (1904), este último uno de los pocos masculinos de Guerlain y muy similar a Jicky (1889) de su tío. [ 19 ]

En 1905, Guerlain se casó con Andrée Bouffet, una protestante de Lille , y lo hizo según la ley protestante, sufriendo así la excomunión de la Iglesia Católica . [ 20 ] Su primer hijo, Jean-Jacques, nació al año siguiente, cuando Guerlain terminó Après l'Ondée (1906), su primer gran éxito comercial. Este perfume, traducido como " Después de las lluvias " y descrito en su lanzamiento como "melancólico" por La Liberté , [ 21 ] fue una continuación de los experimentos de Guerlain con notas de heliotropo y violeta. [ 22 ] Debido a la disponibilidad de sintéticos asequibles, este acorde fue popular en la perfumería convencional, aunque el tratamiento de Guerlain, que incorporaba aldehído anísico , eugenol y grandes cantidades de raíz de lirio , [ 23 ] fue considerado ejemplar por muchos, incluido el perfumista Ernest Beaux . [ 24 ]

La calle Murillo, París

Kadine , publicada en 1911, hacía referencia a una concubina en el harén de un sultán, otro tema oriental. Aunque Guerlain nunca visitó Asia, [ 25 ] su fascinación por Oriente lo llevó a coleccionar arte oriental; la porcelana celadón y Blanc de Chine [ 26 ] figuraba en su colección en constante expansión que decoraba su apartamento junto al Parc Monceau en el 22 de la Rue Murillo. [ 27 ] Esteta de gustos diversos, Guerlain adquirió loza de Nevers [ 28 ] y de manufacturas de Rouen [ 29 ] junto con muebles de André Charles Boulle [ 30 ] y Bernard II van Risamburgh [ 31 ] (adquiridos posteriormente por el Louvre), pinturas de Francisco Goya [ 32 ] , Édouard Manet [ 33 ] y Claude Monet (incluida La urraca ) [ 34 ] y libros antiguos. [ 35 ]

Se cree que la pasión de Guerlain por el impresionismo y sus característicos efectos nocturnos influyeron en L'Heure Bleue (1912), que significa " La hora azul ". [ 36 ] Una metáfora apropiada para el París de finales de la Belle Époque y principios de la Primera Guerra Mundial , el nieto y sucesor de Guerlain, Jean-Paul Guerlain, la explica así:

Jacques Guerlain dijo una vez que tuvo una premonición de la calamidad que estaba por ocurrir. «No podía expresarlo con palabras», me dijo. «Sentí algo tan intenso que solo pude expresarlo en un perfume» . [ 37 ]

En vísperas del estallido de la Primera Guerra Mundial, Guerlain lanzó Le Parfum des Champs-Elysées (1914), un perfume floral con notas de chocolate, para inaugurar la boutique en el número 68 de la Avenida de los Campos Elíseos . Se vendía en un frasco con forma de tortuga, supuestamente en referencia al arquitecto de la boutique, Charles Mewès , cuyo aspecto era similar al de una tortuga . [ 38 ]

Jacques Guerlain fue movilizado poco después . Para entonces, tenía cuarenta y un años y era padre de tres hijos. Durante su servicio militar sufrió una herida en la cabeza que lo dejó ciego de un ojo, por lo que regresó a casa. [ 39 ] Incapaz de conducir, su esposa lo hacía. Incapaz de montar a caballo, abandonó la caza y, en su lugar, observaba a los caballos desde su palco en el hipódromo. Pasaba los fines de semana con su familia y sus perros en la finca de sus padres, Vallée Coterel, un complejo de estilo neorrománico en Les Mesnuls . [ 40 ] [ 41 ] Allí, en 1916, su madre, Clarisse, falleció a los 68 años. [ 42 ] Guerlain lanzó un perfume durante la guerra, Jasmiralda , un jazmín amaderado que hacía referencia a la heroína de La Esmeralda de Marius Petipa . [ 43 ]

Período de entreguerras: Exotismo

Shalimar (1925)

Mitsouko de Jacques Guerlain , lanzado en 1919, fue el resultado de varios cientos de pruebas con musgo de roble y gamma-undecalactona , un ingrediente con aroma a melocotón . Bautizado en honor a la heroína de la novela La Bataille (1909) de Claude Farrère , el perfume transmite la considerable japonofilia de Guerlain , inspirada en relatos como el de Farrère sobre la supremacía japonesa durante la guerra ruso-japonesa . [ 44 ]

« Mi abuelo solía contarme la historia de cómo se había derrumbado el poderío de Rusia » , recordó Jean-Paul Guerlain . « Para sorpresa de todos, los japoneses aplastaron —no solo derrotaron, sino que aniquilaron— a la flota rusa. La armada japonesa había sido creada por los británicos, y la mayoría de mis compatriotas veían a Japón como la nueva Gran Bretaña » . [ 45 ]

Mitsouko , un chipre imponente , también se ha interpretado como una representación de la nueva mujer de la posguerra, en contraste con su pasado de antes de la guerra, plasmado en L'Heure Bleue , un floral ambarino esencialmente suave. [ 46 ]

En 1925, Jacques Guerlain presentó su obra maestra, Shalimar , en la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas , de la cual Pierre Guerlain era vicepresidente. El perfume rendía homenaje a los jardines mogoles homónimos y fue la culminación de cuatro años de trabajo. [ 47 ] Guerlain tenía cincuenta años. Shalimar se convertiría en el arquetipo del perfume «oriental», manteniéndose como el más vendido de la casa hasta bien entrado el siglo XXI. [ 48 ] En palabras del perfumista Bernard Bourgeois : «¿ Quién no conoce la inquietante estela de Shalimar? » [ 49 ]

Guerlain siguió superando los límites, publicando al año siguiente Djédi (1926), que hacía referencia al mago del Papiro de Westcar , una anomalía estilística en la obra de Guerlain por su inusual severidad. Liú (1929), que recibió su nombre de la esclava tártara de la ópera Turandot de Puccini , reflejaba la admiración de Guerlain por el compositor y fue su primer floral aldehídico . [ 50 ] En 1932, Guerlain se convirtió en miembro del comité de auditoría del Banco de Francia y permaneció en el banco como miembro o asesor durante los siguientes veinte años. [ 51 ]

En 1933, Guerlain creó Vol de Nuit , una obra de una madurez bastante sombría. El perfume tomó su nombre de la novela Vuelo nocturno (Vol de nuit en francés) (1931) de Antoine de Saint-Exupéry (amigo personal de Guerlain), basada en la experiencia del autor en la Aeroposta Argentina . [ 52 ] Ese mismo año, el padre de Jacques Guerlain, Gabriel, con quien había trabajado durante mucho tiempo, falleció a los 92 años en Les Mesnuls . [ 53 ] Guerlain heredó la finca y la yeguada de su padre , el Haras de la Reboursière et de Montaigu en Nonant-le-Pin . [ 54 ]

En los años siguientes apareció Sous le Vent (1934), que hacía referencia a las Islas de Sotavento y fue creada para Josephine Baker , seguida de Coque d'Or (1937), inspirada en la puesta en escena de Diaghilev de El gallo de oro de Rimsky-Korsakov , ambientada en el Cáucaso . [ 55 ]

Segunda Guerra Mundial y últimos años

Jacques Guerlain con su hijo, Claude, en las carreras.
Mausoleo de Guerlain, cementerio de Passy

Al estallar la Segunda Guerra Mundial , el hijo menor de Jacques Guerlain, Pierre, de 21 años, fue movilizado y resultó herido de muerte en Baron , a orillas del río Oise . [ 56 ] Guerlain quedó devastado y dejó de crear durante dos años, abandonando también su yeguada en Normandía . [ 57 ] [ 58 ] En su finca de Les Mesnuls , cultivaba frutas y verduras que enviaba a los trabajadores de su fábrica. En 1942, Guerlain regresó con el perfume Kriss , que lleva el nombre de una daga indonesia . [ 59 ] La fábrica de la empresa en Bécon-les-Bruyères fue destruida por los bombardeos al año siguiente. [ 60 ] Luego, al acercarse el final de la guerra, la situación de Guerlain empeoró cuando se extendieron rumores de su supuesta colaboración , todos esencialmente infundados. [ 61 ] Guerlain cayó en una profunda depresión. En 1945, volvió a lanzar Kriss , rebautizado como Dawamesk en honor a una preparación de hachís . [ 62 ]

Continuó trabajando durante los últimos dieciocho años de su vida, aunque creó poco. Cada vez se retiraba más a su finca en Les Mesnuls, cuidando sus parterres, huertos y jardín japonés . [ 63 ] Sus últimas creaciones incluyen Fleur de Feu (1948), un aldehídico frío , y, cuatro años después, el inusualmente tosco Atuana (una variante ortográfica de Atuona ), llamado así por el lugar de descanso final del pintor Paul Gauguin . [ 64 ] Ode (1955), el canto del cisne de Guerlain creado con su nieto y sucesor Jean-Paul Guerlain , es un floral convencional en homenaje a sus jardines, aunque guarda cierto parecido con Joy (1930) de Henri Alméras . [ 65 ]

En 1956, Guerlain accedió a regañadientes a ser fotografiado en su laboratorio y casa de campo por Willy Ronis para un especial de Air France Revue . Estas fotografías, tomadas al final de la carrera de Guerlain, ofrecen una visión excepcional de su vida profesional y personal. [ 66 ]

Fue mientras trabajaba con su nieto en Chant d'Arômes , lanzado en 1962, [ 67 ] que Jacques Guerlain se encontró incapacitado. [ 68 ] « Desafortunadamente », le dijo a su sucesor, « no creo más que perfumes para ancianas » . [ 69 ]

Debilitado por una caída que le fracturó el fémur, Jacques Guerlain murió en París el 2 de mayo de 1963 a la edad de 88 años. [ 70 ] Aunque no era católico practicante, [ 71 ] su funeral se celebró en la iglesia de Saint-Philippe-du-Roule dos días después. [ 72 ] Fue enterrado junto a su hijo, Pierre, y su padre en el cementerio de Passy . [ 73 ]

Influencias

La urraca, de Claude Monet, adquirida por Jacques Guerlain.
« Parte del genio indiscutible de Guerlain », escribió el crítico Luca Turin , « incluso en sus momentos menos creativos, siempre ha consistido en reinterpretar lo de moda y mejorarlo ligeramente. Jacques Guerlain, como es bien sabido, continuó cada una de las grandes invenciones de François Coty con otra a su manera » . [ 74 ]

Específicamente, L'Origan (1905) de Coty se cita a menudo como la base de L'Heure Bleue (1912) de Guerlain, Chypre (1917) para Mitsouko (1919) y Émeraude (1921) para Shalimar (1925); [ 75 ] Es probable que Guerlain admirara a Coty (su contemporáneo exacto), especialmente por su uso de absolutos , sintéticos y bases novedosos. [ 76 ] Por otra parte, Ode (1955) guarda semejanza con Joy (1930) de Henri Alméras, y Liú (1929) con Chanel No. 5 (1921) de Ernest Beaux . [ 77 ] Guerlain y Beaux se respetaban mutuamente; [ 78 ] refiriéndose a Shalimar , Beaux le confió a su aprendiz, Omer Arif :

" Con la tonelada de vainillina que lleva, apenas podríamos haber hecho un sorbete. ¡Guerlain hizo una maravilla! " [ 79 ]

Guerlain admiraba profundamente a Paul Parquet , cuya influencia en la época del debut de Guerlain era omnipresente. El hijo de Guerlain, Jean-Jacques Guerlain, escribió:

" También estaba el señor Parquet, creador de Le Parfum Idéal y propietario de la casa Houbigant en la juventud de mis padres, a quien ellos respetaban mucho. " [ 80 ]

En cuanto a otras influencias, Guerlain era un ferviente defensor de las artes, y brindó su patrocinio a la Sociedad de los Amigos del Louvre . Admiraba a muchos artistas cuyas obras coleccionaba: Antoine-Louis Barye , [ 81 ] Jean-Baptiste-Camille Corot , [ 82 ] Henri Fantin-Latour , [ 83 ] Jean-Honoré Fragonard , [ 84 ] Thomas Gainsborough , [ 85 ] Francisco Goya , [ 86 ] Édouard Manet , [ 87 ] Claude Monet , [ 88 ] Hubert Robert , [ 89 ] Alfred Sisley , [ 90 ] David Teniers el Joven [ 91 ] y Édouard Vuillard , [ 92 ] entre otros. Paul Gauguin es mencionado en su obra, al igual que los autores Claude Farrère y Antoine de Saint-Exupéry , los compositores Giacomo Puccini y Nikolai Rimsky-Korsakov , y varias celebridades como Josephine Baker , Sarah Bernhardt , Sergei Diaghilev y Marius Petipa . [ 93 ] Era un ávido lector de novela negra, aunque esto no se refleja en los nombres de sus perfumes. [ 94 ]

De naturaleza solitaria, Guerlain mantuvo pocas relaciones con sus colegas. A diferencia de muchos de sus contemporáneos, como Beaux [ 95 ] y Vincent Roubert [ 96 ] , Guerlain era « lo opuesto a un miembro de la alta sociedad », en palabras de Jean-Jacques Guerlain [ 97 ] . Sin embargo, sí disfrutó de una amistad con el perfumista Jacques Rouché , un vecino con quien compartía la pasión por las artes escénicas. Juntos contribuyeron a un grupo de presión que defendía los intereses de la industria de las fragancias, celebrando reuniones en las oficinas de Guerlain en los Campos Elíseos [ 98 ] .

Paleta de colores y proceso creativo

Descrito como un " pastelero virtual " por el crítico Luca Turin , Guerlain prefería una paleta rica y ligeramente dulce, desarrollada a partir de la de su tío y predecesor, Aimé Guerlain , basándose en el acorde característico ambarino y herbal de este último, denominado "Guerlinade". [ 99 ] Turin continúa:

« Guerlain nunca parte de una hoja en blanco, sino de una filigrana difusa de todo lo que han creado. Luego la estiran en diferentes direcciones, eliminando elementos antiguos y añadiendo otros nuevos a medida que evoluciona el gusto, antes de lograr un enfoque suave. » [ 100 ]

Ciertos materiales son omnipresentes en la obra de Guerlain: cítricos de alta calidad ( bergamota , cidra , mandarina , naranja dulce y amarga ), cumarina , absolutos florales ( cassie , jazmín , rosa , azahar ), notas verdes ( gálbano ), iononas con aroma a violeta y finas cualidades de lirio , vainilla e ylang-ylang . Tenía predilección por las especias aromáticas ( cardamomo , canela , clavo , crotón , nuez moscada ) y ciertas hierbas de Provenza ( ajenjo , angélica , albahaca , laurel , alcaravea , cilantro , comino , estragón ). [ 101 ] Era un especialista en resinas aromáticas ( benjuí , ládano ); de hecho, utilizaba opopónaco en la mayoría de sus fórmulas, a veces en cantidades mínimas, imperceptibles en sí mismas, aunque contribuyendo a la textura general del perfume. Sus notas de fondo a menudo consistían en fuertes almizcles artificiales ( cetona de almizcle , ambreta de almizcle , xileno de almizcle ), que él prefería enormemente. [ 102 ] En cuanto al ámbar gris , según un proveedor, Guerlain solía decir: « Ustedes venden este producto a un precio vergonzoso; casi no huele a nada, pero a mis clientes dejan de gustarles mis perfumes cuando no lo incluyo » . [ 103 ]

Al igual que François Coty y Ernest Daltroff , Guerlain incorporaba frecuentemente bases producidas por M. Naef y Fabriques de Laire , especialmente la Mousse de Saxe de esta última , para crear un distintivo acorde de cuero. [ 104 ] [ 105 ] También era amigo de Louis Amic y Justin Dupont , ambos de Roure-Bertrand, con quienes firmó un acuerdo de exclusividad para ciertas moléculas novedosas utilizadas en Shalimar . [ 106 ] La técnica de Guerlain de equilibrar sintéticos con ricos naturales se considera ejemplar; en palabras del perfumista Ernest Shiftan , el trabajo de Guerlain es " el mayor ejemplo de la mezcla de químicos aromáticos con productos naturales " . [ 107 ]

Como perfumista independiente, Guerlain gozaba de total libertad creativa.

« Jacques Guerlain trabajaba como un retratista en su caballete », escribió Jean-Paul Guerlain, « y cuando la creación estaba terminada, elegía un frasco —como un pintor elegiría un marco— y ponía el nuevo perfume a la venta en la boutique sin más dilación » . [ 108 ]

Guerlain trabajó en dos laboratorios, el primero en Bécon-les-Bruyères, con sus jardines, [ 109 ] destruido por los bombardeos en 1943, y el segundo en Courbevoie , construido en 1947. [ 110 ] Allí, Guerlain creaba en privado; solo su asistente, que cargaba objetos pesados, tenía permitido el acceso. [ 111 ] Autocrítico y perfeccionista, trabajaba lenta e intermitentemente en cada perfume, perfeccionando varios a la vez a lo largo del tiempo. [ 112 ] Durante gran parte de su carrera, medía sus ingredientes por volumen, pesando solo los materiales sólidos. [ 113 ] Al crear, olía poco, prefiriendo llevarse a casa todo tipo de pruebas para considerarlas más tarde. [ 114 ] Colocaba sus tiras perfumadas sobre la repisa de la chimenea en la sala de estar, anotando su evolución a lo largo del día. [ 115 ]

Su proceso creativo variaba enormemente según la obra en cuestión; algunas de sus fórmulas son relativamente cortas, incluida la de Mitsouko (1919), que enumera apenas doce materiales. [ 116 ] Otras son más elaboradas, incorporando a veces perfumes anteriores (denominadas formules à tiroir ); Cuir de Russie (1935) incluye entre sus ingredientes Chypre de Paris (1909) y Mitsouko . [ 117 ] Si bien generalmente metódico, Guerlain a veces podía ser impulsivo; un rumor popular sugiere que vació una muestra de etilvanilina , proporcionada por Justin Dupont, en un frasco de Jicky (1889) de su tío, dando así con el concepto inicial de Shalimar . [ 118 ]

Se dice que la fiel musa de Guerlain fue su esposa, Andrée, a quien cariñosamente llamaban Lili. [ 119 ]

« Recuerda una cosa », le dijo Guerlain a su nieto, Jean-Paul Guerlain. « Uno siempre crea perfumes para la mujer con la que vive y a la que ama » . [ 120 ]

Guerlain hablaba poco de su trabajo y de su proceso creativo; de hecho, era dolorosamente taciturno. Cuando se le pedía que compartiera algunas palabras de sabiduría, Guerlain solía responder simplemente:

«¿ Perfumería? Es cuestión de paciencia y tiempo. » [ 121 ]

Legado

Pierre, Marcel, Jean-Jacques y Jacques Guerlain en el Vallée Coterel, Les Mesnuls , 1956.
« Jacques Guerlain personificaba el buen gusto, el refinamiento, la educación, el ambiente y el amor por los perros y los caballos », escribió Guy Robert , expresidente de la Sociedad Francesa de Perfumistas. [ 122 ]

A diferencia de François Coty , Ernest Daltroff o Paul Parquet , perfumistas autodidactas que revolucionaron la perfumería a principios del siglo XX, Jacques Guerlain se distinguió por su agudo discernimiento y su cauteloso convencionalismo, sin duda influenciado por el peso de la herencia familiar. [ 123 ] Marcel Billot , presidente fundador de la Sociedad Francesa de Perfumistas, describió acertadamente a Guerlain como « un genio que sabía pertenecer a su tiempo, pero que, sin embargo, vivía en consonancia con la tradición » . [ 124 ]

Para una generación moderna, varios perfumes de Guerlain se han convertido en modelos de su género; Shalimar (1925), aunque no fue el primer oriental, se cita generalmente como el arquetipo. [ 125 ] Mitsouko (1919), según el perfumista Bertrand Duchaufour , se considera un chipre de referencia , [ 126 ] de forma algo imprecisa, ya que la inclusión de la gamma-undecalactona con aroma a melocotón lo distingue como un chipre frutal. [ 127 ] Esta confusión se debe a menudo a la desaparición del modelo original, en este caso Chypre (1917) de Coty, descontinuado en la década de 1960. [ 128 ]

Guerlain, aunque nunca fue un gran pionero, no estuvo exento de innovaciones. A lo largo de la década de 1930, su uso de notas verdes, como el gálbano , fue sumamente novedoso para la época. En este sentido, perfumes como Vol de Nuit (1933) y Sous le Vent (1933) pueden considerarse precursores de obras más audaces, como Miss Dior (1947) de Paul Vacher . [ 129 ]

Entre los numerosos perfumes creados por Guerlain, es natural que algunos resulten fácilmente confusos; se trata, con frecuencia, de sutiles variaciones de la emblemática «Guerlinade» de la casa, ideadas rápidamente para un evento o una celebridad específicos. [ 130 ] Sin embargo, las mejores creaciones de Guerlain, a menudo mejoras respecto al trabajo de sus contemporáneos, se consideran inconfundibles, incluso respecto al modelo que las inspiró, únicas en su refinamiento, estructura y difusión. [ 131 ]

René Bacharach describe una lección aprendida durante una visita a la fábrica de Guerlain cuando era un joven perfumista; al presentarle uno de sus mejores perfumes a Jean-Pierre Guerlain, este accedió cortésmente a pedir la opinión de su tío, Jacques Guerlain:

« [Jean-Pierre Guerlain] regresó momentos después », escribe Bacharach, « diciendo: “No sé si debería repetir las palabras de mi tío. Te advertí que es severo”. Le rogué que me revelara una opinión que me interesaba mucho».
" Nunca he tenido el honor de conocer a Jacques Guerlain en persona, pero ese día me enseñó, sin saberlo, la mejor de las lecciones, cuando Jean-Pierre Guerlain añadió: 'Mi tío dijo: "No huele"'" . [ 132 ]

Obras seleccionadas

Perfumes

  • Ambre (1890)
  • Le Jardin de Mon Curé (1895)
  • A través de los campos (1898)
  • Tsao Ko (1898)
  • Diez pétalos de rosa (1899)
  • Voilà Pourquoi J'Aimais Rosine (1900)*
  • Flor que muere (1901)*
  • Buenos tiempos viejos (1902)
  • Mouchoir de Monsieur (1904)*
  • Voilette de Madame (1904)*
  • Aï Loë (1905)
  • Después del Ondeo (1906)*
  • Sillage (1907)*
  • Lirio del valle (1908)*
  • Chipre de París (1909)
  • Cuando llega el verano (1910)
  • Kadine (1911)
  • Pour Troubler (1911)
  • Fol Arôme (1912)
  • L'Heure Bleue (1912)
  • Recuerdo vago (1912)
  • Mi-Mai (1914)
  • El perfume de los Campos Elíseos (1914)*
  • Jasmiralda (1917)*
  • Mitsouko (1919)*
  • Agua de flores de Cédrat (1920)
  • Bouquet de Faunes (1922)*
  • El efluvio de Cándido (1922)*
  • Guerlinade (1924)*
  • Jazmín (1924)
  • Shalimar (1925)*
  • Djédi (1926)*
  • Liú (1929)
  • Vol de Nuit (1933)
  • Sous le Vent (1934)*
  • Cuir de Russie (1935)*
  • Véga (1936)*
  • Cachet Jaune (1937)*
  • Coque d'Or (1937)*
  • Kriss (1942)
  • Fleur de Feu (1948)*
  • Atuana (1952)*
  • Chipre 53 (1953)
  • Oda (1955)
  • Chant d'Arômes (con Jean-Paul Guerlain , 1962)

(*) indica su inclusión en los archivos de la Osmothèque

Ensayos científicos

  • Aceite de rosas francés (con Justin Dupont) – Revista de la Sociedad Química (1897)
  • Aceite de albahaca (con Justin Dupont) – Revista de la Sociedad Química (1898)

Véase también

Referencias

  1. ↑ 1. Atlas, Michèle y Alain Monniot. Guerlain: Les Flacons À Parfum Depuis 1828. Toulouse: Éditions Milán, 1997. Imprimir.
  2. ↑ Feydeau, Élisabeth de. Les Parfums: Historia, Antología, Diccionario. París: R. Laffont, 2011. Imprimir.
  3. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  4. ^ Temerson, Henri. Biografías Des Principales Personnalités Françaises Décédées Au Cours De L'année 1963. París: Chez L'auteur (boite Postale 144 Paris Xiie), 1968. Impresión.
  5. ^ Irles, Sofía. "Séance thématique - Vie de la collection, les nouveaux trésors de l'Osmothèque". Osmoteca. 30 de abril de 2014. Web. 7 de mayo de 2014.
  6. ↑ Archivos Guerlain (villa y fábrica). Museo municipal de arte e historia de Colombes, Colombes. 17 de abril de 2014.
  7. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  8. ^ Temerson, Henri. Biografías Des Principales Personnalités Françaises Décédées Au Cours De L'année 1963. París: Chez L'auteur (boite Postale 144 Paris Xiie), 1968. Impresión.
  9. ^ Buisson, Fernando. Diccionario de pedagogía. París: Hachette, 1911. Imprimir.
  10. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  11. ^ Atlas, Michèle y Alain Monniot. Guerlain: Les Flacons À Parfum Depuis 1828. Toulouse: Éditions Milán, 1997. Imprimir.
  12. ^ Guerlain, Jean-Jacques. "Una industria bien francesa : La perfumería". Centre universitaire méditerranéen de Nice, Niza. 1954. Conferencia.
  13. ^ "Nouvelle manière de parfumer les encres d'imprimerie par M. Jacque Guerlain". Revue de la Papeterie 1894: 588. Imprimir.
  14. ↑ Davy, Sir Humphry. Obras completas de Sir Humphry Davy. Londres: Smith, Elder & Company, 1897. Impreso.
  15. ^ Atlas, Michèle y Alain Monniot. Guerlain: Les Flacons À Parfum Depuis 1828. Toulouse: Éditions Milán, 1997. Imprimir.
  16. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  17. ↑ Feydeau, Élisabeth de. Les Parfums: Historia, Antología, Diccionario. París: R. Laffont, 2011. Imprimir.
  18. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  19. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  20. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  21. ^ Compañero, Colette. Guerlain. París: Denoël, 1987. Imprimir.
  22. ↑ Turín, Luca y Tania Sánchez. Perfumes: La guía. Nueva York: Viking, 2008. Impreso.
  23. ↑ Turín, Luca y Tania Sánchez. Perfumes: La guía. Nueva York: Viking, 2008. Impreso.
  24. ^ Beaux, Ernesto. "Recuerdos de un perfumero". Industrie de la Parfumerie 1,7 de octubre de 1946: 228-231. Imprimir.
  25. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  26. ^ "Très importante fontaine de table..." Galerie J. Kugel. Web. 7 de mayo de 2014.
  27. ^ Fumaroli, Sébastien. "Daniel y Florence Guerlain : la pasión del diseño". Grande Galerie - Le Journal du Louvre 2013: 84-85. Imprimir.
  28. ^ "Haute Epoque, Curiosités : Vente du Vendredi 7 de junio de 2013" Piasa. Web. 7 de mayo de 2014.
  29. ↑ Informes de los teatros de operaciones del Mediterráneo y Europa recibidos del Gobierno Militar Aliado. 1943-1946. A3380. Archivos Nacionales y Administración de Documentos, Washington, DC. Microficha.
  30. ↑ Weissert, Olga Grimm. "Eine besondere Spezialität" Handelsblatt 12 de noviembre de 2011. Imprimir.
  31. ^ Van Riesen Burgh, Bernardo II. Cómoda. Artes Decorativas, Louvre, París.
  32. ↑ Maestros europeos del siglo XVIII: Exposición de invierno 1954-5. Londres: Royal Academy of Arts, 1954. Impreso.
  33. ↑ Museo Van Gogh: una década de coleccionismo : Adquisiciones 1997-2006. Ámsterdam: Waanders, 2006. Imprimir.
  34. ↑ Monet, Claude. La urraca. Pintura. Museo de Orsay, París.
  35. ↑ Archivos Guerlain. Obituario: "Une grande figure disparait". Mayo de 1963.
  36. ↑ Feydeau, Élisabeth de. Les Parfums: Historia, Antología, Diccionario. París: R. Laffont, 2011. Imprimir.
  37. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  38. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  39. ↑ Thierry Wasser: Jacques Guerlain. Vídeos patrimonio. Guerlain. 4 de enero de 2015. Web.
  40. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  41. ↑ "Guerlain." Architectural Digest. Vol. 56, números 7-9. 1999.
  42. ↑ Cementerio de Passy (París), mausoleo de la familia Guerlain. 2 de abril de 2014.
  43. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  44. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  45. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  46. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  47. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  48. ^ "Shalimar, la première senteur orientale" Journal des Femmes. 19 de diciembre de 2005. Web. 7 de mayo de 2014.
  49. ^ Burgués, Bernard. "Los reparadores de animales". Société des Amis de l'Osmothèque, Galerie de Nicolaï, París. 14 de mayo de 2013. Conferencia.
  50. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  51. ↑ Genealogías Guerlain. 2011. Asociación Artística de la Banque de Francia, París. Imprimir.
  52. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  53. ↑ Cementerio de Passy (París), mausoleo de la familia Guerlain. 2 de abril de 2014.
  54. ^ "Histórico." Haras de la Reboursière et de Montaigu. Web. 7 de mayo de 2014.
  55. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  56. ↑ 7. Cementerio de Passy (París), mausoleo de la familia Guerlain. 2 de abril de 2014.
  57. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  58. ^ "Histórico." Haras de la Reboursière et de Montaigu. Web. 7 de mayo de 2014.
  59. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  60. ^ Atlas, Michèle y Alain Monniot. Guerlain: Les Flacons À Parfum Depuis 1828. Toulouse: Éditions Milán, 1997. Imprimir.
  61. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  62. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  63. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  64. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  65. ^ Le Guérer, Annick y Louarn Michel. Si Le Parfum M'était Conté. París: Garde-Temps, 2009. Imprimir.
  66. ↑ Guerlain. Revista Air France. Año 20, n.º 21. 1956. Impreso.
  67. ↑ "Chant d'Arômes." Base de datos de fragancias del mundo. Web. 7 de mayo de 2014.
  68. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  69. ^ Guerlain, Jean-Paul. La ruta de mis perfumes. París: Le Cherche Midi, 2010. Imprimir.
  70. ↑ Cementerio de Passy (París), mausoleo de la familia Guerlain. 2 de abril de 2014.
  71. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  72. ↑ Genealogías Guerlain. 2011. Asociación Artística de la Banque de Francia, París. Imprimir.
  73. ↑ Cementerio de Passy (París), mausoleo de la familia Guerlain. 2 de abril de 2014.
  74. ↑ Turín, Luca. "Idilio". Estilo, The Sunday Times, 22 de noviembre de 2009. Impreso.
  75. ↑ Nicolaï, Patricia de. "François Coty, Jacques Guerlain". Osmothèque, Versalles. 12 de octubre de 2013. Conferencia.
  76. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  77. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  78. ^ Weriguine, Constantin. Recuerdos y perfumes. París: Plon, 1965. Imprimir.
  79. ^ Arif, Omer. "Homenaje a Ernest Beaux". 17 de marzo de 1977. Conferencia.
  80. ^ Guerlain, Jean-Jacques. "Una industria bien francesa : La perfumería". Centre universitaire méditerranéen de Nice, Niza. 1954. Conferencia.
  81. ↑ 40. Baillio, Joseph. El reino salvaje de Antoine-Louis Barye. Nueva York: Wildenstein, 1994. Impreso.
  82. ^ "Tableaux et Dessins Anciens et du XIXe siècle - 21 de junio de 2012". Sotheby's. Web. 7 de mayo de 2014.
  83. ^ "Fantin-Latour, Henri. Rosas blancas, 1877" Gaceta Drouot. Web. 7 de mayo de 2014.
  84. ↑ Rosenberg, Pierre. Fragonard. Nueva York: Museo Metropolitano de Arte, 1988. Impreso.
  85. ↑ Adquisiciones: Galería de Arte de Nueva Gales del Sur. Sídney: Galería de Arte de Nueva Gales del Sur, 1967. Impreso.
  86. ↑ Maestros europeos del siglo XVIII: Exposición de invierno 1954-5. Londres: Royal Academy of Arts, 1954. Impreso.
  87. ↑ Museo Van Gogh: una década de coleccionismo : Adquisiciones 1997-2006. Ámsterdam: Waanders, 2006. Imprimir.
  88. ↑ Monet, Claude. La urraca. Pintura. Museo de Orsay, París.
  89. ↑ Informes de los teatros de operaciones del Mediterráneo y Europa recibidos del Gobierno Militar Aliado. 1943-1946. A3380. Archivos Nacionales y Administración de Documentos, Washington, DC. Microficha.
  90. ↑ Sotheby's: Subasta vespertina de arte impresionista y moderno - 6 de noviembre de 2013. Nueva York: Sotheby's, 2013. Impreso.
  91. ^ Colnaghi: pinturas de viejos maestros 2007. Londres: Colnaghi, 2007. Imprimir.
  92. ↑ Sotheby's: Venta de arte impresionista y moderno – 23 de junio de 2011. Londres: Sotheby's, 2011. Impreso.
  93. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  94. ^ Guerlain, Jean-Paul. 'Plaidoyer pour le parfum, ou letter ouverte aux parfumeurs d'aujourd'hui'. Archivos de la Société Française des Parfumeurs, Versalles. 1980. pág. 11
  95. ^ Bellas, Gilberte. Una mujer libre. París: Fayard, 2006. Imprimir.
  96. ^ Roubert, Vicente. "El perfume de los souvenirs". Industrie de la Parfumerie, mayo de 1947: 151-155. Imprimir.
  97. ^ Guerlain, Jean-Jacques. "Una industria bien francesa : La perfumería". Centre universitaire méditerranéen de Nice, Niza. 1954. Conferencia.
  98. ^ Thomsen, Ulrik. "Jacques Guerlain: las historias no contadas". Señor Guerlain. 7 de junio de 2014. Web. 4 de enero de 2015.
  99. ↑ Turín, Luca y Tania Sánchez. Perfumes: La guía. Nueva York: Viking, 2008. Impreso.
  100. ↑ Turín, Luca. "Duftnote: Ley biogenética de Guerlain". NZZ Folio 1 de octubre de 2006. Imprimir.
  101. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  102. ^ Domingues, Thomas, Alexis Toublanc. Episodio 12 – Patté(s) Guerlain. Saga Guerlain. AuParfum.com. 3 de septiembre de 2014. Web.
  103. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  104. ^ Domingues, Thomas, Alexis Toublanc. Episodio 12 – Patté(s) Guerlain. Saga Guerlain. AuParfum.com. 3 de septiembre de 2014. Web.
  105. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  106. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  107. ↑ Shiftan, Ernest. "Reseña de la historia de los perfumes." circa 1973.
  108. ↑ «Guerlain». Voguepedia. Vogue.com. Web. 4 de enero de 2015
  109. ^ Bacharach, René. "Una hora con Guerlain". Industrie de la Parfumerie, septiembre de 1948: 292. Imprimir.
  110. ^ Atlas, Michèle y Alain Monniot. Guerlain: Les Flacons À Parfum Depuis 1828. Toulouse: Éditions Milán, 1997. Imprimir.
  111. ^ Compañero, Colette. Guerlain. París: Denoël, 1987. Imprimir.
  112. ^ Guerlain, Jean-Jacques. "Una industria bien francesa : La perfumería". Centre universitaire méditerranéen de Nice, Niza. 1954. Conferencia.
  113. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  114. ^ Compañero, Colette. Guerlain. París: Denoël, 1987. Imprimir.
  115. ^ Guerlain, Jean-Jacques. "Una industria bien francesa : La perfumería". Centre universitaire méditerranéen de Nice, Niza. 1954. Conferencia.
  116. ^ Guerlain, Jean-Paul. La ruta de mis perfumes. París: Le Cherche Midi, 2010. Imprimir.
  117. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  118. ^ Edwards, Michael. Leyendas del perfume: fragancias femeninas francesas. Levallois: HM Éditions, 1996. Imprimir.
  119. ^ Guerlain, Jean-Paul. La ruta de mis perfumes. París: Le Cherche Midi, 2010. Imprimir.
  120. ^ Guerlain, Jean-Paul. La ruta de mis perfumes. París: Le Cherche Midi, 2010. Imprimir.
  121. ^ Billot, Marcel. "La crónica del perfumero". Parfumerie, Cosmétique, Savons, mayo de 1967: 201. Imprimir.
  122. ^ Roberto, chico. Les Sens Du Parfum. París: OEM, 2000. Imprimir.
  123. ^ Thomsen, Ulrik. Señor Guerlain. 2006. 7 de mayo de 2014.
  124. ^ Billot, Marcel. "La crónica del perfumero". Perfumería, Cosmétique, Savons. 7,4 de abril de 1964.
  125. ↑ Turín, Luca y Tania Sánchez. Perfumes: La guía. Nueva York: Viking, 2008. Impreso.
  126. ↑ Duchaufour, Bertrand. Entrevista. 20 de marzo de 2014.
  127. ↑ "Mitsouko". Base de datos de fragancias del mundo. Web. 7 de mayo de 2014.
  128. ↑ Nicolaï, Patricia de. "François Coty, Jacques Guerlain". Osmothèque, Versalles. 12 de octubre de 2013. Conferencia.
  129. ↑ Dove, Roja. La esencia del perfume. Londres: Black Dog, 2008.
  130. ↑ Feydeau, Élisabeth de. Les Parfums: Historia, Antología, Diccionario. París: R. Laffont, 2011. Imprimir.
  131. ↑ Nicolaï, Patricia de. "François Coty, Jacques Guerlain". Osmothèque, Versalles. 12 de octubre de 2013. Conferencia.
  132. ^ Bacharach, René. "Una hora con Guerlain". Industrie de la Parfumerie, septiembre de 1948: 292. Imprimir.
  • Guerlain - Sitio web oficial archivado el 2 de octubre de 2020 en Wayback Machine
  • Jacques Guerlain: Las historias jamás contadas – Monsieur Guerlain
  • Perfumistas sobre el perfume: Jacques Guerlain – Bois de Jasmin
Lecturas relacionadas
6 articulos
PerfumistaPerfumistaUn perfumista es un experto en la creación de composiciones de perfumes , a veces llamado cariñosamente nariz ( en francés : nez ) debido a su fino...GuerlainGuerlainGuerlain ( .mw-parser-output .IPA-label-small{font-size:85%}.mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw-parser-output .infobox .IPA-label-sm...Shalimar (perfume)Shalimar (perfume)Shalimar es un perfume creado originalmente por Jacques Guerlain en 1921 para la casa francesa de perfumes y cosméticos Guerlain . En producción co...Legión de honorLegión de honorLa Orden Nacional de la Legión de Honor ( francés : Ordre national de la Légion d'honneur [ɔʁdʁ nɑsjɔnal də la leʒjɔ̃ dɔnœʁ] ⓘ ), antiguaOrden Impe...OsmothèqueOsmothèqueThe Osmothèque (from Greek osmē "scent" patterned on French bibliothèque "library") is the world's largest scent archive, a leading international r...Icono de trozoThierry WasserThierry Wasser es un perfumista contemporáneo que a partir de 2008 fue nombrado perfumista interno de Guerlain . [1] Antes de esto, trabajó en las ...