La Chaux-de-Fondas

La Chaux-de-Fonds ( francés: [ la ʃodəfɔ̃ ] ; alemán arcaico : Schalu ; arpitan : La Châls ) es una ciudad suiza en el cantón de Neuchâtel . Está ubicada en las montañas del Jura a una altitud de 992 metros, a pocos kilómetros al sur de la frontera francesa. Después de Ginebra , Lausana , Biel/Bienne y Friburgo , es la quinta ciudad más grande de la Romandía , la parte francófona del país, con una población ( a diciembre de 2020) ) de 36.915 . ^{[ 2 ]}

La ciudad fue fundada en 1656. Su crecimiento y prosperidad están ligados principalmente a la relojería. Es el centro más importante de la industria relojera en la zona conocida como el Valle de los Relojes . Parcialmente destruida por un incendio en 1794, La Chaux-de-Fonds fue reconstruida siguiendo un trazado de calles en cuadrícula, que era y sigue siendo único entre las ciudades suizas, con la única excepción de la sección más oriental de la ciudad, que se salvó del fuego. Esto crea una transición emocionante y evidente entre la sección antigua y la nueva. Las calles en la sección original son muy estrechas y sinuosas, y se abren al trazado en cuadrícula cerca de la plaza principal. El famoso arquitecto Le Corbusier , el matemático Armand Borel , el escritor Blaise Cendrars y el fabricante de automóviles Louis Chevrolet nacieron allí. La Chaux-de-Fonds es un reconocido centro del Art Nouveau .

En 2009, La Chaux-de-Fonds y Le Locle , su ciudad hermana, fueron galardonadas conjuntamente con el estatus de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su excepcional valor universal.

Las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle han recibido conjuntamente el reconocimiento de la UNESCO por su excepcional valor universal.

El conjunto urbanístico consta de dos pequeñas poblaciones situadas muy cerca una de la otra en el entorno montañoso del Jura suizo. Debido a la altitud ( 1000 m [3300 pies] ) y a la escasez de agua (por la arenisca porosa del subsuelo), el terreno no es apto para la agricultura. La planificación y los edificios reflejan la necesidad de organización racional de los artesanos relojeros. Reconstruidas a principios del siglo XIX tras sufrir graves incendios, ambas poblaciones deben su supervivencia a la fabricación y exportación de relojes , a la que, en el siglo XX, se sumó la industria micromecánica .  

A lo largo de un trazado abierto de franjas paralelas donde se entremezclan viviendas y talleres, el diseño urbanístico de la ciudad refleja las necesidades de la cultura relojera local, que se remonta al siglo XVII y que aún pervive. Ambas aglomeraciones presentan ejemplos sobresalientes de ciudades manufactureras monoindustriales, que se conservan en buen estado y siguen activas. La planificación urbana ha facilitado la transición de la producción artesanal de una industria doméstica a la producción fabril más concentrada de finales del siglo XIX y del siglo XX. En 1867, Karl Marx ya describía La Chaux-de-Fonds como una «enorme ciudad-fábrica» en El Capital , donde analizaba la división del trabajo en la industria relojera del Jura. ^{[ 3 ]}

Es el décimo sitio suizo que recibe la distinción de Patrimonio de la Humanidad, uniéndose a otros como la Ciudad Vieja de Berna , el Ferrocarril Rético y la Abadía y el Convento de San Galo .

La región fue habitada por primera vez hace unos 10.000 años ( Mesolítico ). Se han encontrado un cráneo y otros vestigios en cuevas cercanas. ^{[ 4 ]}

A mediados del siglo XIV, la región fue colonizada desde el sur de Val-de-Ruz. La Chaux-de-Fonds se menciona por primera vez en 1350 como la Chaz de Fonz . En 1378 se la menciona como Chault de Font . ^{[ 4 ]} El origen del nombre es incierto; "Chaux" quizás sea de origen pre-indoeuropeo y signifique meseta árida, mientras que de Fonds pretendía conectarla con Fontaines en Val-de-Ruz.

La región estaba bajo la autoridad de los señores de Valangin. En los siglos XV y XVI, la segunda oleada de colonización provino del llamado Clos de la Franchise (los valles de Le Locle y La Sagne). La agricultura era la actividad principal, pero el pueblo siguió siendo pequeño. En 1531, solo vivían allí unas 35 personas. La primera iglesia se construyó en 1528. Hacia 1530, La Chaux-de-Fonds, al igual que el resto de las tierras de Valangin, se convirtió a la nueva fe reformada . El señor de Valanginian, René de Challant, fijó los límites de la parroquia en 1550. La iglesia y la parroquia proporcionaron una estructura política, y una pequeña comunidad de ciudadanos de Valanginian, agricultores libres y campesinos creció alrededor de la iglesia. Hacia 1615, vivían 355 personas en el pueblo. En 1616, la jurisdicción baja y media sobre La Chaux-de-Fonds se trasladó a Le Locle y La Sagne, mientras que el tribunal superior permaneció en Valanginian. La agricultura, complementada por molinos a orillas del Doubs, continuó predominando. Sin embargo, a finales del siglo XVI, la ciudad se convirtió en un importante cruce de caminos entre Neuchâtel , el Franco Condado y el Obispado de Basilea . ^{[ 4 ]}

La comunidad creció durante la Guerra de los Treinta Años , principalmente debido a su posición estratégica para el comercio. La actividad económica se aceleró en el siglo XVIII con el desarrollo de la fabricación de encajes y relojes . Pierre Jacquet-Droz , conocido sobre todo por sus autómatas , fue un relojero particularmente destacado de esta época.

En 1794 la ciudad fue devastada por un incendio. Charles-Henri Junod diseñó la nueva ciudad en 1835, que ahora es conocida por su plano de cuadrícula "moderno", en comparación con las calles sinuosas de la mayoría de las ciudades europeas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} La avenida central se llama Avenida Léopold Robert .

Historia de la industria relojera en La Chaux-de-Fondas

En la segunda mitad del siglo XVIII, la relojería suiza experimentó un auge. Paralelamente, y a pesar de las prohibiciones de residencia, comerciantes judíos comenzaron a establecerse en la región y se involucraron en la industria. A partir de 1848, las restricciones a la residencia y el asentamiento de judíos se fueron levantando gradualmente en el cantón de Neuchâtel . ^{[ 7 ]}

En la década de 1870, cuando las empresas estadounidenses comenzaron a producir relojes y piezas de relojería a escala industrial, la relojería suiza experimentó una crisis. El modelo tradicional de artesanos individuales no era compatible con los ritmos de producción industrializados más acelerados, pero a partir de la década de 1880 la modernización se afianzó lenta pero seguramente en la industria relojera suiza. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Una de las primeras fábricas modernas fue fundada por los hermanos Ditesheim, Aquiles, Leopoldo e Isidoro, quienes se habían mudado a La Chaux-de-Fonds en 1876. ^{[ 9 ]} Al incorporarse al sector a finales del siglo XIX, muchos fabricantes judíos se desvincularon de las ideas tradicionales. Por ello, participaron e invirtieron especialmente en los procesos de modernización. La empresa Ditesheim alcanzó renombre internacional y fue rebautizada como « Movado » en 1905. ^{[ 8 ]}

Animados por el éxito económico, llegaron más personas, entre ellas muchos judíos. De los aproximadamente 180 negocios familiares medianos de la ciudad, alrededor del 30 por ciento eran propiedad de familias judías en 1912. La comunidad judía había crecido de 541 a 900 miembros en el lapso de unos 20 años. ^{[ 10 ]}

Durante la Primera Guerra Mundial, las empresas relojeras recibieron principalmente encargos de armamento (por ejemplo, para la producción de espoletas de precisión para proyectiles de artillería). Estos encargos disminuyeron con el fin de la guerra. A partir de 1933, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial , los productores judíos comenzaron a tener dificultades, ya que sus contactos judíos en los países ocupados sufrían una persecución cada vez mayor. Algunas empresas judías en La Chaux-de-Fonds estaban bajo vigilancia de espías alemanes, sospechosos de exportar ilegalmente material bélico para las Fuerzas Aliadas . ^{[ 7 ]}

La Chaux-de-Fonds tiene una superficie, a partir de 2009, de 55,7 kilómetros cuadrados (21,5 ^mi² ) ^. De esta área, 30,46 km² (11,76 mi² ⁾ o el 54,7% se utiliza para fines agrícolas, mientras que 15,52 ^km² ( 5,99 mi²) o el ^27,9 % está cubierto de bosques. Del resto del terreno, 9,28 km² (3,58 mi² ^{) o} el 16,7% está habitado (edificios o carreteras), ^0,3 km² ( 0,12 mi² ^{) o} el 0,5% son ríos o lagos y 0,11 km² ( ²⁷ acres) o ^el 0,2% es tierra improductiva. ^{[ 13 ]}          

Del área urbanizada, los edificios industriales representaban el 1,6% del área total, las viviendas y edificios el 8,4%, la infraestructura de transporte el 4,6% y los parques, cinturones verdes y campos deportivos el 1,1%. El 24,2% del área total del terreno está densamente arbolada y el 3,7% está cubierta de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 0,4% se utiliza para el cultivo, el 40,0% es pasto y el 14,2% es pasto alpino. Toda el agua del municipio es agua corriente. ^{[ 13 ]}

El municipio fue la capital del distrito de La Chaux-de-Fonds hasta que se eliminó el nivel de distrito el 1 de enero de 2018. ^{[ 14 ]} Está ubicado en las montañas del Jura cerca de la frontera francesa a una altitud de aproximadamente 1000 m (3300 pies) .  

El blasón del escudo de armas municipal es: Tierced partido en faja, Azure tres estrellas de cinco de plata en faja, de plata una colmena de oro rodeada de siete abejas del mismo color, y ajedrezado [de 7x3] de plata y azur . ^{[ 15 ]}

La Chaux-de-Fonds tiene una población ( a diciembre de 2020)) de 36.915 . ^{[ 2 ]} A partir de 2008El 29,1% de la población son extranjeros residentes. ^{[ 16 ]} En los últimos 10 años (2000-2010), la población ha variado a una tasa del 1,3%. Esta variación se debe a la migración en un 1,4% y a los nacimientos y defunciones en un -0,2%. ^{[ 17 ]}

La mayor parte de la población ( a partir del año 2000)) hablan francés (31.653 o 85,5%) como primera lengua, el italiano es la segunda más común (1.335 o 3,6%) y el portugués la tercera (1.173 o 3,2%). Hay 900 personas que hablan alemán y 32 personas que hablan romanche . ^{[ 18 ]}

A partir de 2008La población era 48,0% masculina y 52,0% femenina. La población estaba compuesta por 12.444 hombres suizos (33,2% de la población) y 5.578 hombres no suizos (14,9%). Había 14.513 mujeres suizas (38,7%) y 4.988 mujeres no suizas (13,3%). ^{[ 19 ]} De la población del municipio, 15.164 o aproximadamente el 41,0% nacieron en La Chaux-de-Fonds y vivían allí en 2000. Había 3.778 o el 10,2% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 6.962 o el 18,8% nacieron en otro lugar de Suiza, y 9.651 o el 26,1% nacieron fuera de Suiza. ^{[ 18 ]}

A partir del año 2000Los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) representan el 22,5% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representan el 58,9% y los adultos mayores (de más de 64 años) representan el 18,6%. ^{[ 17 ]}

A partir del año 2000En el municipio había 14.380 personas solteras que nunca se habían casado. Había 17.285 personas casadas, 2.573 viudas o viudos y 2.778 personas divorciadas. ^{[ 18 ]}

A partir del año 2000En el municipio había 17.207 hogares privados, con un promedio de 2,1 personas por hogar. ^{[ 17 ]} Había 7.087 hogares compuestos por una sola persona y 747 hogares con cinco o más personas. En 2000Un total de 16.833 apartamentos (88,8% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 1.376 apartamentos (7,3%) estaban ocupados estacionalmente y 756 apartamentos (4,0%) estaban vacíos. ^{[ 20 ]} A partir de 2009, la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 1 nueva unidad por cada 1000 residentes. ^{[ 17 ]} La tasa de vacantes para el municipio, en 2010, fue del 2,05%. ^{[ 17 ]}

La población histórica se muestra en el siguiente cuadro: ^{[ 4 ]}

La Chaux-de-Fonds alberga 23 lugares de interés patrimonial suizo de importancia nacional, además del sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de La Chaux-de-Fonds / Le Locle.

Biblioteca/museo/teatro: Bibliothèque de la Ville de la Chaux-de-Fonds et Département audiovisuel (DAV), Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, Musée d'histoire naturallle, Musée international d'horlogerie «l'homme et le temps» y Théâtre et Salle de musique en Avenue Léopold-Robert 27–29

Religioso: Sinagoga en Rue du Parc 63

Granjas: Ferme des Brandt en Les Petites-Corsettes 6, Ferme Haute Fie y Maison Carrée en Le Valanvron 9 y Ferme les Crêtets en Rue des Crêtets 148

Empresas: Spillmann SA en Rue du Doubs 32 y Usine électrique en Rue Numa-Droz 174

Casas: Villa Anatole Schwob en Rue du Doubs 167, Villa Fallet en Chemin de Pouillerel 1, Villa Gallet en Rue David-Pierre-Bourquin 55, Villa Jaquemet en Chemin de Pouillerel 8, Villa Stotzer en Chemin de Pouillerel 6 y Maison Blanche en Chemin de Pouillerel 12

Otros edificios: el matadero (Abattoirs) en la Rue du Commerce 120–126, el Ancien Manège (casa colectiva desde 1968), el crematorio en la Rue de la Charrière, el Domaine des Arbres, la Grande Fontaine en la Avenue Léopold-Robert y la Loge l'Amitié, después del horrible deslizamiento de tierra que ocurrió y destruyó la ciudad de La Chaux. ^{[ 21 ]}

• 
  Fábrica eléctrica
• 
  Spillmann SA
• 
  Antiguo Manège
• 
  Crematorio
• 
  Dominio de los Árboles
• 
  Casa de campo Les Crêtets
• 
  Museo de Bellas Artes
• 
  Maison Blanche
• 
  Teatro y sala de música
• 
  Sinagoga
• 
  Biblioteca de la ciudad de Chaux-de-Fonds
• 
  Mataderos
• 
  Casa de campo des Brandt
• 
  Casa de campo Haute Fie
• 
  Gran Fuente
• 
  Loge l'Amitié
• 
  Museo Internacional de Relojería
• 
  Villa Anatole Schwob
• 
  Villa Fallet
• 
  Villa Gallet
• 
  Villa Jaquemet

En las elecciones federales de 2007, el partido más votado fue el SP , que obtuvo el 28,18% de los votos. Los siguientes tres partidos más votados fueron el SVP (25,73%), el PdA (14,2%) y el Partido Verde (12,03%). En las elecciones federales se emitieron un total de 10.293 votos, con una participación del 47,1%. ^{[ 22 ]}

A partir de 2010 La Chaux-de-Fonds tenía una tasa de desempleo del 8,2%. A partir de 2008Había 260 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 95 empresas involucradas en este sector. 10.594 personas estaban empleadas en el sector secundario y había 550 empresas en este sector. 11.813 personas estaban empleadas en el sector terciario , con 1.290 empresas en este sector. ^{[ 17 ]} Había 17.870 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres constituían el 46,1% de la fuerza laboral.

En 2008El número total de empleos equivalentes a tiempo completo fue de 19.692. El número de empleos en el sector primario fue de 208, de los cuales 198 eran en agricultura y 10 en silvicultura o producción de madera. El número de empleos en el sector secundario fue de 10.153, de los cuales 9.063 o (89,3%) eran en manufactura y 903 (8,9%) en construcción. El número de empleos en el sector terciario fue de 9.331. En el sector terciario; 2287 o el 24,5% se dedicaban a la venta al por mayor o al por menor o a la reparación de vehículos de motor, 680 o el 7,3% al movimiento y almacenamiento de mercancías, 571 o el 6,1% a un hotel o restaurante, 150 o el 1,6% a la industria de la información, 372 o el 4,0% a la industria de seguros o financiera, 573 o el 6,1% a profesionales técnicos o científicos, 816 o el 8,7% a la educación y 2078 o el 22,3% a la atención médica. ^{[ 23 ]}

En 2000Había 8.916 trabajadores que se desplazaban diariamente al municipio y 3.481 que se desplazaban diariamente fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con aproximadamente 2,6 trabajadores que entran al municipio por cada uno que sale. Alrededor del 19,3% de la fuerza laboral que llega a La Chaux-de-Fonds proviene de fuera de Suiza, mientras que el 0,1% de los residentes locales se desplazan diariamente fuera de Suiza para trabajar. ^{[ 24 ]} De la población activa, el 21,4% utilizaba el transporte público para ir al trabajo y el 52,8% utilizaba un coche particular. ^{[ 17 ]}

Según el censo de 2000, 11.320 o el 30,6% de los habitantes de la ciudad eran católicos romanos , mientras que 10.258 o el 27,7% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza . Del resto de la población, había 205 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente el 0,55% de la población), 300 individuos (o aproximadamente el 0,81% de la población) que pertenecían a la Iglesia Católica Cristiana , y 2.365 individuos (o aproximadamente el 6,39% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 129 individuos (o aproximadamente el 0,35% de la población) que eran judíos , y 1.369 (o aproximadamente el 3,70% de la población) que eran musulmanes . Había 90 individuos que eran budistas , 83 individuos que eran hindúes y 45 individuos que pertenecían a otra iglesia. 10.059 (o aproximadamente el 27,17% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, eran agnósticos o ateos , y 1.960 individuos (o aproximadamente el 5,30% de la población) no respondieron a la pregunta. ^{[ 18 ]}

En La Chaux-de-Fonds, aproximadamente 12.347 personas (el 33,4%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 3.943 (el 10,7%) han completado estudios superiores adicionales ( universitarios o en una Fachhochschule ). De las 3.943 personas que completaron estudios superiores, el 51,7% eran hombres suizos, el 28,5% mujeres suizas, el 12,0% hombres no suizos y el 7,7% mujeres no suizas. ^{[ 18 ]}

En el cantón de Neuchâtel, la mayoría de los municipios ofrecen dos años de jardín de infancia no obligatorio , seguidos de cinco años de educación primaria obligatoria. Los siguientes cuatro años de educación secundaria obligatoria se imparten en trece escuelas secundarias más grandes, a las que muchos estudiantes se desplazan fuera de su municipio de origen para asistir. ^{[ 26 ]} La escuela primaria de La Chaux-de-Fonds está integrada con Les Planchettes . Durante el curso escolar 2010-11, había 38 clases de jardín de infancia con un total de 728 alumnos en La Chaux-de-Fonds. En el mismo año, había 113 clases de primaria con un total de 2042 alumnos. ^{[ 27 ]}

A partir del año 2000En La Chaux-de-Fonds había 754 estudiantes procedentes de otro municipio, mientras que 644 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. ^{[ 24 ]}

La Chaux-de-Fonds alberga dos bibliotecas, la Bibliothèque de la Ville y la Haute école Arc – Arts appliqués . Hubo un total combinado ( a partir de 2008) de 670.267 libros u otros medios en las bibliotecas, y en el mismo año, se prestaron un total de 342.720 artículos. ^{[ 28 ]}

La Chaux-de-Fonds alberga el Musée International d'Horlogerie (Museo Internacional de Relojería), construido originalmente con fondos donados por la familia relojera Gallet en 1899. ^{[ 29 ]} El Museo es considerado un importante escaparate de la historia de las artes de la relojería.

El Art Nouveau tuvo una gran influencia en la arquitectura y la cultura de la ciudad a finales del siglo XIX.

El diario L'Impartial se publica en La Chaux-de-Fonds desde 1880.

El Premio Wakker fue otorgado a La Chaux-de-Fonds en 1994.

Deportes

La Chaux-de-Fonds es la sede del HC La Chaux-de-Fonds , un equipo profesional de hockey sobre hielo que compite en la Liga Suiza (SL), la segunda liga más importante de Suiza. Su estadio local es el Patinoire des Mélèzes, con capacidad para 7200 espectadores. El equipo tuvo una exitosa etapa en la Liga Nacional (NL), donde jugó durante algunos años y ganó el campeonato seis veces consecutivas, de 1968 a 1973.

La Chaux-de-Fonds también cuenta con un equipo de fútbol amateur , el FC La Chaux-de-Fonds .

El municipio está situado en el cruce de cuatro líneas ferroviarias y cuenta con seis estaciones de ferrocarril diferentes dentro de sus límites. La estación principal es La Chaux-de-Fonds , otras incluyen La Cibourg , La Chaux-de-Fonds-Est , La Chaux-de-Fonds-Grenier , Le Reymond y Le Crêt-du-Locle .

La ciudad también cuenta con el aeropuerto de Les Eplatures y el sistema de trolebuses de La Chaux-de-Fonds .

Los aeropuertos más cercanos a la ciudad son el Aeropuerto de Berna , situado a 83 km (52 ​​millas) al sureste, el EuroAeropuerto de Basilea-Mulhouse-Friburgo , situado a 139 km (86 millas) al noreste, y el Aeropuerto de Ginebra , situado a unos 139 km (86 millas) al suroeste de La Chaux-de-Fonds.      

En julio de 2023, La Chaux-de-Fonds sufrió una fuerte tormenta que dejó un fallecido y aproximadamente 40 heridos. La tormenta, caracterizada por vientos huracanados que alcanzaron velocidades de hasta 217  km/h, causó daños significativos a la infraestructura de la ciudad, con costos de reparación estimados entre 70 y 90 millones de francos suizos. Los vientos destructivos arrancaron techos de edificios, derribaron árboles y afectaron a miles de estructuras y vehículos. El análisis meteorológico sugirió que el patrón del viento se asemejaba más a una microrráfaga que a un tornado, un fenómeno meteorológico causado por un enfriamiento repentino del aire dentro de una tormenta eléctrica. ^{[ 32 ]}

Muchas empresas relojeras comenzaron su andadura en La Chaux-de-Fonds:

• Ardorextra
• Compañía de relojes Ball , Webb C. Ball
• Bouchet-Lassale SA , en 1978
• Corum
• Relojes Cyma , 1862 – Schwob Frères and Co.; 1892 – Cyma Watch Company
• Ebel , de Eugene Blum y Alice Levy, en 1911.
• Eberhard & Co. , por George-Emile Eberhard , en 1887.
• Gallet & Co. , de Julien Gallet, en 1826
• Girard-Perregaux , por Constantin Girard y Marie Perregaux, en 1856.
• Heuer Leonidas , ahora TAG Heuer , por Edouard Heuer , en 1860
• Grupo de relojes Invicta , de Raphael Picard , en 1837.
• Marathon Watch Co. , fundada en 1904 como Weinsturm Watch.
• Movado , de Achilles Ditesheim , en 1881.
• Omega SA , en 1848
• La marca Rolex fue registrada por Hans Wilsdorf en 1908; su empresa, Wilsdorf and Davis , con sede en Londres , pasó a llamarse posteriormente Rolex Watch Company , con sede en Ginebra y Biel/Bienne.
• Rotary , por Moise Dreyfuss , en 1895.
• Solvil et Titus , de Paul Ditisheim , en 1892
• Venus, de Paul Arthur Schwarz y Olga Etienne, en 1902.
• Vulcain, de Maurice Ditisheim, en 1858.

La Chaux-de-Fondas está hermanada con:

• Frameries , Bélgica ^{[ 36 ]}

• "La Chaux-de-Fonds" en alemán , francés e italiano en el diccionario histórico en línea de Suiza .

• Coolidge, William Augustus Brevoort (1911). "Chaux de Fonds, La"  . Enciclopedia Británica . vol.  6 (11ª  ed.). pag.  20.
• Día del Patrimonio Relojero: sábado 7 de noviembre de 2009
• Página web oficial de la ciudad de La Chaux-de-Fonds
• La Chaux-de-Fonds / Le Locle: Galería de imágenes archivada el 28 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.
• "La Chaux-de-Fonds" en alemán , francés e italiano en el diccionario histórico en línea de Suiza .
• Sitio web del Museo Internacional de la Relojería
• La temporada de eventos Art Nouveau en la ciudad. Archivado el 4 de febrero de 2012 en Wayback Machine.