Capitán China

Kapitan Cina ^{[ a ]} ​​( lit. ' Capitán de los chinos ' ; chino :華人甲必丹; Pe̍h-ōe-jī : Hôa-jîn Kap-pit-tan ; pinyin : Huárén Jiǎbìdān ; neerlandés : Kapitein der Chinezen ; español : Capitán Chino ), era un cargo gubernamental de alto rango en la administración civil de la Indonesia colonial , Malasia , Singapur , Borneo y Filipinas . Los titulares del cargo ejercían diversos grados de poder e influencia: desde una jurisdicción política y legal casi soberana sobre las comunidades chinas locales, hasta precedencia ceremonial para los líderes comunitarios. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Existían puestos correspondientes para otros grupos étnicos, como Kapitan Arab y Kapitan Keling para las comunidades árabes e indias locales, respectivamente. ^{[ 4 ]}

El origen del cargo, bajo diversos títulos nativos, se remonta a los puestos cortesanos en los estados precoloniales del sudeste asiático , como los sultanatos de Malaca en la península malaya , el sultanato de Banten en Java y el reino de Siam en el sudeste asiático continental . ^{[ 5 ] [ 6 ]} Muchos gobernantes asignaron autogobierno a las comunidades extranjeras locales, incluyendo a los chinos, bajo sus propios jefes. A menudo, estos jefes también tenían responsabilidades más allá de sus comunidades locales, en particular en relación con el comercio exterior o la recaudación de impuestos.

Por ejemplo, Souw Beng Kong y Lim Lak Ko , los dos primeros Kapiteins der Chinezen de Batavia , la actual Yakarta , comenzaron como cortesanos y funcionarios de alto rango de los sultanes de Banten antes de su deserción a la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales a principios del siglo XVII. ^{[ 7 ]} De manera similar, el título cortesano de Chao Praya Chodeuk Rajasrethi en Tailandia bajo la temprana dinastía Chakri combinaba los roles de jefe chino y jefe del Departamento de Asuntos Orientales y Comercio. ^{[ 8 ]} A finales del siglo XIX, Kapitan Cina Yap Ah Loy , posiblemente el padre fundador de la moderna Kuala Lumpur, capital de Malasia, se desempeñó como jefe chino mientras ostentaba el cargo cortesano malayo de Sri Indra Perkasa Wijaya Bakti . ^{[ 9 ]}

Cuando los europeos establecieron el dominio colonial en el sudeste asiático, se adoptó este sistema de gobierno indirecto : primero por los portugueses cuando tomaron Malaca en 1511, luego en los siglos posteriores por los holandeses en las Indias Orientales Neerlandesas , así como por los británicos en la Malasia británica y Borneo . ^{[ 5 ]} El uso del título de «Kapitan» en la administración civil tiene paralelismos en las capitanías coloniales portuguesas del Brasil del siglo XVI .

Desde entonces, una larga sucesión de Kapitans formó una parte intrínseca de la historia colonial en el sudeste asiático. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Los Kapitans fueron fundamentales para consolidar el dominio colonial europeo y para facilitar la migración china a gran escala al sudeste asiático, o 'Nanyang' como se conoce a la región en la historia china. ^{[ 10 ] [ 3 ]} Fundamentales para el establecimiento del colonialismo holandés en Indonesia fueron los aliados chinos, como Kapitein Souw Beng Kong y Kapitein Lim Lak Ko a principios del siglo XVII en Batavia y Banten; y los hermanos Soero Pernollo y Kapitein Han Bwee Kong a principios del siglo XVIII en Java Oriental . ^{[ 12 ] [ 11 ]} En los territorios británicos, importantes aliados y colaboradores chinos incluyen a Koh Lay Huan , primer Kapitan Cina de Penang a finales del siglo XVIII; Choa Chong Long y Tan Tock Seng , los Kapitans fundadores de Singapur a principios del siglo XIX; y Yap Ah Loy , Kapitan Cina de Kuala Lumpur a finales del siglo XIX. ^{[ 5 ] [ 3 ] [ 9 ]}

Sin embargo, debido a su poder e influencia, muchos Kapitans también fueron puntos clave de resistencia contra el dominio colonial europeo. Por ejemplo, tras la masacre china de Batavia en 1740 , el jefe chino de la ciudad, Kapitein Nie Hoe Kong , se convirtió en una figura importante en la llamada Guerra China , o «Perang Cina», entre la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales y una alianza chino-javanesa. ^{[ 13 ]} Más de un siglo después, los Kapiteins de las repúblicas kongsi en Borneo lideraron a su pueblo en las llamadas Guerras Kongsi contra las incursiones coloniales neerlandesas desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Con la consolidación del dominio colonial, los Kapitans se integraron a la burocracia civil en las colonias portuguesas, holandesas y británicas. ^{[ 5 ] [ 3 ]} Ejercían poderes tanto ejecutivos como judiciales sobre las comunidades chinas locales bajo las autoridades coloniales. ^{[ 3 ]} En los territorios británicos, el cargo perdió importancia con el tiempo, convirtiéndose gradualmente en un rango honorífico para los líderes comunitarios antes de su abolición definitiva a finales del siglo XIX o principios del XX. ^{[ 11 ] [ 5 ]} Por el contrario, el cargo se consolidó y se desarrolló aún más en los territorios holandeses, y siguió siendo una parte importante del gobierno colonial holandés hasta la Segunda Guerra Mundial y el fin del colonialismo . ^{[ 11 ] [ 16 ]}

La institución de Kapitan Cina se desarrolló plenamente en la Indonesia colonial, donde las autoridades holandesas establecieron una intrincada jerarquía de Chinese officieren , u oficiales chinos. ^{[ 11 ]} Los oficiales actuaban como Hoofden der Chinezen ('Jefes de los chinos'), es decir, como administradores legales y políticos de la comunidad china local. ^{[ 11 ]} Había tres rangos distintos de Majoor , Kapitein y Luitenant der Chinezen dependiendo de la antigüedad del titular en la estructura administrativa, la importancia de su territorio o su propio mérito personal. ^{[ 11 ]} Así, el puesto de Majoor solo existía en las principales ciudades de la colonia: Batavia , Bandoeng , Semarang y Surabaya en Java, y Medan en Sumatra. ^{[ 11 ]} El Majoor en cada una de estas jurisdicciones presidía a los oficiales de menor rango, quienes se reunían en consejo como el Kong Koan (holandés: 'Chinese Raad'; inglés: 'Chinese Council') de su territorio local. ^{[ 16 ]} En las jurisdicciones consideradas menos importantes, el oficial que presidía ostentaba el rango de Kapitein o Luitenant. ^{[ 11 ]}

Los oficiales del consejo actuaban como un órgano ejecutivo gubernamental, implementando las directivas del gobierno colonial, así como un tribunal de justicia en materia de derecho familiar y consuetudinario y delitos menores. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 16 ]} Se les consideraba el equivalente colonial de un Yamen , o magistratura gubernamental, en la China imperial . ^{[ 11 ]} Debajo de los oficiales chinos se encontraban los Wijkmeesters o maestros de distrito a cargo de los distritos constituyentes dentro del territorio de cada oficial. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Además, los oficiales también contaban con su propia fuerza policial básica para hacer cumplir sus decisiones ejecutivas y judiciales. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Estos títulos oficiales también eran otorgados por el gobierno colonial neerlandés de forma honorífica a oficiales retirados o líderes comunitarios meritorios. ^{[ 11 ]} Así, a un teniente retirado se le podía otorgar el rango honorífico de teniente titular de los chinos ; o, en casos muy raros, a un oficial retirado se le podía otorgar un ascenso honorífico, como al famoso y acaudalado teniente Oei Tiong Ham , quien se convirtió en mayor honorario al retirarse de la administración colonial. ^{[ 11 ]} Los títulos de teniente o capitán también se otorgaban a veces a líderes comunitarios meritorios ajenos a la burocracia. ^{[ 11 ]}

Los oficiales chinos en ejercicio, junto con los oficiales árabes e indios, formaban parte del Bestuur over de Vreemde Oosterlingen o Departamento de 'Extranjeros Orientales' del gobierno colonial. ^{[ 10 ] [ 16 ] [ 17 ]} Como parte de la política holandesa de Gobierno Indirecto , las tres castas raciales en las Indias —europeos, 'Extranjeros Orientales' y nativos— tenían autogobierno político y legal bajo la supervisión del gobierno holandés. ^{[ 10 ] [ 17 ]} La contraparte nativa de los oficiales era el Pamong Pradja , o servicio civil nativo, con su jerarquía igualmente elaborada de Regentes , Wedanas , Asistent-Wedanas y Camats .

El mando chino pasó a estar dominado, casi hereditariamente, por un pequeño grupo oligárquico de familias terratenientes interrelacionadas. ^{[ 11 ] [ 18 ]} Formaron el llamado Cabang Atas , o la tradicional élite china de la Indonesia colonial. ^{[ 19 ]} Como clase social , ejercieron una poderosa influencia social, económica y política en la vida colonial de Indonesia, más allá de la comunidad china local. ^{[ 12 ] [ 11 ]} Los descendientes de oficiales chinos tienen derecho, según la costumbre colonial indonesia, al título hereditario de « Sia ». ^{[ 16 ]}

A principios del siglo XX, en consonancia con su denominada « Política Ética », las autoridades coloniales neerlandesas realizaron esfuerzos concertados para nombrar a oficiales chinos y otros funcionarios gubernamentales basándose en el mérito. ^{[ 11 ]} Algunos de estos candidatos provenían de fuera de las familias tradicionales Cabang Atas, incluidos los nombrados totok, como Tjong A Fie, Majoor der Chinezen (1860–1921) en Medan , Lie Hin Liam, Luitenant der Chinezen en Tangerang , y Khoe A Fan, Luitenant der Chinezen en Batavia. ^{[ 20 ] [ 11 ] [ 21 ]}

A pesar de los intentos holandeses de reformar la oficialidad china, tanto la institución como el Cabang Atas como élite tradicional fueron atacados por voces modernizadoras a finales de la era colonial. ^{[ 11 ] [ 22 ]} Su pérdida de prestigio y respeto dentro de la comunidad china local llevó al gobierno colonial holandés a eliminar gradualmente la oficialidad a lo largo de la primera mitad del siglo XX. ^{[ 11 ] [ 22 ]} Los puestos de oficialidad a menudo quedaban vacantes cuando los titulares se jubilaban o fallecían. ^{[ 11 ]} La única excepción, como señala la historiadora Mona Lohanda , fue la oficialidad china de Batavia, que fue conservada por las autoridades holandesas gracias a su antigüedad, su posición preeminente en la jerarquía burocrática china y su valor simbólico para la autoridad colonial holandesa. ^{[ 11 ]} La institución llegó a un final abrupto con la invasión japonesa durante la Segunda Guerra Mundial y la muerte en 1945 de Khouw Kim An , el último Majoor der Chinezen de Batavia y el último oficial chino en servicio en el gobierno colonial holandés. ^{[ 11 ] [ 22 ]}

Los oficiales chinos en las Indias Orientales Neerlandesas utilizaban un elaborado sistema de títulos y estilos:

• Padoeka ('su Excelencia'): un prefijo malayo utilizado por los oficiales chinos ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• Twa Kongsi ('su Señoría' o 'mi Señoría'): utilizado por los oficiales chinos ^{[ 25 ]}
• Twa Kongsi Nio ('su Señoría' o 'mi Señora'): utilizado por las esposas de los oficiales chinos ^{[ 25 ]}
• Kongsi y Kongsi Nio ('mi Señor'; 'mi Señora'): forma abreviada de lo anterior o los tratamientos de los descendientes de oficiales chinos ^{[ 25 ]}

• Lista de Kapitan Cina
• Capitán árabe
• Capitán Keling
• Sistema Kangchu
• Koan de Kong
• Federaciones Kongsi
• Peranakans

• Trocki, Carl A. (1979), Príncipe de los piratas: Los Temenggongs y el desarrollo de Johor y Singapur 1784-1885 (2.ª  ed.), NUS Press (publicado en 2007), p.  130, ISBN 978-9971-69-376-3
• Hwang, In-Won (2003). Política personalizada: El Estado malasio bajo Mahathir . Singapur: Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 981-230-185-2
• Lohanda, Mona (1996). El Kapitan Cina de Batavia, 1837-1942 . Yakarta: Djambatan. ISBN 979-428-257-X.
• Ooi, Keat Gin (2004). Sudeste Asiático: Una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental . ABC-CLIO. ISBN 1-57607-770-5

• Capitanes chinos de Malaca