Déjame llamarte cariño

«Let Me Call You Sweetheart» es una canción popular , con música de Leo Friedman y letra de Beth Slater Whitson . La canción se publicó en 1910 y fue un gran éxito para el Peerless Quartet en 1911. Una grabación de Arthur Clough también fue muy popular ese mismo año. ^{[ 1 ]} Una grabación de 1924 identifica un título en español, «Déjame llamarte mía».

La grabación de la canción fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso como una adición de 2015 al Registro Nacional de Grabaciones , que selecciona anualmente grabaciones que son "cultural, histórica o estéticamente significativas". ^{[ 2 ]} David Sager reconoció que la canción se convirtió en un estándar solo después de una historia compleja. ^{[ 3 ]}

La letra completa de la grabación de 1911:

Sueño contigo, mi amor, día tras día Soñando cuando los cielos son azules, Cuando son grises Cuando brilla la luz plateada de la luna, Sigo vagando en sueños En una tierra de amor, parece, Solo contigo Déjame llamarte "Cariño", Estoy enamorado de ti Déjame oírte susurrar que tú también me amas Mantén la luz del amor brillando en tus ojos tan verdaderos Déjame llamarte "Cariño", Estoy enamorado de ti Anhelando tu presencia todo el tiempo, cada vez más Anhelando tu sonrisa radiante, que adoro Los pájaros cantan lejos y cerca, las rosas florecen por todas partes Solo tú puedes alegrar mi corazón, solo tú Coro Déjame llamarte "Cariño", Estoy enamorado de ti Déjame oírte susurrar que tú también me amas Mantén la luz del amor brillando en tus ojos tan verdaderos Déjame llamarte "Cariño", Estoy enamorado de ti

• Bing Crosby – grabado el 8 de agosto de 1934 y el 17 de julio de 1944. ^{[ 4 ]}
• Denny Dennis (1941) – posteriormente incluido en el LP recopilatorio Yours for a Song, publicado en 1969.
• Joni James – por su álbum Among My Souvenirs (1958).
• Los Mills Brothers – incluidos en su álbum Greatest Barbershop Hits (1959).
• Pat Boone y Shirley Boone – incluidas en el álbum Side by Side (1959). ^{[ 5 ]}
• Patti Page – por su álbum I've Heard That Song Before (1958).
• Timi Yuro - Tema principal del álbum "Let Me Call You Sweetheart" (Liberty Records 7234, 1962) - Esta grabación llegó al puesto #66 en el US Hot 100 , ^{[ 6 ]} y al puesto #15 en la lista Easy Listening. ^{[ 7 ]}
• Fats Domino - grabado el 15 de febrero de 1965.
• Slim Whitman – incluida en su álbum Red River Valley (1977).
• Valerie Carter y Linda Ronstadt – Barney Reprise
• George Holliday y Kristina Nichol (2023)

• 1932 Déjame llamarte cariño : Ethel Merman canta la canción acompañada de una pelota que rebota en un videoclip producido por Fleischer Studios , con Betty Boop y Bimbo.
• 1936 Mickey's Rival – Minnie Mouse la tararea y Mickey la silba mientras preparan su picnic, luego parte de la melodía suena de fondo al final del corto.
• 1937 Hearts Are Thumps – Alfalfa ( Carl Switzer ) le canta la canción a Darla Hood en este episodio de Los Pequeños Traviesos.
• 1937 Make Way for Tomorrow – Victor Moore canta la canción con Beulah Bondi , y la película termina con una versión instrumental que suena durante los créditos.
• 1938 Swiss Miss – interpretada por Oliver Hardy
• Puente de Waterloo , 1940
• 1943 Miles de personas vitorean – cantada por Gene Kelly mientras baila con una fregona
• 1945 Diamond Horseshoe – interpretada por Beatrice Kay
• 1948 Por amor a María
• 1952 " Million Dollar Mermaid " - la canción aparece de forma destacada a lo largo de la película.
• 1966 ¡Síganme, muchachos! – cantada por un grupo de Boy Scouts
• 1975 Los Walton S03E20 – The Shivaree – cantada a los recién casados ​​por un grupo liderado por Ike
• 1979 La Rosa – interpretada por Bette Midler
• Boda de Scotty y Laura en el Hospital General de 1979 – cantada por los asistentes
• 1982 Los Walton - Un día de agradecimiento en la montaña de Walton - cantada justo antes de los créditos finales
• 1984 Hart to Hart – cantada el uno al otro por Robert Wagner y Stefanie Powers como Jonathan y Jennifer Hart al final del episodio de la quinta temporada titulado "Max's Waltz"
• 1990 The Company of Strangers - cantada por el elenco durante un viaje en autobús en la secuencia de créditos iniciales
• 1995 America's Funniest Home Videos - cantada en un video ganador del primer lugar, "Sweetheart Singing Proposal"
• 1998 La gran aventura de Barney – interpretada por George Hearn
• 2000 Ana de las Tejas Verdes: La historia continúa : la canción se reproduce en la boda de Anne Shirley ( Megan Follows ) y Gilbert Blythe ( Jonathan Crombie ); en la segunda mitad de la miniserie, Anne canta la canción con dos intérpretes, lo que lleva al reencuentro de Anne con Gilbert.
• 2005 El mejor juego jamás jugado : se escucha una versión instrumental de una banda en la banda sonora.
• 2012 Downton Abbey – interpretada por Shirley MacLaine en su papel de Martha Levinson
• 2014 52 Martes – utilizado durante los créditos finales en esta película australiana sobre un padre transgénero y su hija Billie
• 2014 When Calls the Heart – interpretada por Pascale Hutton en el episodio 4 de la temporada 2
• 2016 Testigo de cargo (serie de televisión) - canción recurrente interpretada por Andrea Riseborough
• Hora de Aventura 2017 – utilizada en el episodio "Elementos" de la temporada 9, cantada por personajes del Reino Dulce.
• Gameface 2019 : se usó en el episodio 1 de la temporada 2 (Broma), cantada por el personaje de Tania ( Tiff Stevenson ) y luego reproducida durante los créditos finales.
• Murdoch Mysteries 2020 - utilizada en la temporada 13, episodio 17, "Things Left Behind", cantada por el personaje del Dr. Andrew Dixon.
• 2023 - utilizada en los créditos iniciales y finales de la miniserie de 3 partes 'Loving Elvis' - interpretada por George Holliday y Kristina Nichol

• Lista de partituras más vendidas

• Versión barbería de Heritage of Harmony
• Partitura de "Let Me Call You Sweetheart" , Harold Rossiter Music Co., 1910.
• Grabación de 1924 del tenor Lewis James y la International Novelty Orchestra , en la National Jukebox (utiliza Flash).
• Dibujos animados de 1930: Ethel Merman canta en un dibujo animado de Betty Boop.
• Ensayo "Déjame llamarte cariño"Por David Sager
• "Déjame llamarte cariño" (1911) en el sitio web de la Biblioteca del Congreso .