Incidente de Mishima

Alrededor de las 10:58  de la mañana del 25 de noviembre de 1970, Yukio Mishima (de 45 años), junto con otros cuatro miembros del Tatenokai , Masakatsu Morita (de 25 años), Masayoshi Koga ( de 22 años) , Masahiro Ogawa ( de 22 años) y Hiroyasu Koga (de 23 años), pasaron en coche por la puerta principal (Puerta Yotsuya) del Campamento Ichigaya (市ヶ谷駐屯地) de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón y llegaron a la entrada principal que conducía a la oficina del Comandante General en el segundo piso del Cuartel General del Ejército del Este . ^{[ 24 ] [ 25 ]} Fueron guiados por las escaleras delanteras por el mayor Yasuharu Sawamoto (沢本泰治) , luego escoltados a la oficina del comandante general por el coronel Isamu Hara (原勇), jefe de operaciones del comando. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ b ]}

Esta visita había sido reservada para el 21 de noviembre, y el sargento Ryoichi Nakao (中尾良一) de la Oficina de Operaciones se había puesto en contacto con el puesto de guardia a través de la línea interna para solicitar el paso libre. El portero, el sargento Akira Suzuki (鈴木偣) , simplemente intercambió saludos con Mishima en el asiento del pasajero y se le permitió el paso. ^{[ 27 ] [ c ]}

Mishima presentó a Masakatsu Morita y a los otros tres al Comandante en Jefe, el Teniente General Kanetoshi Mashita (益田兼利). ^{[ 31 ] [ 30 ]} Explicó que había traído a los cuatro hombres para honrarlos en la reunión ordinaria de ese día en el Salón Ichigaya (市ヶ谷会館) por haber transportado a compañeros heridos montaña abajo durante su período de alistamiento de prueba en noviembre. También quería que conocieran al Comandante en Jefe, y agregó que habían venido con uniforme formal para la ocasión. ^{[ 31 ] [ 30 ]}

Mientras Mashita y Mishima hablaban, la conversación giró en torno a la espada "Seki Magoroku" (関孫六) de Mishima . ^{[ 32 ] [ 30 ]} Mashita preguntó si era auténtica y si llevarla consigo podría llamar la atención de la policía. Mishima respondió que había sido rehecha como una espada militar y le mostró un certificado que la identificaba como "Seki Kanemoto" (関兼元) . ^{[ 32 ] [ 30 ]}

Mishima desenvainó su espada y le pidió a Masayoshi Koga (apodado "Chibi-Koga" ^{[ 33 ]} ) un tenugui (toalla) para limpiarse el aceite, diciendo: "Koga, un pañuelo", que era una señal previamente acordada para comenzar la acción. ^{[ 31 ] [ 34 ]} Inesperadamente, Mashita se dirigió a su escritorio y pidió un pañuelo washi (ちり紙, chirigami ) . ^{[ 35 ] [ 30 ]} Chibi-Koga perdió de vista su propósito y no tuvo más remedio que acercarse a Mishima y darle un tenugui . ^{[ 36 ] [ 25 ]} Incapaz de encontrar un pañuelo chirigami adecuado , Mashita regresó al sofá y se sentó junto a Mishima para mirar la espada. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

Mishima limpió la hoja con un tenugui y le entregó la espada a Mashita. ^{[ 35 ] [ 30 ]} Después de ver el hamon (patrón del filo), Mashita asintió y dijo: "Es una espada excelente. El emblema de esta espada es, en efecto, el de los Tres Cidar (三本杉, Sambon sugi ) ", y se la devolvió a Mishima antes de volver a su asiento. ^{[ 35 ] [ 30 ]} Eran aproximadamente las 11:05  a. m. ^{[ 31 ] [ 36 ]} Mishima limpió la hoja de nuevo, le entregó el tenugui al cercano Chibi-Koga, le hizo una señal con la mirada y guardó la espada en su vaina con un chasquido seco de la tsuba. ^{[ 30 ]}

Tomando eso como una señal, Chibi-Koga, quien fingía regresar a su asiento, rápidamente se colocó detrás del General Mashita y le tapó la boca con el tenugui que sostenía, luego Masahiro Ogawa y Hiroyasu Koga (apodado "Furu-Koga" ^{[ 33 ]} ) ataron al General Mashita a una silla con una cuerda delgada y lo inmovilizaron. ^{[ 37 ] [ 34 ]} Chibi-Koga, a quien Furu-Koga le dio otro tenugui , amordazó al General Mashita, quien se negó, diciendo: "No te amordazaré para que dejes de respirar", y le apuntó con un tantō (espada corta). ^{[ 35 ] [ 30 ]}

El general Mashita, pensando inicialmente que todos bromeaban sobre lo fuertes que se habían vuelto durante el entrenamiento de ranger, dijo: "Señor Mishima, deje de bromear", pero Mishima, con su espada aún desenvainada, miró fijamente al general Mashita con expresión seria, por lo que el general Mashita se dio cuenta de que algo no estaba bien. ^{[ 35 ] [ 34 ]} Mientras tanto, Masakatsu Morita había barricado la entrada principal de la oficina del Comandante General y las tres entradas a la oficina del Jefe de Estado Mayor y la oficina del Vicejefe de Estado Mayor, todas las cuales tenían puertas dobles, con escritorios, sillas, macetas, etc. ^{[ 37 ] [ 34 ]}

El mayor Yasuharu Sawamoto, que esperaba el momento oportuno para servir el té, notó un ruido proveniente de la habitación del comandante general, y el coronel Isamu Hara, quien recibió el informe de Sawamoto, salió al pasillo y echó un vistazo a la habitación a través de la ventana de vidrio esmerilado de la entrada principal (se había aplicado una tira de cinta adhesiva para hacerla un poco más transparente), donde vio a los miembros de Tatenokai de pie detrás del general Mashita. ^{[ 26 ] [ 27 ]} El general parecía estar recibiendo un masaje, pero sus movimientos eran antinaturales, así que cuando Hara intentó entrar, encontró la puerta cerrada con llave. ^{[ 26 ] [ 36 ]}

El coronel Hara se arrojó contra la puerta, creando una abertura de unos 20 a 30 centímetros. "¡No entren! ¡No entren!" gritó Masakatsu Morita desde dentro de la habitación, y una carta de demandas fue deslizada por debajo de la puerta. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Después de leerla, el coronel Hara y su personal informaron inmediatamente al subjefe de administración, el mayor general Akira Yamazaki (山崎皎; de 53 años) y al subjefe de defensa, el coronel Hidenobu Yoshimatsu (吉松秀信; de 50 años) , que "Mishima y sus miembros han ocupado la oficina del comandante general y han confinado al general Mashita". ^{[ 26 ] [ 27 ]} Se hizo una llamada de emergencia (非常呼集, Hijō Koshu ) al personal, y un subordinado del Mayor Sawamoto contactó a la policía militar (警務隊, Keimu-tai ) . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

El teniente coronel Haruo Kawabe (川辺晴夫) y el teniente coronel Nobumasa Nakamura (中村菫正) fueron los primeros en irrumpir tras usar su espalda para derribar la barricada que protegía la puerta de la oficina del Jefe de Estado Mayor, que conducía a la izquierda de la oficina del Comandante General. ^{[ 31 ] [ 38 ]} Mishima inmediatamente desenvainó su espada militar, Seki Magoroku, y les cortó la espalda y otras partes del cuerpo. ^{[ 26 ] [ 30 ]} Luego se defendió del coronel Hara, el sargento Toshikazu Kasama (笠間寿一) , el sargento Junzō Isobe (磯部順蔵) y otros que habían cargado con bokkens , gritando "¡Fuera! ¡No se interpongan!" y "¡Lean la demanda!" ^{[ 26 ] [ 38 ]} Al contraatacar, Mishima bajó las caderas y acercó su espada, y en lugar de blandirla desde arriba, cortó con la punta de la hoja. ^{[ 39 ]} La refriega dejó un corte de espada cerca de la manija de la puerta. ^{[ 26 ] [ 40 ]} Eran aproximadamente las 11:20  a. m. ^{[ 37 ]}

Mientras los cinco hombres se retiraban, siete hombres más, el coronel Fujio Kiyono (清野不二雄) , el teniente coronel Kiyoshi Takahashi (高橋清) , el mayor Katsumi Terao (寺尾克美) , el capitán Eijiro Mizuta (水田栄二郎) , suboficial. Yoshifumi Kikuchi (菊地義文) , el coronel Hidenobu Yoshimatsu (吉松秀信) y el mayor general Akira Yamazaki (山崎皎) , entraron uno tras otro desde el lado de la oficina del vicejefe de personal. ^{[ 31 ] [ 38 ]} El vicejefe de defensa, coronel Yoshimatsu, dijo: "¿Qué estás haciendo? Hablemos", pero la pelea continuó. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Hiroyasu Koga arrojó mesas y sillas pequeñas a los hombres, y Masahiro Ogawa se defendió con una porra especial (特殊警棒, tokushu keibō ) . ^{[ 31 ] [ 34 ]}

Morita también contraatacó con su tantō , pero el mayor Terao se lo arrebató. ^{[ 31 ] [ 30 ]} Mishima rápidamente brindó apoyo, atacando a Terao y al teniente coronel Takahashi, quien había arrastrado a Morita al suelo. ^{[ 38 ] [ 43 ]} Cuando el coronel Kiyono arrojó un cenicero a Chibi-Koga, quien estaba observando al general Mashita, Mishima atacó con su espada a Kiyono. ^{[ 38 ] [ 43 ]} Kiyono contraatacó arrojando un globo terráqueo , pero tropezó y cayó. ^{[ 38 ] [ 43 ]} El mayor general Yamazaki también fue herido, y los oficiales del estado mayor de las JSDF decidieron retirarse por el momento, por preocupación por la seguridad del general Mashita. ^{[ 41 ] [ 42 ]} Ocho oficiales del estado mayor de las JSDF resultaron heridos en la pelea. ^{[ 44 ] [ 30 ] [ d ]}

A las 11:22  a. m., se realizó una llamada al 110 desde el Cuartel General del Ejército Oriental al Centro de Mando del Departamento de Policía Metropolitana de Tokio  , y a las 11:25 a. m., la Primera División de Seguridad Pública de la Oficina de Seguridad Pública del TMPD (que en condiciones normales era la División de Contramedidas contra el extremismo de izquierda ) utilizó la oficina del Jefe de la Oficina de Seguridad de la Agencia Nacional de Policía como cuartel general temporal, contactó a las agencias pertinentes y envió 120 miembros de la Unidad Antidisturbios al Campamento Ichigaya de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa de Japón. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

Los miembros del personal que se habían retirado afuera, rompieron la ventana de la oficina del Comandante General desde el pasillo alrededor de las 11:30  a. m. para hablar con Mishima. ^{[ 48 ] [ 38 ]} El teniente coronel Matsuo Kunugi (功刀松男) fue el primero en asomarse por la ventana y se cortó la frente con un asta de bandera que había sido empujada desde adentro. ^{[ 38 ]} Luego, el teniente coronel Yoshimatsu intentó persuadir a Mishima a través de la ventana, pero Mishima dijo: "Si acepta estas Demandas , perdonaremos la vida del general Mashita", y arrojó la carta de Demandas , que tenía el mismo contenido que la que Morita había deslizado por debajo de la puerta hacia el pasillo, a través de la ventana rota hacia el pasillo. ^{[ 48 ] [ 34 ]}

Las demandas contenían principalmente las siguientes declaraciones: ^{[ 30 ] [ 49 ]}

(1) Todo el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón del Campamento Ichigaya deberá reunirse frente al edificio principal a las 11:30  de la mañana.

(2) Escuche en silencio los discursos que se presentan a continuación.

(a) El discurso de Mishima (dispersando nuestro Geki )

(b) Los estudiantes participantes anuncian sus nombres.

(c) Las instrucciones de Mishima a los miembros restantes de Tatenokai

(3) Los miembros restantes del Tatenokai (que no están relacionados con este incidente) deben ser llamados rápidamente desde el Salón Ichigaya para que se presenten en fila.

(4) Durante el período de dos horas comprendido entre las 11:30  y las 13:10  , no deberá haber ningún tipo de obstrucción. Mientras no se produzca ninguna obstrucción, no lanzaremos ningún ataque.

(5) Una vez cumplidas todas las condiciones anteriores y transcurridos dos horas, el Comandante General le será entregado en buen estado. Será escoltado por dos o más de nuestros guardias y entregado a usted en la entrada principal del edificio principal, aún inmovilizado (para evitar que se suicide).

(6) Si no se cumplen las condiciones anteriores, o si existe algún riesgo de que no se cumplan, Mishima matará al Comandante General de inmediato y se suicidará.

Los oficiales superiores del estado mayor decidieron aceptar las demandas de Mishima , y ​​alrededor de las 11:34  a. m., el teniente coronel Yoshimatsu le dijo a Mishima: "Hemos decidido reunir al personal de las JSDF". ^{[ 41 ] [ 51 ]} Mishima le preguntó: "¿Quién es usted? ¿Qué autoridad tiene?". ^{[ 41 ] [ 38 ]} Cuando el coronel Yoshimatsu se presentó como "el subjefe de Defensa y la máxima autoridad en el lugar", Mishima pareció un poco aliviado, miró su reloj y dijo: "Reúnan a todo el personal de las JSDF antes de las 12:00  p. m." ^{[ 41 ] [ 38 ]}

Mientras esperaban a que se reuniera el personal de las JSDF, Mishima ordenó a Morita que también leyera las Demandas al General Mashita. ^{[ 48 ] [ 52 ]} El General Mashita, cuyas manos estaban entumecidas, pidió que se aflojara un poco la cuerda y luego intentó persuadir a Mishima diciendo: "¿Por qué haces esto? ¿Odias a las JSDF o a mí? Dependiendo del contenido, podría dar el discurso en tu nombre". ^{[ 35 ]} Mishima le dijo al General Mashita el mismo contenido que en Geki y dijo: "No odio ni a las JSDF ni a ti. Mientras no interfieran, no te mataré". ^{[ 35 ] [ 53 ]} Luego dijo: "He venido hoy para darles a las JSDF el mayor estímulo y motivación". ^{[ 35 ] [ 53 ]}

En este momento, se desconoce si Mishima fumó los cigarrillos en la oficina del Comandante General, pero dijo: "Habrá tiempo suficiente para fumar en el lugar de los hechos", y entregó a los miembros dos días antes del incidente, al Onshi no Tabako , el obsequio de cigarrillos que se había entregado en la fiesta en el jardín imperial (園遊会, Enyukai ) (Mishima había sido invitado a la fiesta en el jardín imperial en el otoño de 1966), para que lo colocaran en su maletín junto con su otro equipaje. ^{[ 54 ] [ e ]}

A las 11:40  a. m., se hizo un anuncio por los micrófonos dentro del Campamento Ichigaya, repitiendo: "Quienes no interfieran con sus operaciones deben reunirse frente a la entrada principal del edificio". ^{[ 48 ] [ 3 ]} A las 11:46  a. m., el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio dio la orden de arrestar a Mishima y a todos los demás. ^{[ 47 ]} Coches de policía y jeeps blancos de la policía militar entraron al Campamento Ichigaya uno tras otro a gran velocidad. ^{[ 56 ]} Para entonces, los primeros informes del incidente ya se habían transmitido por televisión y radio. ^{[ 47 ]}

Entre 800 y 1000 miembros del personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón que habían escuchado el anuncio dentro de la unidad comenzaron a reunirse en el patio delantero frente a la entrada principal del edificio del Cuartel General del Ejército Oriental. ^{[ 24 ] [ 53 ]} Algunos de ellos ya habían comenzado a almorzar en el comedor, pero lo interrumpieron para unirse. ^{[ 57 ]} Se intercambió información confusa entre ellos, y algunos informaron que "una turba ha irrumpido y alguien ha sido apuñalado", ^{[ 47 ]} "el Comandante General ha sido tomado como rehén", "la Facción del Ejército Rojo de la Liga Comunista (赤軍派, Sekigunn ha ) debe haber llegado", ^{[ 47 ]} y "¿Yukio Mishima también está allí?" ^{[ 57 ]}

Aproximadamente a las 11:55  a. m., Masakatsu Morita y Masahiro Ogawa, quienes llevaban cintas para la cabeza hachimaki y guantes blancos, distribuyeron numerosos Geki y colgaron pancartas con sus Demandas dibujadas con pinceladas de tinta desde el balcón frente a la oficina del Comandante General. ^{[ 48 ] [ 3 ]} Dos miembros del personal de las JSDF saltaron e intentaron derribar la pancarta, pero no pudieron alcanzarla. ^{[ 58 ]} Miembros de la Unidad de Policía Antidisturbios portando escudos de duraluminio , y los vehículos pertenecientes a reporteros de periódicos y televisión también se reunieron en el patio delantero. ^{[ 59 ]}

Ese día, unos 30 miembros del Tatenokai llegaron al Salón Ichigaya en el Campamento Ichigaya, ubicado a solo unos 50 metros del edificio del Cuartel General del Ejército Oriental, para su reunión habitual, pero los oficiales superiores del Estado Mayor de las Fuerzas de Autodefensa de Japón no aceptaron las demandas de Mishima y, en cambio, los confinaron dentro del salón, poniéndolos bajo vigilancia policial y no convocándolos a reunirse frente a la entrada principal del edificio del Cuartel General del Ejército Oriental. ^{[ 60 ] [ 61 ]} Se produjo una escaramuza entre los 30 miembros del Tatenokai, molestos por la situación ominosa, y la policía o las Fuerzas de Autodefensa de Japón, y los miembros del Tatenokai fueron sometidos con pistolas. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

Una sirena que anunciaba el mediodía resonó en el cielo sobre el Campamento Ichigaya, y Mishima estaba en el balcón, ^{[ 59 ] [ f ]} sosteniendo en su mano derecha la espada japonesa desenvainada "Seki Magoroku", que brillaba bajo la luz del sol. ^{[ 57 ] [ 53 ]} La espada solo fue visible por un momento. ^{[ 57 ]} Mishima llevaba una diadema blanca hachimaki con un círculo rojo hinomaru , en cuyo centro llevaba el kanji de "Renacer siete veces para servir al país" (七生報國, Shichishō hōkoku ) . ^{[ 64 ] [ 57 ] [ g ]} Detrás de él, a la derecha, Morita, con la misma hachimaki , estaba de pie como un dios guardián (仁王立ち, Nio -dachi ) , mirando fijamente al frente. ^{[ 59 ]}

Entre voces de "¡Es Mishima!", "¿Qué es eso?" y "¡Idiota!", Mishima comenzó su discurso, alzando su puño enguantado de blanco y gritando para que el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón allí reunido pudiera oírlo. ^{[ 57 ]} Era un discurso que instaba a una revuelta para enmendar el Artículo 9 de la Constitución japonesa , pidiendo un retorno al "propósito original de la fundación del ejército" de "proteger a Japón", ^{[ 3 ] [ 53 ]} cuyo contenido era casi el mismo que el Geki que se había distribuido previamente. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En el cielo, varios helicópteros de medios, que ya habían oído el extraño incidente, estaban dando vueltas, haciendo mucho ruido. ^{[ 3 ] [ 53 ]}

Escuchen, muchachos. Cállense. Cállense. Escuchen lo que les digo. Un hombre está arriesgando su vida para apelar a todos ustedes. Escuchen. Si los japoneses no se levantan aquí ahora, si las Fuerzas de Autodefensa de Japón no se levantan, no habrá reforma constitucional . Se convertirán para siempre en simples tropas para Estados Unidos . Ustedes y Japón... las órdenes solo vendrán de Estados Unidos. Se llama control civil ... En cuanto al control civil, no es el control civil lo que será suprimido bajo la nueva constitución . Por lo tanto, he esperado cuatro años. Por el día en que las Fuerzas de Autodefensa de Japón se levantarían. ... He esperado cuatro años... Estoy esperando... los últimos 30 minutos. Todos ustedes son bushi , ¿no? Si son bushi, ¿por qué protegerían la " constitución que niega su existencia "? ^{[ h ]} ¿Por qué se doblegarían y se humillarían ante la "constitución que los niega" en aras de la "constitución que los niega a ustedes mismos"? Mientras esto exista, nunca serán salvados. ^{[ i ]}

Muchos miembros del personal de las JSDF le gritaron a Mishima con enojo, diciendo: "¡No te oímos!", "¡Retrocede!", "¡Baja y habla!", "¿Qué demonios sabes tú?" y "¡Idiota!" ^{[ 3 ] [ 70 ]} Cuando un alborotador gritó: "¿Por qué lastimaste a nuestros camaradas?", Mishima respondió de inmediato con voz feroz y enérgica, diciendo: "Es porque se resistieron a nuestras demandas". ^{[ 58 ] [ 53 ]}

El sargento K (cuyo nombre se omite en el texto original), presente en el lugar, chasqueó la lengua ante los ruidosos alborotadores y posteriormente declaró: «Quería escuchar bien lo que Yukio Mishima gritaba a pleno pulmón». ^{[ 71 ]} «Hubo momentos en que no pude oír lo que decía debido a los abucheos, pero emocionalmente comprendí que Mishima podría tener razón», afirmó, sosteniendo que una vez dada la orden de reunir a las tropas, deberían haberse formado correctamente por unidades y haber escuchado. ^{[ 71 ]}

Comencé a sentirme sumamente triste. Nosotros, el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF), hemos sido menospreciados por el público como extraños bajo la constitución actual durante mucho tiempo, y seguramente tenemos más o menos quejas entre nosotros sobre la existencia de las JSDF, cuya misión es defender nuestra patria. Esos alborotadores eran como la manifestación estudiantil que se enfrenta a la unidad antidisturbios. Como mínimo, nosotros, el personal de las JSDF, nos habíamos reunido aquí siguiendo órdenes del centro de mando. (Omitido) El oficial superior debería haber formado a las tropas por unidades y haber escuchado el discurso de Mishima. Incluso si se trataba de una turba, una vez dada la orden de reunirse, se deberían haber seguido los procedimientos adecuados. Me pareció presuntuoso que las JSDF, en este estado, pudieran ser llamadas un ejército para proteger a Japón.

Mishima gritó: "¿No hay ni un solo hombre entre ustedes que se levante conmigo?" ^{[ 3 ] [ 53 ] [ 70 ]} y esperó en silencio durante unos 5 a 10 segundos, pero el personal de las JSDF continuó gritándole insultos, ^{[ 3 ] [ 70 ]} llamándolo "¡Loco!" y "¡Es imposible que exista alguien así!" ^{[ 3 ] [ 70 ]} La inesperada intensidad de los gritos y el ruido de los helicópteros hicieron que el discurso se interrumpiera después de solo 10 minutos, mucho más corto de lo planeado. ^{[ 72 ]} Se ha especulado que Mishima interrumpió su discurso porque se percató de que la Unidad de Policía Antidisturbios estaba irrumpiendo en el primer piso en ese momento. ^{[ 73 ]}

Después de terminar su discurso, Mishima y Morita se dirigieron al Palacio Imperial y corearon "¡Viva el Emperador !" (天皇陛下万歳, Tennō heika banzai ) tres veces. ^{[ 48 ] [ 3 ]} Aun así, los abucheos de "¡Arrástrenlo!" y "¡Dispárenle!" hicieron que sus cánticos fueran casi inaudibles. ^{[ 70 ] [ 57 ]} Ese día, el 32.º Regimiento de Infantería (第32普通科連隊, Dai 32 futsu-ka rentai ) bajo la 1.ª División había ido al Área de Maniobras del Fuji Oriental , dejando atrás a unos 100 soldados, mientras que sus 900 soldados de élite estaban ausentes. ^{[ 57 ] [ 74 ]} Basándose en la información de Morita, Mishima pensó erróneamente que solo el comandante del regimiento estaba ausente. ^{[ 57 ]} Muchos de los miembros del personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón reunidos frente al balcón eran los encargados de comunicaciones, materiales, suministros y otras tareas, y como tales no eran los "bushi" que Mishima había imaginado y esperado. ^{[ 57 ] [ 74 ]} La escritora Yaeko Nogami , que vio el discurso de Mishima por televisión, recordó cómo se sintió en ese momento, diciendo que si ella hubiera sido su madre, habría "querido correr hacia allí y entregarle el micrófono". ^{[ 75 ]}

Mishima no usó un micrófono porque puso énfasis en acercarse lo más posible a la espiritualidad de la rebelión Shinpūren por el partido que honra a Dios (敬神党, Keishintō ) , uno de los partidos formados por samuráis con la filosofía de Sonnō jōi . ^{[ 58 ] [ 76 ]} Se adhirió a usar su propia voz para rugir, sin usar un micrófono o altavoz. ^{[ 58 ] [ 76 ]} En su diálogo con Fusao Hayashi , Diálogo: Teoría sobre los japoneses (対話・日本人論, Taiwa: Nihonjin ron ) (1966), Mishima había hablado apasionadamente sobre cómo los samuráis Shinpūren se colocaban abanicos blancos en la cabeza cuando pasaban por debajo de cables eléctricos para oponerse a la civilización occidental, y sobre el significado de su yamato-damashii en la lucha de aventuras con solo espadas japonesas. ^{[ 77 ] [ 58 ] [ j ]}

Respecto a la razón por la que el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón no escuchó atentamente los discursos de Mishima, el dibujante de manga Shigeru Mizuki reflexionó en 1989, unos 20 años después, diciendo: "La razón por la que Mishima no fue tomado en serio por el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, a pesar de que enfatizó el Bushidō , fue probablemente porque el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón en ese momento también se había inclinado hacia el individualismo y el hedonismo en el Japón económicamente próspero". ^{[ 78 ]}

Mishima se había puesto en contacto con antelación con el reportero de la revista Weekly Sunday Mainichi (サンデー毎日) , Takao Tokuoka (徳岡孝夫) y con el reportero de NHK , Munekatsu Date (伊達宗克) , y se les prometió que irían al Salón Ichigaya a las 11:00  am de la mañana de ese día. ^{[ 79 ] [ 80 ]} Cuando Tokuoka y Date llegaron a la sala, cada uno recibió un sobre que contenía la carta de Mishima, Geki , y la última foto conmemorativa de los cinco hombres, a través de Kenichi Tanaka (田中健一) y Kenji Kurata (倉田賢司) , respectivamente, de los miembros de Tatenokai que eran amigos cercanos de Masakatsu Morita. ^{[ 81 ] [ 82 ]} Mishima se lo había confiado en caso de que la policía confiscara el Geki y se encubriera el incidente. ^{[ 81 ] [ 82 ]} Tokuoka lo había escondido dentro de su calcetín y había corrido hacia el balcón, había escuchado el discurso. ^{[ 56 ]}

El personal de la estación de televisión que corrió al patio delantero testificó que apenas pudieron oír el discurso de Mishima debido a las interrupciones y el ruido, pero Tokuoka dijo: "Si tan solo hubieran estado dispuestos a escuchar, podrían haberlo oído", ^{[ 83 ]} "¿Por qué no se calmaron un poco más y escucharon?" ^{[ 83 ]} y dijo: "Nosotros, los reporteros de revistas, pudimos oír el discurso relativamente bien, tal vez nuestros oídos sean diferentes a los del personal de televisión". ^{[ 84 ] [ k ]}

Nippon Cultural Broadcasting fue la única emisora ​​que grabó el discurso completo. ^{[ 83 ] [ 85 ]} Atando un micrófono a la rama de un árbol, lograron capturar una grabación clara de la voz de Mishima gritando furiosamente al personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón: «¿De verdad son tan guerreros ?», en medio del rugido de los insultos y el ruido de los helicópteros de noticias, y esto se convirtió en una primicia. ^{[ 85 ]} La cinta de grabación también incluye la voz de Morita diciendo: «Escuchen todos, por favor». ^{[ 86 ]}

Alrededor de las 12:10  p. m., Mishima regresó a la oficina del Comandante General con Morita desde el balcón y murmuró para sí mismo: "Probablemente hablé durante unos 20 minutos. Parece que mi mensaje no llegó". ^{[ 87 ] [ 53 ]} Luego se paró frente al General Mashita y dijo: "No guardamos rencor contra usted. Lo hicimos para devolver las Fuerzas de Autodefensa de Japón al Emperador . No tuve más remedio que hacerlo", y se desabrochó el uniforme. ^{[ 88 ] [ 53 ]}

Mishima recibió el tantō que Masayoshi Koga (小賀正義; Chibi-Koga) apuntaba al general Mashita a través de Morita, y le entregó a Morita su propia espada japonesa desenvainada, "Seki Magoroku", en respuesta. ^{[ 53 ] [ 89 ]} Luego, sobre la alfombra roja a unos tres metros del general Mashita, con el torso desnudo, sosteniendo el tantō en ambas manos, se sentó en posición seiza mirando al balcón, ^{[ 90 ]} luego intentó disuadir a Morita de suicidarse diciéndole: "Morita, debes vivir, no morir.", "Deja de morir." ^{[ 53 ] [ 91 ]}

Según el plan, Mishima escribiría el carácter " Marcial (武, Bu ) " en un trozo de papel de dibujo cuadrado (色紙, sikishi ) con la sangre del seppuku , así que Chibi-Koga le entregó el papel a Mishima, quien respondió, "Ya no tengo que hacer eso", con una sonrisa triste, y le entregó el costoso reloj que llevaba en su brazo derecho, diciendo, "Koga, te lo doy". ^{[ 92 ] [ 53 ]} Y Mishima dijo, "Hmm", poniendo su energía en el proceso, ^{[ 87 ] [ 53 ]} y luego dijo, "Yaaaaa" clavó el tantō en su vientre izquierdo con ambas manos, y cometió seppuku en línea recta (真一文字作法, shin ichimonnji sahō ) hacia la derecha. ^{[ 93 ] [ 53 ]}

Morita, el kaishakunin que estaba detrás de Mishima a la izquierda, estaba a punto de cometer seppuku tras Mishima. Tal vez dudaba en respeto a su mentor, pero blandió su espada dos veces contra el cuello de Mishima; a pesar de esto, solo logró cortarlo hasta la mitad, y el cuerpo de Mishima se inclinó silenciosamente hacia adelante. ^{[ 94 ] [ 89 ]} Al ver que Mishima seguía vivo, Chibi-Koga y Hiroyasu Koga (Furu-Koga) gritaron: «Morita-san, un golpe más», y «¡Acaba con él!», y Morita blandió su espada por tercera vez. ^{[ 90 ] [ 3 ] [ l ]} El general Mashita intentaba detenerlos, gritando: «¡Alto!», «¡No lo maten , no lo acaben!». ^{[ 94 ] [ 89 ]}

Morita, cuyo kaishaku no salió bien, dijo: "Te lo dejo a ti, Hiro- chan ", y le entregó la espada a Furu-Koga. ^{[ 87 ] [ 53 ]} Koga decapitó a Mishima de un solo golpe, siguiendo la antigua tradición de dejar solo una fina capa de piel en el cuello. ^{[ 96 ] [ 89 ]} Luego, Chibi-Koga usó el tantō que Mishima había estado sosteniendo para cortar la piel del cuello de Mishima de su cuerpo. ^{[ 89 ]} Durante este proceso, Masahiro Ogawa vigiló cerca de la puerta de entrada principal de la habitación para asegurarse de que los oficiales del Estado Mayor de las JSDF no interfirieran con el seppuku de Mishima . ^{[ 97 ] [ 53 ]}

A continuación, Morita también se quitó la chaqueta del uniforme, se sentó en posición seiza junto al cuerpo de Mishima y cometió seppuku , señalando "Todavía no" y "De acuerdo", y al recibir la señal, Furu-Koga, el kaishakunin , decapitó a Morita de un solo golpe. ^{[ 98 ] [ 3 ]} Después, Chibi-Koga, Ogawa y Furu-Koga voltearon los cuerpos de Mishima y Morita boca arriba, los cubrieron con sus uniformes y alinearon sus cabezas. ^{[ 48 ] [ 92 ]} El general Mashita les gritó a los tres: "¿Qué tal si los veneran?" y "¿Qué tal si se entregan a la policía?" ^{[ 94 ] [ 89 ]}

Los tres hombres quitaron las cuerdas de los pies del general Mashita y dijeron: «Por orden del sensei Mishima, lo escoltaremos hasta que sea entregado a los oficiales del Estado Mayor de las Fuerzas de Autodefensa de Japón». ^{[ 94 ] [ 89 ]} Cuando el general Mashita preguntó: «No me voy a descontrolar. ¿Van a ponerme delante de la gente con las manos atadas?», los tres hombres obedientemente lo liberaron de todas las ataduras. ^{[ 94 ] [ 89 ]} Al ver a los tres hombres juntar las manos en oración hacia las cabezas de Mishima y Morita, y derramar lágrimas en silencio, el general Mashita dijo: «Llorad todo lo que podáis...» y se sentó en posición seiza , cerró los ojos y juntó las manos en oración, diciendo: «Permítanme orar también por sus almas». ^{[ 87 ] [ 92 ]}

Para Mashita, esta era la segunda vez que presenciaba un seppuku . ^{[ 93 ] [ 99 ]} Durante la guerra, Mashita sirvió como oficial de estado mayor en el Ejército Imperial Japonés , y justo después de que terminara la guerra , su amigo cercano y colega, el mayor Makoto Haruke, le pidió que observara el seppuku . ^{[ 94 ] [ 99 ]}

Poco después de las 12:20  p. m., Ogawa y Furu-Koga salieron por la entrada principal de la oficina del Comandante General, sosteniendo al General Mashita a ambos lados, y Chibi-Koga salió al pasillo portando la espada japonesa "Seki Magoroku". ^{[ 48 ] [ 3 ]} Los tres entregaron al General Mashita al Coronel Yoshimatsu, le entregaron la espada japonesa y fueron arrestados en el acto por oficiales de la Comisaría de Policía de Ushigome (牛込警察署, Ushigome Keisatsusho ) . ^{[ 48 ] [ 89 ]}

Quizás por bondad, los policías no esposaron a los tres que extendían las manos. ^{[ 100 ] [ 101 ]} Mientras los llevaban en un coche patrulla desde la entrada principal donde esperaba una multitud de periodistas, algunos oficiales de las Fuerzas de Autodefensa de Japón golpearon a los tres en la cabeza, por lo que el policía los detuvo, gritando: "¡Idiotas! ¿Qué están haciendo?". ^{[ 100 ] [ 101 ]}

A las 12:23  p. m., el jefe de policía entró en la oficina del Comandante General y confirmó las dos muertes. Antes de eso, "Usted era cercano a Yukio Mishima, ¿verdad? Vaya allí inmediatamente y convénzalo de que se detenga", había instruido el Jefe de Seguridad Kuniyasu Tsuchida (土田國保) a Atsuyuki Sassa (佐々淳行) , consejero del Departamento de Asuntos Policiales (警務部, Keimu bu ) y jefe de la Primera División de Personal. ^{[ 102 ] [ 103 ]} Sassa se apresuró al lugar desde el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio , pero llegó demasiado tarde para impedir que Mishima se suicidara. ^{[ 102 ] [ 103 ]} Sassa recordó lo que sucedió cuando entró en la oficina del Comandante General para ver el cuerpo de Mishima: «La alfombra bajo mis pies hizo un sonido chapoteante. Miré y vi un mar de sangre. La alfombra era roja, así que al principio no pude distinguir que era sangre. Todavía recuerdo esa sensación escalofriante». ^{[ 102 ] [ 103 ]}

El general Mashita, quien fue tomado como rehén, declaró posteriormente: «Ni siquiera en ese momento sentí odio hacia los acusados», y añadió: «Pensando en Japón, pensando en las Fuerzas de Autodefensa de Japón, en la pureza de corazón de quienes hicieron algo así, me gustaría aceptarlo como individuo». ^{[ 94 ] [ 93 ]}

Entre sus pertenencias encontradas en el lugar había seis tiras de papel (短冊, tanzaku ) con poemas de muerte escritos en ellas: dos de Mishima, una de Morita y una de cada uno de los miembros restantes. ^{[ 104 ]} Aunque el plan contemplaba que Chibi-Koga, Furu-Koga y Ogawa vivieran, siempre existía la posibilidad de que ocurriera algo imprevisto que pudiera requerir que también murieran. ^{[ 105 ]} Sus poemas de muerte son los siguientes: ^{[ 104 ]}

益荒男が たばさむ太刀の 鞘鳴りに 幾とせ耐へて 今日の初霜

( Masurao ga Tabasamu tachi no Sayanari ni Ikutose taete Kyō no hatsushimo ) Las vainas de las espadas retumban / Mientras, tras años de resistencia, / Valientes hombres se disponen / A pisar la primera helada del año.

¿Cuántos años / ha soportado el guerrero / el repiqueteo / de la espada que lleva a su lado? / Hoy cayó la primera helada. (Traducido por Donald Keene ) ^{[ 106 ]} — Yukio Mishima, Poema sobre la muerte ^{[ 107 ] [ 104 ]}

散るをいとふ 世にも人にも さきがけて 散るこそ花と 吹く小夜嵐

( Chiru wo itou Yo ni mo Hito ni mo Sakigakete Chiru koso Hana a Fuku Sayoarashi ) Sopla una pequeña tormenta nocturna / Decir 'la caída es la esencia de una flor' / Precediendo a los que dudan.

Vientos de tormenta soplan en la noche / El mensaje de que caer ante / El mundo y ante los hombres / Por quienes la caída es temida / Es la marca de una flor. (Traducido por Donald Keene ) ^{[ 106 ]} — Yukio Mishima, Poema de la muerte ^{[ 108 ] [ 104 ]}

今日にかけて かねて誓ひし 我が胸の 思ひを知るは 野分のみかは

( Kyō ni kakete Kanete chikaishi Waga mune no Omoi wo shiruwa Nowaki nomi kawa )

He estado apostando hasta el día de hoy / Y he hecho una promesa desde hace mucho tiempo hasta hoy / Me pregunto si tan solo la tormenta de otoño sabría, (tal vez alguien sabría) / De los sentimientos en mi corazón. ^{[ m ]} — Masakatsu Morita , Poema de la muerte ^{[ 104 ]}

火と燃ゆる 大和心を はるかなる 大みこころの 見そなはすまで

( Hola a moyuru Yamato gokoro wo Haruka naru Ōmikokoro no Misonawasu hecho )

Mi Yamato-damashii , / Arde como fuego, / Y seguirá ardiendo / Hasta que el lejano corazón del Emperador pueda verlo. — Masayoshi Koga, Poema de la muerte ^{[ 104 ]}

雲をらび しら雪さやぐ 富士の根の 歌の心ぞ もののふの道

( Kumo orabi Shirayuki sayagu Fuji no ne no Uta no kokoro zo Mononofu no michi )

El aullido de las nubes, / El susurro de la nieve blanca, / Visto desde el pie del monte Fuji , / Este es el espíritu de la canción, / El camino de los guerreros . — Masahiro Ogawa, Poema de la muerte ^{[ 104 ]}

獅子となり 虎となりても 国のため ますらをぶりも 神のまにまに

( Shisi a nari Tora a naritemo Kuni no tame Masurao buri mo Kami no manima ni )

Aunque me convierta en león, / o en tigre, / por el bien de mi patria, / mi comportamiento fuerte y valiente como una espada japonesa, / por mandato de Dios. — Hiroyasu Koga , Poema sobre la muerte ^{[ 104 ]}

Yukio Mishima murió a los 45 años. ^{[ 102 ]} Masakatsu Morita murió a los 25 años. Morita prefería pronunciar su nombre de pila "Victoria segura" (必勝, Hisshō ) en lectura on'yomi en lugar de "Masakatsu" en lectura kun'yomi . ^{[ 102 ] [ 110 ]}

De los aproximadamente 30 miembros de Tatenokai detenidos bajo custodia policial en el Salón Ichigaya, varios amigos de Morita se agitaron al enterarse del incidente y se resistieron violentamente, intentando entrar por la fuerza al lugar. Tres fueron arrestados por obstrucción a la justicia . ^{[ 111 ] [ 112 ]} A los miembros que permanecieron en el salón se les pidió que se reunieran con ellos, y después de formar filas y cantar el himno nacional " Kimigayo ", y corear "¡Viva el Emperador!" tres veces, fueron llevados a la comisaría de policía de Yotsuya. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

El padre de Mishima, Azusa Hiraoka (平岡梓) , se enteró del incidente en las noticias del mediodía en la televisión y estaba mirando la pantalla atentamente. ^{[ 113 ] [ 114 ]} Leyó mal los caracteres kanji "decapitado" (介錯, kaishaku ) , "murió" (死亡, shibō ) en los subtítulos de las noticias, "介錯" ( kaishaku ) por "cuidado" (介抱, kaihō ) , y estaba molesto y resentido con el médico, preguntándose por qué Mishima murió a pesar de estar cuidado dado. ^{[ 113 ] [ 115 ]} Mientras tanto, la madre de Mishima, Shizue (倭文重) , y su esposa, Yōko (瑤子) , que se enteraron de la situación mientras estaban fuera, corrieron a casa, y la familia se vio sumida en el caos como si fuera un rayo caído del cielo. ^{[ 113 ]} Yōko estaba tan conmocionada que se metió en la cama. ^{[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]}

Poco después de las 12:30  p. m., una conferencia de prensa del Cuartel General del Ejército Oriental se sumió en la confusión cuando un funcionario del Departamento de Policía Metropolitana anunció que los dos hombres se habían suicidado. ^{[ 119 ] [ 120 ]} Los reporteros presionaron para obtener confirmación hasta que gemidos y murmullos se extendieron por la sala al enterarse de que ambos habían sido decapitados. ^{[ 121 ] [ 120 ]} El coronel Yoshimatsu relató el incidente a los reporteros, quienes lo presionaron sobre los extraordinarios detalles del seppuku y el kaishaku . ^{[ 121 ] [ 119 ]} Cuando uno preguntó si la cabeza había sido separada del cuerpo, Yoshimatsu lo confirmó. ^{[ 121 ] [ 120 ]} Los reporteros se apresuraron a salir para entregar sus informes. ^{[ 120 ]}

La noticia del llamado de Mishima a un golpe de Estado y el posterior seppuku se difundió simultáneamente por televisión y radio en Japón y en el extranjero, ^{[ 121 ] [ 63 ]} mientras que los periódicos publicaron ediciones especiales. ^{[ 121 ]} Las emisoras rápidamente reemplazaron la programación habitual con una cobertura especial y debates entre intelectuales y comentaristas. ^{[ 122 ] [ 123 ]} Más de nueve grupos de derecha acudieron al frente del Campo Ichigaya. ^{[ 124 ]}

En una conferencia de prensa celebrada en la Agencia de Defensa a partir de las 12:30  p. m., el Ministro de Defensa Yasuhiro Nakasone calificó el incidente como "un incidente muy lamentable" y criticó las acciones de Mishima como "una enorme molestia" y "destructivas para el orden democrático". ^{[ 125 ] [ 126 ]} El Primer Ministro Eisaku Satō , quien se enteró de la noticia en la Oficina del Primer Ministro , también estaba rodeado de periodistas y comentó: "Solo puedo pensar que se ha vuelto loco. Esto es fuera de lo común". ^{[ 125 ] [ 126 ]} Hasta entonces, Nakasone y Satō habían visto con buenos ojos el alistamiento de prueba de Mishima en las Fuerzas Terrestres de Autodefensa de Japón como una oportunidad positiva de relaciones públicas para las Fuerzas de Autodefensa de Japón, pero después del incidente hicieron comentarios críticos en sus posiciones como políticos. ^{[ 127 ] [ 128 ] [ n ]}

Un periodista británico, tras escuchar las palabras de políticos como Nakasone y Satō, le dijo entre lágrimas al crítico literario Takeshi Muramatsu (村松剛) : "¿Por qué no hay un solo político que defienda a Mishima? Mishima nunca ha parecido tan grande y los políticos japoneses nunca han parecido tan insignificantes". ^{[ 131 ]}

Tras ser liberado, el general Mashita se presentó ante el personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón y los saludó, agitando la mano izquierda en alto y diciendo: «Lamento las molestias, pero como pueden ver, estoy bien. No se preocupen». ^{[ 132 ] [ 74 ]} El personal respondió con vítores de «¡Genial, genial!» y «Muy bien, hiciste lo mejor que pudiste», seguidos de un estallido de aplausos. ^{[ 132 ] [ 74 ]} Un reportero del Tokyo Shimbun que cubría la escena dijo que la escena le resultaba insoportable y escribió en su columna periodística sobre su incomodidad con el comportamiento del grupo, que no se parecía al de un grupo «militar». ^{[ 132 ] [ 74 ]}

Por supuesto, su comportamiento no fue un duelo por el suicidio de Mishima. Ni una condena a las acciones de Mishima y otros que desafiaron la democracia, ni un aplauso que indicara la determinación de permanecer comprometidos con las fuerzas armadas de una nación pacífica. Fue, por así decirlo, una muestra de apoyo al "presidente" que había escapado del cautiverio de los matones, y una muestra del espíritu de equipo de los oficinistas . Se dieron instrucciones por micrófono al personal restante de las Fuerzas de Autodefensa de Japón. "Todos, por favor, vuelvan al trabajo. Por favor, háganlo", dijo la voz en tono suplicante, pero el personal no mostró señales de irse. (Omitido) La unidad propia de los oficinistas y el desorden en el estado de las Fuerzas de Autodefensa de Japón quedaron expuestos inadvertidamente.

Yasunari Kawabata, quien era cercano a Mishima, recibió la noticia del incidente mientras estaba fuera, ^{[ o ]} y alrededor de la 1:20  p. m., se apresuró al Cuartel General del Ejército del Este, pero no pudo acercarse a la oficina del Comandante General ya que la policía estaba investigando la escena. ^{[ 133 ]} Rodeado de reporteros, Kawabata, con aspecto atónito y exhausto, dijo: "Estoy simplemente conmocionado. Nunca imaginé que algo así sucedería. Es una pena que haya muerto de esta manera". ^{[ 134 ] [ 132 ]} Shintaro Ishihara , quien era miembro de la Cámara de Consejeros en ese momento, también visitó el Cuartel General del Ejército del Este pero no entró a la oficina. ^{[ 135 ] [ 136 ]} Ishihara comentó al cuerpo de prensa reunido: "Solo puede describirse como una locura moderna" y "Fue un acto muy inútil que puso en riesgo sus jóvenes vidas". ^{[ 137 ] [ 138 ]}

A las 14:00  , el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio estableció el "Cuartel General de Investigación Especial para el Caso de la Infiltración de Tatenokai en las Fuerzas de Autodefensa de Japón, Confinamiento Ilegal y Suicidio por Seppuku " dentro de la Comisaría de Policía de Ushigome. ^{[ 139 ]}

Uno de los oficiales de más alto rango de las Fuerzas de Autodefensa de Japón concluyó sus impresiones de aquel día diciendo: «La reacción del personal de las Fuerzas de Autodefensa de Japón tras enterarse del suicidio de Mishima cambió por completo. ^{[ 132 ]} Todos se mostraron vagos en sus palabras, guardaron silencio con expresiones complejas y parecían atónitos. Probablemente nunca esperaron que se suicidara. La conmoción parece ser enorme». ^{[ 132 ]}

El sargento K, que había visto el discurso de Mishima, dijo brevemente: «Cuando supe que se había suicidado con seppuku , me quedé allí parado durante una hora, absorto en mis pensamientos». ^{[ 132 ]} El mayor T, oficial del Estado Mayor, también habló: «¡Nunca pensé que moriría! Fue un shock terrible. Había estado escuchando el discurso todo el tiempo, pero apenas podía oírlo por las interrupciones de los soldados más jóvenes. Si estaba arriesgando su vida por unas palabras, deberíamos haberlo escuchado en silencio». ^{[ 132 ]}

A las 5:15  p. m., las cabezas de Mishima y Morita fueron colocadas en bolsas de plástico para la autopsia; sus cuerpos también fueron colocados en ataúdes y transportados desde el Campamento Ichigaya hasta la comisaría de policía de Ushigome, donde fueron depositados. ^{[ 63 ] [ 140 ]} Algunos estudiantes nacionalistas étnicos y otros grupos de derecha acudieron a la comisaría para presentar sus respetos, y se instaló un altar provisional, pero pronto fue retirado. ^{[ 124 ] [ 139 ]}

El periódico vespertino Asahi Shimbun de ese día publicó una fotografía tomada en secreto que mostraba las cabezas de Mishima y Morita iluminadas por la luz del sol que entraba por la ventana. ^{[ 141 ] [ 142 ]}

Poco después de las 10  de la noche, el Departamento de Policía Metropolitana comenzó a registrar la residencia de Mishima y el apartamento de Morita. ^{[ 139 ]} La casa de Mishima fue registrada hasta alrededor de las 4  am del día siguiente, 26 de noviembre. ^{[ 139 ]} En la sala de estudio de Mishima, además de cartas dirigidas a familiares, amigos, miembros de Tatenokai, conocidos como Ivan Morris y Donald Keene , en su escritorio se encontraron recortes de La promesa que no he sido cumplida: 25 años en mí. (果たし得てゐない約束―私の中の二十五年, Hatashi ete inai Yakusoku: Watashi no naka no 25 nen ) ( Sankei Shimbun , número del 7 de julio de 1970) y Cien personas que cambiarán el mundo del Década de 1970: Yukio Mishima (Asahi Shimbun, 22 de septiembre de 1970, problema), y también se encontró una nota parecida a una nota de suicidio, que decía: "Si la vida es limitada, me gustaría vivir para siempre. Mishima Yukio." ^{[ 143 ] [ 144 ]}

Un gran número de reporteros se agolpaban en la calle frente a la puerta cerrada de la residencia de Mishima, y ​​detrás de ellos, se podía ver a estudiantes, admiradoras de Mishima, llorando y abrazándose. ^{[ 122 ]} Un grupo de estudiantes varones nacionalistas étnicos, vestidos con uniformes escolares de cuello alto, permanecieron de pie durante un largo rato, erguidos e inmóviles, con las mejillas mojadas por las lágrimas, tratando de contener los sollozos. ^{[ 122 ]}

Al día siguiente, 26 de noviembre, el profesor Ginjiro Saitō (斎藤銀次郎) realizó una autopsia al cuerpo de Mishima, y ​​el profesor Tadataka Funao (船尾忠孝) realizó una autopsia al cuerpo de Morita en la sala de autopsias forenses del Hospital Universitario de Keio. (慶應義塾大学病院, Keiō gijuku daigaku byōin ) , de 11:20 a 13:25 horas. ^{[ 95 ] [ 145 ]} Las autopsias determinaron que la causa de la muerte de ambos hombres fue "Desconexión del cuello por herida dividida", con los siguientes hallazgos: ^{[ 146 ] [ 95 ]}  

Yukio Mishima: Su cuello fue cortado al menos tres veces, con cortes que miden 7 cm, 6 cm, 4 cm y 3 cm. Hay un corte de 11,5 cm en su hombro derecho donde la espada parece haber fallado, y un pequeño corte de astilla debajo de su mandíbula izquierda. Su abdomen fue cortado 5,5 cm a la derecha y 8,5 cm a la izquierda, centrado en su ombligo, y tenía 4 cm de profundidad. El corte izquierdo llegó a su intestino delgado y corrió en línea recta de izquierda a derecha. Altura 163 cm. 45 años, pero tiene los músculos desarrollados de un hombre de treinta y tantos. El cerebro pesa 1440 g. Grupo sanguíneo A.

Masakatsu Morita: La zona entre la tercera y la cuarta vértebra cervical fue seccionada con un solo tajo. La herida en su abdomen era horizontal de izquierda a derecha, a 7 cm a la izquierda de su ombligo, de 4 cm de profundidad; desde allí, un corte superficial de 5,4 cm a la derecha, y otro corte a 5 cm a la derecha de su ombligo. Un pequeño corte de 0,5 cm en su hombro derecho. Altura: 167 cm. Un cuerpo joven y hermoso.

Mishima cometió seppuku de una manera tan digna que quedaron expuestos unos 50 centímetros de su intestino delgado. ^{[ 57 ]} Además, una espada de kaishaku le golpeó la mandíbula, destrozándole los molares , y había rastros de que intentó morderse la lengua. ^{[ 57 ]}

Según una inspección policial, la espada japonesa "Seki Magoroku" utilizada en el kaishaku se dobló en forma de S desde el centro hasta la punta debido al impacto del kaishaku . ^{[ 95 ] [ 147 ]} Además, un ex sargento del Ejército Imperial Japonés, Hiroshi Funasaka (舩坂弘) , presidente de la librería Taiseidō de Shibuya (大盛堂書店, Taiseidō shoten ) y donante de "Seki Magoroku", vio durante un interrogatorio en la comisaría de policía de Ushigome que ambos extremos del remache de la empuñadura de la espada (目釘, mekugi ) habían sido aplastados para evitar que la hoja fuera extraída. ^{[ 148 ] [ 149 ]}

El experto en tasación de espadas Magoki Watanabe (渡部真吾樹) determinó que el emblema de la espada de Mishima no es " Tres Cedros (三本杉, Sanbonsugi ) ", sino " Confusión Mutua (互の目乱れ, Gunome-midare ) ", y que la base de la espada es bastante blanda, diferente del método utilizado por "Seki Magoroku". ^{[ 146 ]} Además de Watanabe, otros expertos han afirmado que la espada no es una auténtica "Seki Magoroku", y también se han realizado investigaciones sobre el lugar de origen y la procedencia de la espada, lo que ha dado lugar a la persistente teoría de que Mishima fue engañado y recibió una falsificación. ^{[ 149 ]}

Las pertenencias de Masayoshi Koga, Masahiro Ogawa y Hiroyasu Koga incluían la Directiva Escrita que Mishima les había dado a cada uno, 30.000 yenes en efectivo a cada uno (para honorarios de abogados), un bastón especial a cada uno, un cuchillo de escalada, etc. La Directiva Escrita (命令書, meirei sho ) a Masayoshi Koga contenía principalmente las siguientes palabras: ^{[ 150 ] [ 151 ]}

Tu misión es escoltar a los rehenes junto con el camarada Hiroyasu Koga, y después de entregarlos sanos y salvos, ser arrestado como criminal y hacer una declaración honorable en el tribunal sobre el espíritu de Tatenokai. Este incidente fue planeado, ideado y ordenado por Mishima, el capitán de Tatenokai, y el líder estudiantil Masakatsu Morita participó en él. El suicidio de Mishima con una espada (自刃, jijin ) es natural dadas mis responsabilidades como capitán, pero el jijin de Masakatsu Morita es un acto valiente y solemne con el que representa voluntariamente a todos los miembros de Tatenokai y a la actual juventud patriótica de Japón, además de dar ejemplo e intentar demostrar el espíritu de la juventud que debería ser capaz de hacer llorar al dios feroz (鬼神, oni-gami ) . Independientemente de Mishima, debes difundir el espíritu de Morita a las generaciones futuras.

Los tres sospechosos, Masayoshi Koga, Masahiro Ogawa y Hiroyasu Koga, fueron enviados a los fiscales el 27 de noviembre bajo sospecha de seis delitos: Participación en suicidio asistido; Homicidio consensual (嘱託殺人, Shokutaku satsujin ) , Captura y confinamiento ilegales (不法監禁, Fuhou Kankin ) , Lesiones criminales (傷害, Shōgai ) , Agresión, allanamiento de morada (建造物侵入, Kenzōbutsu shinyu ) , Posesión de armas de fuego o espadas y otras armas similares . ^{[ 123 ] [ 153 ]} El 17 de diciembre, fueron acusados ​​de cinco delitos: Participación en suicidio asistido; Homicidio consensual, lesiones criminales, captura ilegal y confinamiento que causan lesiones (監禁致傷, Kankin-chishō ) , agresión, obstrucción u obligación del desempeño de funciones públicas (職務強要, Shokumu kyoyō ) . ^{[ 154 ] [ 153 ]}

Las reacciones al incidente provinieron de un amplio abanico de personas, incluyendo periodistas, familiares de miembros de las Fuerzas de Autodefensa, activistas políticos, escritores y figuras culturales.