Lago Manasarovar

El lago Manasarovar ( sánscrito : मानसरोवर , romanizado :  Mānasarovara ), también llamado Mapam Yumtso ( tibetano : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། , Wylie : ma ^pham g.yu mtsho , THL : ma pam yu tso ; chino :瑪旁雍錯; pinyin : Mǎ páng yōng cuò ⁾ , ^es un lago de agua dulce de gran altitud cerca del monte Kailash en el condado de Burang , prefectura de Ngari , región autónoma del Tíbet , China. Se encuentra a una altitud de 4600 m (15 100 pies) , cerca del punto de confluencia occidental entre China, India y Nepal. Desemboca en el lago salado adyacente de Rakshastal a través del Ganga Chhu . Las fuentes de cuatro ríos: Indo , Sutlej , Brahmaputra y Karnali, se ubican en las proximidades de la región.  

El lago es sagrado para el hinduismo , el budismo , el jainismo y la religión bon . Personas de India, China, Nepal y otros países de la región realizan una peregrinación a la zona. La peregrinación generalmente incluye una caminata hacia el lago Manasarovar y una circunvalación del cercano monte Kailash.

La palabra sánscrita Manasarovara (मानसरोवर) es una combinación de dos palabras sánscritas, mānas (मानस्) que significa "mente" (generalmente denota las facultades mentales asociadas, incluyendo el intelecto, la percepción, la conciencia) ^{[ 3 ]} y sarovara (सरोवर) que significa "lago o un estanque grande". ^{[ 4 ]} El lago se llama Mapam Yumtso ( tibetano : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། , Wylie : ma pham g.yu mtsho , THL : ma pam yu tso ; chino :瑪旁雍錯; pinyin : Mǎ páng yōng cuò ) y localmente Tso Madröpa . En su diccionario tibetano - inglés , Sarat Chandra Das afirma que Mapam Yumtso deriva de Mapam, que significa invencible o indomable, y Tso Madröpa deriva de Madropa, que significa "tierra calentada por el sol", ambos usados ​​en combinación con Tso , la palabra tibetana para lago. ^{[ 5 ]}

El lago Manasarovar se encuentra en la prefectura de Ngari , en la Región Autónoma del Tíbet de China. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Está ubicado en la región suroeste del Tíbet, al norte del punto triple occidental de la frontera entre China, India y Nepal. ^{[ 8 ]} En un día despejado, es visible desde el paso de Lapcha La, sobre el valle de Limi , en Nepal. ^{[ 9 ]} Este lago de agua dulce se encuentra a 4600 m (15 100 pies) sobre el nivel medio del mar en la meseta tibetana , salpicada mayormente de lagos salinos , y es uno de los lagos de agua dulce más altos de Asia. ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}  

^{El lago Manasarovar ,} que se extiende sobre una superficie de 320 km² (120 millas cuadradas ) , tiene una forma relativamente redonda con una circunferencia de 88 km (55 millas) y una profundidad máxima de 100 m (330 pies) . ^{[ 12 ]} Manasarovar desemboca en el lago endorreico de agua salada de Rakshastal a través del canal natural Ganga Chhu . ^{[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]} Los principales ríos que nacen en la región incluyen el Yarlung Tsangpo (que se convierte en el Brahmaputra ), el Indo , el Sutlej y el Karnali , un afluente del Ganges . ^{[ 15 ] [ 16 ]}       

El clima es bastante seco de abril a junio, con temperaturas diurnas superiores a 5 °C (41 °F) y nocturnas cercanas a 0 °C (32 °F) . La temperatura comienza a descender en octubre, siendo enero el mes más frío. En invierno, las temperaturas diurnas se mantienen bajo cero y las noches son frías. ^{[ 17 ]} Los monzones traen lluvias desde finales de junio hasta agosto, acompañadas de vientos fríos. ^{[ 18 ]}    

Se describe que el calentamiento global se produce más rápidamente en la meseta tibetana que en cualquier otro lugar del mundo. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Según los lugareños, la tierra alrededor de la región se ha estado calentando en los últimos años y los inviernos no son tan fríos como solían ser. ^{[ 21 ]} El retroceso de los glaciares y el deshielo del permafrost en la región del Tíbet podrían tener efectos inciertos en los recursos hídricos de la región. Estos efectos, junto con la explosión demográfica y el turismo, han ejercido una fuerte presión sobre el frágil ecosistema. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

El lago ha sido mencionado en diversas literaturas religiosas hindúes y budistas. ^{[ 38 ]} Formaba parte de una de las rutas de peregrinación más antiguas, que ha existido durante muchos años. ^{[ 10 ] [ 46 ]} Aunque los textos modernos afirman que el lago se encuentra entre los lugares más sagrados de diversas religiones, no hay ninguna mención explícita de que el lago fuera un lugar de peregrinación en la literatura antigua. Por lo general, los lugares de peregrinación históricos frecuentados por budistas, hindúes y jainistas suscitaron discusiones en sus respectivos textos y la construcción de infraestructura por parte de ricos mecenas o reyes. Los Puranas hindúes indican diversas infraestructuras, como templos , dharmasalas , ashrams e instalaciones de peregrinación en dichos lugares. Pero al menos hasta la década de 1930, no había evidencia de tales estructuras en la región de Kailash-Manasarovar. ^{[ 25 ]} Según Luciano Petech , los registros tibetanos indican que la región era considerada su geografía sagrada a finales del siglo XII, con informes de monjes budistas meditando en la cueva Go-zul de Kailash y circunvalando la montaña. ^{[ 47 ]} Según Alex McKay, la posible síntesis del budismo esotérico y el shaivismo pudo haber expandido y convertido a Kailash y Manasarovar en la geografía sagrada compartida tanto para budistas como para hindúes. El texto del siglo XIII, Mahanirvana Tantra, dedica su primer capítulo a Kailash y al lago Manasarovar como lugar de peregrinación. ^{[ 25 ]}

Debido a su percibido carácter sagrado para varias religiones, la gente emprende una peregrinación llamada yatra al Kailash-Manasarovar. ^{[ 48 ]} La peregrinación a la montaña aumentó en la década de 1930, pero se vio afectada posteriormente debido a que tanto China como el Imperio Británico reclamaron la región. ^{[ 25 ]} Las peregrinaciones religiosas al Monte Kailas y Manasarovar fueron permitidas por China después de su ocupación del Tíbet en 1950-51. Si bien la peregrinación desde la India fue garantizada por el Acuerdo Sino-Indio de 1954 , el acceso fue restringido después del posterior levantamiento tibetano de 1959 , y las fronteras fueron cerradas después de la Guerra Sino-India en 1962. ^{[ 46 ] [ 49 ]} Después de casi dos décadas, la peregrinación desde la India fue permitida en 1981 después de un acuerdo entre los gobiernos de la India y China. ^{[ 48 ] [ 46 ]} La peregrinación fue suspendida durante tres años desde 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . ^{[ 50 ]} La ruta se reabrió en 2023 con nuevas regulaciones. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Desde la reapertura de la ruta de peregrinación desde la India en 1981, el número de peregrinos que realizan la yatra anual ha crecido considerablemente. ^{[ 53 ]} Antes del cierre en 2020, varios miles de peregrinos de la India iban a esta peregrinación cada año. ^{[ 54 ]}

En India, la peregrinación es organizada por el Gobierno de India y está permitida entre junio y septiembre. ^{[ 48 ]} Desde 2015, los aspirantes a peregrinos de India debían solicitar con anticipación al Ministerio de Asuntos Exteriores y se emitía un número específico de pases a los peregrinos mediante selección aleatoria computarizada, dando preferencia a quienes viajaban por primera vez. ^{[ 55 ] [ 56 ]} Los peregrinos de India viajan a través de dos rutas abiertas para tal fin, con cruces fronterizos en el paso de Lipu Lekh en Uttarakhand y el paso de Nathu La en Sikkim . ^{[ 57 ]} Desde 2020, hay una carretera transitable disponible hasta el paso de Lipu Lekh a través del lado indio del valle de Mahakali, antes de cruzar a China. ^{[ 58 ]} La ruta de Nathu La se abrió en 2015 e implica viajar a Gangtok antes de cruzar el paso de Nathu La hacia China. ^{[ 59 ]}

Debido a que el terremoto de Nepal de abril de 2015 provocó el cierre del paso fronterizo de Tatopani - Zangmu , la peregrinación desde Nepal generalmente se realiza desde el cercano distrito de Humla, en el noroeste de Nepal. ^{[ 60 ] [ 61 ]} Existe otra ruta a través del paso fronterizo de Rasuwa - Gyirong . ^{[ 62 ]} Los peregrinos podían llegar a Lhasa por vía aérea antes del viaje al lago Manasarovar. ^{[ 51 ]}

La peregrinación implica una caminata hacia el lago Mansarovar y una circunvalación del monte Kailash. El camino alrededor del monte Kailash tiene 53 km (33 millas) de largo. ^{[ 48 ]} La circunvalación conocida como kora , es realizada en sentido horario por hindúes, budistas y jainistas, mientras que los bönpos circunvalan la montaña en sentido antihorario. ^{[ 31 ] [ 63 ]} Los peregrinos creen que bañarse en el lago y rodear la montaña es una práctica espiritualmente beneficiosa que puede traer varios efectos positivos, como la purificación de los pecados. ^{[ 64 ] [ 48 ] [ 65 ]} Para el pueblo khas de la cercana región de Humla en el noroeste de Nepal, un baño ritual en el lago es un paso importante para obtener sus poderes chamánicos. ^{[ 60 ]} Hay muchas estupas , mástiles de banderas, monasterios budistas y lugares de oración en las orillas del lago, muchos de los cuales fueron destruidos durante la Revolución Cultural de China de 1966 a 1976. ^{[ 10 ]}  

• Guía de viaje del Monte Kailash de Wikivoyage