Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La Scala

Coordenadas : 45°28′03″N 09°11′21″E / 45.46750°N 9.18917°E / 45.46750; 9.18917 La Scala ( Reino Unido : / læˈskɑːlə / , EE. UU .: / lɑː- / , [ 1 ] Italiano : [laˈskaːla ] ; ofic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 45°28′03″N 09°11′21″E / 45.46750°N 9.18917°E / 45.46750; 9.18917

La Scala ( Reino Unido : / læˈskɑːlə / , EE. UU .: / lɑː- / , [ 1 ] Italiano : [laˈskaːla ] ; oficialmente Teatro alla Scala [ teˈaːtro allaˈskaːla ] , lit. ' Teatro en la Scala ' ) es un teatro de ópera histórico en Milán , Italia. El teatro fue inaugurado el 3 de agosto de 1778 y originalmente se conocía como il Nuovo Regio Ducale Teatro alla Scala ( lit. ' el Nuevo Teatro Real Ducal en la Scala ' , [ 2 ] [ 3 ] que anteriormente era una iglesia ). La función de estreno fue Europa riconosciuta de Antonio Salieri .

La mayoría de los grandes artistas de ópera de Italia, y muchos de los mejores cantantes del mundo, han actuado en La Scala. El teatro está considerado como uno de los principales teatros de ópera y ballet a nivel mundial. Es sede del Coro del Teatro de La Scala, el Ballet del Teatro de La Scala , la Orquesta del Teatro de La Scala y la Filarmónica de La Scala. El teatro también cuenta con una escuela asociada, la Academia del Teatro de La Scala ( en italiano: Accademia Teatro alla Scala ), que ofrece formación profesional en música, danza, escenografía y dirección escénica.

Descripción general

El Teatro alla Scala de Milán, de noche

La temporada de La Scala comienza el 7 de diciembre, día de San Ambrosio , festividad del santo patrón de Milán . Todas las funciones deben terminar antes de medianoche y las óperas largas comienzan más temprano cuando es necesario.

El Museo Teatrale alla Scala (Museo del Teatro de La Scala), accesible desde el vestíbulo del teatro y ubicado en una parte del edificio, alberga una colección de pinturas, bocetos, estatuas, vestuario y otros documentos relacionados con la historia de La Scala y de la ópera en general. La Scala también alberga la Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo (Academia de Artes Escénicas). Su objetivo es formar a una nueva generación de jóvenes músicos, técnicos y bailarines (en la Scuola di Ballo del Teatro alla Scala , una de las divisiones de la academia).

Sobre los palcos, La Scala cuenta con una galería —llamada loggione— donde las personas menos adineradas pueden ver las funciones. La galería suele estar abarrotada de los aficionados a la ópera más críticos, conocidos como loggionisti, quienes pueden ser extasiados o implacables con los éxitos o fracasos percibidos de los cantantes. [ 4 ] Por sus fracasos, los artistas reciben un « bautismo de fuego » por parte de estos aficionados, y los fiascos se recuerdan durante mucho tiempo. Por ejemplo, en 2006, el tenor Roberto Alagna abandonó el escenario tras ser abucheado durante una representación de Aida , lo que obligó a su suplente , Antonello Palombi , a reemplazarlo rápidamente en medio de la escena sin tiempo para cambiarse de vestuario. Alagna no regresó a la producción. [ 5 ]

Historia

Una representación del Teatro alla Scala del siglo XIX.

El 25 de febrero de 1776, tras una gala de carnaval , un incendio destruyó el anterior teatro, el Teatro Regio Ducale . Un grupo de noventa milaneses adinerados, propietarios de palcos privados en el teatro, escribieron al archiduque Fernando de Austria-Este solicitando un nuevo teatro y uno provisional para su uso mientras se terminaba el nuevo. El arquitecto neoclásico Giuseppe Piermarini elaboró ​​un diseño inicial. Sin embargo, fue rechazado por el conde Firmian (gobernador de la entonces Lombardía austriaca ).

Un segundo plan fue aceptado en 1776 por la emperatriz María Teresa . El nuevo teatro se construyó en el antiguo emplazamiento de la iglesia de Santa Maria della Scala , de la que toma su nombre. La iglesia fue desacralizada y demolida. Durante un período de dos años, el teatro fue completado por Pietro Marliani, Pietro Nosetti y Antonio y Giuseppe Fe. El teatro tenía un total de "aproximadamente 3000" butacas [ 6 ] organizadas en 678 plateas, dispuestas en seis niveles de palcos sobre los cuales se encuentra el loggione o dos galerías. Su escenario es uno de los más grandes de Italia (16,15 m de profundidad x 20,4 m de ancho x 26 m de alto).

Los gastos de construcción se sufragaron con la venta de palcos, que sus propietarios decoraron con gran profusión, impresionando a observadores como Stendhal . La Scala (como llegó a ser conocida) pronto se convirtió en el lugar de encuentro por excelencia de la nobleza y la alta sociedad milanesa. Siguiendo la tradición de la época, la platea carecía de butacas y los espectadores veían las funciones de pie. La orquesta estaba a la vista, ya que el foso aún no se había construido. Al igual que la mayoría de los teatros de la época, La Scala también funcionaba como casino , con jugadores sentados en el vestíbulo. [ 7 ] Las condiciones en el auditorio también podían resultar frustrantes para los amantes de la ópera, como descubrió Mary Shelley en septiembre de 1840:

En la Ópera representaban Templario de Otto Nicolai . Desafortunadamente, como es bien sabido, el teatro de La Scala no solo sirve como salón universal para toda la sociedad milanesa, sino que en el foso se realizan todo tipo de transacciones comerciales, desde la compraventa de caballos hasta la especulación bursátil ; por lo que los fragmentos de melodía que se pueden escuchar son breves y espaciados. [ 8 ]

Originalmente, La Scala estaba iluminada con 84 lámparas de aceite instaladas en el escenario y otras mil en el resto del teatro. Para reducir el riesgo de incendio, varias salas se llenaron con cientos de cubos de agua. Con el tiempo, las lámparas de aceite fueron reemplazadas por lámparas de gas; estas, a su vez, fueron sustituidas por luces eléctricas en 1883.

Interior del teatro de la ópera en 1900.

La estructura original fue renovada en 1907, cuando se le dio su distribución actual con 1987 butacas. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial , La Scala sufrió graves daños por los bombardeos . Fue reconstruida y reabierta el 11 de mayo de 1946 con un memorable concierto dirigido por Arturo Toscanini —dos veces director titular de La Scala y colaborador de los compositores Giuseppe Verdi y Giacomo Puccini— , con un solo de soprano de Renata Tebaldi que causó sensación.

La Scala acogió los estrenos de muchas óperas famosas y mantuvo una relación especial con Verdi. Sin embargo, durante varios años, Verdi no permitió que su obra se interpretara allí, ya que parte de su música había sido modificada (él decía que "corrompida") por la orquesta. Esta disputa se originó en un desacuerdo sobre la producción de su Giovanna d'Arco en 1845; sin embargo, el compositor dirigió posteriormente su Réquiem allí el 25 de mayo de 1874. En 1886 anunció que La Scala acogería el estreno de la que sería su penúltima ópera, Otello . [ 9 ] El estreno de su última ópera, Falstaff, también tuvo lugar en el teatro.

Filarmónica de la Scala

En 1982, se fundó la Filarmónica de La Scala con el objetivo de desarrollar un repertorio sinfónico que complementara la tradición operística de La Scala, [ 10 ] cuyos miembros provenían del amplio grupo de músicos que conforman la Orquesta de La Scala. La Filarmónica fue dirigida primero por Carlo Maria Giulini , luego por Riccardo Muti , además de mantener numerosas colaboraciones con algunos de los directores de orquesta más importantes de la época. [ 10 ]

Novedades recientes

década de 1950

Ya en 1958, R. Vermeulen de Philips Electronics experimentó con "altavoces para reverberación estéreo" en La Scala, que estaban "ocultos en la cornisa del techo". [ 11 ]

Reforma integral, de 2002 a 2004.

El exterior de La Scala en 2005 tras las reformas de 2002/04.

El teatro fue sometido a una importante renovación desde principios de 2002 hasta finales de 2004. Cerró sus puertas tras las tradicionales funciones inaugurales de la temporada de Otello el 7 de diciembre de 2001 , que se extendieron durante todo diciembre. Desde el 19 de enero de 2002 hasta noviembre de 2004, la compañía de ópera se trasladó al nuevo Teatro degli Arcimboldi , construido en la zona industrial de Pirelli-Bicocca, a 7,2 km del centro de la ciudad. 

El interior restaurado del teatro

La renovación a cargo del arquitecto Mario Botta resultó controvertida, ya que los defensores del patrimonio temían que se perdieran detalles históricos. [ 12 ] [ 13 ] Sin embargo, la compañía de ópera quedó satisfecha con las mejoras en la estructura y la calidad del sonido, que mejoró al retirar las pesadas alfombras rojas de la sala. El escenario fue reconstruido por completo y un camerino ampliado permite almacenar más decorados, lo que posibilita un mayor número de producciones.

Los asientos ahora incluyen monitores para el sistema de libreto electrónico proporcionado por Radio Marconi , una compañía italiana, lo que permite al público seguir los libretos de ópera en inglés e italiano, además del idioma original. El teatro de la ópera reabrió sus puertas el 7 de diciembre de 2004 con una producción, dirigida por Riccardo Muti , de Europa riconosciuta de Salieri , la ópera representada en la inauguración de La Scala en 1778. [ 14 ] Las entradas para la reapertura alcanzaron precios de hasta 2000 €. [ 15 ]

Las renovaciones costaron, según se informó, 61  millones de euros y dejaron un déficit presupuestario que la ópera superó en 2006. [ 15 ]

A partir de 2005

Inauguración de la temporada de ópera y ballet 2022-23 en el Teatro alla Scala.

Carlo Fontana, director general de La Scala desde 1990, fue destituido en febrero de 2005 por la junta directiva debido a diferencias con el director musical, Riccardo Muti . La consiguiente reacción del personal provocó graves trastornos y huelgas. En un comunicado, la junta directiva del teatro afirmó que era "urgente unificar la gestión". El 16 de marzo de 2005, la orquesta de La Scala y el resto del personal aprobaron por abrumadora mayoría una moción de censura contra Muti. Exigieron la dimisión de su sustituto, Mauro Meli. Muti ya se había visto obligado a cancelar un concierto unos días antes debido a estos desacuerdos. El ministro de Cultura italiano, Giuliano Urbani , apoyó al director, pero pidió medidas urgentes a la dirección para garantizar el buen funcionamiento y el prestigio de La Scala. El 2 de abril de 2005, Muti dimitió de La Scala, alegando "hostilidad" por parte del personal.

En mayo de 2005, Stéphane Lissner , anteriormente director del Festival de Aix-en-Provence , fue nombrado director general y director artístico de La Scala, convirtiéndose en el primer no italiano en ocupar dicho cargo en su historia. El 15 de mayo de 2006, Daniel Barenboim fue nombrado Maestro Scaligero , o director invitado principal de facto de la compañía. En octubre de 2011, Barenboim fue nombrado siguiente director musical de La Scala, con efecto a partir de diciembre de 2011, con un contrato inicial de 5 años. [ 16 ] En diciembre de 2013, la dirección nombró a Riccardo Chailly como siguiente director musical de La Scala, con efecto a partir del 1 de enero de 2015. [ 17 ]

Stéphane Lissner dejó La Scala para ir a la Ópera de París . Su sucesor, Alexander Pereira , anteriormente director del Festival de Salzburgo , comenzó su mandato el 1 de octubre de 2014. [ 18 ] En junio de 2019 se anunció que Pereira dejaría el cargo en 2020 y sería reemplazado por Dominique Meyer . [ 19 ] La Scala fue seleccionada originalmente para albergar la ceremonia de apertura de la 134.ª Sesión del COI en 2019, pero el evento se trasladó a Lausana , Suiza, después de que Milán presentara una candidatura conjunta con Cortina d'Ampezzo para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2026. [ 20 ]

Directores principales o directores musicales

Estrenos

Ver: Categoría: Estrenos mundiales de ópera en La Scala

Referencias

Notas

  1. ↑ "La Scala"(EE. UU.) y "La Scala" . Diccionario Lexico de inglés británico . Oxford University Press . Archivado del original el 16 de mayo de 2020.
  2. ↑ El Teatro La Scala de Milán . 1936.
  3. ↑ Bauer, Helen; Voigt, Deborah. Verdi para niños . pág. 20. 
  4. ↑ «Cecilia Bartoli triunfa en La Scala entre abucheos y abucheos» . 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  5. ^ Wakin, Daniel J. (13 de diciembre de 2006). "Después de La Scala Boos, vuelve un tenor Boos" . Los New York Times . Consultado el 31 de enero de 2018 .
  6. ^ Beauvert, Moatti y Kleinefenn 1995 , pág. 80.
  7. ↑ Mallach 2007 , pág. 165.
  8. ↑ Shelley 1844 , pág. 111.
  9. ↑ Kelly 2004 , pág. 317.
  10. 1 2 "Filarmonica della Scala – Sobre nosotros, historia" . filarmonica.it . Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  11. ↑ Vermeuelen, Roeleof. “Reverberación estéreo”. Journal of the Audio Engineering Society, 6:2 (abril de 1958), 124–130. [El artículo incluye una fotografía y un diagrama de instalación.]
  12. ↑ Riding, Alan (5 de diciembre de 2004). "La Scala emerge orgullosamente de un drama propio" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de mayo de 2022 . 
  13. ↑ Willan, Philip (10 de diciembre de 2002). "Los críticos dicen que la restauración ha arruinado La Scala" . The Guardian . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  14. ↑ "La remodelación de La Scala finaliza antes de lo previsto" . CBC News . 5 de noviembre de 2004.
  15. 1 2 "La junta directiva de La Scala despide a un alto funcionario" . BBC News . 25 de febrero de 2005.
  16. ↑ "Barenboim dirigirá La Scala" . Gramophone . Londres. 14 de octubre de 2011. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  17. ↑ Es oficial: Riccardo Chailly será el nuevo director musical de La Scala . Gramophone (Londres). 10 de diciembre de 2013.
  18. ↑ "Alexander Pereira comenzará su mandato en La Scala en octubre de 2014, un año antes de lo anunciado originalmente" . Opera News . 19 de julio de 2013. Consultado el 7 de octubre de 2013 .
  19. ^ Brug, Manuel (22 de junio de 2019). «Meyer sustituirá a Pereira como director de la Ópera de Milán» . Roncha . Consultado el 31 de julio de 2019 .
  20. ↑ "El COI elige a Milán como sede de la Sesión del COI en 2019" (Comunicado de prensa). Comité Olímpico Internacional. 15 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  21. ↑ Conati y Médici 1994 , p. 42.
  22. ↑ Cantelli falleció en un accidente aéreo una semana después de su nombramiento.

Fuentes

  • Beauvert, Thierry; Moatti, Jacques y Kleinefenn, Florian (1995). Teatros de la ópera del mundo . Nueva York: The Vendome Press. ISBN 978-0-86565-977-3.
  • Conati, Marcello; Medici, Mario, eds. (1994). La correspondencia Verdi-Boito . Traducido por William Weaver. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-85304-8.
  • Kelly, Thomas Forrest (2004). Primeras noches en la ópera . Yale University Press. ISBN 978-0-300-10044-0.
  • Mallach, Alan (30 de noviembre de 2007). El otoño de la ópera italiana: del verismo al modernismo, 1890-1915 . Lebanon, NH: University Press of New England . ISBN 978-1-55553-683-1.
  • Shelley, Mary (1844). Paseos por Alemania e Italia en 1840, 1842 y 1843. Vol.  I. Londres: Edward Moxon. pág.  111.
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el Teatro alla Scala en Wikimedia Commons
  • Sitio web oficial de la Academia Teatro alla Scala
  • David Willey, "La Scala se enfrenta a un futuro incierto", BBC News online, 12 de noviembre de 2005
  • Imagen ampliable del interior. Archivada el 6 de septiembre de 2017 en Wayback Machine.
  • Las reformas de Toscanini en La Scala
  • Recorrido virtual
  • Vista previa desde el asiento: foto y panorama del escenario desde cada asiento.