Lenguaje Maybrat

La siguiente tabla presenta las cinco vocales de Maybrat junto con sus alófonos , tal como se documentan en el dialecto Mayhapeh: ^{[ 17 ]}

Se utiliza una vocal schwa no fonémica /ə/ , principalmente para separar grupos consonánticos (véase más abajo ). También se inserta opcionalmente una schwa antes de la consonante inicial en un pequeño número de palabras cortas: [ti] ~ [əˈti] 'noche'. ^{[ 18 ]} Las vocales se alargan fonéticamente en palabras monosílabas acentuadas. ^{[ 19 ]} Una vocal al principio de una palabra va opcionalmente precedida, y una vocal al final de una palabra va opcionalmente seguida, por una oclusión glotal no fonémica [ʔ] , normalmente cuando la palabra se pronuncia de forma aislada: [ɔm] ~ [ʔom] 'lluvia', [ˈmata] ~ [ˈmataʔ] 'beben'. ^{[ 20 ]}

No todos estos alófonos han sido documentados en el dialecto Maymaru. Sin embargo, sí presenta las siguientes reglas alófonas no descritas para el dialecto Mayhapeh: la /o/ final de palabra se pronuncia como [ ɨ ] después de /i/, mientras que la /a/ final de palabra átona se realiza como [ ə ]. ^{[ 21 ]}

En el dialecto mayhapeh, la oclusiva bilabial / p / no aparece al final de la palabra. Tiene dos alófonos : sordo [ p ] y sonoro [ b ] , que varían libremente en todas las posiciones: /tapam/ 'tierra' → [ˈtapɑm] ~ [ˈtabɑm] ; el alófono sordo es más común, incluso entre vocales. La oclusiva velar / k / es sorda, pero tiene un alófono sonoro opcional [ ɡ ] entre vocales y un alófono no liberado opcional [ k̚ ] al final de la palabra. La oclusiva alveolar / t / es siempre sorda, y en posición final de palabra [ t ] está en variación libre con la aspirada [ tʰ ] y la no liberada [ t̚ ] : /poiit/ 'comida' → ['pɔiːt] ~ [ˈpɔiːtʰ] [ˈpɔiːt̚] . La fricativa labial /f/ tiene dos alófonos en variación libre: la [ f ] y la [ ɸ ] . La fricativa velar / x /, que en la ortografía práctica se escribe como h , puede ser sorda [ x ] o sonora [ ɣ ] : /xren/ 'se sientan' → [xəˈrɛn] ~ [ɣəˈrɛn] . La consonante rótica es siempre una vibrante alveolar [ r ] al comienzo de la palabra, mientras que en otras posiciones está en libre variación con la vibrante simple alveolar [ ɾ ] . ^{[ 22 ]}

Los alófonos sonoros son generalmente más comunes en los otros dialectos. ^{[ 23 ]} Por ejemplo, en el dialecto Maymaru, hablado en la zona de Ayamaru, la oclusiva bilabial siempre es sonora [ b ] , mientras que la oclusiva alveolar / t / se vuelve sonora [ d ] después de / n / . La oclusiva velar / k / se vuelve sonora / g / ya sea antes de / i / o después de / n / . ^{[ 24 ]}

Las semivocales / j / y / w / se tratan como fonemas consonánticos distintos en el estudio de Dol sobre el dialecto Mayhapeh de Ayawasi, pero en el análisis de Brown sobre el dialecto Maymaru se analizan como alófonos de las vocales /i/ y /u/ respectivamente. [ 25 ^{] En el} resto de este artículo, la semivocal / j / se representa con ⟨y⟩ , siguiendo la ortografía práctica.

A nivel fonémico, los grupos consonánticos ocurren, ya sea al principio o en medio de la palabra, pero invariablemente se interrumpen por la inserción de la vocal epentética schwa [ə] . Así, /tre/ 'brazalete' se pronuncia [təˈre] , /twok/ → [təˈwɔk] 'ellos entran', /mti/ → [məˈti] 'tarde'. ^{[ b ]} Esto también sucede cuando el grupo consonántico está en medio de la palabra entre vocales (/mfokfok/ → [məˌfɔkəˈfɔk] 'ellos ruedan'), excepto si la primera consonante del grupo es una nasal: /nimpon/ → [ˈnimpɔn] 'sandía'. ^{[ 26 ]} La schwa epentética puede asimilarse en calidad a la siguiente vocal: /mtie/ → [mɪˈtije] . ^{[ 27 ]} Aquellos hablantes de maybrat que también dominan el indonesio, pueden pronunciar y de hecho pronuncian grupos de una consonante + r (que también se encuentran en indonesio), por ejemplo /pron/ 'bambú' → [prɔn] (en contraste con [pəˈrɔn] , como lo pronuncian las personas que solo hablan maybrat). ^{[ 28 ]}

La colocación del acento no es predecible, aunque suele recaer en la primera sílaba (se omiten las vocales schwa: /tfo/ → [təˈfo] ). ^{[ 29 ]} El acento es fonémico al menos en el dialecto Maymaru. En su descripción de este dialecto, Brown aduce varios pares mínimos de palabras que difieren únicamente en la colocación del acento: /ˈana/ 'ellos' (con el acento en la primera sílaba) frente a /aˈna/ 'valla' (acento en la segunda sílaba), /moˈo/ 'ella pica' frente a /ˈmoo/ 'ella toma'. ^{[ 30 ]} En su estudio del dialecto Mayhapeh de Ayawasi, Dol señala que tales pares, aunque los hablantes nativos los perciben como distintos, son acústicamente indistinguibles, por lo que "ellos" y "valla" son ambos /ˈana/ . ^{[ 31 ]} Su conclusión, que ha recibido algunas críticas, ^{[ 32 ]} es que el acento es solo débilmente fonémico. ^{[ 33 ]}

Al final de una oración, muchos hablantes mayores expulsan una bocanada de aire por la nariz, lo que parece ser un fenómeno común en las lenguas de la península de la Cabeza de Pájaro. ^{[ 34 ]}

Maybrat tiene un conjunto de pronombres personales independientes y los prefijos de persona correspondientes que se usan con verbos y algunos sustantivos:

El dialecto maymaru distingue entre el pronombre inclusivo «nosotros» (que significa «yo + tú») y el pronombre exclusivo «nosotros» («yo + él/ella»). La forma inclusiva es anu (con el prefijo de persona correspondiente b- ) y la exclusiva es amu (con el prefijo n- ). También tiene pronombres ligeramente diferentes para la primera y la segunda persona del singular: tyo ^{[ c ]} «yo» y nyo «tú (singular)». ^{[ 36 ]}

Los prefijos de persona son obligatorios para los verbos y para los sustantivos poseídos inalienablemente (véase más abajo para estas construcciones de posesión). Cuando se añade a un verbo, el prefijo indica al sujeto ( y -amo ' Él va'), y cuando se añade a un sustantivo poseído inalienablemente, indica al poseedor ( y -ana ' su cabeza'). Si el verbo o el sustantivo comienza con la vocal a- , esta vocal se omite antes de los prefijos de la primera y segunda persona del plural. ^{[ d ]} La siguiente tabla enumera los prefijos del dialecto Mayhapeh junto con un paradigma de ejemplo: ^{[ 37 ]}

Hay palabras, sustantivos o verbos, que no admiten prefijos de persona. Esto se determina principalmente por razones fonológicas: el prefijo no está permitido si su adición resultaría en una palabra de tres o más sílabas. También hay cinco verbos que constituyen excepciones: no admiten prefijos de persona aunque, por lo demás, sean fonológicamente aptos para ellos. ^{[ 38 ] [ e ]}

Maybrat tiene un sistema elaborado de demostrativos (palabras como "este", "ese" o "allí"). ^{[ 39 ]} Son morfológicamente complejos y constan de un prefijo, una base demostrativa y un sufijo. Las cuatro bases demostrativas se diferencian según la distancia al hablante: -f- es para objetos que están al alcance físico del hablante, -t- indica objetos un poco más lejos pero aún cerca, -n- se refiere a objetos que están lejos, mientras que -au no especifica una distancia y, por lo tanto, se usa cuando la distancia al hablante es irrelevante. La base demostrativa va seguida de un sufijo que especifica el género: -o no está marcado para el género, y -i , -ait o -e son para el masculino. Cuál de los tres sufijos masculinos elegir depende de la base: -ait solo se usa después de -t , -e se usa con -n- , mientras que -i generalmente se combina con -f- . El género solo es relevante con ciertos prefijos ( re- y me- / -fi- + -t- ); de lo contrario, se usa el sufijo no marcado -o . Ejemplos de las formas masculina y no marcada: ^{[ 40 ]}

Los demostrativos en los ejemplos anteriores tienen el prefijo re- , que se usa cuando se conoce la ubicación específica del objeto. Si no se conoce la ubicación exacta del objeto, entonces se emplea otro prefijo we- : ^{[ 41 ]}

Otro prefijo es te- , que se refiere a área, por lo que los demostrativos con este prefijo corresponden a palabras inglesas como "here" o "there", a diferencia de los que tienen re- y we- , que generalmente se pueden traducir como this o that : ^{[ 42 ]}

Los tres prefijos mencionados anteriormente —re- , we- y te-— marcan sus demostrativos para uso atributivo; es decir, dichos demostrativos suelen aparecer dentro de un sintagma nominal y modifican el núcleo nominal. Otro conjunto de prefijos se utiliza para los demostrativos adverbiales , aquellos que pueden usarse como adverbios para modificar una cláusula. Los dos ejemplos siguientes contrastan los demostrativos atributivos y adverbiales: ^{[ 43 ]}

Otro prefijo es me- . Expresa un presentativo : introduce un nuevo referente, que normalmente será el tema de lo que sigue. Ejemplos: ^{[ 44 ]}

Otros dos prefijos son fi- 'similar a' y ti- 'lado':

Los demostrativos específicos mencionados anteriormente, refo , reto y rono , también pueden usarse sin el prefijo re- – como fo , to y no – sin un cambio significativo de significado. ^{[ 45 ]} Dos de ellos – fo y to – tienen una función adicional. Pueden servir como pronombres anafóricos , refiriéndose a entidades mencionadas anteriormente en el texto. ^{[ 46 ] [ f ]}

Muchos de los prefijos demostrativos también pueden combinarse con la base interrogativa -yo / -ye , dando como resultado las palabras interrogativas fi-ye 'cómo?', ro-yo 'cuál?' y tres más que se traducen al inglés como 'dónde?': to-yo , wo-yo y mi-yo . La diferencia entre los tres es paralela a la diferencia entre los demostrativos correspondientes. Mi-yo se usa adverbialmente, mientras que wo-yo y to-yo se usan normalmente para cuestionar el objeto locativo de los verbos, siendo la característica distintiva entre estos dos el grado de especificidad: ^{[ 47 ]}

Otras palabras interrogativas son awiya 'quién?', r-awiya 'de quién?', p-awiya 'qué?', tiya 'cuánto/cuántos?' y titiya 'cuándo?'.

Los jóvenes, señaló Philomena Dol en la década de 1990, normalmente cuentan en indonesio. El sistema de numeración tradicional de Maybrat descrito en el resto de esta sección se limita hoy en día principalmente a la generación mayor. ^{[ 48 ]} Emplea numerales de base 5 , al igual que otras lenguas no austronesias de la zona. ^{[ 49 ]} El conteo generalmente comienza en el dedo meñique de cualquiera de las manos, ^{[ g ]} y continúa a lo largo de los dedos de esta mano usando las palabras numéricas dedicadas: sait (para masculino) y sau (no masculino) para 'uno', ewok (o eok ) que significa 'dos', tuf 'tres', tiet 'cuatro' y mat 'cinco'. Los números del seis al nueve se cuentan por otra parte, comenzando de nuevo desde el dedo meñique, usando los numerales complejos krem ​​sau (literalmente 'un dedo') para 'seis', krem ​​ewok (literalmente 'dos ​​dedos') para 'siete', etc. 'Diez' es la palabra statem , que deriva de t-atem 'mi mano'. El conteo continúa con el dedo meñique de uno de los pies, donde 'once' es oo krem ​​sau (literalmente 'dedo uno del pie'), 'doce' es oo krem ​​ewok (literalmente 'dedo dos del pie'), etc. hasta 'quince' oo sau muf (literalmente 'un pie completo'). Después de eso, el conteo pasa al dedo gordo del otro pie, siendo 'dieciséis' oo sau krem ​​sau (literalmente 'un pie, un dedo'). El conteo termina en el dedo meñique del pie, con la palabra para 'veinte' rae sait yhai que literalmente significa 'un hombre se ha ido'. Los múltiplos de veinte cuentan entonces el número de 'hombres que se han ido', así 'cuarenta' es rae ewok mhai , lit. 'dos ​​hombres se han ido'. ^{[ 50 ]}

En maybrat, los verbos llevan obligatoriamente prefijos de persona que concuerdan con el sujeto (véase más arriba para más detalles).

Los verbos pueden ser intransitivos (con un solo argumento, un sujeto) o transitivos (con dos argumentos: un sujeto y un objeto). Una subclase de verbos intransitivos realiza funciones para las que lenguas como el inglés utilizan adjetivos . Estos verbos «adjetivales» pueden funcionar tanto como predicados («El libro es rojo ») como atributos («el libro rojo »): ^{[ 61 ]}

Una cláusula consta de un predicado (generalmente un verbo) y sus argumentos (generalmente expresados ​​mediante frases nominales), con modificadores adverbiales opcionales. En maybrat, el orden de los constituyentes en una cláusula es rígido; esto es común en las lenguas de la región de la Cabeza de Pájaro, ya sean papúes o austronesias, pero inusual en las lenguas papúes más alejadas. ^{[ 62 ]}

Las cláusulas muestran un único contorno de entonación , que implica una elevación del tono en la sílaba acentuada de la última vocal de la cláusula y una posterior caída brusca. ^{[ 63 ]}

Dado que los verbos requieren prefijos de persona obligatorios, no es necesario especificar el sujeto si este se identifica fácilmente por el contexto. Por lo tanto, las oraciones que constan únicamente de un verbo (con un prefijo de persona) son aceptables.

Si se expresa, el sujeto precede al verbo, mientras que el objeto lo sigue. Por lo tanto, Maybrat tiene un orden de palabras SVO rígido.

El objeto también puede omitirse si se puede inferir fácilmente del contexto:

Se puede dar mayor prominencia a un objeto como tema si se lo coloca al inicio de la oración. De esta manera, el objeto tiene su propio contorno entonal y se separa del resto de la oración mediante una pausa.

Los complementos verbales de tiempo se colocan antes del verbo, y si hay un sujeto, pueden precederlo o seguirlo:

Todos los demás tipos de adverbios (de modo, lugar, etc.) siguen al verbo:

Al igual que otras lenguas de la región, ^{[ 64 ]} el maybrat expresa la negación mediante una partícula final de cláusula. Esta partícula es fe , cuyo uso típico se muestra en el primer ejemplo a continuación. Pero fe también puede funcionar como verbo y llevar un prefijo de persona, como en el segundo ejemplo. Estos dos usos de fe pueden tener significados diferentes, pero la distinción entre ambos no se mantiene de forma consistente.

Las preguntas tienen el mismo patrón de entonación que otros tipos de oraciones; esto contrasta con muchos otros idiomas, como el inglés, donde las preguntas suelen tener un tono alto o ascendente. Las preguntas de sí/no se forman añadiendo una " a" al final de la cláusula: ^{[ 65 ]}

Las preguntas de contenido incluyen una palabra interrogativa que reemplaza la parte de la cláusula cuya información se busca:

Una característica notable de Maybrat es el uso extensivo que hace de secuencias de verbos sin ninguna marca explícita de su relación. Dichas secuencias verbales se tipifican en varias construcciones diferentes, que pueden ser superficialmente similares, pero que, tras un análisis más detenido, muestran ser sintácticamente distintas. Por ejemplo, puede haber diferencias en la facilidad con la que los verbos pueden adoptar contornos de entonación distintos o permitir ser separados por pausas, la disponibilidad de sus objetos para ser extraídos en oraciones de relativo, o la posibilidad de que una partícula interrogativa tenga alcance sobre solo uno de los dos verbos. ^{[ 66 ]} Los diversos tipos de secuencias verbales descritos en el resto de esta sección pueden contrastarse con las construcciones coordinadas en las que cada verbo forma una oración separada:

Aparte de las secuencias verbales más o menos estrechamente integradas de la sección anterior, también existen varias formas de combinar cláusulas completas en oraciones complejas. Por ejemplo, se pueden usar varias conjunciones para unir cláusulas que se refieren a eventos en una secuencia: mati , na , mnan u o :

La disyunción ('o bien, o bien') se puede expresar con el negador fe . Las cláusulas subordinadas para propósito o causa se introducen con re 'con el fin de', mi 'para que' o ke 'porque':

Una oración subordinada relativa se introduce mediante el relativizador ro : esta es la misma partícula que se usa en las construcciones posesivas (véase más arriba ), y puede estar relacionada con el demostrativo re- . ^{[ 70 ]}

Existen construcciones similares para varios tipos de cláusulas adverbiales subordinadas. Las cláusulas adverbiales temporales se introducen mediante um ro (literalmente, 'el momento en que') o kine wo (literalmente, 'el tiempo en que'); la diferencia entre estos dos relativizadores es paralela a la diferencia entre los prefijos demostrativos relacionados re- (específico, que se puede señalar) y we- (no específico). ^{[ 71 ]}

Las cláusulas adverbiales de modo se introducen con fi-re , donde fi- es el prefijo demostrativo que significa "similar a". El marcador para las cláusulas adverbiales locativas puede ser wo , wo-yo o wo-re , sin una diferencia aparente de significado. ^{[ 72 ]} Un ejemplo de una cláusula locativa:

Un recurso estilístico común en las narrativas es el enlace cola-cabeza , donde el último predicado de una oración se repite al comienzo de la siguiente: