Articulo de referencia

Muhallebi

"},"region":{"wt":"[[Middle East]]"},"national_cuisine":{"wt":""},"course":{"wt":"Pudding"},"served":{"wt":"Cold"},"main_ingredient":{"wt":"[[Rice flour]], [[milk]] or [[almond ...

Muhallebi ( en persa : مهلبی ), o muhalabiyya ( en árabe : مهلّبية ), es un pudín de leche que se suele preparar con arroz, azúcar y leche , espesado con harina de arroz , almidón o sémola . [ 2 ] Es un postre popular en Oriente Medio .

Historia

Según la leyenda, el muhallebi fue introducido en la cocina árabe a finales del siglo VII por un cocinero persa del entonces Imperio sasánida . [ 1 ] Se lo sirvió al general árabe Al-Muhallab ibn Abi Sufra , a quien le gustó tanto que le puso su propio nombre. [ 1 ] [ 3 ]

Las recetas más antiguas, que datan del siglo X, presentaban tres versiones: leche espesada con arroz molido, leche con granos de arroz y pollo, y una crema de huevo sin arroz. [ 1 ] Las primeras recetas de muhallabiyya incluyen una obra atribuida a Ibn Sayyar al-Warraq de Bagdad [ 4 ] y dos libros de cocina árabes del siglo XIII, uno de al-Baghdadi y otro de Al Andalus que tienen una variación de pudín especiado hecho con cordero en lugar de pollo. [ 1 ] [ 4 ] En la Edad Media , el muhallebi y su equivalente europeo, el blancmange, se hacían con pollo desmenuzado. [ 1 ]

El muhallebi también se encontraba en el Imperio Otomano , habiendo sido adoptado de los griegos bizantinos anteriores . [ 5 ] Existen registros del Imperio Otomano de dos versiones de muhallebi : una versión con pollo desmenuzado ( tavuk göğsü ) servida durante el reinado de Mehmed el Conquistador , y una receta posterior que data de 1530 para una versión sin carne aromatizada con agua de rosas . [ 1 ]

Un libro de cocina inglés del siglo XIX que incluye una receta de muhallebi la denomina "pasteles de Ramadán". La receta consiste en hervir leche con harina de arroz y azúcar hasta que la mezcla se reduzca. El pudín se aromatiza con extracto de rosa o jazmín y se deja enfriar antes de espolvorearlo con azúcar glas. [ 1 ]

Etimología

A menudo se utilizan diferentes nombres para las variedades de harina de maíz y harina de arroz. [ 6 ] En árabe, balouza ( árabe : بالوظة , romanizado :  bālūẓah ) se usa a menudo para referirse al pudín de leche con fécula de maíz con sabor a rosa. [ 7 ] [ 8 ] : 398–399, 2880 [ 9 ]

La palabra bālūẓah ( بالوظة ) se deriva del persa pâlude ( persa : پالوده ); en sí mismo un dulce persa ( faloodeh ). [ 8 ]

Variaciones

Tavuk göğsü antiguo de la cocina turca

Regional

Pavo

sütlaç ( arroz con leche ) turco al horno .

En la era moderna, el tradicional tavuk göğsü ya no se encuentra fácilmente, excepto en Turquía . Este postre no sabe a pollo, pero la carne desmenuzada le da una textura distintiva. George Coleman De Kay dijo que el postre "debe su peculiar y excelente sabor a la presencia de pechugas de pollos muy jóvenes, que de alguna manera se mezclan e incorporan tan íntimamente con la crema pastelera que son casi indistinguibles". [ 1 ] [ 10 ] El kazandibi es una variante del clásico tavuk göğsü donde se carameliza una fina capa de postre antes de verter la crema pastelera sobre ella y dejarla cuajar. El postre terminado se sirve boca abajo con el lado caramelizado hacia arriba. [ 1 ] También están disponibles en las tiendas muhallebici de Estambul el keşkül a base de almendras , el pudín de Noé y el arroz con leche horneado llamado " fırın sütlaç " o " fırında sütlaç ". [ 11 ]

Levante

En Siria , hay una variante de محلاية (" mahalayeh ") llamada بالوظة (" balouza ") que es el clásico pudín de leche pero con una capa de gelatina de naranja encima. Se pueden usar otros sabores para la capa de gelatina, como jarabe de rosas. [ 12 ] [ 13 ] El mahalayeh que se vende en los restaurantes de Siria siempre se sirve con tres aderezos rayados de almendras en láminas, crema, pistachos en rodajas y una cereza marrasquino . La famosa tienda de booza , Bakdash , en Damasco , sirve mahalayeh además de booza .

Estilo sirio de servir mahalayeh en tiendas

En Líbano , en los restaurantes se sirven versiones de balouza aromatizadas con agua de azahar . [ 14 ]

En Palestina , se pueden encontrar variaciones de muhallabia y balouza en Hebrón , que se elaboran con leche pasteurizada, almidón y se cubren con qatir . [ 15 ] [ 16 ] En la Franja de Gaza , se le añaden capas de pudín con sabor a mermelada de ciruela agria o jugo de naranja, como un parfait . [ 17 ]

En Israel , para evitar infringir la kashrut (leyes dietéticas judías), algunas variantes del malabi ( en hebreo : מלבי ) utilizan leche de almendras en lugar de leche normal, especialmente cuando se sirven junto con platos de carne.

Mahalabia egipcia adornada con nueces picadas
Mahalabiya al estilo marroquí con sabor a naranja.

En Chipre , el muhallebi se llama " μαχαλλεπί " ( pronunciación griega: [ maxalːeˈpi ] en griego chipriota ) y también se puede encontrar en una versión sin lácteos junto con la versión que contiene leche ( μαχαλλεπίν του γαλάτου ; [ maxalːeˈpin du ɣaˈlatu ] ). El muhallebi chipriota sin lácteos se hace con agua, azúcar, maicena y agua de rosas , que es opcional. Cuando el muhallebi está listo, los chipriotas le añaden encima un jarabe de rosas llamado "triantafyllo" ( τριαντάφυλλο ).

Egipto

En Egipto , durante el Ramadán se elaboran tradicionalmente variantes de balouza hechas con leche y almidón ; se prepara en grandes cantidades y luego se corta en trozos pequeños y se sirve con aderezos como miel. [ 18 ] [ 19 ]

Por ingrediente

Postre turco hecho con muhallebi y kadayif

El mástique es un saborizante popular para el muhallebi . [ 20 ] El qamar al-din es otro saborizante popular, especialmente durante el Ramadán en el Levante , [ 21 ] así como en Egipto . [ 22 ] [ 23 ]

La masa knafeh ( kadayif ) es un aderezo popular para el muhallebi . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Tradiciones culinarias

En algunos hogares judíos sefardíes , el malabi , hecho de leche, crema, almidón y azúcar, y aromatizado con agua de rosas destilada o agua de azahar , se sirve para romper el ayuno en la festividad judía de Yom Kippur . También se consume en bodas judías turcas para simbolizar la dulce vida que les espera. Los sefardíes lo sirven en la festividad de Shavuot , cuando es costumbre comer lácteos, pero según el historiador gastronómico Gil Marks, la verdadera razón es que la festividad se conoce en esta comunidad como la "fiesta de las rosas" y el postre tiene un distintivo aroma a rosas. [ 27 ]

Utilizar en postres

El muhallebi se utiliza como ingrediente en muchos postres de estilo tradicional.

El Selanik tatlısı , atribuido a las cocinas de la histórica Salónica , se elabora espesando un muhallebi básico cocinado en la estufa con huevos y horneándolo con una masa quebrada endulzada . El postre se empapa en almíbar antes de servir. [ 28 ] También originario de la histórica Salónica es el muhallebi baklava (similar al galaktoboureko griego ). [ 29 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Isin, Mary (2013-01-08). Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts . IBTauris. ISBN 978-1-84885-898-5Archivado del original el 19/07/2018 . Consultado el 16/07/2018 .
  2. "İrmikli muhallebi tarifi" . Hurriyet . 2 de julio de 2019. Archivado del original el 4 de febrero de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  3. "Tembloroso ante el blancmange" . The New York Times Magazine . 26 de mayo de 2016. Consultado el 24 de noviembre de 2025 .
  4. 1 2 Işın, Priscilla Mary (23-07-2015). "Blancmange" . The Oxford Companion to Sugar and Sweets . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-931339-6. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  5. Doğan, Murat (2025). "Los efectos y contribuciones de la cocina bizantina a la cocina moderna de Estambul" . Discover Food . 5 (1). doi : 10.1007/s44187-025-00486-4 . ISSN 2731-4286 . 
  6. ^ Marcas, Gil (17 de noviembre de 2010). "Malabí". Enciclopedia de comida judía . HMH. ISBN 978-0-544-18631-6Consultado el 17 de marzo de 2026 .
  7. Davidson, Alan (2014). The Oxford Companion to Food . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-967733-7Consultado el 17 de marzo de 2026 .
  8. ^ Khayr al-Din al-Asadi (1981). موسوعة حلب المقارنة [ Enciclopedia comparada de Alepo ] (en árabe). pag. 398-399 . Consultado el 20 de diciembre de 2025 . 
  9. Cameron, Donald Andreas (1892). Un vocabulario árabe-inglés para uso de estudiantes ingleses de árabe egipcio moderno (en árabe). B. Quaritch . Consultado el 17 de marzo de 2026 .
  10. Sidney Mintz (2015). The Oxford Companion to Sugar and Sweets . Oxford University Press. pág. 746. ISBN  978-0-19-931339-6.
  11. Lezmi, Isabel; Rienermann, Lisa; Helvacioglu, Veronika (5 de diciembre de 2017). Yemek: Recetas de Estambul . ISBN 9781681883359. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  12. "Pudín de arroz sirio con gelatina (balouza)" . SBS Food . 23 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de julio de 2025 .
  13. "Balouza | Pudín tradicional de Siria | TasteAtlas" . www.tasteatlas.com . Consultado el 16 de julio de 2025 .
  14. Roden, Claudia . "Balouza" . Epicurious . Consultado el 16 de julio de 2025 .
  15. ^ القيسي, ابراهيم عبدالمجيد (22 de mayo de 2024). "بالوزه أو بالوظة خليلية" [ Balouza de Hebrón ] . Ad-Dustour (en árabe) . Consultado el 11 de septiembre de 2025 .
  16. "حكايا الخليل.. بلوظة أبو نظمي" [ Cuentos de Khalil... Baluza de Abu Nazmi ] . www.raya.ps (en árabe). 10 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 11 de septiembre de 2025 .
  17. El-Haddad, Laila M.; Schmitt, Maggie (2016). La cocina de Gaza: un viaje culinario palestino (Segunda edición). Charlottesville, Virginia: Just World Books. pág. 28. ISBN   978-1-68257-008-1Consultado el 24 de mayo de 2025 .
  18. "Laklouk es la tienda de El Cairo que mantiene viva la histórica balouza de postre" . CairoScene . 10 de abril de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2025 .
  19. "الحلو أصله إيه؟.. "البلوظة" دخلت مصر فى عهد الفاطميين وتحولت لمثل شعبى" [ ¿Cuál es el origen de "Balooza"? "Balouza" entró en Egipto durante la era fatimí y se convirtió en un proverbio popular. ] . Youm7 (en árabe). 7 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2025 .
  20. The New York Times. Pudín turco de leche quemada . Archivado del original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 19 de julio de 2018 .
  21. "باستخدام النشا.. طريقة عمل قمر الدين مهلبية بخطوات بسيطة وسهلة" [ Usando almidón... Cómo hacer pudín Qamar al-Din en sencillos y fáciles pasos ] . Al-Dustour (Egipto) (en árabe). 14 de abril de 2023 . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  22. Roden, Claudia (22 de marzo de 2018). Un nuevo libro de comida de Oriente Medio: La guía esencial para la cocina de Oriente Medio. Como se escuchó en BBC Radio 4. Penguin Books Limited. ISBN 978-1-4059-3778-8Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  23. "كما لو أنه حكمة أو تقليد قديم... يتربع قمر الدين على عرش الموائد الرمضانية في غزة" [ Como si fuera una antigua sabiduría o tradición... Qamar al-Din reina supremo en las mesas de Ramadán en Gaza. ] . Raseef22 (en árabe). 27 de marzo de 2023 . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  24. "أسهل طريقة لعمل الكنافة بالمهلبية بدون فرن.. وصفة سريعة" [ La forma más fácil de hacer kunafa con natillas sin horno... una receta rápida ] . Noticias El Watan (en árabe). 11 de marzo de 2024 . Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
  25. ^ "¿Kadayıflı Muhallebi Tarifi Nasıl Yapılır? Malzemeleri ve Yapımı" . Milliyet (en turco) . Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
  26. ^ "مقادير الكنافة بالمهلبية بأبسط مقادير." [ Ingredientes para Kunafa con Muhallabia utilizando los ingredientes más simples. ] . Cairo24 (en árabe). 11 de enero de 2024 . Consultado el 5 de noviembre de 2025 .
  27. "Malabi | Mi aprendizaje judío" . Mi aprendizaje judío . Archivado del original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  28. «Selanik Tatlısı Tarifi» . Radikal . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  29. ^ Edén, Esin; Stavroulakis, Nicolás (1997). Salónica: un libro de cocina familiar . Prensa Talos. ISBN 9789607459053.