Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En la cima del Viejo Humeante

Las montañas Apalaches (posible lugar de origen) vistas desde Clingman's Dome (quizás, "Old Smoky"). « On Top of Old Smoky » (a menudo escrito «Smokey») es una canción folclóric...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Las montañas Apalaches (posible lugar de origen) vistas desde Clingman's Dome (quizás, "Old Smoky").

« On Top of Old Smoky » (a menudo escrito «Smokey») es una canción folclórica tradicional y rima infantil de los Estados Unidos. Está catalogada como Roud Folk Song Index n.° 414. Grabada por The Weavers , la canción alcanzó las listas de éxitos de la música pop en 1951.

En una versión, el primer versículo es el siguiente:

En la cima de Old Smoky, todo cubierto de nieve, perdí a mi verdadero amor por cortejar demasiado lento. [ 1 ]

La historia contada como canción popular.

No está claro cuándo, dónde ni quién cantó la canción por primera vez. En tiempos históricos, las canciones folclóricas eran propiedad informal de las comunidades que las cantaban y se transmitían de generación en generación. Solo se publicaban cuando alguien se tomaba la molestia de visitar a los cantantes y documentar sus canciones, una actividad que en Estados Unidos comenzó recién a principios del siglo XX. [ 2 ] Por esta razón, es improbable que se pueda identificar al autor original de "On Top of Old Smoky".

Una de las primeras versiones de "On Top of Old Smoky" registradas en el trabajo de campo fue escrita por el folclorista inglés Cecil Sharp , quien durante la Primera Guerra Mundial realizó tres viajes de campo de verano a los Montes Apalaches en busca de canciones folclóricas, acompañado y asistido por Maud Karpeles . Sharp y Karpeles descubrieron con deleite que los Apalaches, entonces geográficamente aislados, eran un importante reservorio de música tradicional y que muchas de las personas que conocieron eran cantantes con talento natural que conocían una gran cantidad de canciones. [ 3 ] También les intrigó descubrir que muchas de las canciones que la gente les cantaba eran versiones de canciones que Sharp había recopilado previamente de personas en la Inglaterra rural , lo que sugiere que los antepasados ​​de los residentes de los Apalaches las habían traído de su país de origen.

La versión de "On Top of Old Smoky" que Sharp y Karpeles recopilaron les fue cantada el 29 de julio de 1916 por la señorita Memory Shelton en Alleghany , condado de Madison, Carolina del Norte . [ 4 ] Shelton era parte de una familia de la cual varios miembros cantaban para Sharp. [ 5 ] El primer verso, tal como ella lo cantó, fue transcrito por Sharp y Karpeles de la siguiente manera: [ 6 ]

\relative a { \key d \major \numericTimeSignature \time 3/4 \tempo "" \tempo 4 = 130 \partial 4 d4 d fis a \time 4/4 d b2 b4 \time 3/4 gab a2 fis4 dd fis \time 4/4 a e2 fis4 \time 3/4 g fis e d2 \bar "|." } \addlyrics { En la cima del viejo Smokey, todo cubierto de nieve, perdí a mi verdadero amante, por encender demasiado lento.}

En la letra, sparking es una palabra ahora poco común que significa "cortejar". [ 7 ] Como se puede ver, Memory Shelton también evitó la prolongación extrema de las sílabas de Smoky y lover que son habituales hoy en día, asignando en cambio solo un tiempo musical a Smo- y lov- y dos a -key y -er . [ 8 ] La versión que cantó Shelton tiene doce versos. Fue publicada dos veces: primero en el volumen preliminar de canciones folclóricas preparado por Sharp y Karpeles después de su primer verano de trabajo de campo (Sharp y Karpeles 1917), luego en 1932 después de la muerte de Sharp, en el compendio mucho más grande de canciones folclóricas de los Apalaches que Karpeles editó a partir de las notas completas de sus tres veranos de trabajo de campo. [ 6 ]

Los investigadores estadounidenses también estuvieron activos en los Apalaches. Un texto (sin melodía) para "On Top of Old Smoky", similar al que cantaba Memory Shelton, fue publicado por EC Perrow en 1915, poco antes del trabajo de campo de Sharp. [ 9 ] En las décadas siguientes, investigadores de Carolina del Norte [ 10 ] y Tennessee registraron aún más variantes de "On Top of Old Smoky" . [ 11 ]

Melodías y palabras alternativas

La tradición de los Apalaches se caracterizaba por generar múltiples variantes de la misma canción. En casos extremos, el mismo conjunto básico de palabras podía cantarse con más de una melodía, o la misma melodía podía adoptar un conjunto de palabras completamente diferente. La melodía ahora estándar de "On Top of Old Smoky" competía con una melodía completamente diferente, que Sharp y Karpeles también encontraron en los Apalaches, y versiones de esta melodía fueron halladas por investigadores de campo posteriores. Memory Shelton también la conocía y la compartió con Sharp y Karpeles de la siguiente manera: [ 12 ]

\relative a { \key g \major \numericTimeSignature \time 4/4 \tempo "" \tempo 4 = 150 \partial 4 g'4 b d2 b4 a g2 d'4 e d2 d4 \time 3/4 d2 d4 \time 4/4 e4 d2 d4 a g2 e'4 d b2 a4 \time 3/4 g2 \bar "|." } \addlyrics { En la cima del viejo Smokey, todo cubierto de nieve, perdí a mi verdadero amante, por encender demasiado lento.}

La melodía de "On Top of Old Smoky", conocida por la mayoría de la gente hoy en día, también se combinó con una letra completamente diferente en una canción folclórica llamada "The Little Mohee", sobre un pionero que se enamora de una doncella indígena (o, en algunas versiones, un marinero que se enamora de una doncella de los Mares del Sur). [ 13 ] Esta melodía fue recopilada por los investigadores estadounidenses Loraine Wyman y Howard Brockway en Pine Mountain, Kentucky [ 14 ] de una cantante llamada Mary Ann Bagley, [ 15 ] y publicada por ellos en 1916, es decir, un año antes de la versión de Sharp/Karpeles mencionada anteriormente. [ 16 ]

Debido a la gran variabilidad de las versiones recopiladas en el trabajo de campo, no existe una versión particular de "On Top of Old Smoky" que pueda considerarse la "auténtica" u "original". La versión que Sharp y Karpeles recopilaron de Memory Shelton se puede leer en línea (véase Sharp y Karpeles (1917), en las Referencias a continuación), y la versión de Pete Seeger , que popularizó enormemente la canción en tiempos modernos (véase más abajo), también está disponible en línea. [ 17 ]

Ubicación de "Old Smoky"

Es probable que Old Smoky sea una alta montaña ubicada en algún lugar de los Apalaches del sur, dado que allí se recopilaron numerosas versiones registradas por investigadores de campo. Entre las posibilidades se encuentra Kuwohi (entonces conocida oficialmente como Clingman's Dome), llamada "Smoky Dome" por los habitantes locales de ascendencia escocesa e irlandesa , pero su ubicación exacta podría haberse perdido en la antigüedad.

Pete Seeger en 1955

Cecil Sharp recopiló canciones folclóricas de los Apalaches justo antes de que esa música fuera "descubierta" por el mundo exterior y vendida como producto comercial por la naciente industria discográfica, [ 18 ] un desarrollo que finalmente crearía el género moderno de la música country . El primero en hacer una grabación comercial de "On Top of Old Smoky" fue George Reneau , "El músico ciego de las Montañas Humeantes", quien trabajaba como músico callejero en Knoxville, Tennessee , justo al oeste de los Apalaches. En 1925, Reneau viajó a la ciudad de Nueva York para grabar la canción, y otras, para Vocalion (Vo 15366). [ 19 ] Su versión de "On Top of Old Smoky" utilizó la melodía alternativa mencionada anteriormente. [ 20 ]

Entre los años 1940 y mediados de los 60, Estados Unidos experimentó un resurgimiento de la música folk , del cual Pete Seeger fue una figura destacada. Su música, parte de ella basada en fuentes académicas como Sharp, [ 21 ] fue popular y se difundió ampliamente en grabaciones comerciales. Seeger modificó una versión de "On Top of Old Smoky" que había aprendido en los Apalaches, [ 22 ] escribiendo nuevas letras y música para banjo . [ 19 ] Afirmó que creía que "ciertos versos se remontan a la época isabelina ". [ 19 ] [ 23 ] La partitura de la canción acreditaba a Seeger por "nuevas letras y arreglos musicales". [ 19 ]

The Weavers , un grupo de música folk que Seeger había cofundado, grabaron una versión muy popular de la canción, utilizando el arreglo de Seeger, el 21 de febrero de 1951. [ 1 ] Fue lanzada por Decca Records con el número de catálogo 27515, [ 24 ] alcanzando el número 2 en la lista Billboard y el número 1 en la lista Cash Box , y vendiendo más de un millón de copias.

La enorme popularidad de esas grabaciones (y otras que les siguieron, véase más abajo) propició la curiosa situación de que la canción recuperara su estatus de canción folclórica. Es una de las pocas canciones que la mayoría de los estadounidenses conocen desde la infancia, y muchos desconocen las grabaciones de mediados de siglo que la popularizaron tanto. [ 25 ]

Otras versiones

Varios artistas lanzaron sus versiones tras el éxito de la grabación de los Weavers. Una versión de Percy Faith & His Orchestra con Burl Ives como vocalista alcanzó el puesto número 10 en la lista Billboard en 1951. [ 26 ] Se convirtió en una de las canciones emblemáticas de Burl Ives . Vaughn Monroe & His Orchestra también tuvo éxito con la canción, alcanzando el puesto número 8 en la lista en junio de 1951. [ 27 ]

Tras su reintroducción en Estados Unidos por los Weavers, la canción se convirtió en un tema estándar de la música popular, cantada por Bing Crosby , [ 28 ] Perry Como , [ 29 ] Gene Autry , [ 30 ] así como (en un breve fragmento) Elvis Presley . [ 31 ]

El cantante de música country Kenny Rogers a veces usaba la primera parte de "On Top of Old Smoky" a modo de broma en sus conciertos. Tocaba los primeros compases de " Lucille ", uno de sus grandes éxitos, y le decía al público algo así como: "Ninguno de ustedes sabe qué canción es esta". Cuando el público respondía: "Sí, lo sabemos", Rogers comenzaba a cantar "On Top of Old Smoky".

En las décadas siguientes surgieron muchísimas versiones. La siguiente lista está ordenada cronológicamente.

En 1951, el grupo de revistas sueco Flickery Flies con Brita Borg grabó una versión sueca. [ 32 ] [ 33 ] Esto fue durante una época de colaboración con el empresario y compositor del mundo del espectáculo Povel Ramel [ 34 ] quien en una revista lo parafraseó como "Högt uppe på berget, jag har Until en vän, förlorat en femma, jag lär nog aldrig se den utigen" (En lo alto de la montaña, le tengo a un amigo, perdí 5 coronas Bill, dudo que lo vuelva a ver).

Dave Van Ronk incluyó la canción en su álbum The Mayor of McDougal Street: Rarities 1957–1969 . Esta versión tiene un sonido mucho más celta , con más ornamentación vocal y una estructura rítmica más libre.

El presentador de televisión Jack Narz grabó la canción para su álbum Sing the Folk Hits with Jack Narz en 1959.

Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961).

Harry Belafonte grabó una versión en su álbum de 1962, The Midnight Special . En las notas de la contraportada se indica: «Él escribió y probó OLD SMOKEY durante su gira de verano de 1961».

Alvin y las Ardillas hicieron una versión de la canción para su álbum de 1962, The Chipmunk Songbook .

Little Eva , cantante de " The Loco-Motion ", grabó una versión llamada "Old Smokey Locomotion" (1963), con una letra que describe cómo los residentes de Old Smokey adoptaron "The Locomotion".

En 1978, el grupo sueco ABBA lanzó "On Top of Old Smokey" (con Frida Kahlo como vocalista principal) como parte de un popurrí que también incluía " Pick a Bale of Cotton " y " Midnight Special ". Este popurrí apareció como cara B del sencillo " Summer Night City ".

En 1979, Larry Groce y el coro infantil Disneyland Children's Sing-Along Chorus la cantaron en el volumen 2 de Walt Disney Records "Children's Favorite Songs". [ 35 ]

Bruce Springsteen interpretó la canción en Portland, Oregón, unos meses después de la erupción del Monte Santa Helena en 1980, como homenaje durante la gira The River Tour .

En 1991, [ 36 ] el grupo de comedia sueco Galenskaparna och After Shave realizó una variante en su revista "Grisen i Säcken".

La banda de country alternativo The Gourds adaptó la letra de "On Top of Old Smoky" en la canción "I'm troubled" de su lanzamiento de 1998, Gogitchyershinebox . [ 37 ] [ 38 ]

Parodias

  • El trío mexicano en el corto de Goofy Para quien trabajan los toros , realizado en 1953, intentó cantar "En la cima del viejo Popocatépetl " . [ 39 ]
  • "Sobre los espaguetis" de Tom Glazer :

Encima de los espaguetis, todo cubierto de queso, perdí mi pobre albóndiga cuando alguien estornudó.

    • Esta versión es muy conocida entre los niños. [ 40 ] La canción alcanzó el puesto número 7 en Canadá. [ 41 ] La versión holandesa, con la primera línea "een bord met spaghetti" ("un plato con espaguetis") de Rijk de Gooijer, también salió en 1963. El músico estadounidense Little Richard grabó una versión de "On Top of Spaghetti" para su álbum infantil de 1992, Shake It All About .
  • En su popurrí " Sticks of One and Half a Dozen of the Other " (1963), Allan Sherman canta una versión modificada: "Encima de Old Smokey, todo cubierto de pelo/Por supuesto que me refiero a Smokey el Oso ".
  • El club de fútbol inglés Notts County utiliza la melodía de la canción en su himno oficial, conocido como "The Wheelbarrow Song", cambiando la letra a "Tenía una carretilla, se me cayó la rueda".
  • En 2006, un estudiante de la escuela secundaria Peachtree Ridge fue suspendido por cantar una parodia de la canción: [ 42 ]

En lo alto de Old [Smoky], todo cubierto de sangre, le disparé a mi pobre maestro con una bala del calibre .44 .

    • Una parodia similar es cantada por Rocky, Colt y Tum-Tum en la película de 1992 3 Ninjas , [ 43 ] y una parodia más antigua donde el profesor es disparado por una goma elástica surgió alrededor de 1963. [ 44 ]

Uso en la música clásica

En 1953, Ernő Dohnányi utilizó esta melodía (y también otras dos melodías folclóricas tradicionales estadounidenses) en su composición final, American Rhapsody .

Véase también

Notas

  1. 1 2 Pete Seeger entrevistado en Pop Chronicles (1969)
  2. ↑ Véase Canción folclórica . Para una historia detallada de cómo la canción folclórica de los Apalaches fue "descubierta" alrededor de esta época por académicos y otros habitantes de las ciudades, consulte https://www.nytimes.com/books/first/f/filene-folk.html .
  3. ↑ Véase el prefacio de Sharp a Sharps y Karpeles (1932).
  4. ↑ Véase https://www.visitmadisoncounty.com/who-we-are/traditional-music-heritage/cecil-sharp/cecil-sharps-madison-county-singers/  ; Archivado el 6 de enero de 2017 en Wayback Machine .
  5. ↑ Véase http://www.bluegrassmessengers.com/shelton-family-madison-co-nc-sharp-efssa.aspx , así como Sharp y Karpeles (1916) identificando a Memory Shelton como hija de la Sra. Noah Shelton.
  6. 1 2 Sharp y Karpeles (1932), vol. 2, canción 64A
  7. ↑ Diccionario Oxford de inglés , edición en línea, entrada "chispa".
  8. ↑ Pete Seeger (1961:60-61) ofreció dos versiones de la canción, una con notas prolongadas y otra sin ellas. Comentó la diferencia, insinuando que la versión con notas prolongadas era suya: «La primera versión que se presenta aquí [con notas prolongadas] muestra cómo algunas canciones pueden adaptarse ligeramente para el canto en grupo. Al final está la melodía tal como suena mejor cantada a la antigua usanza solista». La versión con notas prolongadas tiene, en letra pequeña, una representación del «lineado» (indicaciones habladas de la siguiente línea para el grupo) que Seeger realizó en su influyente grabación (véase más abajo) con los Weavers.
  9. ↑ Perrow no aclara de dónde obtuvo el texto; su etiqueta dice: "De Carolina del Norte; blancos de las montañas; manuscrito escrito para EN Caldwell; 1913". EC Perrow (abril-junio de 1915). " Canciones y rimas del Sur ". The Journal of American Folklore , vol. 28, n .° 108, págs. 129-190. doi : 10.2307/534506 . JSTOR 534506. OCLC 992771874 .  
  10. ↑ Brown y White (1977:170-173) presentan siete versiones recopiladas en Carolina del Norte.
  11. ↑ En Edwin C. Kirkland (octubre-diciembre de 1946) se ofrece una lista (sin letra ni música) de cinco versiones. «A Check List of the Titles of Tennessee Folksongs». The Journal of American Folklore , vol. 59, n.º 234, págs. 423-476. doi : 10.2307/537042 . JSTOR 537042 . 
  12. ↑ La versión de Shelton aparece únicamente en las notas de campo de Sharp y Karpeles; donde aparece tachada, sugiere que Memory Shelton prefería la versión ahora conocida. Sharp y Karpeles publicaron la versión alternativa en Sharp and Karpeles (1932), vol. 2, pág. 127. Otras dos versiones de la melodía alternativa, recopiladas en la década de 1950, fueron publicadas en Brown and White (1977).
  13. ↑ "The Little Mohee" se puede consultar en Richard Chase (2014). American Folk Tales and Songs . Courier Corporation. Extracto en línea en Google Books: https://books.google.com/books?id=88bAAwAAQBAJ&dq=little+mohee&pg=PA129 .
  14. ↑ Pine Mountain, Kentucky, también se encuentra en los Apalaches, a 72 millas aéreas (pero a tres horas en coche) de Allegheny, Carolina del Norte, donde cantaba Memory Shelton. Datos de Google Maps.
  15. ↑ Datos del archivo de notas de campo de Wyman de la Universidad de Brown (pág. 7), disponibles en línea en https://library.brown.edu/riamco/xml2pdffiles/US-RPB-ethno.arc.0128.pdf . La fecha de la entrada en las notas de campo es 8 de mayo de 1916.
  16. ↑ Loraine Wyman y Howard Brockway (1916) Melodías solitarias: Canciones folclóricas de las montañas de Kentucky . Nueva York: HW Gray. La melodía difiere ligeramente de la que se conoce hoy en día. La canción se puede ver en Google Books: https://books.google.com/books?id=e1bkAAAAMAAJ&q=little+mohee .
  17. ↑ Ver http://www.oldielyrics.com/lyrics/the_weavers/on_top_of_old_smokey.html .
  18. ↑ Williams (1995) indica que 1923 fue el primer año en que se grabó a un músico folclórico con fines comerciales; se trató de una grabación del violinista de North Georgia, John Carson, realizada por Okeh Record Company . Williams, Michelle Ann (1995) Great Smoky Mountains Folk Life . Jackson: University Press of Mississippi, p. 58.
  19. 1 2 3 4 Notas del álbum Pete Seeger American Favorite Ballads, Vol 1 ; Archivado el 4 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Folkways SFW CD 40150
  20. ↑ "On Top Of Old Smok(e)y (1925) / Little Mohee (1926) / Great Shining Light (1938) / Pizza Song (1961) / On Top Of Spaghetti (1962) / Ich geh' noch zur Schule (1963)" —Amplia discusión en el sitio Joop's Musical Flowers .
  21. ↑ Véase John Morrish (2007) The Folk Handbook: Working with Songs from the English Tradition . Hal Leonard Corporation, pág. 180.
  22. ↑ Seeger era tanto trabajador de campo como intérprete; véase Thomas A. Adler (2011) Bean Blossom: The Brown County Jamboree and Bill Monroe's Bluegrass Festivals University of Illinois Press, p. 72. En Seeger (1961:60) dice "Lo aprendí de alguien en las [Grandes] Montañas Humeantes", aunque no dice quién ni cuándo.
  23. ↑ La opinión de Seeger no es inverosímil, ya que muchas canciones folclóricas estadounidenses e inglesas tienen un origen común (véase más arriba), y las palabras de algunas baladas inglesas se conservan (como baladas impresas en hojas sueltas ) desde la época isabelina.
  24. ↑ "Discografía de DECCA (EE. UU.) por numeración: 27500 - 27999" . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  25. ↑ "Cómo escribir un poema 'En la cima del viejo Smokey'" . PoetryTeachers.com . Archivado del original el 9 de noviembre de 2017. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  26. ↑ "Listas de popularidad musical de Billboard: Discos más reproducidos por los disc jockeys" . Billboard . 26 de mayo de 1951. pág. 20. 
  27. ↑ "Listas de popularidad musical de Billboard: Discos más reproducidos por los disc jockeys" . Billboard . 2 de junio de 1951. pág. 20. 
  28. ↑ Ver https://books.google.com/books?id=u3YUPNzAMX4C&dq=on+top+of+old+smokey+bing+crosby&pg=PA234
  29. ↑ Macfarlane, Malcolm; Crossland, Ken (7 de mayo de 2015). "Perry Como: Biografía y trayectoria profesional completa" . McFarland – vía Google Books.
  30. ↑ Tyler, Don (2007). Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era . McFarland. p. 318. ISBN  9780786429462..
  31. ↑ "On Top of Old Smokey de Elvis Presley" – vía secondhandsongs.com.
  32. ↑ "Brita Borg" . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  33. ↑ Brita Borg med Flickery Flies - Högt uppe på berget . 7 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2016 , a través de YouTube.
  34. ↑ "Allan Johansson" . Discogs . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  35. ↑ "En la cima del Viejo Smokey" . YouTube . 16 de agosto de 2018.
  36. ↑ sv:Grisen i säcken
  37. ↑ Página de acordes de Gourds (archivada)
  38. ↑ Sparks, Jack (30 de junio de 2004). "La guía de El Platáno Blanco para la música en vivo" . Recuperado el 20 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  39. ↑ Dibujos animados de Pegasus (18 de septiembre de 2017). Goofy 1953 Para quién trabajan los toros . Recuperado el 11 de junio de 2026 – vía YouTube.
  40. ↑ Ver http://soundbeat.org/episode/on-top-of-old-smokey/
  41. ↑ "CHUM Hit Parade - 1 de julio de 1963 "Glazer, Tom y el coro infantil Do-Re-Mi"" .
  42. ↑ Mursch, Bryce (11 de mayo de 2006). "Estudiante suspendido por cantar 'On Top of Old Smokey' no regresará a la clase de alemán" . https://www.wistv.com . Consultado el 18 de junio de 2026 .{{cite web}}: Enlace externo en |website=( ayuda ) CS1 maint: url-status ( enlace )
  43. ↑ Brown, Tom (23 de agosto de 1992). "La violencia y el caos son el mensaje de Disney" . The Times Recorder . pág. 19. 
  44. ↑ Derleth, August (24 de junio de 1963). "Diario de Wisconsin" . The Capital Times . pág. 1. 

Referencias

  • Brown, Frank y Newman Ivey White (1977). La colección de folclore de Carolina del Norte de Frank C. Brown: Vol. V: La música de las canciones folclóricas . Durham: Duke University Press. El material sobre "On Top of Old Smokey", págs. 171–173 .
  • Seeger, Pete (1961). Baladas favoritas estadounidenses: melodías y canciones interpretadas por Pete Seeger . Nueva York: Oak Publications.
  • Sharp, Cecil y Maud Karpeles (1916). "Old Smokey ", página inédita de notas de campo. Archivos del Clare College, Cambridge; publicado en línea por la Biblioteca Conmemorativa Vaughan Williams.
  • Sharp, Cecil y Maud Karpeles (1917). Canciones folclóricas inglesas de los Apalaches del Sur: 122 canciones y baladas, y 323 melodías . Nueva York: GP Putnam's Sons. Un primer esbozo que contiene una selección del material de Sharp y Karpeles (1932). La página correspondiente del libro se encuentra actualmente en internet , en las páginas 213-214 , específicamente el verso 11.
  • Sharp, Cecil y Maud Karpeles (1932). Canciones folclóricas de los Apalaches del Sur . Oxford: Oxford University Press. "On Top of Old Smoky" es la canción 64A del volumen 2.