Los egipcios hablan una variedad de dialectos. El dialecto predominante en Egipto es el árabe coloquial egipcio o masri / masry ( مصرى egipcio ), que es la lengua vernácula . [ 9 ] El árabe literario es la lengua oficial [ 10 ] y la más escrita . El copto es utilizado litúrgicamente por los coptos , ya que es la lengua litúrgica del cristianismo copto .
Idioma oficial
El árabe literario es el idioma oficial de Egipto. [ 10 ]
Idioma hablado principal
El árabe egipcio es el idioma más hablado, basado en el dialecto de El Cairo , y ocasionalmente se escribe con caracteres árabes o con el alfabeto árabe para chats, principalmente en los nuevos servicios de comunicación.
De las muchas variedades de árabe , el árabe egipcio es el dialecto principal más conocido en Oriente Medio y el Norte de África, probablemente debido a la influencia del cine y la industria musical egipcios en todo el mundo de habla árabe.
Lenguas minoritarias
En el sur de Egipto, el árabe saidí es el idioma principal que habla la mayoría de la población.
En el extremo sur del valle del Alto Nilo, alrededor de Kom Ombo y Asuán , hay unos 300.000 hablantes de lenguas nubias , principalmente nobiin , pero también kenuzi .
Aproximadamente 30.000 bereberes egipcios que viven en el oasis de Siwa y sus alrededores hablan el idioma siwi , [ 11 ] que es una variedad del idioma bereber del norte de África . El bereber siwi es mutuamente inteligible con los dialectos bereberes libios vecinos. [ 12 ] El bedawi egipcio occidental se habla al oeste del delta hasta las fronteras con Libia, y generalmente se considera un subdialecto del árabe libio. El beja se habla en el desierto oriental y a lo largo de la costa sur del Mar Rojo, incluido el disputado Triángulo de Halaib .
Lenguas de signos
El único lenguaje de señas que se sabe que se usa en Egipto es el lenguaje de señas egipcio . [ 13 ] Se sabe que se usa en Alejandría y El Cairo, y posiblemente en otras regiones. Se informan variaciones regionales de manera anecdótica, pero no están documentadas.
Idiomas extranjeros
Inglés

La mayoría de las personas con estudios superiores en Egipto estudian inglés en la escuela. También existen numerosas universidades de habla inglesa en Egipto, como la BUE ( Universidad Británica en Egipto ), la FUE ( Universidad del Futuro en Egipto ), la Universidad del Nilo y la AUC ( Universidad Americana en El Cairo ). El inglés es el idioma más utilizado en el turismo. La mayoría de las señales de tráfico en Egipto están escritas tanto en árabe como en inglés. Además, los egipcios han comenzado a usar muchas palabras en inglés en su vida diaria. El inglés ocupa una posición crucial en Egipto: los billetes, las monedas y los sellos son bilingües en inglés y árabe. También existe una importante prensa en inglés en el país, que comprende varios semanarios y un diario, el Daily News Egypt . [ 14 ]
En general, no hay preferencia por el inglés británico o el americano; sin embargo, las generaciones más jóvenes prefieren cada vez más la variante americana, principalmente debido a su exposición a los medios de comunicación estadounidenses. [ 15 ]
Francés
In 2009–2010, about six million people studied French in Egypt, and this number increased to eight million in 2013. As of 2014, most people in Egypt using French have studied it as a foreign language in school.[16]
The first French-medium schools in Egypt were established in 1836. By the end of the nineteenth century, it had become the dominant foreign language in Egypt and the lingua franca of foreigners; this was especially the case in Cairo.[17]
French became the primary foreign language in media during the rule of Ibrahim Pasha.[18] During the period of the British influence, French was actually the medium of communication among foreigners and between foreigners and Egyptians;[19] the mixed French-Egyptian civil courts operated in French, and government notices from the Egyptian sultan, taxi stand information, timetables of trains, and other legal documents were issued in French.[20] In addition, the usage of French in the media was at the greatest extent in this period.[18] This was partly because some Egyptians had French education and partly because of cultural influence from France.[19] Despite efforts from British legal personnel, English was never adopted as a language of the Egyptian civil courts during the period of British influence.[21]
Owing to social and political reasons, the role of French in Egypt began to decline in the 1920s.[17] Two French-language newspapers are still published in Egypt: Al-Ahram Hebdo and Le Progrès Egyptien.
Italian
The primary foreign language during the reign of Muhammad Ali (reigned 1805-1848) was Italian. There was an Italian newspaper established in the city of Alexandria in 1858 and 1859, known as Il progresso.[18]
Other foreign languages

Historical languages
Otras lenguas egipcias (también conocidas como coptoegipcias) incluyen el egipcio antiguo y el copto , y forman una rama independiente dentro de la familia de lenguas afroasiáticas . El egipcio es una de las primeras lenguas escritas y se conoce a través de inscripciones jeroglíficas conservadas en monumentos y papiros . El copto , único descendiente vivo del egipcio, es hoy la lengua litúrgica de la Iglesia Ortodoxa Copta .
El dialecto " koiné " del griego fue importante en la Alejandría helenística, y se utilizó en la filosofía y la ciencia de esa cultura, y también fue estudiado por eruditos árabes posteriores.
Notas
- ↑ "Egipto" . Ethnologue . Consultado el 6 de abril de 2025 .
- ↑ "StackPath" . 10 de diciembre de 2005.
- ^ Perugi, Rossella (30 de junio de 2023). "Italiano in Egitto. Fra storia e attualità" (en italiano) . Consultado el 14 de octubre de 2024 .
- ↑ «Los beneficios del idioma inglés para las personas y las sociedades: indicadores cuantitativos de Argelia, Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Marruecos, Túnez y Yemen» (PDF) . Britishcouncil.org . Archivado del original (PDF) el 13 de mayo de 2014. Consultado el 8 de abril de 2016 .
- ↑ «Egipto» , The World Factbook , Agencia Central de Inteligencia, 11 de enero de 2023, archivado del original el 12 de enero de 2023 , consultado el 25 de enero de 2023.
- ^ Estimación de poblaciones francófonas en le monde en 2022 (PDF) (en francés). Observatorio démográfico y estadístico del espacio francófono. 2022. Archivado desde el original (PDF) el 23 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
- ↑ «Portail de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)» .
- ↑ "Lista de diseños de teclado locales en 24 países/regiones. (actualizado en septiembre de 2013) - brightmeasurement" . sites.google.com . Consultado el 25 de enero de 2023 .
- ↑ "El auge y la caída del árabe egipcio" . The Economist . 31 de enero de 2018. ISSN 0013-0613 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
- 1 2 "Declaración Constitucional: Una Nueva Etapa en la Historia del Gran Pueblo Egipcio" . Servicio Estatal de Información de Egipto. 30 de marzo de 2011. Archivado del original el 27 de abril de 2011. Recuperado el 15 de abril de 2011 .
- ↑ Siwi (siwi o žlan n isiwan) es una lengua bereber que se habla en el oasis de Siwa, en el oeste de Egipto (provincia de Matrūħ), a unos 500 km al oeste del Nilo y a 250 km al sur de la costa mediterránea, por algo menos de 15 000 personas, que constituyen la mayoría de la población del oasis. El oasis egipcio más cercano, Bahariyya, está a unos 350 km al este de Siwa. Siwi también se habla en el pequeño oasis de Gāra, cerca de Siwa, y me hablaron de una comunidad siwi multigeneracional en la cercana Jaghbūb, en Libia. Página 16 del libro CONTACTO GRAMATICAL EN EL SAHARA: árabe, bereber y songhay en Tabelbala y Siwa, agosto de 2010, por: Lameen Souag.
- ↑ "Oriental" . Ethnologue . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ↑ Explorando las lenguas de señas egipcias y americanas
- ↑ Sitio web oficial de Daily News Egypt
- ↑ Schaub, Mark (2000). "El inglés en la República Árabe de Egipto". World Englishes . 19 (2): 235. doi : 10.1111/1467-971X.00171 .
- ↑ La lengua francesa en el mundo 2014 (PDF) . Natán. 2014. págs. 216-217 . ISBN 978-2-09-882654-0Archivado del original (PDF) el 12 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 ."Pour la majorité des locuteurs actuels, le français n'est plus une langue maternelle ou une langue seconde ; il est devenu une langue étrangère qui s'apprend à l'école ou dans les centres culturels. Aujourd'hui, précédant l'allemand et suivant l'anglais (répandu à partir des années 1930), le français est la deuxième langue étrangère en Égypte et compte 8 millones de aprendices en 2013, es decir, 2 millones más que en 2009-2010."
- ^ La lengua francesa en el mundo 2014 (PDF ) . Natán. 2014. pág. 216.ISBN 978-2-09-882654-0Archivado del original (PDF) el 12 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015 ."A partir de 1836 sont fondés des établissements empleant le français comme langue d'enseignement. [...] C'est à partir des années 1920 que le français comienzan à perdre du land pour des raisons politiques et sociales".
- 1 2 3 Kendall, Elisabeth. «Entre la política y la literatura: Revistas en Alejandría e Estambul a finales del siglo XIX» (Capítulo 15). En: Fawaz, Leila Tarazi y CA Bayly (editores) y Robert Ilbert (colaboración). Modernidad y cultura: Del Mediterráneo al Océano Índico . Columbia University Press , 2002. ISBN 0231114273, 9780231114271. Inicio: pág. 330. CITADO: pág. 331 .
- 1 2 Mak, Lanver. Los británicos en Egipto: comunidad, crimen y crisis 1882-1922 (Volumen 74 de la Biblioteca Internacional de Estudios Históricos). IBTauris, 15 de marzo de 2012. ISBN 1848857098, 9781848857094. pág. 87 .
- ↑ Mak, Lanver. Los británicos en Egipto: comunidad, crimen y crisis 1882-1922 (Volumen 74 de la Biblioteca Internacional de Estudios Históricos). IBTauris, 15 de marzo de 2012. ISBN 1848857098, 9781848857094. pág. 87 - 88 .
- ↑ Mak, Lanver. Los británicos en Egipto: comunidad, crimen y crisis 1882-1922 (Volumen 74 de la Biblioteca Internacional de Estudios Históricos). IBTauris, 15 de marzo de 2012. ISBN 1848857098, 9781848857094. pág. 89 .
Referencias
- Badawi, Mohamed; Caroli, Christian A. (2011), As-Sabil: Grundlagen der arabischen Grammatik (en alemán), Constanza
{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - Bateson, Mary Catherine (2003), Manual de lengua árabe , Georgetown University Press, ISBN 0-87840-386-8
- Durand, Olivier; Langone, Ángela D.; Mion, Giuliano (2010), Corso di Arabo Contemporaneo. Lingua Standard (en italiano), Milán: Hoepli, ISBN 978-88-203-4552-5
- Gregersen, Edgar A. (1977), El lenguaje en África , CRC Press, ISBN 0-677-04380-5
- Grigore, George (2007), L'arabe parlé à Mardin. Monographie d'un parler arabe périphérique , Bucarest: Editura Universitatii din Bucuresti, ISBN 978-973-737-249-9Archivado del original el 27 de septiembre de 2007.
Enlaces externos
- Página de Ethnologue sobre "Lenguas de Egipto"
- Página de PanAfriL10n sobre Egipto
- Situación lingüística en Egipto (en francés)
- Historia de la lengua egipcia
- Lenguas de Egipto
- Cultura de Egipto