Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mandalay

Coordenadas : 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E / 21.98306; 96.08444 Mandalay [ a ] es la segunda ciudad más grande de Myanmar , después de Yangon . Está ubicada en ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 21°58′59″N 96°05′04″E / 21.98306°N 96.08444°E / 21.98306; 96.08444

Mandalay [ a ] es la segunda ciudad más grande de Myanmar , después de Yangon . Está ubicada en la orilla este del río Irrawaddy , a 631  km (392  millas) al norte de Yangon. En 2014, la ciudad tenía una población de 1.225.553 habitantes.

Mandalay fue fundada en 1857 por el rey Mindon , reemplazando a Amarapura como la nueva capital real de la dinastía Konbaung . Fue la última capital real de Birmania antes de la anexión del reino por el Imperio Británico en 1885. Bajo el dominio británico, Mandalay mantuvo su importancia comercial y cultural a pesar del auge de Yangon, la nueva capital de la Birmania británica. La ciudad sufrió una gran destrucción durante la conquista japonesa de Birmania en la Segunda Guerra Mundial . En 1948, Mandalay pasó a formar parte de la recién independizada Unión de Birmania.

Hoy en día, Mandalay es el centro económico del Alto Myanmar y se considera el centro de la cultura birmana. La continua afluencia de inmigrantes chinos irregulares , principalmente de Yunnan , desde finales del siglo XX, ha transformado la composición étnica de la ciudad y ha incrementado el comercio con China. [ 5 ] [ 6 ] A pesar del reciente auge de Naypyidaw , Mandalay sigue siendo el principal centro comercial, educativo y sanitario del Alto Myanmar.

Etimología

La ciudad debe su nombre a la cercana colina Mandalay . El nombre probablemente deriva de una palabra pali , aunque la palabra de origen exacta sigue sin estar clara. Se ha especulado que la raíz es maṇḍala (မဏ္ဍလ), que se refiere a llanuras circulares [ 7 ] o Mandara , una montaña de la mitología hindú. [ 8 ]

Cuando se fundó en 1857, la ciudad real se llamó oficialmente Yadanarbon ( ရတနာပုံ , [ jədənàbòʊɰ̃ ] ), un préstamo del nombre pali Ratanapūra ( ရတနပူရ ) "Ciudad de las gemas". [ 9 ] [ 10 ] También se llamaba Lay Kyun Aung Myei ( လေးကျွန်းအောင်မြေ , [ lé dʑʊ́ɰ̃ àʊɰ̃ mjè ] , "Tierra victoriosa sobre las cuatro islas") y el Palacio de Mandalay ( မြနန်းစံကျော် , [ mja̰ náɰ̃ sàɰ̃ tɕɔ̀ ] , "Famoso Palacio Real Esmeralda").

Historia

Historia temprana

El rey Mindon es el fundador de Mandalay, la capital real.

Al igual que la mayoría de las antiguas (y actuales) capitales de Birmania, Mandalay fue fundada por deseo del gobernante de turno. El 13 de febrero de 1857, el rey Mindon fundó una nueva capital real al pie de la colina de Mandalay , aparentemente para cumplir una profecía sobre la fundación de una metrópolis budista en ese mismo lugar con motivo del 2400 aniversario del budismo. [ 11 ]

Los zayats Thudamma construidos durante el reinado de Mindon Min

El emplazamiento de la nueva capital abarcaba 66 km² ( 25,5 millas cuadradas ) y estaba rodeado por cuatro ríos. El plan contemplaba una ciudadela con un patrón de cuadrícula de 144 manzanas, anclada por un complejo palaciego real de 16 manzanas en el centro, junto a la colina Mandalay. [ 12 ] La ciudadela, de 413 hectáreas (1020 acres), estaba rodeada por cuatro murallas de 2032 m (6666 pies) de longitud y un foso de 64 m (210 pies) de ancho y 4,6 m (15 pies) de profundidad. A intervalos de 169 m (555 pies) a lo largo de la muralla, se encontraban torretas con agujas rematadas en oro para los vigías. [ 13 ] Las murallas tenían tres puertas en cada lado y cinco puentes para cruzar el foso. [ 12 ] Además, el rey también encargó la pagoda Kuthodaw , la sala de ordenación Pahtan-haw Shwe Thein , los zayats Thudamma o casas públicas para predicar el budismo y una biblioteca para el Canon Pāli .           

Terrenos del Palacio de Mandalay

En junio de 1857, el antiguo palacio real de Amarapura fue desmantelado y trasladado por elefantes a la nueva ubicación al pie de la colina Mandalay, aunque la construcción del complejo del palacio se completó oficialmente solo dos años después, el lunes 23 de mayo de 1859. [ 11 ]

Durante los siguientes 26 años, Mandalay fue la última capital real de la dinastía Konbaung , el último reino birmano independiente antes de su anexión final por el Imperio Británico . Mandalay dejó de ser la capital el 28 de noviembre de 1885, cuando los británicos conquistaron la ciudad y exiliaron a Thibaw Min y a su reina Supayalat a la India. Además, un grupo de soldados ebrios incendió el Pitakataik (Biblioteca Real), que contenía las genealogías de los reyes y los registros oficiales del reino. Mandalay quedó arrasada. Sin embargo, el palacio , sus estructuras y las murallas de la ciudad se salvaron de la destrucción. [ 14 ]

Mandalay colonial (1885–1948)

Un bastión en el Palacio de Mandalay
Antigua escena callejera en el barrio chino de Mandalay durante el período colonial británico.

Aunque Mandalay continuó siendo la ciudad principal de la Alta Birmania durante el dominio colonial británico, la importancia comercial y política se había desplazado irreversiblemente a Yangon. La visión británica sobre el desarrollo de Mandalay (y Birmania) se basaba principalmente en intenciones comerciales. Si bien el transporte ferroviario llegó a Mandalay en 1889, [ 15 ] menos de cuatro años después de la anexión, el primer colegio en Mandalay, Mandalay College , no se estableció hasta 40  años después, en 1925. [ 16 ] Los británicos saquearon el palacio, y algunos de los tesoros se exhibieron en el Museo Victoria y Alberto ; en 1964 fueron devueltos a Birmania como gesto de buena voluntad. [ 17 ] [ 18 ] Los británicos también renombraron el complejo del palacio como Fuerte Dufferin y lo utilizaron para alojar tropas.

Myowun (Alcalde) de Mandalay, c. 1900
Mapa de Mandalay, 1911

Durante la época colonial, Mandalay fue el centro de la cultura birmana y del aprendizaje budista, y como última capital real, fue considerada por los birmanos como un símbolo primordial de soberanía e identidad. Entre las dos Guerras Mundiales, la ciudad fue el epicentro de una serie de protestas a nivel nacional en la Alta Birmania contra el dominio británico. El dominio británico atrajo a muchos inmigrantes de la India a la ciudad. En 1904-1905, una plaga provocó que aproximadamente un tercio de la población huyera de la ciudad. [ 7 ]

Soldados de la 19.ª División India y un tanque Lee en acción durante los combates callejeros en Mandalay, del 9 al 10 de marzo de 1945.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Mandalay sufrió devastadores bombardeos aéreos. El 3 de abril de 1942, durante la conquista japonesa de Birmania , el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés llevó a cabo un extenso ataque. La ciudad quedó prácticamente indefensa, ya que sus recursos para combatir incendios eran escasos, tras haber sido perdidos en bombardeos anteriores; carecía de capacidad antiaérea y la Real Fuerza Aérea Británica ( RAF) había retirado todos sus aviones a la India. Tres quintas partes de las casas de Mandalay fueron destruidas y 2000 civiles perdieron la vida. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Muchos residentes también huyeron cuando la ciudad estuvo bajo ocupación japonesa desde mayo de 1942 hasta marzo de 1945. La ciudadela del palacio, que los japoneses habían convertido en un depósito de suministros, fue a su vez arrasada por los bombardeos aliados; solo sobrevivieron la Casa de la Moneda y la torre de vigilancia. (Una réplica fiel del palacio fue reconstruida en la década de 1990).

Mandalay contemporáneo (1948-presente)

Tras la independencia del país de Gran Bretaña en 1948, Mandalay siguió siendo el principal centro cultural, educativo y económico de la Alta Birmania. Hasta principios de la década de 1990, la mayoría de los estudiantes de la Alta Birmania se dirigían a Mandalay para cursar estudios universitarios. Hasta 1991, la Universidad de Mandalay , la Universidad de Medicina de Mandalay y la Academia de las Fuerzas Armadas eran las únicas tres universidades de la Alta Birmania. Solo unas pocas ciudades contaban con centros de enseñanza superior afiliados a la Universidad de Mandalay que ofrecían un número limitado de asignaturas. Hoy en día, la ciudad atrae a una fracción de los estudiantes, ya que el gobierno militar exige que asistan a sus universidades locales para reducir la concentración de estudiantes en un solo lugar.

En noviembre de 1959, Mandalay celebró su centenario con un festival al pie de la colina de Mandalay. Se emitieron sellos conmemorativos especiales. [ 22 ]

Durante el régimen aislacionista de Ne Win (1962-1988), la infraestructura de la ciudad se deterioró. A principios de la década de 1980, la segunda ciudad más grande de Birmania parecía un pueblo con edificios bajos y calles polvorientas llenas principalmente de bicicletas. En la década de 1980, la ciudad fue azotada por dos grandes incendios. En mayo de 1981, un incendio arrasó más de 6000 casas y edificios públicos, dejando a más de 90 000 personas sin hogar. [ 23 ] El 24 de marzo de 1984, otro incendio destruyó 2700 edificios y dejó a 23 000 personas sin hogar. [ 24 ] [ 25 ] El incendio causó daños materiales por valor de 96 millones de dólares estadounidenses. [ 23 ]

Los incendios siguen asolando la ciudad. Un gran incendio destruyó el segundo mercado más grande de Mandalay, el mercado de Yadanabon , en febrero de 2008, y otro gran incendio en febrero de 2009 destruyó 320  viviendas y dejó a más de 1600  personas sin hogar. [ 26 ] [ 27 ]

El 28 de marzo de 2025, un terremoto de magnitud 7,7 con epicentro al noroeste de la ciudad causó daños extensos. [ 28 ] El terremoto mató a más de 5300 personas en todo Myanmar, incluyendo 3300 muertes en Mandalay y los municipios circundantes. [ 29 ] Al menos 1736 personas murieron solo en el distrito de Mandalay . El Gobierno de Unidad Nacional estimó que 17 637 casas resultaron dañadas en toda la región. [ 30 ] En Mandalay, importantes sitios históricos, como las puertas y murallas del Palacio de Mandalay , el Templo del Buda Mahamuni y las Pagodas Shwesayan sufrieron daños significativos.

Inmigración ilegal china

Los incendios de la década de 1980 provocaron un cambio significativo en el carácter físico y la composición étnica de la ciudad. Grandes extensiones de tierra que quedaron vacías tras los incendios fueron compradas posteriormente, principalmente por chinos de etnia Han , muchos de los cuales eran inmigrantes recientes de Yunnan . [ 31 ] La afluencia china se aceleró después de que el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo llegara al poder en 1988. Muchos inmigrantes chinos de Yunnan y, en menor medida, de Sichuan , llegaron a la Alta Birmania en la década de 1990, y muchos terminaron viviendo ilegalmente en Mandalay. [ 32 ] [ 6 ] Solo en la década de 1990, se estima que entre 250.000 y 300.000 yunnaneses emigraron a Mandalay. [ 33 ] Hoy en día, se cree que la población de origen chino constituye entre el 40 % y el 50 % de la población de la ciudad, porcentaje casi idéntico al de los nativos, [ 33 ] y es un factor importante en la duplicación de la población de la ciudad, que pasó de unos 500 000 habitantes en 1980 a un millón en 2008. Los festivales chinos están ahora firmemente arraigados en el calendario cultural de la ciudad. [ 31 ] El predominio chino en el centro de la ciudad ha desplazado al resto hacia los suburbios. La expansión urbana ahora abarca Amarapura, la misma ciudad que el rey Mindon abandonó  hace unos 150 años. Mandalay celebró su 150 aniversario el 15 de mayo de 2009, precisamente a las 4:31:36  a. m. [ 7 ]

La mayoría de los nuevos inmigrantes chinos en los últimos tiempos se trasladan a Mandalay por negocios y no tienen intención de establecerse allí. [ 34 ] Al ser más pobres, dependen de los chinos birmanos que ya viven en Mandalay para que les ayuden a desenvolverse en el entorno económico local. Estos "nuevos chinos" tienden a establecerse fuera de Mandalay, ya que las zonas chinas birmanas del centro de la ciudad son demasiado caras para ellos. Estas zonas se convierten en nuevos barrios chinos a medida que se desarrollan y se distinguen claramente de los barrios chinos más antiguos. [ 35 ] Las actitudes culturales de los empresarios chinos en Mandalay, que consideran a los birmanos locales demasiado relajados, alimentan las tensiones con los birmanos locales, que perciben a los chinos como condescendientes. [ 36 ]

Geografía

Mapa de Mandalay y la región circundante del Mapa Internacional del Mundo (1971).

Mandalay se encuentra en la zona seca central de Birmania, a orillas del río Irrawaddy, a 21,98° de latitud norte y 96,08° de longitud este, a 80 metros (260  pies) sobre el nivel del mar. Su huso horario estándar es UTC/GMT +6:30  horas y está a 626  km de Yangon.

Mandalay se encuentra a lo largo de la falla de Sagaing , un límite de placas tectónicas entre las placas de la India y la Sonda . El mayor terremoto de su historia ocurrió el 23 de marzo de 1839 , cuando una magnitud estimada de 8,2 destruyó la antigua capital, Ava , y causó una destrucción extrema en las ciudades cercanas. Otro fuerte terremoto de magnitud 7 ocurrió en 1956. [ 37 ] La devastación fue mayor en la cercana Sagaing , y llegó a ser conocida como el Gran Terremoto de Sagaing .

El 28 de marzo de 2025, se produjo un terremoto de magnitud 7,7 justo al norte de Mandalay, en la falla de Sagaing. [ 38 ]

Entre las masas de agua cercanas a Mandalay se encuentran Mandalay Kantawgyi, un pequeño lago, y el río Irrawaddy, al oeste de la ciudad.

Clima

Aunque la sombra de lluvia de las montañas Arakan es poderosa, la ciudad califica como de clima tropical húmedo y seco (clasificación climática de Köppen: Aw ), que limita con un clima semiárido cálido ( BSh ), aunque si se utilizan datos de 1981 a 2010, Mandalay califica como semiárido cálido ( BSh ).

Mandalay presenta periodos del año notablemente más cálidos y más fríos. Las temperaturas promedio en enero, el mes más templado, rondan los 22 °C (71,6 °F), mientras que en abril, el mes más caluroso, el promedio es de 32 °C (89,6 °F) . Mandalay es muy caluroso en abril y mayo, con temperaturas máximas promedio que superan fácilmente los 37 °C (99 °F) . No es raro que las temperaturas máximas superen los 40 °C (104 °F) durante estos dos meses en la ciudad. Mandalay también cuenta con estaciones húmedas y secas de duración casi igual: la estación húmeda va de mayo a octubre y la estación seca abarca los seis meses restantes. La temperatura más alta registrada de forma fiable en Mandalay es de 45,0 °C (113,0 °F) el 12 de mayo de 2010, mientras que la más baja es de 7,6 °C (45,7 °F) el 26 de diciembre de 1999. [ 39 ] Hay una variación de temperatura diurna considerablemente mayor en la estación seca que en la estación húmeda.            

Paisaje urbano

Por la ciudad

El monasterio de Atumashi ha sido reconstruido como una réplica fiel del original destruido por un incendio.
  • Monasterio de Atumashi : El "Atumashi kyaung ", que literalmente significa " vihara inimitable ", es también uno de los lugares más conocidos. La estructura original fue destruida por un incendio en 1890, aunque el pedestal de mampostería sobrevivió. El proyecto de reconstrucción fue iniciado por el gobierno el 2 de mayo de 1995 y finalizado en junio de 1996.
  • Pagoda de la Réplica de la Reliquia del Diente de Buda : Una de las sagradas réplicas de la reliquia del diente de Buda fue consagrada en la pagoda Mandalay Swedaw, en la colina Maha Dhammayanthi, en el municipio de Amarapura . La pagoda fue construida con donaciones en efectivo aportadas por el pueblo de Birmania y donantes budistas de todo el mundo, bajo la supervisión del Consejo Estatal de Paz y Desarrollo. Las autoridades y los donantes izaron el Shwe Htidaw (sombrilla dorada sagrada), el Hngetmyatnadaw (veleta sagrada para posarse en forma de ave) y el Seinhpudaw (capullo de diamante sagrado) de la pagoda Mandalay, que alberga la réplica de la reliquia del diente de Buda, el 13 de diciembre de 1996.
    Pagoda Kuthodaw – Algunas de las 729 estupas conocidas como el libro más grande del mundo
  • Pagoda Kuthodaw (El libro más grande del mundo): Construida por el rey Mindon en 1857, esta pagoda, inspirada en la pagoda Shwezigon de Nyaung-U , está rodeada por 729 losas de piedra verticales en las que está inscrito el Tipitaka completo , editado y aprobado por el Quinto Concilio Budista . Es popularmente conocida como el libro más grande del mundo por sus escrituras en piedra.
  • Pagoda de Kyauktawgyi : Cerca del acceso sur a la colina de Mandalay se encuentra la imagen del Buda de Kyauktawgyi, construida por el rey Mindon entre 1853 y 1878. La imagen fue tallada en un enorme bloque de mármol. Alrededor de la imagen se agrupan estatuas de 80 arahants , veinte a cada lado. La talla se completó en 1865.
  • Templo de Buda Mahamuni : Se dice que la imagen de Gautama Buda en el Templo de Buda Mahamuni fue fundida en vida de Gautama Buda y que Buda la abrazó siete veces, dándole así vida. Por consiguiente, los budistas devotos la consideran viva y la llaman la Sagrada Imagen Viviente de Mahamuni. Venerada como la pagoda más sagrada de Mandalay, fue construida por el rey Bodawpaya en 1784. La imagen, en postura sentada, mide 3,8 metros ( 12  pies y 7 pulgadas ) de altura. Como la imagen fue traída del estado de Rakhine , también se la conoce como el Gran Buda de Rakhine. El ritual matutino de lavar el rostro de la imagen de Buda atrae a una gran multitud de devotos cada día.  
    La colina de Mandalay , con 240  metros (790 pies  ) de altura, alberga muchos de los lugares religiosos de Mandalay.
  • Colina de Mandalay : Esta colina ha sido considerada un lugar sagrado desde hace mucho tiempo. Según la leyenda, Buda, durante una visita, profetizó que una gran ciudad se fundaría a sus pies. La colina de Mandalay, de 230  metros de altura, ofrece vistas panorámicas de la ciudad y sus alrededores. La construcción de la carretera que da acceso a la cima ya ha finalizado.
  • Palacio de Mandalay : Todo el complejo palaciego fue destruido por un incendio durante la Segunda Guerra Mundial. Las murallas del palacio, las puertas de la ciudad con sus pabellones de madera y el foso circundante, "Mya-nan-san-kyaw Shwenandaw", fueron reconstruidos con mano de obra forzada. Dentro del recinto del palacio se encuentran una maqueta del Palacio de Mandalay, Nanmyint-saung y el Museo Cultural de Mandalay .
Monasterio de Shwenandaw

Administración

Ayuntamiento de Mandalay y sede de MCDC

El Gobierno de la Región de Mandalay es el gobierno de la Región de Mandalay, que incluye la ciudad de Mandalay. El Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay (MCDC) es la organización municipal de la ciudad de Mandalay. El distrito de Mandalay está compuesto por siete municipios.

Transporte

La ubicación estratégica de Mandalay en el centro de Birmania la convierte en un importante nudo de comunicaciones para el transporte de personas y mercancías. La ciudad está conectada con otras partes del país, así como con China e India, mediante diversos medios de transporte.

Aire

Aeropuerto Internacional de Mandalay

El Aeropuerto Internacional de Mandalay (MDL) fue uno de los aeropuertos más grandes y modernos de Myanmar hasta la modernización del Aeropuerto Internacional de Yangon en 2008. Construido a un costo de US$150  millones en 2000, está muy poco utilizado; sirve principalmente vuelos nacionales con la excepción de los que van a Kunming y desde/hacia Bangkok y Chiang Mai, con vuelos diarios de Air Asia y Bangkok Airways. [ 46 ] El aeropuerto ha llegado a representar la propensión del régimen militar a la mala planificación y la inclinación por los proyectos faraónicos . [ 47 ] La reciente apertura de Myanmar al turismo significa que el aeropuerto ahora recibe un número creciente de visitantes de Bangkok y Chiang Mai.

El aeropuerto se encuentra lejos de la ciudad, a 45 km (28 millas) por una moderna autopista. Antes de la construcción de este aeropuerto, el principal de la ciudad era el Aeropuerto Internacional de Mandalay Chanmyathazi . El aeropuerto ofrece algunos vuelos a ciudades de Myanmar.  

Río

El río Ayeyarwady sigue siendo una importante vía principal para el transporte de mercancías como productos agrícolas, incluyendo arroz, frijoles y legumbres, aceite de cocina, cerámica, bambú y teca.

Carril

Estación Central de Ferrocarril en la calle 78 y la calle 30.

La estación central de ferrocarril de Mandalay es la terminal de la línea principal de vía estrecha de los Ferrocarriles de Myanmar que va desde Yangon ( Ferrocarril Yangon-Mandalay ) y el punto de partida de las líneas secundarias hacia Pyin U Lwin (Maymyo), Lashio ( Ferrocarril Mandalay-Lashio ), Monywa , Pakokku , Kalay , Gangaw y, hacia el norte, Shwebo , Kawlin , Naba , Kanbalu , Mohnyin , Hopin , Mogaung y Myitkyina ( Ferrocarril Mandalay-Myitkyina ).

Mandalay tiene previsto contar con una estación en el proyectado ferrocarril de ancho estándar que unirá Kunming , China , con el puerto de Kyaukphyu en la costa oeste de Myanmar. [ 48 ]

Mandalay no cuenta con un sistema de metro urbano . Los antiguos tranvías de Mandalay han sido dados de baja.

Carreteras

Mandalay se encuentra en el centro mismo de la red de carreteras de Birmania. La red de carreteras incluye caminos hacia: [ 49 ]

La mayor parte de estos tramos de autopistas son carreteras de un solo carril en mal estado.

Autobuses y coches

Como el gobierno solo permite la importación de unos pocos miles de vehículos al año, el transporte motorizado en Birmania es muy caro para la mayoría de sus ciudadanos. [ 51 ] La mayoría de la gente depende de bicicletas , motocicletas y/o autobuses privados y públicos para desplazarse. En la década de 2000, el coche más popular en Mandalay era la camioneta Nissan Sunny de 1982/83 . Debido a su utilidad como autobús privado o taxi, este modelo de dos décadas y media seguía teniendo una gran demanda y precios elevados, de 10 millones a 14 millones de kyats (8.000 a 11.000 dólares estadounidenses) a mediados de 2008. [ 52 ] Para sortear las severas limitaciones a la importación, la gente de Mandalay había recurrido a motocicletas y coches importados ilegalmente y, por lo tanto, no registrados (llamados «without» en inglés birmano ), a pesar de las incautaciones periódicas del gobierno. [ 53 ]  

En marzo de 2008, Mandalay contaba con casi 81 000 vehículos motorizados registrados [ 54 ] , además de un número desconocido de vehículos no registrados. Si bien la cantidad de automóviles para una ciudad de un millón de habitantes es baja, el tráfico en Mandalay es sumamente caótico, ya que miles de bicicletas y motocicletas (no registradas) circulan libremente por todos los carriles de las calles. A diferencia de Yangon, donde las motocicletas, los bicitaxis y las bicicletas tienen prohibido el acceso al centro y a las zonas concurridas, en Mandalay todo está permitido. En 2018, como parte de las iniciativas de Ciudad Inteligente de Mandalay, el Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay instaló nuevos semáforos con sensores conectados a internet para gestionar el tráfico en las intersecciones. [ 55 ]

Datos demográficos

Una estimación de la ONU de 2007 sitúa la población de Mandalay en casi 1 millón. Se proyecta que la población de la ciudad alcance casi 1,5  millones para 2025. [ 56 ] Si bien Mandalay ha sido tradicionalmente el bastión de la cultura y la población bamar (birmana), la afluencia masiva de chinos de etnia han ilegales en los últimos 20  años ha influido efectivamente en la mayoría étnica bamar allí. [ 5 ] [ 6 ] [ 57 ] Aunque muchos chinos de etnia han no pudieron obtener la ciudadanía birmana, los yunnaneses nacidos en el extranjero pueden obtener fácilmente tarjetas de ciudadanía birmana en el mercado negro. [ 6 ] Ludu Daw Amar de Mandalay, la periodista local había dicho que se sentía como "una colonia no declarada de Yunnan ". [ 58 ] Hoy, se cree que el porcentaje de chinos de etnia han, estimado en un 50% de la ciudad (con los yunnaneses formando un estimado del 30% de la población de Mandalay), es casi el mismo que el de la etnia bamar. [ 59 ] Una comunidad considerable de inmigrantes indios (en su mayoría tamiles ) también reside en Mandalay.

El birmano es el idioma principal de la ciudad, mientras que el chino se escucha cada vez más en los centros comerciales como segundo idioma. El inglés es el tercer idioma, conocido solo por algunos habitantes de la ciudad.

Cultura

Reliquias de Buda procedentes de la estupa de Kanishka en Peshawar , Pakistán , ahora en Mandalay. Teresa Merrigan, 2005.

Mandalay es el centro cultural y religioso del budismo en Birmania, con numerosos monasterios y más de 700 pagodas . Al pie de la colina de Mandalay se encuentra la " Biblia budista " oficial del mundo , también conocida como el libro más grande del mundo, en la pagoda Kuthodaw . Los estilos de las imágenes y estatuas de Buda de Mandalay fueron muy variados desde que el rey Mandon, un budista devoto, llenó Mandalay de ellas, y con el paso de los años el arte budista de Mandalay se consolidó como el arte puro de Myanmar. Hay 729 losas de piedra que, en conjunto, contienen la inscripción completa del Canon Pali , cada una ubicada en su propia estupa blanca .  

El Palacio de Mandalay

Los edificios dentro de las antiguas murallas de Mandalay, rodeados por un foso que fue reparado recientemente con mano de obra penitenciaria, conforman el Palacio de Mandalay , destruido en su mayor parte durante la Segunda Guerra Mundial . Actualmente, en su lugar se encuentra una réplica, una prisión militar y una guarnición militar, sede del Comando Militar Central .

Medios de comunicación

Gran parte de los medios de comunicación en Mandalay, al igual que en otras partes de Birmania, provienen de Yangon. La programación de televisión no satelital de la ciudad proviene de la cadena estatal TV Myanmar , con sede en Yangon, y de Myawaddy , administrada por el ejército , ambas con noticias y entretenimiento en idioma birmano. Desde diciembre de 2006, MRTV -4, anteriormente un canal de pago, también está disponible en Mandalay. [ 60 ] Mandalay cuenta con dos estaciones de radio. Myanmar Radio National Service, con sede en Naypyidaw , es la emisora ​​nacional y transmite principalmente en birmano (y en inglés en horarios específicos). Mandalay City FM (87.9 FM) , de gestión semipública, es la estación de la zona metropolitana de Mandalay orientada a la cultura pop . [ 61 ]

El gobierno militar, que controla todos los periódicos diarios de Birmania, utiliza Mandalay para publicar y distribuir sus tres periódicos nacionales : Myanmar Alin y Kyemon , en idioma birmano, y New Light of Myanmar , en inglés . [ 62 ] El periódico estatal Yadanabon se publica en Mandalay y sirve al mercado de la Alta Birmania. [ 63 ] El periódico Mandalay Daily es publicado por el Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay desde el 30 de noviembre de 1997. [ 64 ]

Deportes

Complejo Deportivo de Mandalarthiri

Las instalaciones deportivas de Mandalay son bastante deficientes según los estándares internacionales, pero siguen siendo las mejores de la Alta Birmania. El Estadio Bahtoo,  con capacidad para 17.000 espectadores, era el más grande de la Alta Myanmar antes de la construcción del Estadio Mandalarthiri y alberga principalmente torneos locales y regionales de fútbol y atletismo. Desde mayo de 2009, el fútbol profesional ha llegado a Mandalay, con el Yadanabon FC representando a la ciudad en la recién formada Liga Nacional de Myanmar , la primera liga de fútbol profesional del país. [ 65 ] En 2013, se construyó un nuevo estadio, el Estadio Mandalarthiri , para albergar los partidos de fútbol femenino de los XXVII Juegos del Sudeste Asiático y se convirtió en el estadio más grande de Mandalay y de la Alta Myanmar.

Escalada deportiva

En Waterfall Hill, el primer sitio de escalada en roca con anclajes en Myanmar se ha desarrollado con la ayuda de escaladores de Mandalay liderados por Steve, Tylor y el Club de Escalada Técnica de Myanmar desde 2010. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

Economía

El mercado de Zaycho, el mercado más grande de la ciudad.

Mandalay es el principal centro comercial y de comunicaciones del Alto Myanmar . Gran parte del comercio exterior birmano con China e India pasa por Mandalay. [ 69 ]

Entre las principales industrias tradicionales se encuentran el tejido de seda, la tapicería , el corte y pulido de jade , la talla de piedra y madera, la fabricación de imágenes de Buda en mármol y bronce, ornamentos y parafernalia para templos, el trabajo de láminas de oro y plata, la fabricación de fósforos, la elaboración de cerveza y la destilación.

Desde el giro del país hacia la liberalización económica posterior a 1988 , un gran número de migrantes chinos en busca de oportunidades económicas han llegado a Mandalay. Estos migrantes trajeron consigo talento, habilidades, bienes y servicios, y capital, pero también compraron la mayoría de las tiendas y propiedades inmobiliarias en el centro de Mandalay, transformando la dinámica económica de la ciudad. [ 70 ] Esta afluencia de inmigrantes chinos Han pobres en su mayoría tiene su ascendencia en la provincia suroccidental china de Yunnan . [ 5 ] Muchos pudieron obtener ilegalmente documentos de identidad en el mercado negro para naturalizarse como ciudadanos birmanos de la noche a la mañana. [ 34 ] Llegaron empobrecidos, pero ahora están al frente de la economía birmana como una próspera comunidad empresarial. [ 71 ] Las tarjetas de identidad permitieron a los inmigrantes chinos permanecer indefinidamente y eludir las barreras legales sobre la propiedad extranjera de negocios como hoteles, tiendas y restaurantes. [ 72 ]

La imposición de sanciones por parte de Estados Unidos y la Unión Europea en la década de 1990 y la política de inmigración de puertas abiertas de Birmania en la misma década alentaron a los empresarios chinos a trasladarse a Mandalay. [ 73 ] Un aumento sustancial de la inversión extranjera directa llegó desde China continental, principalmente al sector inmobiliario de Mandalay , a través de intermediarios birmanos de ascendencia china. [ 34 ] Empresarios chinos abrieron establecimientos minoristas, desde la mezcla de cemento hasta servicios financieros, convirtiendo a Mandalay en el próspero centro de negocios que es hoy. [ 74 ] [ 75 ] A medida que Mandalay se volvía más próspera económicamente, los chinos birmanos ya establecidos facilitaron la inmigración continua desde China. [ 35 ] La transformación de Mandalay en una floreciente metrópolis moderna llena de empresas extranjeras y centros de comercio de gemas se produjo bajo los auspicios de la minoría china emprendedora. [ 34 ]

La minoría china en Mandalay posee prácticamente todas las joyerías minoristas, concesiones mineras, negocios extranjeros y empresas de comercio de madera de Mandalay. [ 76 ] En el centro de Mandalay, alrededor del 80 por ciento, o cuatro de cada cinco joyerías, son propiedad de chinos. [ 77 ] Muchos negocios propiedad de chinos y operados por ellos, como cooperativas comerciales, puestos de mercado, restaurantes, clínicas de medicina tradicional china, hoteles, concesiones mineras de piedras preciosas, [ 34 ] comercialización mayorista, hoteles, restaurantes e inmobiliarias también han florecido. [ 77 ] Los compradores extranjeros de jade y gemas acuden en masa a la ciudad de Mandalay, siendo los clientes de Hong Kong la principal fuente de clientes. Mandalay se ha sinizado prácticamente económica y culturalmente, para resentimiento de los locales. [ 70 ] [ 78 ] Más del 50 por ciento de la actividad comercial generada en el centro de Mandalay proviene de la abrumadora plétora de tiendas, hoteles, restaurantes y salas de exposición de propiedad china que predominan en la zona. Aproximadamente el 80 por ciento de los hoteles y casas de huéspedes, más del 70 por ciento de los restaurantes, más del 45 por ciento de las joyerías, alrededor del 30 por ciento del comercio de jade y piedras preciosas, y casi el 100 por ciento de los centros de venta de productos fabricados en China continental en Mandalay son propiedad de chinos y están operados por ellos. [ 73 ] Los empresarios e inversores chinos han adquirido gran parte de las joyas de la corona económica del centro de Mandalay y han sido desproporcionadamente responsables de generar gran parte de la producción de la actividad comercial de la ciudad en relación con su pequeño tamaño poblacional. [ 74 ]

Los principales bienes raíces residenciales y comerciales en el centro de Mandalay han sido comprados por empresarios e inversores chinos adinerados. [ 79 ] Hasta la mitad de los residentes de la ciudad tienen ascendencia china, y siete de los diez principales empresarios de Mandalay son de ascendencia china y controlan el 60 por ciento de toda su economía. [ 70 ] Alrededor del 50 por ciento de los terrenos en el centro de Mandalay están controlados por chinos. [ 73 ] Además, todos los centros comerciales y hoteles de Mandalay fueron construidos íntegramente por empresas constructoras y de desarrollo inmobiliario de propiedad china. Además de que el desarrollo económico de Mandalay ha sido moldeado por la inmensa producción de desarrollo de la comunidad empresarial chino-birmana, también se ha visto amplificado por la inversión adicional de la inversión extranjera china de China continental y las redes de bambú en el extranjero . [ 80 ] La influencia aparente de China continental también se siente ostensiblemente en toda la ciudad, donde los habitantes locales se han referido a Mandalay como una "ciudad china" dominada por una afluencia de capital de expatriados chinos continentales y de ultramar, gran parte del cual está invertido en bienes raíces, incluidos hoteles y restaurantes. [ 81 ]

A pesar del auge de Naypyidaw, la capital del país desde 2006, Mandalay sigue siendo el principal centro comercial, educativo y sanitario de la Alta Birmania. En octubre de 2018, Mandalay fue clasificada por CIO Asia como la quinta ciudad más importante del sudeste asiático en proceso de convertirse en ciudad inteligente para la Red de Ciudades Inteligentes de la ASEAN . [ 82 ]

Entre las principales industrias de Mandalay se encuentran los deportes, donde la popularidad del fútbol se ha extendido por toda la ciudad. El club de fútbol birmano Yadanabon FC representa a la ciudad en la Liga Nacional de Myanmar, la primera liga de fútbol profesional del país. [ 34 ]

Educación

Universidad de Mandalay

Mandalay cuenta con las mejores instalaciones e instituciones educativas, después de Yangon, en Birmania, donde el gasto estatal en educación se encuentra entre los más bajos del mundo. [ 83 ] Los estudiantes de los distritos pobres suelen abandonar la escuela secundaria, ya que las escuelas dependen de "donaciones" forzadas y diversas cuotas de los padres para casi todo, desde el mantenimiento de la escuela hasta los salarios de los profesores. [ 84 ] Para el resto de los estudiantes que no pueden costearse estudios en el extranjero, Mandalay ofrece las mejores instituciones de educación superior de la Alta Birmania. Hay más de 15 universidades en la ciudad. La Universidad de Mandalay , la Universidad de Medicina de Mandalay , la Universidad de Odontología de Mandalay , la Universidad Tecnológica de Mandalay y la Universidad de Estudios Informáticos de Mandalay se encuentran entre las universidades más selectivas del país.

Cuidado de la salud

Hospital General de Mandalay

El estado general de la atención médica en Myanmar es deficiente. El gobierno militar gasta entre el 0,5 % y el 3 % del PIB del país en atención médica, situándose sistemáticamente entre los más bajos del mundo. [ 85 ] [ 86 ]

Universidad de Medicina de Mandalay

En 2005, el sistema de salud pública de la región de Mandalay, con más de 7,6  millones de habitantes, contaba con poco más de 1000  médicos y cerca de 2000  enfermeras que trabajaban en 44  hospitales y 44  clínicas. Más de 30 de los llamados hospitales tenían menos de 100  camas. [ 49 ] Si bien la atención médica es nominalmente gratuita, en realidad, los pacientes deben pagar por los medicamentos y el tratamiento, incluso en las clínicas y hospitales públicos. Los hospitales públicos carecen de muchas de las instalaciones y equipos básicos.

No obstante, Mandalay sigue siendo el principal centro de atención médica del Alto Birmania [ 87 ] , ya que casi todos los grandes hospitales públicos y privados se encuentran allí. La ciudad cuenta con diez hospitales públicos y uno especializado en medicina tradicional birmana. Para acceder a una atención médica mínimamente adecuada, las personas acomodadas del Alto Birmania acuden a hospitales y clínicas privadas en Mandalay. Para tratamientos más avanzados, deben viajar a Yangon o al extranjero. Los birmanos adinerados suelen viajar al extranjero (generalmente a Bangkok o Singapur) para recibir tratamiento. [ 88 ]

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Mandalay está hermanada con:

  • Rudyard Kipling escribió un poema llamado " Mandalay " (1890), que es el origen de la frase "en el camino a Mandalay". [ 89 ] En 1907, Oley Speaks le puso música al poema con el título On the Road to Mandalay . La versión de Speaks fue ampliamente grabada. Entre las versiones más conocidas se encuentra la de Frank Sinatra en Come Fly With Me .
  • Bithia Mary Croker escribió en 1917 la novela El camino a Mandalay , que sirvió de base, aunque sin acreditar, para una película muda estadounidense de 1926. De esta obra, solo se conservan fragmentos. En 2016, Midi Z dirigió otra película con el mismo título .
  • El gran hotel/casino/centro de convenciones Mandalay Bay en Las Vegas lleva el nombre de la ciudad, a pesar de que la ciudad está a 500 kilómetros de la bahía más cercana, quizás en referencia al verso del poema de Kipling: "¡Y el amanecer llega como un trueno desde fuera de China, cruzando la bahía!".
  • George Orwell estuvo destinado en Mandalay durante un tiempo mientras trabajaba para la Policía Imperial India en Birmania, y su primera novela, Días birmanos (1934), se basó en sus experiencias en Birmania. También escribió varios ensayos breves y relatos cortos sobre Birmania, como " Un ahorcamiento " (1931) y " Disparando a un elefante " (1936).
  • John Masters escribió un libro sobre sus experiencias durante la guerra en Birmania titulado El camino más allá de Mandalay (1961).
  • En la canción infantil de 1956 " Nellie la Elefanta ", el camino a Mandalay es el lugar de encuentro de la manada:
El líder de la manada llamaba desde muy, muy lejos.
Se conocieron una noche bajo la luz plateada,
De camino a Mandalay.
  • El estudio cinematográfico estadounidense Mandalay Pictures lleva el nombre de la ciudad. Su logotipo también incluye un tigre, animal que suele verse merodeando por la ciudad.
  • El cantante pop británico Robbie Williams interpretó una canción titulada The Road to Mandalay , que fue lanzada como sencillo en 2001.
  • El álbum Ghost of a Rose de la banda de folk-rock renacentista Blackmore's Night comienza con la canción "Way to Mandalay".

Personas notables

See also

Notes

  1. ↑/ˌmændəˈleɪ/ or /ˈmændəleɪ/; Burmese: မန္တလေးမြို့, MLCTS: manta.le:[máɰ̃dəlé]

References

  1. ↑"Order No. 32/2026 : Appointment of Mayors for Yangon and Mandalay Regions". Myanmar International Television. Retrieved 12 April 2025.
  2. ↑"Water Purification Plant No. 8 in Aungmyethazan Township 60% Complete". Bi-Weekly Eleven (in Burmese). Eleven Media Group. 28 April 2011.
  3. ↑Census Report. The 2014 Myanmar Population and Housing Census. Vol. 2. Naypyitaw: Ministry of Immigration and Population. May 2015. p. 57. Retrieved 26 April 2017.
  4. ↑"Myanmar Area Codes". Archived from the original on 1 December 2009. Retrieved 10 April 2009.
  5. 123China's Ambitions in Myanmar (July 2000). "China's Ambitions in Myanmar". IISS Strategic Comments. Archived from the original on 18 November 2025.
  6. 1234Stephen Mansfield (13 May 1999). "Myanmar's Chinese connection". Japan Times. Archived from the original on 10 January 2009. Retrieved 25 December 2008.
  7. 123Zon Pann Pwint, Minh Zaw and Khin Su Wai (18–24 May 2009). "Mandalay marks 150th birthday". The Myanmar Times. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 23 May 2009.
  8. ↑ Issac Taylor (1898). Nombres y sus historias: Manual de geografía histórica y nomenclatura topográfica (2.ª ed.). Rivingtons. pág. 186 .  
  9. ↑ ဦးဟုတ်စိန်. «Entrada para ratana» . ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန် (Diccionario Pāḷi-Myanmar) (en birmano). Diccionario electrónico Pali Canon versión 1.94. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2024 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  10. ↑ ဦးဟုတ်စိန်. "Entrada para pūra" . ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာန် (Diccionario Pāḷi-Myanmar) (en birmano). Diccionario electrónico Pali Canon versión 1.94. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  11. 1 2 "Palacio Mandalay" (PDF) . Dirección de Prospección Arqueológica, Birmania. 1963. Archivado del original (PDF) el 27 de marzo de 2009. Recuperado el 22 de agosto de 2006 .
  12. 1 2 Kyaw Thein (1996). La gestión de ciudades secundarias en el sudeste asiático. Estudio de caso: Mandalay . ONU-Hábitat. ISBN 9789211313130.
  13. ↑ Vincent Clarence Scott O'Connor (1907). Mandalay: y otras ciudades del pasado en Birmania . Hutchinson & Co. págs. 6-9 . 
  14. ↑ Myint-U, Thant (16 de enero de 2020). «Capítulo 1». La historia oculta de Birmania: una crisis de raza y capitalismo . Atlantic Books. ISBN 978-1-78649-789-5.
  15. ↑ Herbert Thirkell White (1913). Un funcionario público en Birmania . Londres: E. Arnold.
  16. ↑ Ko Yin Aung (23 de diciembre de 1999). "Perspectivas de la educación en Myanmar" . The New Light of Myanmar . Archivado del original el 18 de octubre de 2015.
  17. ↑ Lowry, John, 1974, Arte birmano, Londres
  18. ↑ Bird, George W (1897). Wanderings in Burma . Londres: FJ Bright & Son. pág. 254. 
  19. ↑ El Eje conquista Filipinas: enero de 1942 – julio de 1942 history.howstuffworks.com , consultado el 21 de marzo de 2021
  20. ↑ World War II net Archivado el 13 de mayo de 2025 en Wayback Machine www.worldwar-2.net , consultado el 21 de marzo de 2021
  21. ↑ Jackson, Ashley (10 de mayo de 2006). El Imperio Británico y la Segunda Guerra Mundial . Bloomsbury Academic . pág. 41. ISBN  9781852854171.
  22. ↑ "Sellos del Centenario de Mandalay" . eBay . Archivado del original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 25 de enero de 2009 .
  23. 1 2 "BIRMANIA – Fuego" (PDF) . Agencia para el Desarrollo Internacional . 24 de marzo de 1984. Archivado del original (PDF) el 29 de abril de 2017.
  24. ↑ "23.000 personas sin hogar en un incendio en Birmania" . New York Times vía Reuters . 26 de marzo de 1984. Archivado del original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2009 .
  25. ↑ "Incendios en Myanmar, marzo de 1984. Informes informativos de la UNDRO 1-2" . ReliefWeb. 27 de marzo de 1984. Archivado del original el 29 de abril de 2011. Consultado el 25 de enero de 2009 .
  26. ↑ "Un gran incendio arrasa un importante mercado en la segunda ciudad más grande de Myanmar" . China View vía Xinhua . 25 de febrero de 2008. Archivado del original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 25 de enero de 2009 .
  27. ↑ Ne Nwe Moe Aung y Sithu Naing (2 de marzo de 2009). "El clima seco provoca un aumento de los incendios en Myanmar" . The Myanmar Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  28. ↑ ANSS . "M 7.7 – Terremoto de Mandalay, Birmania (Myanmar) de 2025. Catálogo completo . Servicio Geológico de los Estados Unidos.
  29. ↑ "မန္တလေး Sky Villa ပြိုကျအပျက်စီးများကြား ရုပ်အလောင်း ၅ လောင်း ထပ်မံတွေ့ရှိ" . Mizzima (en birmano). 7 de abril de 2025. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015 . Consultado el 7 de abril de 2025 .
  30. ↑ "ငလျင်ကြောင့် နေအိမ် ၃ သောင်းနီးပါး ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း NUG ထုတ်ပြန်" [ NUG informa que casi 30.000 viviendas resultaron dañadas por el terremoto ] . Radio Free Asia (en birmano). 7 de abril de 2025 . Consultado el 7 de abril de 2025 .
  31. 1 2 Min Lwin (abril de 2009). "El camino chino a Mandalay" . The Irrawaddy .
  32. ↑ Chang, Wen-Chin (2014). Más allá de las fronteras : historias de migrantes chinos de Yunnan en Birmania . Ithaca. ISBN  978-0-8014-5451-6OCLC 904979076​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  33. 1 2 Poon Kim Shee (2002). "La economía política de las relaciones China-Myanmar: dimensiones estratégicas y económicas" (PDF) . Revista Anual de Estudios Internacionales de Ritsumeikan . Universidad de Ritsumeikan. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 11 de abril de 2009 .
  34. 1 2 3 4 5 6 Miller, Tom (2017). El sueño asiático de China: la construcción de un imperio a lo largo de la Nueva Ruta de la Seda . Zed Books. ISBN 978-1-78360-923-9.
  35. ^ Ying , Duan (2017). "Repensar el "pauk-phaw"En Wong, Bernard; Tan, Chee-Beng (eds.). El ascenso de China y la diáspora china . Routledge (publicado el 10 de agosto de 2017). págs. 117–127 . ISBN  978-1-138-29368-7.
  36. ↑ Perlez, Jane (28 de noviembre de 2016). «La animosidad en un centro birmano se agudiza a medida que los chinos se enriquecen» . The New York Times (publicado el 27 de noviembre de 2016). Archivado del original el 2 de febrero de 2017.
  37. ↑ Christophe Vigny; et al. "Deformación cortical actual alrededor de la falla de Sagaing, Myanmar" (PDF) . Journal of Geophysical Research , vol. 108, 19 de noviembre de 2003, pp. 2–4 . Consultado el 25 de enero de 2009 .   
  38. ↑ "M 7.7 – Terremoto de Mandalay, Birmania (Myanmar) de 2025" . Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). 28 de marzo de 2025. Archivado del original el 25 de diciembre de 2025. Consultado el 29 de marzo de 2025 .
  39. 1 2 3 "Estación Mandalay" (en francés). Meteo Climat . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  40. ↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991–2020: Mandalay-48042" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Archivado del original (CSV) el 17 de julio de 2021. Recuperado el 2 de agosto de 2023 .
  41. ↑ Cappelen, John; Jensen, Jens. "Myanmar – Mandalay" (PDF) . Datos climáticos de estaciones seleccionadas (1931–1960) (en danés). Instituto Meteorológico Danés. pág. 188. Archivado del original (PDF) el 27 de abril de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013 . 
  42. ↑ «Informe climático de Myanmar» (PDF) . Instituto Meteorológico Noruego. págs. 26–36 . Archivado del original (PDF) el 8 de octubre de 2018. Consultado el 8 de octubre de 2018 . 
  43. ↑ "Servicio Mundial de Información Meteorológica – Mandalay" . Organización Meteorológica Mundial. Archivado del original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2013 .
  44. ↑ «Klimatafel von Mandale (Mandalay)/Myanmar (Birma)» (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  45. ↑ Cappelen, John; Jensen, Jens. "Myanmar – Mandalay" (PDF) . Datos climáticos de estaciones seleccionadas (1931–1960) (en danés). Instituto Meteorológico Danés. pág. 188. Archivado del original (PDF) el 27 de abril de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2013 . 
  46. ↑ "Horario de vuelos" . Archivado del original el 5 de mayo de 2015. Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  47. ↑ Maung Maung Oo (26 de noviembre de 2001). "El nuevo proyecto faraónico de la Junta está dando sus frutos" . The Irrawaddy . Archivado del original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  48. ↑ Orlander, Eric (2 de diciembre de 2025). "Por qué el lado birmano del ferrocarril China-Myanmar no puede avanzar" . China Global South.
  49. 1 2 Thiha Aung (13 de febrero de 2005). "La División Mandalay marcha hacia una nueva tierra dorada de unidad y amistad" . New Light of Myanmar . Archivado del original el 10 de octubre de 2007.
  50. 1 2 3 "Autopista asiática en Myanmar" (PDF) . unescap.org . Archivado del original (PDF) el 29 de abril de 2011. Recuperado el 12 de enero de 2009 .
  51. ↑ "La economía birmana es un obstáculo para la ayuda" . New York Times . 29 de mayo de 2008. Archivado del original el 8 de enero de 2014.
  52. ↑ Phyo Wai Kyaw (2 de junio de 2008). "Las camionetas soleadas hacen retroceder el tiempo en las carreteras de Mandalay" . Myanmar Times . Archivado del original el 30 de abril de 2011. Recuperado el 26 de diciembre de 2008 .
  53. ↑ Phyo Wai Kyaw (30 de julio de 2007). "Los autos domésticos toman las calles de Mandalay" . Myanmar Times . Archivado del original el 30 de abril de 2011. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  54. ↑ Shwe Yinn Mar Oo (2 de junio de 2008). "Vehículos de motor en Myanmar" . Myanmar Times . Archivado del original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  55. ↑ "El desafiante camino de Mandalay para convertirse en una ciudad inteligente" . www.mmtimes.com . 19 de noviembre de 2018. Archivado del original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  56. 1 2 "Perspectivas de la urbanización mundial de las Naciones Unidas, revisión de 2007" . División de Población de las Naciones Unidas. Archivado del original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  57. ↑ Forbes, Andrew; Henley, David (2011). Comerciantes del Triángulo Dorado . Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B006GMID5
  58. ↑ "Ludu Daw Amar: Hablando con la verdad al poder por Min Zin" . The Irrawaddy , octubre de 2002. Archivado del original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 12 de enero de 2009 .
  59. ↑ Rieffel, Lex (2010). Myanmar/Birmania: desafíos internos, intereses externos . Brookings Institution Press. págs. 95–97 . ISBN  978-0-8157-0505-5.
  60. ↑ "Myanmar inaugurará una segunda emisora ​​de radio FM en una ciudad del norte" . Diario del Pueblo en línea vía Xinhua . 20 de marzo de 2008.
  61. ↑ Kyaw Zin Htun y Soe Than Linn (24 de marzo de 2008). "Mandalay consigue una emisora ​​de FM" . Myanmar Times . Archivado del original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
  62. ↑ "Mandalay Media" . Internet de Myanmar. Archivado del original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
  63. ↑ "Naypyidaw lanzará un nuevo diario" . Irrawaddy . 23 de diciembre de 2008.
  64. ↑ "Diario Mandalay" . Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay. 30 de noviembre de 1997. Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  65. ↑ Han Oo Khin (9-15 de marzo de 2009). "Una nueva era para el fútbol" . The Myanmar Times . Archivado del original el 15 de febrero de 2012.
  66. ↑ Club de Escalada Técnica de Myanmar www.facebook.com , consultado el 15 de marzo de 2021
  67. ↑ golden land project goldenlandproject-blog.tumblr.com , consultado el 15 de marzo de 2021
  68. ↑ Escalada en roca en la zona de Mandalay www.mountainproject.com , consultado el 15 de marzo de 2021
  69. ↑ Percival, Bronson (2007). El dragón mira al sur: China y el sudeste asiático en el nuevo siglo . Praeger (publicado el 1 de junio de 2007). pág. 40. ISBN  978-978-097-899-0.
  70. 1 2 3 Hiebert, Murray (2020). Bajo la sombra de Pekín: El desafío de China para el sudeste asiático . Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales . págs. 107–109 . ISBN  978-1-4422-8138-7.
  71. ↑ Chua, Amy (2003). World On Fire . Knopf Doubleday Publishing. 24 págs . ISBN  978-0-385-72186-8.
  72. ↑ Storey, Ian (2011). El sudeste asiático y el auge de China: La búsqueda de la seguridad . Routledge. pág. 153. ISBN  978-0-415-83835-1.
  73. 1 2 3 Santasombat, Yos (2017). El capitalismo chino en el sudeste asiático: culturas y prácticas . Palgrave Macmillan. pág. 237. ISBN  978-981-10-4695-7.
  74. 1 2 Suryadinata, Leo (1997). Los chinos étnicos como asiáticos del sudeste . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pág. 144. ISBN  978-981-3055-50-6.
  75. ↑ Shannon, Stephanie; Farrelly, Nicholas (1 de abril de 2014). "Chinos étnicos en medio de la transición de Myanmar" (PDF) . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático (19): 6–7 . ISSN 2335-6677 . 
  76. ↑ Becker, Jasper (2007). Dragon Rising: An Inside Look at China Today . National Geographic Press. pp. 228–229 . ISBN  978-1-4262-0116-5.
  77. 1 2 Santasombat, Yos (2015). Impacto del ascenso de China en la región del Mekong . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-349-69307-8.
  78. ↑ Chua, Amy (2003). World On Fire . Knopf Doubleday Publishing. pág. 30. ISBN  978-0-385-72186-8.
  79. ↑ Tong, Chee Kiong (2014). Identidad y relaciones étnicas en el sudeste asiático: la racialización de la identidad china . Springer. pág. 155. ISBN  978-94-007-9518-1.
  80. ↑ Suryadinata, Leo (1997). Los chinos étnicos como asiáticos del sudeste . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. pág. 128. ISBN  981-3055-58-8.
  81. ↑ Kurlantzick, Joshua (2008). Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World . Un libro de New Republic. Yale University Press (publicado el 27 de mayo de 2008). pág. 105. ISBN  978-0-300-13628-9.
  82. ↑ "Las 10 ciudades inteligentes más importantes del sudeste asiático" . Archivado del original el 23 de noviembre de 2018. Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  83. ↑ "Anuario de la HRDU 2006, Capítulo 9: Derechos a la educación y la salud" . Unidad de Documentación de Derechos Humanos. Archivado del original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de septiembre de 2008 .
  84. ↑ Yee May Aung (10 de septiembre de 2008). "Los educadores están preocupados por la tasa de alfabetización en Birmania" . DVB . Archivado del original el 14 de septiembre de 2008.
  85. ↑ "PPI: Casi la mitad del gasto mundial en salud se concentra en Estados Unidos" . 17 de enero de 2007. Archivado del original el 5 de febrero de 2008.
  86. ↑ Yasmin Anwar (28 de junio de 2007). "Se culpa a la junta militar de Birmania por la propagación de enfermedades" . Noticias de la UC Berkeley .
  87. ↑ Aye Lei Tun (11 de junio de 2007). "Mandalay sigue desempeñando un papel vital como centro de salud para el norte del país" . Myanmar Times . Archivado del original el 20 de julio de 2008. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  88. ↑ Thein Win Nyo (11 de junio de 2007). "El turismo médico ofrece opciones a los pacientes" . Myanmar Times . Archivado del original el 20 de julio de 2008.
  89. ↑ "Mandalay Rudyard Kipling" . Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 25 de octubre de 2008 .

Bibliografía

  • Larkin, Emma (6 de marzo de 2006). En busca de George Orwell en Birmania . Penguin Publishing Group. ISBN 978-1-101-11812-2.
  • Logotipo de WikivoyageGuía de viaje de Mandalay de Wikivoyage
  • Véase también Pyin Oo Lwin, la histórica estación de montaña situada sobre Mandalay, en las cercanías. Archivado el 4 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
  • «Mandalay en 1885–1888: las cartas de James Alfred Colbeck» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 3 de enero de 2007. (107 KiB )  SOAS
  • Galería Mandalay con vistas antiguas y coloniales de Mandalay.
  • Mandalay, el corazón de Birmania, por la Dra. Constance Wilson, Universidad del Norte de Illinois. Archivado el 15 de abril de 2009 en Wayback Machine.
  • Arquitectura histórica asiática: Mandalay, por el profesor Robert D. Fiala, Universidad Concordia, Nebraska.
  • Canción del Centenario de Mandalay por Than Myat Soe MRTV 3