Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Maud Jeffries

Maud Evelyn Craven Jeffries (14 de diciembre de 1869 - 26 de septiembre de 1946) fue una actriz estadounidense. Un tema popular para una amplia gama de postales teatrales y foto...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Maud Evelyn Craven Jeffries (14 de diciembre de 1869 - 26 de septiembre de 1946) fue una actriz estadounidense. Un tema popular para una amplia gama de postales teatrales y fotografías de estudio, fue reconocida por su estatura, [ 1 ] voz, presencia, figura elegante, rasgos atractivos, ojos expresivos y hermoso rostro. 

Fotografía de Maud Jeffries publicada en el periódico Black and White Budget el 20 de octubre de 1900.

Se casó con James Bunbury Nott Osborne (1878-1934), un acaudalado ganadero australiano, veterano de la guerra de los bóeres y antiguo ayudante de campo del gobernador general de Nueva Zelanda. Osborne estaba tan enamorado de Jeffries que se unió a su compañía teatral a finales de 1903 para intentar conquistarla. [ 2 ]

Se comprometieron en mayo de 1904, se casaron en octubre del mismo año y tuvieron dos hijos (uno de los cuales falleció en la infancia). Jeffries se retiró de los escenarios en 1906 y continuó viviendo una vida tranquila y muy feliz, dedicada a su familia y a sus jardines bellamente diseñados en la propiedad familiar, "Bowylie", en Gundaroo, Nueva Gales del Sur , hasta su muerte a los 76 años a causa de un cáncer.

Una de las favoritas del público allá donde iba, [ 3 ] las actuaciones de Jeffries durante una década en Nueva York, Londres, Australia y Nueva Zelanda recibieron una amplia aclamación de la crítica, especialmente en el papel de Desdémona en Otelo de Shakespeare y, en particular, por su creación del papel de Mercia en la obra maestra de Wilson Barrett, El signo de la cruz . Al ver la actuación de Jeffries (cuando solo tenía 20 años) como Almida en Claudiano , un crítico observó:

En Maud Jeffries encontramos una Almida casi ideal. Es un papel claramente para una joven, y la señorita Jeffries lo dotó de vida y genialidad. Una actriz tan joven, capaz de sentir, no solo de interpretar , las emociones, tiene un futuro prometedor por delante. [ 4 ]

Wilson Barrett y Maud Jeffries (como Mercia ): La señal de la cruz (1895)
Maud Jeffries (1891)

Primeros años y familia

Jeffries nació el 14 de diciembre de 1869 en Willow Farm, cerca de Lula en el condado de Coahoma, Mississippi , hija de James Kenilworth Jeffries (1845–), [ 5 ] un plantador de algodón, y su esposa Elizabeth Field Jeffries, de soltera Smith (1847–). Tenía tres hermanos menores: Henry (1872–), James K. jnr. (1875–) y Norman Weathers Jeffries (1877–1959). [ 6 ] Norman viajó con su hermana a Australia y Nueva Zelanda, como parte de su compañía de teatro, en 1897, [ 7 ] y permaneció con su compañía hasta que ella dejó los escenarios en 1906. [ 8 ]

Inicialmente educada en casa, y con la intención original de convertirse en maestra, a partir de los 13 años asistió a la prestigiosa escuela Miss Higbee's para señoritas en Memphis, Tennessee . [ 9 ] Un cambio en la fortuna de su familia hizo que una carrera como maestra ya no fuera posible, y su familia la animó a seguir una carrera como actriz. [ 10 ]

Carrera teatral

Desde los 5 años, Jeffries entretenía regularmente a su familia con recitaciones; [ 10 ] y, una vez en la Escuela para Señoritas de la señorita Higbee, además de sus habilidades de elocución, también comenzó a mostrar un gran talento para la música, [ 11 ] y para el canto. [ 12 ]

Aparentemente, fuera del escenario, Jeffries era una persona algo modesta y tímida; [ 13 ] y, salvo (quizás, solo) dos ocasiones a lo largo de su carrera —en The Memphis Daily Appeal del 9 de julio de 1888, [ 14 ] y The Seattle Post-Intelligencer , del 19 de diciembre de 1897 [ 10 ] — se negó a ser entrevistada por la prensa. [ 15 ]

Estados Unidos (1887–1890)

En octubre de 1887, cuando Jeffries tenía tan solo diecisiete años, actuó en la nueva obra de Lizzie Evans , Our Angel , en el New Memphis Theatre.

Entrevista con la señorita Maud Jeffries (entonces de 18 años).

La señorita Jeffries… ha sido dotada por la naturaleza de las cualidades que suelen llevar al éxito en la profesión dramática. Posee juventud, belleza, talento, una hermosa voz y una presencia impactante. Su figura alta y esbelta, sus profundos ojos negros, su perfil definido y su cabello negro sugieren de inmediato la imagen ideal de la musa trágica. La señorita Jeffries ha… firmado un contrato para la próxima temporada, en condiciones favorables, con la señorita Lizzie Evans…

Cabe recordar que la señorita Jeffries debutó aquí el pasado octubre en "Our Angel", interpretando el papel de institutriz en lugar de una dama temporalmente indispuesta. Su éxito fue inmediato y la prensa elogió efusivamente su actuación. La señorita Evans quedó muy complacida con su trabajo y la animó a perseverar. Animada por ello, la señorita Jeffries viajó a Nueva York el verano pasado, donde continuó sus estudios bajo la dirección de la señora Emma Waller . Progresó rápidamente y en marzo consiguió un papel protagonista junto a William Hamilton, quien estaba de gira por los estados de Nueva Inglaterra con una obra titulada "Rockwood".

— The Memphis Daily Appeal , 9 de julio de 1888 [ 14 ]

Al partir de Memphis el 14 de agosto de 1888 hacia Nueva York, [ 16 ] se unió a la compañía de Lizzie Evans ; sin embargo, dentro de tres semanas se informó que "la señorita Maud Jeffries se ha visto obligada a renunciar a su compromiso con la compañía de Lizzie Evans y ha regresado a casa para descansar y estar tranquila" [ 17 ] — y una semana después surgió un relato más detallado:

La señorita Maud Jeffries: Una enfermedad la obliga a retirarse temporalmente de los escenarios. La prometedora carrera dramática de la señorita Maud Jeffries amenaza con terminar abruptamente debido a una afección del corazón, lo que la obliga a retirarse temporalmente de una vida llena de emociones. Cabe recordar que viajó a Nueva York hace unas semanas para unirse a la compañía Evans y comenzar los ensayos de "Rockwood", obra que ha sido reescrita y puesta bajo la dirección de E.J. Evans. En el segundo ensayo, la señorita Jeffries sufrió un desmayo por un ataque de nervios. Siguiendo consejo médico, canceló su compromiso y se preparó para regresar a casa. La dirección intentó convencerla de que se reincorporara a la compañía una vez recuperada, pero se vio obligada a rechazar la oferta, ya que actuar en tales condiciones físicas podría perjudicar su reputación como actriz. Por lo tanto, decidió despedirse definitivamente de los escenarios y buscar recuperar su salud en la tranquilidad y el ambiente apacible de su hogar.

— The Memphis Daily Appeal , 9 de septiembre de 1888 [ 18 ]

En 1889 fue a Nueva York y trabajó con la compañía de Augustin Daly , interpretando pequeños papeles en obras como " El sueño de una noche de verano " y " Como gustéis ". [ 10 ] Mientras trabajaba con la compañía de Daly, atrajo la atención de Wilson Barrett .

Inglaterra (1890–1892)

Publicidad del debut de Jeffries en Inglaterra (4 de diciembre de 1890)

Jeffries partió de los Estados Unidos en el RMS City of Chester el 6 de agosto de 1890, [ 19 ] y llegó a Liverpool el 16 de agosto de 1890.

Su primera aparición en el escenario inglés fue en un pequeño papel en una nueva obra, The People's Idol , que Barrett había escrito en colaboración con Victor Widnell. Hizo su debut en Inglaterra el 4 de diciembre de 1890, en la primera representación pública de la obra: [ 20 ] en la noche de apertura del New Olympic Theatre , en Drury Lane de Londres, un teatro completamente nuevo, construido expresamente para tal fin, que Barrett también dirigía.

En agosto de 1891, Wilson Barrett descubrió que, debido a un acuerdo casi olvidado realizado varios años antes, su actriz principal de entonces, "Maud Elmore", [ 21 ] tenía contrato para actuar con Morris Abrahams en el Pavilion Theatre durante toda la temporada 1891/1892. [ 22 ] [ 23 ] A los pocos días, se informó que "la señorita Maud Jeffries, antigua miembro de la Daly Company, es ahora la actriz principal de la compañía del señor Wilson Barrett". [ 24 ]

La señorita Maud Jeffries: La "protagonista" entre lágrimas

    [Tras llegar a Liverpool], la señorita Jeffries se trasladó a Londres, donde comenzó su carrera en el Teatro Olímpico… interpretando diversos papeles secundarios y siendo suplente de algunos de los principales… Poco después, el señor Barrett tuvo algunas dificultades para encontrar una actriz principal. La señorita Jeffries recibió una invitación a casa del señor Barrett, donde se habían reunido algunos amigos, y después de la cena, le pidieron informalmente que interpretara el final del segundo acto de « Claudiano ». Así lo hizo, y los presentes se acomodaron a su alrededor formando un público, y al concluir, todos expresaron su gran satisfacción por su actuación.

    Fue entonces cuando el señor Barrett le dijo que deseaba que desempeñara un papel de liderazgo. La propuesta la sorprendió tanto que rompió a llorar y dijo que no lo haría, pues no solo se sentía incapaz de lograrlo con éxito, sino que tampoco creía en tales "saltos". La señorita Jeffries telegrafió inmediatamente a su familia en Estados Unidos, diciéndoles que se marchaba de Inglaterra en el siguiente barco. Al día siguiente, como el señor Barrett sabía, ella estaba almorzando con unos amigos estadounidenses, y él les envió un mensaje pidiéndoles que hicieran todo lo posible por convencerla de que aceptara su oferta. Los amigos de la señorita Jeffries no hicieron más que hablarle de las ventajas que obtendría al aceptar tal puesto, y, finalmente, por pura desesperación, aceptó, y se puede afirmar con seguridad que nunca se ha arrepentido.

— The Seattle Post-Intelligencer , 19 de diciembre de 1897 [ 10 ]

Quizás su reacción al anuncio inesperado de Barrett se vio algo amplificada por el hecho de que, como consecuencia de convertirse en su protagonista femenina, tuvo que dominar un total de 14 papeles principales en el espacio de tan solo tres semanas. [ 10 ]

Pronto se adaptó a su nuevo puesto y, para el 22 de octubre de 1891, ya interpretaba a Desdémona, junto a Barrett como Otelo, en el estreno de una producción completamente nueva de Otelo de Shakespeare , que Barrett había adaptado para dar cabida al "estilo de actuación único de la nueva escuela" de Jeffries (Thomas, 1894, p.  111). Jeffries tuvo un éxito rotundo y, a lo largo del resto de su carrera, sus interpretaciones como Desdémona fueron consideradas entre sus mejores papeles.

La señorita Maud Jeffries como Desdémona

    … Al final del cuarto acto, el Sr. Barrett comparte el protagonismo con la Srta. Maud Jeffries, la Desdémona. Su interpretación es excelente desde el principio, pero aquí alcanza un nivel extraordinario. Nadie pudo permanecer impasible ante el dolor contenido en lágrimas que expresa con exquisita dicción al recitar los versos "¿Soy yo la causa de estas lágrimas, mi señor  ?", y me inclino a atribuirle a ella el mérito de haber descubierto la fuente del profundo torrente de patetismo que recorre esta escena. Normalmente, el interés por la tragedia comienza a decaer en este punto. Pero no es exagerado afirmar que, en cuanto la Srta. Jeffries cobra protagonismo en la obra, esta adquiere una vitalidad sorprendente y encantadora. Esto se debe en parte a la extrema nobleza y belleza de su interpretación, en parte a que una naturaleza generosa la ha dotado de una personalidad a la altura de la tarea de plasmarla , y en parte al tono sobrio y el armonioso acompañamiento del Sr. Barrett, por así decirlo, durante esta conmovedora escena. La tempestad ha sido sembrada, el torbellino será cosechado pronto. Entre medias hay calma. Hay un instante en que la antigua adoración recupera su dominio; cuando esa encantadora "hierba que huele tan dulce" retoma su influencia sobre el sentido dolorido; cuando con tierna desesperación Otelo la abraza contra su pecho. Es solo un instante. Ante su inocente pregunta "¿Qué pecado he cometido?" —"cometido", palabra vinculada desde hace siglos al adulterio— el crimen y todas sus imágenes repugnantes, recuerdos horribles y enloquecedores, expulsan de su mente todo otro pensamiento, y desatan una vez más el torrente de su justa ira y aflicción.

    Con el último acto llega la escena más hermosa de todas. Para duplicar, triplicar, el tremendo atractivo dramático, el Sr. Barrett la inicia con el despojo de Desdémona y la Canción del Sauce. Siempre ha estado llena de patetismo, pero con esta adición su patetismo se multiplica por diez. Tal preludio al sacrificio hace que el asesinato sea sumamente lamentable. No es frecuente que los actores de Shakespeare logren conmover hasta las lágrimas al público, por lo que quizás valga la pena dejar constancia de que esta escena, interpretada por la Srta. Jeffries, con una sensibilidad impecable para la desolación de Desdémona, afecta profundamente a quienes la escuchan. Al igual que la belleza de la imagen que crea. Verdaderamente podría ser de ella, solitaria, silenciosa y triste, de quien Browning escribió:

El mismo aire grandioso y doloroso, como permanece en el crepúsculo, en el altar que conozco, abandonada sola con un rayo de luna en su celda, Nuestra Señora de todos los Dolores.

    La intensidad dramática de su interpretación era, sin duda, insuperable. Tampoco se podía mejorar la inocencia infantil con la que combate la burda valoración que Emilia hace del honor femenino. Todo el pasaje está exquisitamente interpretado y quedará grabado en la memoria como una de las joyas de esta interesantísima reposición…

— Addison Bright, The Theatre , diciembre de 1891 [ 25 ] [ 26 ]

Maud Jeffries y Wilson Barrett (con sus zapatos con alzas): La señal de la cruz (1895)
Fotografía de estudio coloreada a mano de Maud Jeffries como "Kate" en The Manxman (c. 1900).

Estados Unidos (1892–1895)

La gira de Barrett de 1892/1893 comenzó en Filadelfia, el 21 de noviembre de 1892, en el Teatro Duquesne, con una representación de Hamlet .

Jeffries participó en la creación de la obra de Wilson Barrett, The Sign of the Cross , [ 2 ] que se estrenó originalmente en el Grand Opera House, St. Louis, Missouri, el 28 de marzo de 1895. [ 27 ]

A finales de 1896, Jeffries ya estaba consolidada como la actriz principal de Barrett, y había actuado junto a él en una amplia gama de obras, entre las que se incluyen:

Australia (1897–1898)

Una de las características inusuales de la compañía que Barrett trajo a Australia fue que también incluía a los hermanos de tres de sus estrellas femeninas: [ 31 ] Norman Jeffries, hermano de Maud Jeffries, Daniel McCarthy, hermano de Lillah McCarthy , y Paul Belmore, hermano de Daisy Belmore (1874–1954). [ 32 ]

La compañía de Barrett abrió su temporada australiana para JC Williamson en el Princess Theatre de Melbourne (18 de diciembre de 1897 - 2 de marzo de 1898), [ 33 ] y luego pasó al Her Majesty's Theatre de Sídney (5 de marzo - 21 de mayo de 1898), [ 34 ] el Theatre Royal de Adelaida (4-16 de junio de 1898), [ 35 ] y el Theatre Royal de Perth (21 de junio - 1 de julio de 1898), presentando varias obras diferentes en cada teatro, la primera de las cuales fue Claudian (con Jeffries como Almida); [ 36 ] [ 37 ] Otras obras incluyeron Hamlet (con Jeffries como Ofelia), [ 38 ] Otelo (con Jeffries como Desdémona), [ 39 ] Virginius (con Jeffries como Virginia), [ 40 ] Ben-my-Chree (con Jeffries como Mona), [ 41 ] The Manxman (con Jeffries como Kate Cregeen), [ 42 ] y The Silver King (con Jeffries como Nellie Denver). [ 43 ] El 16 de julio, la compañía partió de Sídney hacia Vancouver en el SS Aorangi .

     Uno de los trucos más irresistibles de la bella  —y realmente es una belleza—  Maud Jeffries, es su desprecio por los corsés.

     En ninguna obra de Wilson Barrett, hasta la fecha, la morena Maud ha cubierto su voluptuosa figura con nada más que cortinas, y en consecuencia el público ha sido libre de deleitarse con las atractivas curvas de una mujer real a la que quiere abrazar en el acto, en lugar de una combinación de acero y ballena y una mujer que no tenía "características" que la diferenciaran de cualquier otra.

— The Bulletin , 12 de febrero de 1896 [ 44 ]
Maud Jeffries: La señal de la cruz (1895)

Reino Unido (1898–)

La primera aparición de Jeffries en esta gira fue con Barrett el 25 de septiembre de 1898, en el Theatre Royal de Cardiff , como Kate Cregeen en The Manxman . [ 45 ] La actuación de Jeffries fue sobresaliente, y hubo 10 minutos de saludos finales. [ 46 ]

Australasia (1903–1906)

Tras un acuerdo entre JC Williamson y Herbert Beerbohm Tree , la compañía de Julius Knight (1863–1941) [ 47 ] y Maud Jeffries realizó una gira por Australasia durante cuatro años.

La primera representación de la Compañía Knight-Jeffries en su temporada de despedida en Nueva Zelanda fue un "programa doble" de Davy Garrick y Comedia y Tragedia en el Theatre Royal de Christchurch el 22 de noviembre de 1905. [ 48 ] La compañía se presentó en Christchurch, Dunedin, Wellington, Masterton y Auckland , y su última representación fue La Dama de Lyons , en el Her Majesty's Theatre de Auckland , el sábado 17 de febrero de 1906.

La última función de la compañía Knight-Jeffries fue con La dama de Lyons , en el Palace Theatre de Sídney, el 16 de marzo de 1906. Tras la caída del telón, Julius Knight y Maud Jeffries se dirigieron al público (en compañía de su marido, «que salió de bambalinas y fue ovacionado efusivamente mientras permanecía a su lado»). [ 49 ]

Tal fue el impacto de su presencia escénica australiana que, una década después, un corresponsal social recordaba a la Sra. JBN Osborne como "la bella y elegante actriz, la Srta. Maud Jeffries" [ 50 ] , mientras que otro crítico de teatro seguía creyendo que sus actuaciones superaban con creces las de la favorita del momento, la actriz nacida en Melbourne, Madge Titheradge [ 51 ] . Incluso más tarde, en 1917, un periodista hípico la recordaba como "la imponente actriz estadounidense" que se había casado con el hermano Osborne, "conocido comúnmente como 'Nott' Osborne" [ 52 ] .

JBN Osborne

Primeros años y familia

James Bunbury Nott Osborne (1878–1934) —más a menudo mencionado en la prensa como "JBN Osborne", menos a menudo como "James Osborne" e incluso, a veces, como "Nott Osborne"— hijo y uno de los nueve hijos de Patrick Hill "Pat" Osborne (1832–1902) [ 55 ] y Elizabeth Jane "Jeanie" Osborne (1847–1938), de soltera Atkinson [ 56 ] nació el 14 de mayo de 1878 en Sídney. [ 57 ] Asistió a la Rugby School de 1892 a 1894. [ 58 ]

Soldado

Bungendore y monumento a la guerra del distrito: cuadro de honor de la guerra de los bóers

A principios de 1898, Osborne fue nombrado subteniente, [ 59 ] al mando de la tropa Bungendore del Primer Regimiento de Caballería Australiano (Voluntario); [ 60 ] y, un año después, "estaba demostrando ser no solo un oficial inteligente, sino también muy popular entre los hombres". [ 61 ] En octubre de 1899, fue uno de los dos miembros de las fuerzas militares de Nueva Gales del Sur que fueron nombrados brevemente ayudantes de campo honorarios del personal del conde Beauchamp, gobernador de Nueva Gales del Sur , [ 62 ] [ 63 ] quien también era coronel honorario en jefe del Primer Regimiento de Caballería Australiano. [ 64 ]

Comandó la primera tropa del 1er escuadrón de servicio de caballería australiana que fue enviada a Sudáfrica. El teniente Osborne [ 65 ] zarpó con sus tropas hacia Sudáfrica en el SS Langton Grange , saliendo de Newcastle el 15 de noviembre de 1899, [ 66 ] llegando a Sudáfrica, en Durban, el 13 de diciembre de 1899. [ 67 ] Estuvo presente en el socorro de Kimberley y, en marzo de 1900, dejó la caballería australiana y tomó un nombramiento en el 16.º de lanceros británicos : [ 68 ] el regimiento de su hermano mayor, el subteniente Edwin Francis Fitzroy Osborne (1873-1895), quien había muerto cuatro años antes, de fiebre entérica , en Lucknow , el 2 de septiembre de 1895. [ 69 ] Estuvo estrechamente involucrado en la rendición de Bloemfontein en marzo de 1900; [ 70 ] y, a principios de mayo de 1900, contrajo fiebre entérica . Fue hospitalizado en Bloemfontein; sin embargo, su condición no respondió al tratamiento y fue repatriado a Inglaterra por motivos de salud. [ 71 ]

Tras haber participado en operaciones en el Estado Libre de Orange y Transvaal, y haber visto acción en Reit River, Klip Drift, el socorro de Kimberley, Paardeberg, Poplar Grove, Driefontein, Karee Siding, Belfast y Slingersfontein, Osborne fue condecorado con la Medalla de la Reina de Sudáfrica con cinco barras . [ 72 ] Su servicio se conmemora en una placa (inaugurada el 29 de mayo de 2011) colocada en el Monumento a los Caídos en Guerra de Bungendore y Distrito. [ 73 ]

Permaneció en la "lista sin adscripción" hasta que renunció formalmente a su cargo en diciembre de 1904. [ 74 ]

Ayudante de campo del conde Ranfurly

El capitán JBN Osborne, segundo desde la izquierda, en la fila de atrás, ayudante de campo de Lord Ranfurly, con el duque y la duquesa de Cornualles y York (1901).

En 1901, ascendido al rango de capitán, se desempeñó como ayudante de campo del conde Ranfurly , gobernador general de Nueva Zelanda , [ 75 ] en particular, durante la visita del duque y la duquesa de Cornualles y York (más tarde, el rey Jorge V y la reina María ) en junio de 1901.

Teatro y cine

Más tarde descrito como "un ocupante ilegal que subió al escenario por amor a una dama", [ 76 ] Osborne hizo su debut teatral (como "Nott Osborne" [ 77 ] ), en el último momento, [ 78 ] en el papel del Mayor Doria — Maud Jeffries interpretaba el papel de Donna Romana Volonna — en una representación de La Ciudad Eterna (adaptada para el escenario de la novela homónima de Hall Caine ), en el Her Majesty's Theatre el 23 de enero de 1904: [ 79 ] "Cabe mencionar al Sr. Nott Osborne como el Mayor Doria (Gobernador de San Angelo), quien, en un prometedor debut teatral, aunque obviamente nervioso por las primeras palabras, demostró una voz y modales agradables." [ 80 ]

En 1918, Osborne interpretó un papel principal en el melodrama social de Alfred Rolfe , Cupid Camouflaged , una película muda producida para recaudar fondos para la Cruz Roja y protagonizada por muchos miembros de la Sociedad de Sídney. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] Un crítico de la función de estreno el 31 de mayo de 1918, señaló que, aunque la película en sí era "claramente amateur" en general, observó que "algunos de los mejores trabajos en la película son realizados por el Sr. James Osborne". [ 84 ]

Muerte

James Bunbury Nott Osborne murió a los 56 años en Sídney, el 24 de junio de 1934. [ 85 ] Fue enterrado en el cementerio de Waverley , Sídney , junto con los restos de su hija Elizabeth Osborne (1911–1911). [ 86 ]

Matrimonio, hijos y la vida después del teatro

Casamiento

          Punch , Melbourne, 20 de julio de 1905. [ 87 ]
Sra. JBN Osborne (1919)

Después de su compromiso en mayo de 1904, [ 88 ] se casó con James Bunbury Nott Osborne (1878–1934) —quien, para entonces, también era miembro de su compañía teatral— en una ceremonia discreta y privada, [ 89 ] el 25 de octubre de 1904, en Papani, Nueva Zelanda . [ 90 ] Fue el primer y único matrimonio de Jeffries. [ 91 ]

Bowylie

En marzo de 1906, Jeffries se retiró de los escenarios y se dedicó felizmente a la vida rural en la propiedad familiar, "Bowylie", [ 92 ] cerca de Gundaroo , Nueva Gales del Sur . [ 93 ]

La propiedad se conocía originalmente como "Talligandra". La actual casa solariega, originalmente conocida como "Stoneville", construida por la familia Massy tras la destrucción del edificio anterior en un incendio forestal en la década de 1870, fue comprada por la familia Osborne en 1896 y rebautizada como "Bowylie". [ 94 ] Si bien algunos aspectos de los jardines actuales fueron diseñados por William Guilfoyle , [ 95 ] "la mayor parte del mérito por la planificación y el embellecimiento de los jardines debe atribuirse a la Sra. James Osborne, quien llegó como novia en 1904. La Sra. Osborne plantó los setos de Lambertiana , trazó senderos y jardines y supervisó las ampliaciones de la casa". [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

Niños

El 2 de febrero de 1894, lejos de los Estados Unidos, [ 99 ] y haciéndose pasar por "Bertha Jeffreys" de Tasmania, dio a luz a una hija, Florence Beatrice Jeffreys (1894–1974) – más tarde Sra. George Frederick Seymour – en North Carlton, Victoria, Australia .

La niña, cuyo padre nunca fue identificado, fue inmediatamente acogida por Patrick Joseph y Harriet Ann Walsh, de soltera Deverson, también de North Carlton, quienes regentaban una pensión para actores. [ 100 ] Aunque la existencia de la niña se mantuvo en secreto para el público en general, su hija siempre supo la identidad de su madre, a quien conoció al menos una vez en su infancia y en cuyo honor más tarde nombró a su propia hija. [ 101 ]

Su matrimonio en 1904 produjo dos hijos: un hijo, James Bedford Jeffries Osborne (1908–1984), [ 102 ] [ 103 ] y una hija, Elizabeth Osborne, nacida el 22 de mayo de 1911, que solo vivió cinco semanas. [ 104 ] [ 105 ] Más tarde ese mismo año, cuando su hijo de tres años contrajo difteria y fue ingresado en la sala de aislamiento del Hospital Yass, una Jeffries profundamente preocupada, aunque ella misma se encontraba bastante bien, tras haber experimentado la muerte de su madre (que había fallecido en Memphis el 4 de enero) y la muerte de su hija (el 2 de julio), se puso en cuarentena con su hijo, en lugar de separarse de él. [ 106 ] Después de varias semanas en el hospital, y con el cuidado de su madre, se encontraba lo suficientemente bien como para que ambos regresaran a casa. [ 107 ]

postales ilustradas

Una fuente de ingresos constante e importante para Jeffries fue la derivada de las regalías por la venta de una amplia gama de postales fotográficas populares de ella, ya sea con el vestuario de un papel teatral en particular —como Mercia en The Sign of the Cross , [ 108 ] como Kate Cregeen en The Manxman , [ 109 ] como Elna en Daughters of Babylon , [ 110 ] como Mariamne en Herod; A Tragedy [ 111 ] — o retratos de estudio que la representaban "fuera del escenario". [ 112 ]

En 1904 se informó que, aunque el pago era de solo seis centavos por copia, Jeffries había ganado al menos 10 000 dólares estadounidenses en regalías en menos de dos años. [ 113 ] Varios años después, se estimó que se habían vendido unas 200 000 postales de Jeffries en Sídney solo durante el período de Navidad y Año Nuevo de 1906. [ 114 ]

Maud Jeffries: "El ángel de la lápida"

A principios de 1906, el London Daily Mail informó que una de las postales más populares de Jeffries —que la representaba en el papel de Mercia en La señal de la cruz [ 115 ] — se estaba utilizando como modelo para el recientemente creado «ángel alado» que estaba reemplazando rápidamente al «ángel llorón» como el elemento más popular en la estatuaria conmemorativa. [ 116 ]

En abril, el Melbourne Age anunció que «la señorita Jeffries ha instruido a sus abogados de Londres para que anuncien que le resulta sumamente desagradable estar asociada de cualquier forma con lápidas, y que los escultores responsables serán llevados ante la justicia por las libertades que se han tomado»; [ 117 ] [ 118 ] y, poco después, el siguiente párrafo (humorístico) circuló ampliamente en la prensa australiana: «La señorita Maud Jeffries niega, a través de sus abogados, haber autorizado la fabricación de reproducciones en mármol de sí misma como ángeles en lápidas. Sin embargo, sus abogados escriben desde Angel Court». [ 119 ]

   The Daily Standard , Brisbane (22 de enero de 1929) [ 120 ]          

Crisantemo Maud Jeffries

Alrededor de 1906, G. Brunning and Sons, un vivero de plantas en St Kilda, Victoria , famoso por sus variedades de crisantemos , produjo un cultivar —descrito más tarde como "una variedad japonesa decorativa del blanco más puro, y una de las más valiosas para la floración tardía y la decoración de invernaderos" [ 121 ] — que recibió oficialmente el nombre de "Miss Maud Jeffries". [ 122 ]

No es que la señora Osborne

El domingo 20 de enero de 1929, de camino a la estación de Redbank, en Jugiong , cerca de Harden, Nueva Gales del Sur , un automóvil conducido por el Sr. P. O'Rorke chocó contra un vehículo que venía en sentido contrario en la localidad costera de Narooma . El conductor del otro vehículo y la pasajera de O'Rorke, la Sra. Osborne, resultaron gravemente heridos y fueron trasladados al hospital.

Dado que la mujer herida era una "Sra. Osborne", de una propiedad en algún lugar de la zona rural de Nueva Gales del Sur, se asumió de inmediato que la mujer era, efectivamente, Jeffries, y la noticia del accidente se difundió ampliamente en periódicos de Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Gran Bretaña y las colonias británicas. Tres días después, se reveló que, en lugar de ser la supuesta "Sra. JBN Osborne" de Gundaroo, la víctima del accidente era, de hecho, la Sra. Elsie Evelyn Osborne (1878-1930), de soltera Dickenson, de Redbank Station, Jugiong, Nueva Gales del Sur, viuda de Benjamin Marshall Osborne (de ahí "Sra. BM Osborne"). [ 123 ]

Muerte

Maud Evelyn Craven Nott, de soltera Jeffries, murió de cáncer en la propiedad familiar "Bowylie", en Gundaroo, el 27 de septiembre de 1946, a los 76 años. [ 124 ] [ 125 ] Fue enterrada en privado en el cementerio de Waverley , Sídney , [ 126 ] junto con los restos de su hija Elizabeth Osborne (1911–1911) y su difunto esposo, James Bunbury Nott Osborne (1878–1934). [ 127 ]

Véase también

Notas a pie de página

  1. ↑ De hecho, su protagonista masculino original, el ídolo de matiné Wilson Barrett , tuvo que usar zapatos con alzas (ver la fotografía de Maud Jeffries como "Kate Cregeen" y Wilson Barrett como "Pete" en The Manxman , con Jeffries descalza y Barrett (a) en terreno elevado y (b) usando sus zapatos con alzas) .  )
  2. 1 2 Langmore, D, "Jeffries, Maud Evelyn (1869–1946)", en Nairn, B., Pike, D., y Serle, G. (eds.) Diccionario australiano de biografías, volumen 9: 1891-1939 (Gil-Las) , Melbourne University Press, (Carlton), 1983 .
  3. ↑ "La señorita Maud Jeffries, esa talentosa joven estadounidense cuyo mérito supremo se está ganando poco a poco el corazón de los espectadores ingleses" (Theatre Royal, The Manchester Courier and Lancashire General Advertiser , (martes, 3 de octubre de 1893), pág. 5).
  4. ↑ El Sr. Wilson Barrett como "Claudian", The Hull Daily Mail , (martes, 17 de noviembre de 1891), pág. 3.
  5. ↑ En varios documentos oficiales su apellido aparece como "Jeffreys"; además, tenga en cuenta que, debido a errores de lectura en los registros censales manuscritos, "James K. Jeffries" a menudo se ha transcrito erróneamente como "James H. Jeffries".
  6. ↑ El 2 de marzo de 1916, cuando Norman solicitó un pasaporte (19264) —su ocupación se indicó como "plantador" y el objeto declarado de su viaje fue "visita a la hermana"— también se presentó una solicitud (19265) para su esposa Adeline L. Jeffries, nacida el 11 de noviembre de 1887.
  7. ↑ "La sociedad zarpó rumbo a Sídney", The San Francisco Call , (domingo, 14 de noviembre de 1897), pág. 24 ; "La llegada de Wilson Barrett", The Sydney Morning Herald , (lunes, 6 de diciembre de 1897), pág. 5 .
  8. ↑ Entretenimientos, The (Adelaide) Evening Journal , (viernes, 4 de mayo de 1906), pág. 2 ; "Chismes de chicas", (Brisbane) Truth , (domingo, 20 de mayo de 1906), pág. 6 .
  9. ↑ "La escuela Higby solo admitía a las mejores chicas de las mejores familias de Memphis, no siempre las familias más influyentes [como] las que tenían propiedades en la Bolsa de Algodón en Front Street... pero siempre las familias más respetables..." (Livingston, 2013).
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Señorita Maud Jeffries: El éxito de una talentosa chica sureña: Después de un triunfo en Inglaterra, va a Australia para apoyar a Wilson Barrett, The Seattle Post-Intelligencer , (domingo, 19 de diciembre de 1897), pág. 22 .
  11. ↑ La escuela de la señorita Higbee, The Memphis Daily Appeal , (martes, 10 de junio de 1884), pág. 1 .
  12. ↑ " La señorita Maud Jeffries cantó exquisitamente el Trois Banquette de Marguerite de Braga , cuyas cadencias llenaban de deleite todos los oídos" ( Ceremonias de graduación, The Memphis Daily Appeal , (martes, 13 de junio de 1885), pág. 4) .
  13. ↑ Otras personas excepcionalmente tímidas en la vida real que han triunfado en el escenario incluyen a Bea Arthur (1922-2009) (ver Jweekly , 30 de abril de 2009 ); y Ann-Margret (1941–) (ver Saturday Evening Post , 4 de mayo de 1963 ).
  14. 1 2 Chicas sobresaltadas en el escenario, The Memphis Daily Appeal , (lunes, 9 de julio de 1888), pág. 5.
  15. ↑ La señorita Maud Jeffries sobre las entrevistas, The (Sydney) Sunday Times , (domingo, 6 de marzo de 1898), pág. 2 .
  16. ↑ Personal, The Memphis Daily Appeal , (miércoles, 15 de agosto de 1888), pág. 4.
  17. ↑ Movimientos de personas prominentes, The Memphis Daily Appeal , (domingo, 2 de septiembre de 1888), pág. 10.
  18. ↑ Señorita Maud Jeffries: La enfermedad la obliga a retirarse temporalmente de los escenarios, The Memphis Daily Appeal , (lunes, 9 de septiembre de 1888), pág. 3.
  19. ↑ A través del cristal de la ópera: apuntes personales y de otro tipo, The (San Francisco) Morning Call , (17 de agosto de 1890), pág. 11 .
  20. ↑ La noche del estreno se había retrasado debido a problemas con la construcción del teatro.
  21. ↑ Casi con toda seguridad, la "Maud Elmore" en cuestión era Alice Maude Mary Ann Belmore-Gastin (1844–1911), de soltera Cooke (madre de Lionel Belmore , Paul Belmore y Daisy Belmore ), quien a menudo trabajaba con Barrett y solía aparecer en los créditos como "Señorita Alice Cooke".
  22. ↑ Chismes teatrales, The Era , (sábado, 29 de agosto de 1891), pág. 8.
  23. ↑ Según Thomas (1984, p. 109), otra actriz, Mary Eastlake (1856-1911), que había estado con Barrett durante nueve años y también había sido su "protagonista", había dejado la compañía de Barrett un año antes (hacia finales de 1890), por mutuo acuerdo amistoso, y estaba de gira por las provincias, financiada por Barrett, tras haber recibido los derechos para representar la obra " Clito " (escrita en colaboración por Barrett y Sydney Grundy en 1886).
  24. ↑ Música y drama, Berrow's Worcester Journal , (sábado, 12 de septiembre de 1891), pág. 6.
  25. ↑ págs. 255-256 en Bright, A., «El reestreno de 'Otelo' del Sr. Wilson Barrett», The Theatre , vol. 18, (1 de diciembre de 1891), págs. 249-256 . (La poesía citada por Bright está tomada de Giuseppe Caponsacchi , uno de los doce libros que componen la extensa novela en verso de Robert Browning , El anillo y el libro ).
  26. ↑ Seis años después, la actuación de Jeffries en el Lyric Theatre de Londres creó una experiencia similar en otro crítico igualmente famoso, George Bernard Shaw : "En cuanto a la señorita Maud Jeffries, ... su voz era tan patéticamente encantadora y musical, y ella una mujer tan hermosa, que me apresuro a confesar que nunca vi una Desdémona que me gustara más" (Shaw, 1897, p. 605).
  27. ↑ La nueva obra de Wilson Barrett, Kansas City Daily Journal , (viernes, 29 de marzo de 1895), pág. 2 .
  28. ↑ Bristow, Joseph; Mitchell, Rebecca Nicole (enero de 2015). Oscar Wilde's Chatterton: Literary History, Romanticism, and the Art of Forgery . Yale University Press. ISBN 9780300208306.
  29. ↑ Véase «Curtain Raiser» de Wilson Barrett, New York Dramatic Mirror , 1890 , y, para el poema, «A Masque» .
  30. ↑ Fue escrita originalmente (en 1892) en colaboración con Charles Hannan; sin embargo, a mediados de 1893, Barrett afirmaba haber reescrito la obra tan completamente que "ya no era obra del Sr. Hannan" (World Players, The New York Clipper , (sábado, 27 de mayo de 1893), pág. 182).
  31. ↑ Véase, por ejemplo, el anuncio clasificado de la representación de Claudian en Perth en junio de 1898: Amusements, The West Australian , (sábado, 18 de junio de 1898), pág. 1 .
  32. ↑ Daisy Gertrude Belmore-Garstin se casó con Samuel Waxman, un abogado y procurador de Melbourne, el 9 de abril de 1902 (véase Matrimonios: Waxman—Belmore Garstin, The Australasian , (sábado, 17 de mayo de 1902), pág. 1164 ); además de Paul, también era hermana de Lionel Belmore (véase "Sr. Lionel Belmore", (Mebourne) Table Talk , (jueves, 23 de mayo de 1918), pág. 2 ).
  33. ↑ Sr. Wilson Barrett, Mercury and Weekly Courier , (viernes, 17 de diciembre de 1897), pág. 3 .
  34. ↑ Anuncio, The Sydney Mail , (sábado, 5 de marzo de 1898), pág. 514 ; Her Majesty's Theatre, The (Sydney) Truth , (domingo, 6 de marzo de 1898), pág. 2 .
  35. ↑ Entretenimientos, The (Adelaide) Advertiser , (jueves, 16 de junio de 1898), pág. 6 .
  36. ↑ La recepción que esta joven encontró en su primera aparición [en un escenario australiano] debió haberla convencido de que estaba en presencia de un público amigable" ( Footlight Flashes, The (Dunedin) Evening Star , (miércoles, 29 de diciembre de 1897), p. 3 ).
  37. ↑ Entretenimientos, The Age , (lunes, 20 de diciembre de 1897), pág. 7 .
  38. ↑ Hamlet, The (Adelaide) Chronicle , (sábado, 18 de junio de 1898), pág. 32 .
  39. ↑ Entretenimientos, The (Sydney) Evening News , (lunes, 16 de mayo de 1898), pág. 3 .
  40. ↑ Entretenimientos, The Sydney Morning Herald , (jueves, 19 de mayo de 1898), pág. 7 .
  41. ↑ Entretenimientos, The (Sydney) Evening News , (lunes, 9 de mayo de 1898), pág. 2 .
  42. ↑ "The Manxman", The (Adelaide) Chronicle , (sábado, 11 de junio de 1898), pág. 32 .
  43. ↑ Entretenimientos, The Sydney Morning Herald , (lunes, 11 de abril de 1898), pág. 3 .
  44. ↑ Tomado de "La carta de una mujer", The Bulletin , (Sídney), sábado, 12 de febrero de 1896, pág. 12.
  45. ↑ Entretenimientos locales, South Wales Daily News , (lunes, 26 de septiembre de 1898), pág. 6 .
  46. ↑ La semana de Wilson Barrett en el Royal, The Pontypridd Chronicle and Workman's News , (viernes, 30 de septiembre de 1898), pág. 3 .
  47. ↑ McKay, C., "Julius Knight, el actor que las mujeres solían acosar", The (Sydney) Sunday Herald , (domingo, 26 de octubre de 1952), pág. 11 ; Kelly, V., "Julius Knight, ídolo de matinée australiano: el drama de vestuario como representación histórica", Australasian Victorian Studies Journal , vol. 9, (2003) págs. 128-144 .
  48. ↑ The Press , (lunes, 20 de noviembre de 1905), pág. 1 .
  49. ↑ Pippa, "Actividades sociales en Sídney", The Australasian , (sábado, 24 de marzo de 1906), pág. 705 .
  50. ↑ Pippa, "Actividades sociales en Sídney", The Australasian , (sábado, 24 de enero de 1914), pág. 205 .
  51. ↑ Teatro Real, (Melbourne) Punch , (jueves 1 de enero de 1914), pág. 35 .
  52. ↑ También recordó a sus lectores que "JBN Osborne fue durante algún tiempo miembro de la Compañía Julius Knight, y cuando Knight estaba enfermo en Sídney, interpretó a Monsieur Beaucaire para Lady Mary, la dama que ahora es su esposa" ( Sporting Brothers, The Winner , (miércoles, 31 de octubre de 1917), pág. 4 ).
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Recuperado el 9 de septiembre de 2015.
  54. ↑ Entretenimientos, The Sydney Mail , (miércoles, 8 de junio de 1904), pág. 1452.
  55. ↑ Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (lunes, 20 de octubre de 1902), pág. 1 ; Sr. PH Osborne, de 70 años, The Goulburn Herald , (lunes, 20 de octubre de 1902), pág. 2 ; El difunto Sr. PH Osborne, The Illawarra Mercury , (miércoles, 22 de octubre de 1902), pág . 2 .
  56. ↑ Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (sábado, 22 de octubre de 1938), pág. 10 ; Obituario, The Richmond River Herald and Northern Districts Advertiser , (viernes, 28 de octubre de 1938), pág. 2.
  57. ↑ Nacimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (miércoles, 22 de mayo de 1878), pág. 8.
  58. ↑ Michell, AT, Rugby School Register: Volumen III: De mayo de 1874 a mayo de 1904 , AJ Lawrence, (Rugby), 1944, pág. 189.
  59. ↑ Originalmente nombrado segundo teniente en período de prueba (ver), su nombramiento como subteniente fue confirmado en 1899 tras su calificación oficial para ese rango en una serie de exámenes que concluyeron en agosto de 1899 (véase).
  60. ↑ El último regimiento: El caballo australiano: Historia de su formación, The (Sydney) Sunday Times , (domingo, 17 de abril de 1898), pág. 7.
  61. ↑ El campamento militar: un campamento de voluntarios, The Queanbeyan Age , (sábado, 14 de enero de 1899), pág. 2.
  62. ↑ Un nuevo ADC, The (Sydney) Evening News , (lunes, 28 de agosto de 1899), pág. 4.
  63. ↑ Las Fuerzas Armadas, The (Sydney) Evening News , (lunes, 30 de octubre de 1899), pág. 7.
  64. ↑ Baile en la Casa de Gobierno, The Sydney Morning Herald , (viernes, 8 de septiembre de 1899), pág. 6.
  65. ↑ Murray, PL, Registros oficiales de los contingentes militares australianos en la guerra de Sudáfrica , Imprenta del Gobierno, (Melbourne), 1911, pág. 45.
  66. ↑ El contingente de Langton Grange, The Australian Town and Country Journal, (sábado, 18 de noviembre de 1899), pág. 14.
  67. ↑ Noticias de guerra varias: Un transporte a tierra, The Riverine Grazier , (viernes, 15 de diciembre de 1899), pág. 2.
  68. ↑ El teniente Osborne se une al 16.º Regimiento de Lanceros, The Sydney Morning Herald , (jueves, 29 de marzo de 1900), pág. 7.
  69. ↑ Avisos familiares: Fallecimientos, The Sydney Morning Herald , (miércoles, 4 de septiembre de 1895), pág. 1.
  70. ↑ Desde el frente, The Sydney Mail and New South Wales Advertiser , (sábado, 28 de abril de 1900), págs. 1010A-1010B.
  71. ↑ Bungendore News, The Goulburn Herald , (miércoles, 4 de julio de 1900), pág. 2.
  72. ↑ Murray, PL, Registros oficiales de los contingentes militares australianos en la guerra de Sudáfrica , Imprenta del Gobierno, (Melbourne), 1911, pág. 42.
  73. ↑ Monumento Australia: Monumento a la Guerra de Bungendore ; Hugonnet (2011).
  74. ↑ Cambios militares, The Sydney Morning Herald (lunes 12 de diciembre de 1904), pág. 6 .
  75. ↑ Artículos militares, Australian Town and Country Journal , (sábado, 25 de mayo de 1901), pág. 16.
  76. ↑ Rincón de las Damas, The Tasmanian News , (sábado, 5 de noviembre de 1904), pág. 3 .
  77. ↑ Véase, por ejemplo, el anuncio de la representación de la compañía de The Darling of the Gods , The Argus , (sábado, 2 de abril de 1904), pág. 16, col . H.
  78. ↑ Otro miembro de la compañía, un tal Ernest Lepastrier, fue anunciado para interpretar el papel en el Sydney Morning Herald de esa mañana .
  79. ↑ "La estrecha relación entre la sociedad y el teatro se hace cada día más evidente. El último fichaje es el Sr. James Osborne, un conocido miembro del Club Australiano y un favorito allá donde va. Es joven, inteligente y divertido, y debería incorporarse a los escenarios." Chismes para mujeres, The (Brisbane) Telegraph , (sábado, 23 de enero de 1904), pág. 12 ; Entretenimiento, The Sydney Mail and New South Wales Advertiser , (miércoles, 27 de enero de 1904), pág. 197 .
  80. ↑ Entretenimientos, The Sydney Morning Herald , (lunes, 25 de enero de 1904), pág. 4 .
  81. ↑ Sra. TH Kelly y Sr. JBN Osborne, The Sydney Mail , (miércoles, 29 de mayo de 1918), pág. 15 .
  82. ↑ Osborne y Ethel Knight Kelly en el centro de una imagen fija de la película en.
  83. ↑ Osborne a la izquierda de una imagen fija de la película en.
  84. ↑ Cupido camuflado: muestra la sociedad en la pantalla, The (Sydney) Sunday Times , (domingo, 2 de junio de 1918), pág. 9.
  85. ↑ Muertes: Osborne, The Sydney Morning Herald , (lunes, 25 de junio de 1934), pág. 8 ; Muerte del Sr. JBN Osborne, The Cootamundra Herald , (viernes, 29 de junio de 1934), pág. 5 .
  86. ↑ Obituario: Sr. JNB Osborne (sic), The Goulburn Evening Penny Post , (martes, 26 de junio de 1934), pág. 2 .
  87. ↑ Carta de las Damas, (Melbourne) Punch , (jueves 20 de julio de 1905), pág. 92 .
  88. ↑ Carta de las damas, (Melbourne) Charla de mesa , (jueves, 5 de mayo de 1904), pág. 19 ; Compromisos, etc., Queensland Figaro , (jueves, 23 de junio de 1904), pág. 15 .
  89. ↑ Aparte de los novios, solo había otras dos personas presentes: el hermano de la novia, Norman, y "una amiga" ( Personal Items, The New Zealand Herald , (jueves, 27 de octubre de 1904), pág. 6 ).
  90. ↑ Notas sociales, The (Melbourne) Leader , (sábado, 29 de octubre de 1904), pág. 38 ; La señorita Maud Jeffries se casa, The Los Angeles Herald , (domingo, 1 de enero de 1905), pág. 5 .
  91. ↑ En su trabajo sobre Barrett ( The Art of the Actor-Manager ), y sin proporcionar ninguna fuente de ningún tipo para su afirmación errónea, Thomas (1984, p. 153) hace la afirmación errónea de que Jeffries se casó con Herbert Beerbohm Tree algún tiempo después de que ella se separó de la compañía teatral de Barrett (en 1900).
  92. ↑ Testamento del difunto Sr. Pat. Osborne, Goulburn Evening Penny Post , (martes 3 de marzo de 1903), pág. 2 .
  93. ↑ Thorpe, Clarissa, "Historia de amor vintage: La historia de la actriz estadounidense Maud Jeffries y el granjero australiano James Osborne", 666 ABC Canberra , domingo 6 de septiembre de 2015.
  94. ↑ Hopman, S., "Dick Smith compra la histórica propiedad Bowylie en Gundaroo", The Canberra Times , (jueves, 5 de enero de 1995), pág. 3 ; Dwyer, C., "Los orígenes de Bowylie (carta al editor)", The Canberra Times , (miércoles, 11 de enero de 1995), pág. 12 .
  95. ↑ "Muy modificado después de 1904 [por Jeffries] y desde 1995 [por Dick Smith ], sus pinos, olmos y diseño básico pueden ser los pocos componentes gilfoylianos que quedan [en Bowylie]": pág. 5 de Read, S., "Antes de Victoria: William Guilfoyle en Nueva Gales del Sur", Australian Garden History , vol. 24, n.º 1, (julio/agosto/septiembre de 2012), págs. 4-5.
  96. ↑ The Canberra Times , 14 de noviembre de 1967
  97. ↑ Precioso jardín en Gundaroo, CityNews , (miércoles 9 de noviembre de 2011), p.35 .
  98. ↑ Inspiración de jardines australianos: 'Bowylie', Gundaroo, NSW, Inspiración .
  99. ↑ En 1890, el tiempo promedio que tardaba un vapor en viajar de Sídney a San Francisco (o de San Francisco a Sídney) era de unos 25 días (véase, por ejemplo, el anuncio de 1890 del Union Steamship de Nueva Zelanda que indica, en relación con el viaje "de Sídney a San Francisco, vía Auckland y Honolulu", "en 25 días").
  100. ↑ Hasta que la Ley de Adopción de Niños de Victoria (1928) hizo posible la adopción legal, las adopciones de facto como esta no estaban protegidas ni reguladas por la ley.
  101. ↑ Kelly (2010), págs. 148-149.
  102. ↑ Avisos familiares: Nacimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (miércoles, 9 de septiembre de 1908), pág. 8.
  103. ↑ Historial de servicio en la Armada: Osborne, James Bedford Jeffries (Teniente).
  104. ↑ Avisos familiares: Nacimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (jueves, 25 de mayo de 1911), pág. 8.
  105. ↑ Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (lunes, 3 de julio de 1911), pág. 8.
  106. ↑ El amor de madre, The Farmer and Settler , (viernes, 11 de noviembre de 1911), pág. 8 .
  107. ↑ Local y general, The Queanbeyan Age , (viernes, 24 de noviembre de 1911), pág. 2 .
  108. ↑ "NPG x18862; Maud Jeffries como Mercia en 'La señal de la cruz' - Retrato - National Portrait Gallery" .
  109. ↑ "NPG x18861; Maud Jeffries como Kate Cregeen en 'The Manxman' - Retrato - National Portrait Gallery" .
  110. ↑ "Señorita Maud Jeffries" . 16 de febrero de 2014.
  111. ↑ "Stephen Phillips – Herodes" . theatreprogrammes.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  112. ↑ "Señorita Maud Jeffries, 1869-1962 - Actriz estadounidense. Muy conocida aquí en la época eduardiana por 'Sing of the Cross', 'A Royal Divorce'. Casada y retirada en Nueva Zelanda [ foto ] " .
  113. ↑ La belleza es muy apreciada en Londres y se hacen fortunas con las regalías de la venta de fotografías, The San Francisco Call , (domingo, 29 de mayo de 1904), pág. 17 .
  114. ↑ Nuestra carta desde Sídney, The Mercury , (sábado, 5 de enero de 1907), pág. 11 .
  115. ↑ "Señorita Maud Jeffries" . www.stagebeauty.net . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  116. ↑ Actriz como ángel de la tumba: la señorita Maud Jeffries como moda de cementerio, The World's News , (jueves, 25 de enero de 1906), pág. 4 .
  117. ↑ Notas personales desde Londres, The Age , (sábado, 28 de abril de 1906), pág. 17 .
  118. ↑ "Siempre pensé que Maud Jeffries tenía una disposición angelical, pero evidentemente es al revés, ya que se dice que la popular actriz está sumamente molesta ante la idea de que los canteros monumentales reproduzcan su fisonomía clásica como una representación adecuada de un ángel. Como Maud nunca fue en absoluto frívola, posiblemente sea la idea de ponerse "alas" lo que le molesta." ( The (Brisbane) Truth , (domingo 20 de mayo de 1906), pág. 6 ).
  119. ↑ Ingenio y humor, The Grenfell Record and Lachlan District Advertiser , (sábado, 14 de julio de 1906), pág . 3. (Angel Court, Throgmorton Street, Londres, era la dirección profesional de muchos abogados londinenses).
  120. ↑ Famosa ex actriz gravemente herida en accidente de tráfico, The (Brisbane) Daily Standard , (martes, 22 de enero de 1929), pág. 8.
  121. ↑ Plantas nuevas y raras: Crisantemo Maud Jeffries , The Garden , Volumen 77, No. 2195, (sábado, 13 de diciembre de 1913), pág. 624.
  122. ↑ Trabajo de temporada, The (Melbourne) Leader , (sábado, 1 de septiembre de 1906), pág. 10 ; Notas de horticultura, The Australasian , (sábado, 19 de diciembre de 1908), pág. 10 ; Flores de invernadero, The Bendigonian , (jueves, 16 de mayo de 1918), pág. 27 .
  123. ↑ Por ejemplo, Un accidente de motor: la señorita Maud Jeffries no está involucrada, The (Adelaide) Advertiser , (miércoles, 23 de enero de 1929), pág. 21 .
  124. ↑ Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (viernes, 27 de septiembre de 1946), pág. 18.
  125. ↑ Maud Jeffries: Muerte de la ex actriz, The Goulburn Evening Post , (miércoles 2 de octubre de 1946), pág. 4 ; Muere en el campo la ex actriz, The Sydney Morning Herald , (miércoles 2 de octubre de 1946), pág. 5 .
  126. ↑ "Maud Jeffries, Actriz", pág. 24 en Corry, M., Waverley Cemetery: Who's Who: Encore! (Versión revisada) , Biblioteca de Waverley, (Bondi Junction), 1996 .
  127. ↑ Thorp (2015).

Referencias

Periódicos

  • Compañía teatral del Sr. Tree: Llegada del Orient, The (Adelaide) Advertiser , (martes, 25 de agosto de 1903), pág. 6.
  • Carta de las Damas, (Melbourne) Charla de Mesa , (jueves, 5 de mayo de 1904), pág. 19.
  • Avisos familiares: Matrimonios: Osborne—Jeffries, The Sydney Morning Herald , (miércoles, 26 de octubre de 1904), pág. 8.
  • Personalidades: La familia Osborne, The (Sydney) Sunday Times , (domingo, 12 de abril de 1914), pág. 12.
  • Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (lunes, 5 de junio de 1934), pág. 8.
  • SR. JBN OSBORNE, Goulburn Evening Penny Post , (miércoles, 4 de julio de 1934), pág. 2.
  • Avisos familiares: Fallecimientos: Osborne, The Sydney Morning Herald , (viernes, 27 de septiembre de 1946), pág. 18.
  • RWB, "Se rompen los prejuicios teatrales: 'Sign of the Cross' de Wilson Barrett", Sección literaria de The Age , (sábado, 24 de enero de 1948), pág. 6 .
  • Maud Jeffries, Ex actriz: Muere en Australia una estrella dramática de principios de siglo — Una vez una belleza destacada, The New York Times , (sábado, 28 de septiembre de 1946), pág.  11.
  • Estados Unidos nos dio a una de nuestras mejores actrices, The Canberra Times , (jueves, 27 de abril de 2000), pág.  11.

Otras fuentes

  • Despedida del Sr. Wilson Barrett a Melbourne (Programa de Teatro de Recuerdo) , Teatro Princess, Melbourne, 21 de mayo de 1898.
  • La amada de los dioses (Programa de teatro), Teatro de Su Majestad, Melbourne, 1904 : el reparto incluye al "Sr. Nott Osborne" y a la "Srta. Maud Jeffries".
  • Barrett, W. El signo de la cruz , JB Lippincott Company, (Filadelfia), 1896 : Versión novelada de la obra de teatro de Barrett .
  • Barrett, W., El libro de cumpleaños de Wilson Barrett: Ilustrado , W. & D. Downey, (Londres), 1899 .
  • "Jeffries, Miss Maud", Browne, Walter y Koch, E. De Roy, Who's Who on the Stage 1908: The Dramatic Reference Book and Biographical Dictionary of the Theatre: Containing Careers of Actors, Actresses, Managers and Playwrights of the American Stage , BW Dodge and Company, (Nueva York), 1908, p.257.
  • "Maud Jeffries", págs. 184-185 en Clapp, John Bouvé y Edgett, Edwin Francis, Players of the Present (Parte II) , The Dunlap Society, (Nueva York) 1900.
  • «Maud Jeffries, Actriz», pág. 24 en Corry, M., Cementerio de Waverley: Quién es quién: ¡Otra vez! (Versión revisada) , Biblioteca de Waverley, (Bondi Junction), 1996. ISBN 0-646-23542-7
  • Disher, MW, "Sexo y salvación: El signo de la cruz ", págs. 115-124 en Disher, MW, Melodrama: Tramas que emocionaban , The Macmillan Company, (Nueva York), 1954 .
  • Hugonnet, PJ, Bungendore and District War Memorial: South African (Boer) War 1899-1902 Roll of Honour , Peter John Hugonnet, (Bungendore) 2011. ISBN 978-0-646-55612-3
  • Kelly, Veronica, The Empire Actors: Stars of Australasian Costume Drama 1890s-1920s , Currency House, (Strawberry Hills), 2010. ISBN 978-0-980-56329-0
  • Señorita Maud Jeffries, pág. 34 en Lawrence, Boyle, Celebrities of the Stage , George Newnes, Limited, (Londres), 1900.
  • Livingston, S., "Amor loco" La balada de Fred y Allie", No ficción creativa , n.° 48, primavera de 2013.
  • Museo Nacional de Australia: Piezas destacadas de la colección: Autobús turístico Delaunay-Belleville.
  • Shaw, GB , "Principalmente sobre Shakespeare", The Saturday Review , vol. 83, n.º 2170, (29 de mayo de 1897), págs. 603-605 .
  • Thomas, JM, El arte del actor-director: Wilson Barrett y el teatro victoriano , UMI Research Press, (Ann Arbor), 1984. ISBN 978-0-8357-1492-1
  • Thorpe, Clarissa, "Historia de amor de antaño: La historia de la actriz estadounidense Maud Jeffries y el granjero australiano James Osborne", 666 ABC Canberra , 6 de septiembre de 2015.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maud_Jeffries&oldid=1348294564 "