Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mykolaiv

Coordenadas : 46°58′30″N 31°59′42″E / 46.97500°N 31.99500°E / 46.97500; 31.99500 Mykolaiv ( ucranio : Миколаїв [ mɪkoˈlɑjiu̯ ] ⓘ , ruso : Николаев , romanizado : Nikolayev [ nʲɪ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 46°58′30″N 31°59′42″E / 46.97500°N 31.99500°E / 46.97500; 31.99500

Mykolaiv ( ucranio : Миколаїв [ mɪkoˈlɑjiu̯ ]ⓘ ,ruso:Николаев, romanizado : Nikolayev [ nʲɪkɐˈla(j)ɪf ] ) es unaciudady unhromada(municipio) en el surde Ucrania. Mykolaiv es elcentro administrativodel(distritoMykolaivy(provincia)de Mykolaiv 

Situada en la confluencia de los ríos Inhul y Bug Meridional , la ciudad funciona como un importante nudo de transporte, con puerto marítimo , puerto comercial, puerto fluvial, así como nudos ferroviarios y de autopistas y un aeropuerto . Conectada con el Mar Negro , Mykolaiv alberga un importante puente. Esta ciudad es uno de los principales centros de construcción naval de la región. Además de tres astilleros dentro de la ciudad, existen varios centros de investigación especializados en construcción naval, como el Centro Estatal de Investigación y Diseño de Construcción Naval , Zoria-Mashproekt y otros. En 2022, la ciudad tenía una población de 470.011 habitantes (estimación de 2022). [ 2 ]

Durante la invasión rusa de Ucrania , gran parte de Mykolaiv fue destruida por los ataques rusos. [ 3 ] Mykolaiv ostenta el título honorífico de " Ciudad Heroica de Ucrania ".

Nombre

La ciudad es conocida por dos nombres, que difieren en ucraniano y ruso; existen varias transliteraciones de cada nombre. El nombre ucraniano de la ciudad es Миколаїв, transliterado como Mykolaiv . El nombre ruso, Никола́ев, se translitera como Nikolaev o Nikolayev .

La ciudad fue fundada durante las conquistas rusas en la Segunda Guerra Ruso-Turca de 1787-1792. Fundada por el príncipe Grigory Potemkin con el nombre de Nikolaev, fue la última de las muchas ciudades que estableció. El 27 de agosto de 1789, [ 4 ] Potemkin ordenó que se le diera nombre cerca del muelle en la desembocadura del río Ingul , en un lugar elevado, fresco y ventoso donde el río Ingul se une al río Bug Meridional . Para construir la ciudad, trajo campesinos, soldados y prisioneros turcos; 2500 trabajaban allí durante 1789. Los astilleros se construyeron primero (1788). [ 5 ]

Estatua en Mykolaiv de San Nicolás, de quien la ciudad toma su nombre.

Potemkin nombró la ciudad en honor a San Nicolás , patrón de los marineros, en cuyo día (6 de diciembre) obtuvo la victoria en el asedio de Ochakov [ 6 ] en 1788. El nombre Nikolaev se conoce por la orden judicial (auto) número 1065 del príncipe Potemkin a Mikhail Faleev, fechada el 27 de agosto de 1789. [ 7 ]

En 1920, tras el establecimiento del poder soviético , el consejo provincial de Odesa (compuesto por diputados obreros y campesinos) solicitó al gobierno soviético -ucraniano —el Comité Ejecutivo Central Panucraniano (VUTSIK)— que cambiara el nombre de la ciudad de Mykolaiv a Vernoleninsk («Fiel a Lenin»). Dado que Mykolaiv era la capital de distrito de la provincia de Odesa, presumiblemente la solicitud habría sido iniciada por el Ayuntamiento de Odesa , pero hasta el momento no se ha encontrado documentación que lo confirme. El 15 de abril de 1924, el Pleno de la Comisión Administrativa-Territorial Central del VUTSIK examinó y rechazó la solicitud del comité ejecutivo de Odesa. Quizás los miembros del gobierno soviético-ucraniano consideraron que el nombre sonaba demasiado servil. [ 8 ]

La información relativa al supuesto cambio de nombre de Mykolaiv se difundió a través de mapas alemanes de las décadas de 1920 y 1930, así como en publicaciones enciclopédicas alemanas de 1927 y 1932, que muestran Vernoleninsk en la parte de la URSS de los mapas europeos. La ciudad fue designada como Mykolaiv en publicaciones del mismo mapa en otros idiomas. [ 8 ]

Para distinguir Mykolaiv de la ciudad mucho más pequeña de Mykolaiv , en el óblast de Lviv , al oeste de Ucrania , a esta última a veces se la llama "Mykolaiv del Dniéster" por el río principal en el que está situada, mientras que la primera está ubicada en el Bug Meridional , otro río importante, y también puede llamarse "Mykolaiv del Bug".

Historia

Historia temprana

Vista de la ciudad de Mykolaiv , pintura de Fedor Alexeev, 1799.

Los arqueólogos han encontrado pruebas de asentamientos antiguos en el territorio de Mykolaiv. [ 9 ] En 2018, los arqueólogos descubrieron un barco griego antiguo hundido cerca de la región de Mykolaiv, que data del siglo V a. C., período de la colonización griega del norte del Mar Negro. Los investigadores afirmaron: «Este barco griego antiguo es uno de los más antiguos conocidos en el norte del Mar Negro». [ 10 ]

La ciudad ha tenido durante mucho tiempo estrechos vínculos con la construcción naval . [ 11 ]

La zona estuvo poblada a lo largo de la historia por escitas , antiguos griegos , tribus eslavas , hordas de nómadas y cosacos zapoorejos libres . Sin embargo, el asentamiento intensivo de la península de Mykolaiv comenzó en el último cuarto del siglo XVIII, ya después de que Rusia conquistara la región de la costa norte del Mar Negro al Imperio Otomano .

El cuartel general de la Armada del Mar Negro del Imperio ruso estuvo en Mykolaiv durante más de 100 años, hasta que la Armada Imperial Rusa lo trasladó a Sebastopol , cerca del extremo sur de la península de Crimea . Durante la Guerra de Crimea (1853-1856), Mykolaiv se convirtió en la principal base de retaguardia para apoyar los esfuerzos bélicos de Rusia. La mayoría de las empresas que se crearon en la ciudad pertenecían al complejo militar-industrial y, en consecuencia, Mykolaiv permaneció cerrada a los extranjeros durante muchas décadas. [ 12 ] A finales del siglo XIX, el puerto de Mykolaiv ocupaba el tercer lugar en el Imperio ruso (después de San Petersburgo y Odesa ) en comercio con países extranjeros. Los principales proveedores de exportación de cereales de la región esteparia (de Ucrania y el sur de Rusia) eran los más importantes del Imperio ruso. Mykolaiv se había convertido en un gran centro industrial en el sur de Ucrania. [ 12 ]

Los judíos comenzaron a establecerse en Mykolaiv a finales del siglo XVIII. [ 13 ] Al estar ubicado en la zona al oeste del Dniéper, donde los judíos tenían permitido residir legalmente (la Zona de Asentamiento ), Mykolaiv se convirtió en un importante centro judío del Imperio ruso en el siglo XIX. Durante el siglo XIX, los gobiernos zaristas prohibieron en gran medida que los judíos vivieran al este del río Dniéper . En 1866 se levantaron las restricciones y la comunidad judía de Mykolaiv se desarrolló rápidamente, pero años después los judíos sufrieron los pogromos de mayo de 1881 y abril de 1899.

siglo XX

Astillero en Mykolaiv alrededor de 1900

Durante la Guerra de Independencia de Ucrania , la ciudad fue ocupada en 1918 por tropas alemanas comandadas por el mariscal de campo Hermann von Eichhorn , [ 14 ] y pasó a formar parte del Estado ucraniano . Posteriormente, en 1919, fue ocupada por tropas francesas y griegas que habían sido adscritas al Ejército de Oriente (1915-1919) , comandado por Francia, en el curso de la campaña greco-ucraniana , que formó parte de la campaña del sur de Rusia de 1918-1919 llevada a cabo por los Aliados de la Primera Guerra Mundial durante la intervención aliada en la Guerra Civil Rusa . [ 15 ] En 1920, se estableció el poder soviético . [ 12 ] Posteriormente, fue la sede de la Gobernación de Mykolaiv de Ucrania, [ 16 ] [ 17 ] hasta que se fusionó con la Gobernación de Odesa . [ 18 ]

En 1926 había 21.786 judíos (aproximadamente el 20,8% de la población total) en Mykolaiv. [ 19 ]

En el transcurso de la Operación Barbarroja, Mykolaiv fue ocupada el 16 de agosto de 1941 por invasores alemanes. En septiembre, las fuerzas alemanas masacraron a más de 35.000 no combatientes, la mayoría judíos, en la ciudad y su región. En abril de 1942, el campo de prisioneros de guerra Stalag 364 fue trasladado de Rzeszów, en la Polonia ocupada por los alemanes, a Mykolaiv. [ 20 ] Fue disuelto en diciembre de 1943. [ 20 ] Durante la ocupación, un grupo clandestino de sabotaje partisano, el Centro de Mykolaiv, llevó a cabo actividades guerrilleras . El 28 de marzo de 1944, la ciudad fue liberada, en parte gracias a los marines del teniente primero soviético Konstantin F. Olshansky y su audaz incursión durante la cual la mayoría de sus tropas murieron.

En el período de posguerra, Mykolaiv se convirtió en uno de los centros de construcción naval de la URSS, con tres astilleros: Mar Negro , 61 Kommunara y Okean .

Bloques de apartamentos de la era soviética en Mykolaiv

El asteroide 8141 Nikolaev (1982 SO4) fue descubierto en 1982 por Nikolai Chernykh en el Observatorio Astrofísico de Crimea y fue nombrado en honor a la ciudad. [ 21 ]

siglo XXI

En marzo de 2012, Mykolaiv se hizo famoso internacionalmente por su anarquía y corrupción policial tras la violación y el asesinato de Oksana Makar . [ 22 ] Sus tres agresores fueron detenidos, pero dos fueron liberados debido a sus vínculos familiares con funcionarios del gobierno local. Tras la indignación de los medios y las protestas públicas, los tres agresores fueron acusados ​​de su asesinato.

Durante las protestas del Euromaidán de 2013-2014, Mykolayiv fue escenario de manifestaciones contra Yanukovich . Tras la victoria del Euromaidán, la situación se calmó un poco hasta el 7 de abril de 2014, cuando algunos prorrusos intentaron tomar el edificio de la administración local. Los proucranianos les impidieron la toma del edificio y destruyeron el campamento prorruso situado cerca, tras lo cual la situación en la ciudad se normalizó. [ 23 ]

Hasta 2016, la calle principal de Mykolaiv se llamaba Sovetskaya (“Calle Soviética”). En 2016, pasó a llamarse calle Soborna. [ 24 ]

Hasta el 18 de julio de 2020, Mykolaiv fue incorporada como ciudad de importancia regional . También funcionó como centro administrativo de los raiones de Mykolaiv y Vitovka , aunque no pertenecía a ninguno de ellos. En julio de 2020, como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Mykolaiv a cuatro, la ciudad de Mykolaiv se fusionó con el raión de Mykolaiv. [ 25 ] [ 26 ]

Administración Estatal Regional de Mykolaiv tras el ataque con cohetes rusos del 29 de marzo de 2022.

En febrero y marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , las fuerzas militares rusas atacaron Mykolaiv y la cercaron parcialmente . [ 27 ] Las fuerzas ucranianas impidieron el acceso de las fuerzas rusas a la ciudad, aunque la artillería rusa continuó bombardeándola . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Para julio, la mitad de la población anterior a la guerra había abandonado la ciudad. [ 31 ] El gobierno danés ha invertido cerca de 250 millones de dólares para ayudar a la ciudad con diversos problemas, como la construcción, la educación, la energía verde y la formación profesional. [ 32 ]

Tras un ataque ruso contra la principal tubería de agua que conecta Mykolaiv con el río Dnipro el 12 de abril de 2022, los habitantes locales quedaron sin acceso al suministro centralizado de agua durante casi un mes. Posteriormente, el agua para las necesidades de la población de la ciudad se obtuvo de los ríos locales. El 7 de octubre de 2025, Oleksiy Kuleba , Ministro de Comunidades y Desarrollo Territorial de Ucrania , informó oficialmente que se había reanudado el suministro centralizado de agua potable a la ciudad tras la finalización de una nueva tubería. [ 33 ]

Estado administrativo

Mykolaiv es el centro administrativo del óblast ( región ) de Mykolaiv, así como del raión de Mykolaiv . Alberga la administración de la hromada urbana de Mykolaiv , una de las hromadas de Ucrania. [ 34 ]

Geografía

Vista panorámica del centro de la ciudad en la curva del río Bug Meridional (Boh).

Mykolaiv se encuentra en una zona mayoritariamente llana, en la fértil región esteparia productora de cereales del sur de Ucrania . Las montañas más cercanas a Mykolaiv están a 300 km al sur, en el extremo sur de la península de Crimea . La ausencia de barreras montañosas al norte de Mykolaiv permite que los fríos vientos árticos soplen hacia el sur, sin obstáculos geográficos, hasta Mykolaiv durante el invierno.  

Mykolaiv se encuentra en una península a lo largo del estuario del río Bug Meridional , donde se une al río Inhul , a 65 km (40 millas) del Mar Negro . [ 35 ] Tanto el río Inhul como el río Bug Meridional siguen cursos muy sinuosos justo antes de unirse en la esquina noreste de Mykolaiv. Esto ha creado varias penínsulas largas y estrechas justo al norte de Mykolaiv, y la parte principal de Mykolaiv se encuentra en una península en una curva de 180 grados del río Bug Meridional.  

El moderno Nikolaev y su puente Ingulskiy.
Vista de la ciudad y del puente Ingulskiy desde el campo de tiro.

El área de la ciudad es de 260 km² ( 100 millas cuadradas ) . [ 36 ]   

Mykolaiv se encuentra en la segunda zona horaria ( hora de Europa del Este ).

Ecología

Mykolaiv tiene problemas ambientales , algo común en muchas ciudades de Ucrania, como la contaminación del agua , el aire y las aguas subterráneas ; la calidad del agua potable, el ruido , la gestión de residuos y la conservación de la biodiversidad en la ciudad. [ 37 ] Uno de los problemas más urgentes de Mykolaiv es la eliminación de los residuos sólidos domésticos . [ 38 ]

Zoológico de Mykolaiv

La ciudad tiene 18 sitios preservados, que suman aproximadamente 12 km² (5 millas cuadradas ) : [ 39 ]   

  • El zoológico de Mykolaiv
  • Los monumentos del arte paisajístico: Parque Peremohy, Parque Jardín del Pueblo, Parque de los 68 Paracaidistas, Plaza, El Sivašskij, El Bulevar Búnker, Parque Línea, Parque Jóvenes Héroes; Parque de la Juventud en el distrito de Inhulskyi [ 40 ]
  • Plaza de la Memoria del Monumento Natural Botánico
  • El límite de la reserva natural de Dubki
  • La reserva forestal de Balabanovka
  • La Reserva Hidrológica del Embalse
  • El monumento natural hidrológico de la fuente turca
  • El monumento botánico natural Dubka (roble) 4

Clima

El clima de la ciudad es de tipo estepario semiárido continental moderado , con inviernos fríos y veranos cálidos a calurosos. [ 35 ] [ 41 ] La temperatura media de Mykolaiv es de 10 °C (50 °F) . La temperatura media más baja se registra en enero, con -1,9 °C (29 °F) , y la más alta en julio, con 23,1 °C (74 °F) . [ 41 ]      

Mykolaiv tiene un promedio de 472 mm (19 pulgadas) de precipitación anual, con la menor precipitación en octubre y la mayor en julio. Mykolaiv tiene una capa de nieve ligera todos los años. [ 41 ]  

La humedad relativa promedio es del 73% para el año; la humedad más baja se registra en agosto (60%); la más alta en diciembre (86%). [ 41 ] La menor nubosidad se observa en agosto; la mayor en diciembre. [ 41 ]

Los vientos predominantes provienen del norte; la fuente de viento menos frecuente es el sureste. La velocidad máxima del viento se registra en febrero, y la mínima entre julio y septiembre. En enero, la velocidad media del viento es de 4,1  m/s (metros por segundo); en julio, la media es de 3,1  m/s. [ 41 ]

Población

Idioma

Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : [ 57 ]

En 2017, el 63% de la población hablaba ruso en casa, el 7% ucraniano y el 28% hablaba tanto ucraniano como ruso por igual. [ 56 ]

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 30% de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 61% hablaba ruso. [ 58 ]

Premios

El Gobierno soviético otorgó a Mykolaiv la Orden de la Bandera Roja del Trabajo el 31 de diciembre de 1970, por haber cumplido satisfactoriamente sus encargos para el desarrollo de la producción industrial, en el marco del plan económico quinquenal de la URSS.

El 25 de marzo de 2022, el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy otorgó a Mykolaiv el título de Ciudad Heroica de Ucrania debido a la Batalla de Mykolaiv . [ 59 ]

distritos administrativos

Mykolaiv está dividida en cuatro distritos urbanos :

  • El distrito de Tsentralnyi está ubicado en el noroeste de la ciudad. Incluye el centro histórico de Mykolaiv, Raketne Urochyshche, Temvod, Soliani, Pivnichnyi, Ternivka (con un consejo de aldea independiente), Matviivka, Varvarivka.
  • El distrito de Zavodskyi se ubica al oeste de la ciudad. En esta zona se concentran numerosas empresas industriales. También incluye los barrios de Lisky y Namyv, así como las localidades de Velyka Korenykha y Mala Korenykha.
  • El distrito de Inhulskyi (antes distrito de Leninskyi) se encuentra al este de Mykolaiv. Entre otros barrios, incluye PTZ, Novyi Vodopii y Staryi Vodopii. El distrito cuenta con un zoológico y estaciones de autobús y tren.
  • El distrito de Korabelnyi está ubicado al sur de la ciudad. Incluye Broad Beam, Bohoiavlenskyi, Balabanivka y Kulbakyne.

Símbolos oficiales

Mykolaiv adoptó su escudo de armas actual el 26 de septiembre de 1997. Su diseño se basó en el adoptado en 1883, eliminando el símbolo de la provincia de Kherson , a la que Mykolaiv ya no pertenecía. [ 60 ] Mykolaiv adoptó su bandera actual el 2 de julio de 1999 y su himno el 11 de septiembre de 2004. [ 60 ]

Economía

Astillero de Mykolayiv
Centro comercial moderno en el centro de la ciudad de Mykolaiv.

Mykolaiv es un importante centro de construcción naval de Ucrania desde la época del Imperio ruso (1721-1917) y la extinta Unión Soviética (1922-1991), además de un importante puerto fluvial . La ciudad cuenta con tres astilleros principales, uno de los cuales tiene capacidad para construir grandes buques de guerra . Otras industrias importantes son la ingeniería mecánica , la ingeniería energética , la metalurgia y la industria alimentaria.

Mykolaiv permaneció cerrada a los visitantes extranjeros hasta finales de la década de 1980 debido a la gran cantidad de proyectos secretos de la Armada Soviética que se desarrollaban en la ciudad (así como a su base aérea militar, fábrica de turbinas y puerto militar). La mayoría de los buques de superficie de la Armada Soviética, incluido su único portaaviones, el Kuznetsov , se construyeron en Mykolaiv.

En mayo de 2011, el presidente ucraniano Viktor Yanukovych visitó Mykolaiv y afirmó que Ucrania estaba decidida a reactivar y desarrollar aún más su industria de construcción naval en la región de Mykolaiv. [ 61 ]

Una de las mayores empresas industriales de la ciudad es la Fábrica de Alúmina de Mykolaiv (anteriormente parte de Rusal y actualmente propiedad de Glencore ), que produce óxido de aluminio (alúmina), materia prima para la producción de aluminio. [ 62 ]

Además de la industria pesada, la ciudad cuenta con una desarrollada industria de procesamiento de alimentos, que incluye una empresa productora de jugos, Sandora (parte de PepsiCo ), una empresa de productos lácteos, Laktalis-Mykolaiv, y una cervecería, Yantar. Nibulon (en ucraniano: Нібулон), una de las mayores empresas agrícolas de Ucrania especializada en la producción y exportación de cereales como trigo, cebada y maíz, tiene su sede en Mykolaiv. La empresa posee su propia flota marítima y astillero, el Astillero Nibulon , y también ha desarrollado su propia flota fluvial para transportar grano a las terminales de exportación. [ 63 ]

En enero de 2017, la Agencia de Desarrollo de Mykolaiv publicó un vídeo promocional sobre el potencial de inversión de la ciudad. [ 64 ]

La Fábrica de Vehículos Blindados de Mykolaiv (propiedad de Ukroboronprom ) ha sido un importante centro de reparación para el ejército ucraniano desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana . Los ingenieros de la planta diseñaron una ambulancia blindada basada en el BTR-70 para ser utilizada por las Fuerzas Armadas ucranianas. [ 65 ]

presencia militar ucraniana

Mykolaiv, al ser una ciudad estratégica importante en el sur de Ucrania, cuenta con una importante presencia militar ucraniana, que incluye los astilleros que construyen los buques de superficie de la armada ucraniana, la base naval ucraniana de Mykolaiv , la fábrica de reparación de aeronaves "MARP" (Mykolaiv) y la base militar de Kulbakino (en el óblast de Mykolaiv, en las afueras de la ciudad de Mykolaiv).

Anteriormente, durante muchos años después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad había sido sede de la 92.ª División de Fusileros Motorizados de la Guardia, la antigua 92.ª División de Fusileros de la Guardia . La 79.ª Brigada Aeromóvil tiene su base en la ciudad. [ 66 ]

Transporte

Mykolaiv es uno de los nudos de transporte más importantes de Ucrania. Es un importante puerto comercial fluvial y marítimo, así como un importante nudo de carreteras y ferrocarriles. [ 67 ] Mykolaiv también cuenta con un aeropuerto de doble función para pasajeros y carga, pero el servicio de pasajeros en el aeropuerto no es significativo en comparación con los principales aeropuertos de Ucrania. Además del aeropuerto y el puerto marítimo y fluvial, Mykolaiv tiene dos estaciones de tren y una estación de autobuses interurbanos.

Aire

El aeropuerto de Mykolaiv (código IATA NLV) es uno de los aeropuertos más grandes y mejor equipados técnicamente del sur de Ucrania , y sirve a la ciudad. El aeropuerto, situado al noroeste de Mykolaiv, se utiliza principalmente para el transporte aéreo de mercancías y solo ofrece un servicio limitado de pasajeros. La aerolínea rusa UTAir Aviation ofrece vuelos desde Mykolaiv a Moscú ( aeropuerto de Vnukovo – VKO ). Además, hay vuelos de pasajeros de una hora desde Odesa (el aeropuerto principal más cercano) a Mykolaiv. Casi todo el servicio aéreo de pasajeros en el suroeste de Ucrania (donde se encuentra Mykolaiv) pasa por el Aeropuerto Internacional de Odesa: para llegar a Mykolaiv en avión, los turistas generalmente vuelan a Odesa y luego toman un autobús, taxi o tren, durante aproximadamente 2 horas, hasta Mykolaiv. Odesa, la ciudad más grande del suroeste de Ucrania, está a 132 km (82 millas) de Mykolaiv. [ 68 ]  

El aeropuerto de Kulbakyno , también conocido como Mykolaiv, es una base aérea militar de Clase I ubicada justo al sureste del centro de la ciudad, en Kulbakyno . Principalmente da soporte a escuadrones de Sukhoi Su-24 , Sukhoi Su-25 , Sukhoi Su-27 y Mikoyan MiG-29 . [ 69 ]

Viajes en autobús de larga distancia

Mykolaiv se encuentra a 8,5 horas en autobús desde la estación principal de autobuses de Kiev. [ 70 ] Las compañías privadas de autobuses ucranianas Gyunsel y Avtoluks operan autobuses nocturnos desde Kiev a Mykolaiv siete noches por semana. La estación de autobuses de Mykolaiv está ubicada en la avenida Bohoyavlenskyi 21.

Carreteras

Carretera en el puente de Varvarivskyi

La principal carretera norte-sur que atraviesa Mykolaiv es la H (o M)-14.

La principal carretera este-oeste que atraviesa Mykolaiv es la E-58 M-14 (hacia el oeste y luego hacia el sur hasta Odesa), y hacia el sureste hasta Kherson, un importante puerto en el río Dniéper, justo antes de su desembocadura en el Mar Negro. La E-58 M-14 continúa luego hacia el este hasta Mariúpol, una importante ciudad industrial y puerto del sureste de Ucrania.

Las principales carreteras que conectan con Mykolaiv son las que parten de Kherson ( 65 km, 40 mi ), Odesa ( 120 km, 75 mi ), Uman ( 320 km, 199 mi ), Chișinău (Kishniev), Moldavia ( 325 km, 202 mi ), la península de Crimea ( 350 km, 217 mi ), Kiev ( 500 km, 311 mi ), Kharkiv ( 520 km, 323 mi ) y Lviv ( 350 km, 217 mi ) en el oeste de Ucrania. Las carreteras de Ucrania, incluidas las que parten de Mykolaiv, suelen estar en mal estado y pueden ser muy peligrosas.                

Las carreteras que atraviesan Mykolaiv incluyen:

la carretera M14 (Odesa– Novoazovsk ), con una salida a la autopista principal M18 ( Yalta – Simferopol – Kharkiv).

Las carreteras que conectan con Mykolaiv incluyen:

Puentes

Puente de Varvarivskyi
Puente sobre el río Inhul en Mykolaiv
Antiguo puente peatonal sobre el río Inhul.

Mykolaiv, situada en la confluencia de dos ríos importantes, cuenta con dos puentes principales. El puente Varvarivskyi sobre el Bug Meridional es un puente giratorio con el tramo más largo de Europa ( 134 m, 440 pies ). [ 71 ] Es también el puente más meridional sobre el Bug Meridional. El puente conecta la costa norte de Mykolaiv con su distrito Tsentralnyi, ubicado en la margen oeste del río. La autopista Odeske cruza el puente y luego continúa hacia el suroeste hasta Odesa.  

Otro puente importante es el puente Inhul, que cruza el río Inhul . El puente parte de la costa norte de Mykolaiv y se extiende hacia el nornoreste hasta la península situada al norte del Inhul, justo al norte de Mykolaiv. En la orilla norte del río Inhul, la autopista Heroyiv Stalingrada cruza el puente y desemboca en la calle Pushkinska, al otro lado.

Carril

Viajar en tren nocturno con literas es una forma muy común de recorrer largas distancias en Ucrania, más barata, cómoda y rápida que en autobús, y además, más ecológica. Hay trenes nocturnos desde la principal estación de trenes de pasajeros de Kiev hasta Mykolaiv. [ 72 ]

Además de Kiev, desde Mykolaiv salen trenes regularmente a las dos ciudades principales más cercanas: Odesa (al suroeste de Mykolaiv) y Kherson (al sur de Mykolaiv). [ 73 ] Todos los días salen trenes directos a Moscú (26 horas), Kiev (8-10), Lviv (18), Odesa (5) y Crimea (8 horas). Consulte el horario de salidas de trenes. Todos los trenes tienen vagones de pasajeros.

La estación de tren de pasajeros de Mykolaiv se llama Mykolaiv – Passenger . Está ubicada en la intersección de la avenida Myru y la calle Novozavodska 5 (en Ucrania, los números de las calles se colocan después del nombre de la calle). [ 73 ] Desde la plaza de la ciudad, frente a la estación de tren, salen autobuses hacia todas las demás partes de Mykolaiv.

La estación de trenes de mercancías de Mykolaiv se llama Mykolaiv-Gruzovoi (Carga). Está ubicado en Pryvokzalna ploshcha (Plaza). [ 73 ]

viajes por vía fluvial

Aunque es un importante puerto comercial ucraniano, Mykolaiv no cuenta con un servicio regular de transporte marítimo de pasajeros. El transporte fluvial se ofrece a través de tres puertos marítimos y un puerto fluvial, así como mediante varias terminales. El puerto está conectado con el mar por el canal del estuario del Dniéper-Bug . El canal comienza en la isla de Berezan y se extiende 44 kilómetros (27 millas) hasta llegar al puerto de Mykolaiv. El canal consta de 13 vías, seis de las cuales llegan al estuario del Dniéper y el resto discurren a lo largo del río Bug Meridional . El ancho del canal es de 100 metros (330 pies) y su profundidad es de 10,5 metros (34 pies) .

Los grandes buques transoceánicos pueden llegar a Mykolaiv durante todo el año a través del río Bug Meridional. El río Bug Meridional, que desemboca en el mar Negro a 65 km (40 millas) al sur de Mykolaiv, tiene 1,5 km (0,9 millas) de ancho en Mykolaiv. El puerto fluvial de pasajeros de Mykolaiv se encuentra en Varvarovskii Spusk (Descenso) 5. [ 73 ]    

Los puertos son:

Transporte local

Tranvía en Mykolaiv

Los principales medios de transporte urbano son las minibuses (marshrutkas) de ruta fija , los autobuses, los trolebuses y los tranvías .

Tranvía

La longitud de las líneas de tranvía de Mykolaiv es de 73 kilómetros (45 millas) . Desde 1897 hasta 1925, los tranvías de Mykolaiv eran tirados por caballos . En 1915, comenzaron a funcionar con electricidad, y este sistema se ha mantenido hasta la actualidad. En sus inicios, las vías tenían un ancho de vía de 1000  mm ( 3  pies 3 pulgadas y 3/8 de pulgada )   , pero entre 1952 y 1972 se adaptaron al ancho de vía estándar.

Autobús trole

La longitud de las líneas de trolebuses de Mykolaiv es de 59 kilómetros (37 millas) . Los trolebuses de Mykolaiv operan desde el 29 de octubre de 1967.

Educación

Universidad Nacional de Construcción Naval Almirante Makarov

En Mykolaiv hay varias universidades. Las principales son: la Universidad Nacional de Construcción Naval Almirante Makarov (la universidad líder en construcción naval de Ucrania), la Universidad Estatal del Mar Negro Petro Mohyla , la Universidad Nacional Sukhomlinsky de Mykolaiv y la Universidad Estatal Agraria de Mykolaiv .

La Universidad Nacional Sukhomlinsky de Mykolaiv es la universidad más antigua de la ciudad. La idea de fundarla surgió en la década de 1860, pero no se concretó hasta el 18 de julio de 1913, con la fundación del Instituto de Formación Docente de Mykolaiv. Actualmente, la universidad cuenta con 7000 estudiantes y 300 profesores distribuidos en 36 departamentos. Anualmente, gradúa a 1000 especialistas y entre 60 y 70 licenciados.

En Mykolaiv hay 10 instituciones de educación superior con acreditación de nivel III o IV. La ciudad cuenta con 65 escuelas de educación general, liceos, escuelas secundarias, 3 escuelas nocturnas y 12 instituciones educativas privadas.

En una encuesta realizada entre junio y julio de 2017, los encuestados adultos informaron los siguientes niveles educativos: [ 56 ]

  • 5% con educación primaria o secundaria incompleta.
  • 26% de educación secundaria general.
  • 31% de educación secundaria vocacional.
  • 38% de educación universitaria (incluida la educación universitaria incompleta).

Religión

Catedral Ortodoxa de Nuestra Señora de Kasperov
Catedral Ortodoxa de la Natividad de la Theotokos
Iglesia Ortodoxa de San Nicolás
Iglesia católica romana de San José
Iglesia Luterana de Cristo Redentor
Iglesia armenia de San Jorge

Mykolaiv es la sede del Episcopado de Mykolaiv de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú , que cuenta con 18 iglesias (templos) en la ciudad.

Mykolaiv es también la sede del Episcopado de Mykolaiv de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania , que sucedió al Patriarcado de Kiev.

Una encuesta realizada entre junio y julio de 2017 informó los siguientes resultados para Mykolaiv: [ 56 ]

  • 19% Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev.
  • 16% Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú.
  • 16% ateos.
  • El 4% pertenece a otras religiones.
  • El 44% cree en Dios, pero no pertenece a ninguna religión.
  • Al 2% le resultó difícil responder.

Cultura

En Mykolaiv existen tres teatros de artes escénicas: el Teatro Académico Ucraniano de Drama y Comedia Musical, el Teatro Estatal de Marionetas de Mykolaiv y el Teatro Académico de Arte Dramático Ruso de Mykolaiv. Además, la Filarmónica de la Región de Mykolaiv ofrece conciertos en la ciudad.

Mykolaiv cuenta con los siguientes museos: el Museo Regional de Historia Local de Mykolaiv , el Museo de Construcción Naval y Flota , el Museo del Movimiento Partisano de la Segunda Guerra Mundial y el Museo de Arte VV Vereshchagin .

En Mykolaiv funcionan tres salas de cine: Rodina (Patria), Pioneer y Multiplex. Entre las películas que se proyectan se incluyen los últimos estrenos de Hollywood doblados al ucraniano y películas rusas modernas.

Medios de comunicación

Las publicaciones incluyen Vecherniy Nikolayev ( Evening Mykolaiv ), Nikolaevsckie Novosti ( Mykolaiv News ) y Yuzhnaya Pravda ( Southern Truth ). Muchas publicaciones tienen una versión de Internet, pero existen en una publicación de Internet independiente.

La programación televisiva que se emite en Mykolaiv incluye películas, noticias, series (algunas de las cuales se originaron en otros países, como México y Estados Unidos, y están dobladas), dibujos animados y eventos deportivos profesionales como el fútbol ucraniano. Mykolaiv cuenta con los siguientes canales de televisión: 1+1; 2+2; 5 Kanal; ICTV; Inter; Real Estate TV; Tonis; K1; Kanal Ukraina; Kultura (Ukraina); CTB; TV; TET; y TRK. [ 75 ]

Deportes

Mykolaiv está representado en la Federación Ucraniana de Bandy y Rink-bandy. [ 76 ]

Estadio Central City, Mykolaiv

MFC Mykolaiv (Club de Fútbol Municipal "Mykolaiv", en ucraniano: Муніципальний футбольний клуб "Миколаїв") es un club de fútbol ucraniano. Creado en 1920, es uno de los clubes deportivos más antiguos de Europa del Este . El club existió como un equipo de fútbol del Astillero del Mar Negro . El club ha descendido tres veces de la Liga Premier de Ucrania . El mejor logro del MFC Mykolaiv en la Liga Premier de Ucrania fue el 13.º puesto (en 1994-95). Desde la agresión rusa de 2022, el club ha suspendido su participación en competiciones profesionales. El principal estadio de fútbol de Mykolaiv es el Estadio Central . En Mykolaiv y sus alrededores hay varios estadios más pequeños, entre ellos el Estadio Parku Peremohy (Estadio Parque de la Victoria). En cuanto a otros clubes de fútbol profesional, en la ciudad también se encuentran el FC Vast Mykolaiv , el SC Enerhiya Mykolaiv y el FC Sudnobudivnyk Mykolaiv . Además de estos clubes, existen muchos clubes amateurs más pequeños, como el Varvarivka, el Torpedo Mykolaiv y muchos otros.

El equipo profesional de baloncesto de Mykolaiv es el MBC Mykolaiv . El equipo ha ganado o quedado segundo o tercero en varios torneos internacionales desde 1988, y ganó el Campeonato de Ucrania en 1992. El MBC Mykolaiv forma parte de la Superliga de Baloncesto de Ucrania, la máxima categoría del baloncesto profesional en Ucrania.

Los estudiantes de Mykolaiv ganaron dos medallas de oro y una de bronce en la Copa Académica de Remo de Ucrania. [ 77 ]

Entre otros deportes, Mykolaiv cuenta con un equipo de fútbol americano , los Mykolaiv Vikings, y hay muchos aficionados a la vela.

Relaciones internacionales

Mykolaiv forma parte del Club Internacional del Mar Negro y del Consejo Mundial de Iniciativas Ambientales ( ICLEI ).

Mykolaiv está hermanada con: [ 78 ]

Personas notables

Vitaliy Kim , 2020
Iryna Sysoyenko , 2018
Vladimir Vasiliev , 2006

Deportes

Olha Kharlan , 2016

Véase también

Referencias

  1. 1 2 (en ucraniano) El alcalde de Mykolaiv sigue siendo el alcalde actual, el candidato de OPZZh perdió. Archivado el 25 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , Ukrainska Pravda (25 de noviembre de 2020)
  2. 1 2Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ Población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadística de Ucrania . Archivado (PDF) del original el 4 de julio de 2022.
  3. ↑ "Los ataques rusos causan daños significativos a edificios altos y viviendas en Mykolaiv, según el alcalde" La Nueva Voz de Ucrania (18 de noviembre de 2022)
  4. ↑ Kruchkov Yuriy Ivanovich "Старый Николаев и окрестности. Топонимический словарь-справочник". ["Viejo Nikolaev y barrios. Diccionario toponímico-referencia."] (en ruso). Página 37: " Еще ранее здесь находилась земляная крепость (редут) Новогригорьевская (см.). Судостроительная верфь называлась «Новая верфь», «Ингульская верфь», «Уст ьИнгульск», «Верфь на Ингуле»; занималась вначале только ремонтом судов. Orden número 1065 del 27 de agosto de 1789. Потемкин повелел «нововозводимую верфь на Ингулеименовать городом Николаев»."
  5. ^ Compárese con Bagalei, Dmitrii Ivanovich (1889).Colonias de Nueva York y pervertidos de culturas populares[ La colonización de la región de Novorossiya y sus primeros pasos en el camino de la cultura ] (en ruso). Literes (publicado en 2016). ISBN 9785040006410Consultado el 21 de noviembre de 2016 . En 1788, en el año 1788, en el año 1788, Potemkina, en el небольшой деревне, Vitovke были построены казармы в госпиталь, а на на реке Ингуле заведена верфь.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  6. ↑ Montefiore, Simon. "Potemkin: La socia imperial de Catalina la Grande", Vintage Books, 2000, pág. 277.
  7. ↑ "Ордера князя Потемкина-Таврического 1788 - 1791 гг. М.Л. Фалееву - Библиотека "Феникс". История Новороссии" . sitios.google.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  8. ^ " Верноленинск /Wernoleninsk, Wiernoleninsk, Vernoleninsk/" . 12 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de agosto de 2014 .
  9. ↑ Struk, Danylo Husar (18 de noviembre de 1993). Enciclopedia de Ucrania . University of Toronto Press. ISBN 9780802033628Archivado del original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 18 de noviembre de 2017 a través de Google Books.
  10. ↑ Arqueología, Ivan Dikov · en; Arqueología, Subacuática (13 de agosto de 2018). "Descubren en aguas del Mar Negro de Ucrania un antiguo barco griego hundido de 2500 años de antigüedad que navegaba hacia Crimea" .
  11. ↑ "BBC Sport – La escuela de Olga Kharlan – Escuela nº 4, Mykolaiv, Ucrania" . BBC News . 10 de septiembre de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  12. 1 2 3 Historia de la ciudad Archivado el 22 de mayo de 2012 en Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  13. ↑ «Nikoláev» . @yadvashem . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  14. ↑ Priest, Lyman William (1947). La intervención francesa en el sur de Rusia 1918-1919 . Universidad de Stanford. pág. 36. Consultado el 20 de junio de 2024. Los alemanes, comandados por el mariscal de campo Herman[sic] von Eichhorn, ocuparon las ciudades de Kiev y Nikolaev y sus alrededores, así como Sebastopol. 
  15. ↑ Athanassiou, Phoebus (24 de junio de 2021). Ejércitos en el sur de Rusia 1918-19 . Hombres de armas. Oxford: Bloomsbury Publishing. págs. 5, 7. ISBN  9781472844781. Recuperado el 20 de junio de 2024 . Cronología [...] Finales de enero-finales de febrero de 1919 [...] Las tropas de la Entente ocupan Nikolaev (actual Mykolaiv), Kherson y Tiraspol [...] Tras los desembarcos en Odessa por elementos de la 156.ª División francesa y el 34.º Regimiento de Infantería griego, se establecieron tres 'frentes' separados: uno en Berezivka, [...] otro en Nikolaev, [...] y un tercero en Kherson [...].
  16. ↑ С. Hurgin (1922). Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки (Mapa). 1: 1.680.000 (en ucraniano). Járkov: Народний комісаріат внутрішніх справ.
  17. ↑ С. Я. Hurgin (1921). Карта Украинской Социалистической Советской Республики (Mapa). 1: 1.680.000 (en ruso). Народный комиссариат внутренних дел.
  18. ↑ Административная карта Украины (Mapa). 1: 1.050.000 (en ruso). Народный комиссариат внутренних дел. 1923.
  19. ↑ «Mykolaiv, Ucrania» . www.jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  20. 1 2 Megargee, Geoffrey P.; Overmans, Rüdiger; Vogt, Wolfgang (2022). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos 1933–1945. Volumen IV . Indiana University Press, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. pág. 367. ISBN  978-0-253-06089-1.
  21. ↑ "8141 Nikolaev (1982 SO4)" . Laboratorio de Propulsión a Chorro. Archivado del original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  22. ↑ "Adolescente muere tras una horrible violación en grupo" . Herald Sun. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  23. ↑ "Conozca a las personas detrás de la derrota popular de Novorossiya" . Euromaidan Press . 13 de agosto de 2015. Archivado del original el 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020 .
  24. ^ Середа, Катерина (26 de febrero de 2016). "Опубликован полный список переименованых улиц Николаева:exclamación:" . НикВести (en ruso) . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
  25. ↑ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ" . Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  26. ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  27. ↑ Schwirtz, Michael (4 de marzo de 2022). «En una ciudad ucraniana rodeada, los residentes juran luchar hasta el final» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 6 de marzo de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2022 . 
  28. ↑ «La región de Mykolaiv, en alerta máxima ante el temor a una nueva ofensiva rusa» . The Washington Post . 9 de abril de 2022. Archivado del original el 9 de abril de 2022. Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  29. ↑ «Guerra entre Rusia y Ucrania: Mykolaiv y la región de Kiev, afectadas por ataques rusos» . The Irish Times . Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  30. ↑ Beaubien, Jason (8 de octubre de 2022). "Una ciudad ucraniana sufre tras la explosión de su suministro de agua por las fuerzas rusas" . NPR . Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  31. ↑ Thomas D'Istria (28 de julio de 2022). "Ucrania contraataca en la región de Jersón, pueblo por pueblo" . Le Monde . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  32. ↑ Kramer, Andrew E.; Hoffman, Brendan (14 de abril de 2026). «¿Qué pasó después de que Dinamarca adoptara una ciudad en ruinas en Ucrania?» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de abril de 2026 . 
  33. ↑ "У Миколаєві вперше з 2022 року розпочалась централізована подача прісної води" . 7 de octubre de 2025 . Consultado el 7 de octubre de 2025 .
  34. ^ "Николаевская городская громада" (en ruso). Портал об'єднаних громад України. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  35. ^ Благоустройство города Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  36. ↑ " Ayuntamiento de Mykolayiv: Nikolaev. Características socioeconómicas " . Archivado del original el 24 de abril de 2012.
  37. ↑ Состояние окружающей природной среды Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  38. ↑ Обращение с отходами Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  39. ↑ Объекты природно-заповедного фонда Archivado el 4 de mayo de 2012 en Wayback Machine , gorsovet.mk.ua
  40. ↑ "Занедбаний дитячий майданчик, саморобні лавки та будки: як виглядає єдиний та орендований PARк "Юність" в Інгульському районі Миколаєва" . mykolaiv-future.com.ua . 13 de octubre de 2020. Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Recuperado el 13 de octubre de 2020 .
  41. ^ " Погода в Николаеве на сегодня, завтра - METEOPROG.UA " . METEOPROG . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  42. ↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1981–2010" (XLS) . Centros Nacionales de Información Ambiental . Archivado del original (XLS) el 17 de julio de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  43. ↑ "Mapas climatológicos: temperatura máxima diaria promedio" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  44. ↑ "Mapas climatológicos: media de la temperatura media diaria" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  45. ↑ "Mapas climatológicos: temperatura mínima diaria promedio" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  46. ↑ "Mapas climatológicos: suma de precipitaciones" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  47. ↑ "Mapas climatológicos: días lluviosos (RR>=1,0 mm)" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 1 de junio de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  48. ↑ "Datos de índices: Mínimo de temperatura mínima diaria y Máximo de temperatura máxima diaria" . Evaluación y conjunto de datos climáticos europeos. Archivado del original el 21 de abril de 2016. Recuperado el 23 de abril de 2016 .
  49. ↑ "Normas climáticas de Nikolaev (Mykolaiv) 1961–1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado del original el 29 de julio de 2020. Consultado el 28 de abril de 2016 .
  50. ↑ "Ciudades y pueblos de Ucrania" .
  51. ↑ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demoscope.ru . Archivado desde el original el 12 de julio de 2015.
  52. ↑ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demoscope.ru . Archivado desde el original el 12 de julio de 2015.
  53. ↑ "Демоскоп Weekly - Приложение. Всесоюзная перепись населения 1939 года" . www.demoscope.ru . Archivado desde el original el 12 de julio de 2015.
  54. ↑ "Кабузан В. М. Украинцы в мире динамика численности и расселения" . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  55. 1 2 Administrador. "Видавництво ім. Олени Теліги" . teliha.com.ua . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  56. 1 2 3 4 "Encuesta de opinión pública a los residentes de Ucrania del 9 de junio al 7 de julio de 2017" (PDF) . iri.org. Agosto de 2017. pág. 89. Archivado del original (PDF) el 22 de agosto de 2017. 
  57. ^ "Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України" (en ucraniano).
  58. ↑ "Encuesta Municipal 2023" (PDF) . ratinggroup.ua . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  59. ↑ «УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №164/2022» . Офіційне інтернет-представництво Президента України (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  60. 1 2 "Atributos de la ciudad - Ayuntamiento de Nikolaev" . Ayuntamiento de Mykolaiv . Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 18 de noviembre de 2017 .
  61. ↑ "Diario de a bordo: Yanukóvich busca reactivar la construcción naval" . Kyivpost.com. 18 de mayo de 2011. Archivado del original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  62. ↑ "Glencore compra la refinería de alúmina de Mykolaiv y otros activos ucranianos de Oleg Deripaska" . inventure.com.ua . Archivado del original el 21 de septiembre de 2022. Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  63. ↑ «Fundador de la empresa ucraniana de cereales Nibulon muere en un bombardeo ruso - Bloomberg» . Bloomberg . 31 de julio de 2022. Archivado del original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  64. ↑ Promoción: invierta en Mykolaiv. Archivado el 1 de febrero de 2017 en Wayback Machine PN.MK.UA
  65. ↑ "Ambulancia blindada basada en el BTR-70" . Unian. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .
  66. ↑ «Páginas militares ucranianas: Високомобільні десантні війська» [ Estructura de las tropas aeromóviles ] . www.ukrmilitary.com (en ucraniano). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2016 .
  67. ↑ "Descripción general de la ciudad de Nikolaev, Ucrania: historia, atracciones, fotos" . Ukrainetrek.com. Archivado del original el 30 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  68. ↑ Guía de viajes de Ucrania. Archivada el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  69. ↑ "Bases de la Fuerza Aérea de Ucrania" . GlobalSecurity . Archivado del original el 12 de octubre de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  70. ↑ "Расписание автобусов - НИКОЛАЕВ" . Transporte.turne.com.ua. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  71. ↑ "Historia" . Instituto Kyivdiprotrans. Archivado del original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  72. ↑ Заказ гостиниц. "Расписание поездов: Николаев - Kiev, стоимость билета, заказ железнодорожных билетов на поезд. Купить жд билеты Николаев - Kiev" . Tutu.ru. Archivado del original el 19 de julio de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  73. ^ " Вокзалы Николаева " . Rtpp.com.ua. ​Consultado el 26 de marzo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  74. ↑ (en ucraniano) El puerto "Oktyabrsk" pasa a llamarse "Olvia" , Espreso.tv (18 de octubre de 2016)
  75. ↑ "ВИПИКО. Телепрограмма. - 370 телеканалов" . vipiko.tv . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  76. ↑ "Google Translate" . 4 de febrero de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  77. ↑ "Миколаївські спортсменки завоювали золоті та бронзову медалі на Чемпіонаті України з веслування - imykolayivchanyn.com" . 23 de septiembre de 2020.
  78. ↑ «Міста-партнери» . mkrada.gov.ua (en ucraniano). Nikolaiv. Archivado desde el original el 30 de julio de 2010 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  79. ↑ "Glasgow anuncia su hermanamiento con Ucrania coincidiendo con el segundo aniversario de la invasión" . Ciudad de Glasgow. 24 de febrero de 2024. Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  80. ↑ "Aprobado unánimemente el hermanamiento con Mykolaiv, Ucrania" . Parroquia de St Helier . 23 de febrero de 2023. Consultado el 14 de junio de 2025 .
  81. ↑ "El récord de Tom Daley, batido por Oleksii Sereda, de 13 años" . BBC Sport . 12 de agosto de 2019. Archivado del original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 20 de junio de 2022 .

Notas explicativas

  1. ↑ El ID de la estación para Mykolaiv es 254.
  • Portal oficial del Ayuntamiento de Mykolaiv (en ucraniano, ruso e inglés). Tenga en cuenta que la versión en ucraniano tiene más funciones operativas que las versiones en inglés y ruso.
  • Guía turística de Nikolaev para visitantes de habla inglesa
  • Kropotkin, Peter Alexeivitch ; Bealby, John Thomas (1911). "Nikolayev"  . Enciclopedia Británica . vol.  19 (11ª  ed.). págs. 690–691 . 
  • Una guía de la ciudad en inglés de Mykolaiv
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mykolaiv&oldid=1359971034 "