Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Refusenik

10 de enero de 1973. Manifestación de disidentes judíos soviéticos frente al Ministerio del Interior en defensa del derecho a emigrar a Israel, antes de ser disuelta por las aut...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
10 de enero de 1973. Manifestación de disidentes judíos soviéticos frente al Ministerio del Interior en defensa del derecho a emigrar a Israel, antes de ser disuelta por las autoridades soviéticas.
Un visado de salida de la URSS de tipo 2, poco común . Este tipo de visado se expedía a quienes recibían permiso para abandonar la URSS de forma permanente y perdían su ciudadanía soviética. Muchas personas que deseaban emigrar no pudieron obtener este visado.
Carta del Ministerio del Interior a un hombre de 76 años de Sverdlovsk en la que se le deniega el permiso para trasladarse a Israel debido a su "conocimiento de secretos de Estado", mayo de 1991.

Refusenik ( en ruso : отказник , romanizado :  otkaznik , de отказ (otkaz) ' rechazo ' ; también escrito refusnik ) era un término no oficial para las personas —típicamente, pero no exclusivamente, judíos soviéticos— a quienes las autoridades de la Unión Soviética y otros países del Bloque Soviético les negaban el permiso para emigrar , principalmente a Israel . [ 1 ] El término refusenik deriva del "rechazo" que las autoridades soviéticas daban a un posible emigrante. 

Bajo el gobierno de Joseph Stalin , la Unión Soviética adoptó una política aislacionista que, en parte, bloqueó la emigración a países no comunistas o no aliados para casi todos los ciudadanos. [ 2 ]

Además de los judíos, las categorías más amplias incluían:

Un motivo habitual para denegar la emigración era la supuesta vinculación con secretos de Estado soviéticos. Algunos individuos fueron tachados de espías extranjeros o potenciales sediciosos que supuestamente querían abusar de la aliá israelí y la Ley del Retorno ( derecho al retorno ) como medio para escapar del castigo por alta traición o sedición en el extranjero.

Solicitar un visado de salida era una medida que la KGB tenía en cuenta , con el fin de perjudicar las perspectivas laborales futuras. [ 3 ] Por norma general, los disidentes y los disidentes soviéticos eran despedidos de sus trabajos y se les negaba el empleo según su especialidad. En consecuencia, tenían que buscar un trabajo humilde , como el de barrendero, o enfrentarse a la cárcel por cargos de parasitismo social . [ 4 ]

En 1971, el gobierno soviético concedió a los judíos una excepción especial para emigrar a Israel, lo que dio lugar a la aliá soviética de la década de 1970. La llegada al poder de Mijaíl Gorbachov en la Unión Soviética a mediados de la década de 1980, junto con sus políticas de glasnost y perestroika , así como el deseo de mejorar las relaciones con Occidente, permitieron a la mayoría de los emigrantes emigrar.

Historia de los disidentes judíos

La emigración desde la Unión Soviética estaba severamente restringida, salvo en casos de reunificación familiar o étnica. Entre 1948 y 1982, las únicas etnias a las que se les permitía emigrar de la Unión Soviética eran alemanes, armenios y judíos. [ 5 ] No a todos los judíos se les concedieron los visados ​​de salida.

Un gran número de judíos soviéticos solicitaron visados ​​de salida para abandonar la Unión Soviética, especialmente en el período posterior a la Guerra de los Seis Días de 1967. Si bien a muchos se les permitió salir, a algunos se les denegó el permiso de emigración por parte de la OVIR ( ОВиР, Отдел Виз и Регистрации , Otdel Viz i Registratsii ) u Oficina de Visados ​​y Registro, el departamento del Ministerio del Interior soviético responsable de los visados ​​de salida. En muchos casos, la razón aducida para la denegación fue que estas personas habían tenido acceso a información vital para la seguridad nacional soviética y, por lo tanto, no se les podía permitir salir. [ 6 ]

A pesar de que el gobierno soviético les concedió una excepción especial para obtener visas de salida, muchos judíos enfrentaron obstáculos en sus vidas personales y profesionales, incluyendo, por ejemplo, cuotas judías no oficiales que limitaban o impedían su empleo. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Si bien estas restricciones llevaron a muchos judíos a buscar la emigración, [ 10 ] solicitar una visa de salida se consideraba en sí mismo un vínculo con Israel. Al mismo tiempo, la fuerte presión de Estados Unidos provocó que las autoridades soviéticas aumentaran significativamente la emigración.

Entre 1960 y 1970, solo 4000 personas emigraron (legalmente) de la URSS. En la década siguiente, la cifra aumentó a 250 000, [ 11 ] para volver a descender en 1980. Se emitieron 13 000 visados ​​de salida en 1975; 51 300 en 1979; y 9640 en 1980. [ 12 ]

Incidente de secuestro

En 1970, un grupo de 16 disidentes (dos de ellos no judíos), organizados por el disidente Eduard Kuznetsov (quien ya había cumplido una condena de siete años en prisiones soviéticas), planearon comprar todos los asientos del vuelo local Leningrado - Priozersk , bajo el pretexto de un viaje a una boda, en un pequeño avión Antonov An-2 de 12 plazas (conocido coloquialmente como кукурузник , kukuruznik ), expulsar a los pilotos antes del despegue en una escala intermedia y volar a Suecia, a sabiendas de que corrían un enorme riesgo de ser capturados o derribados. Uno de los participantes, Mark Dymshits, era un expiloto militar.

El 15 de junio de 1970, tras llegar al aeropuerto de Smolnoye (más tarde Rzhevka) , cerca de Leningrado, todo el grupo de "invitados a la boda" fue arrestado por el Ministerio del Interior .

Los acusados ​​fueron imputados por alta traición , delito punible con la pena de muerte según el artículo 64 del Código Penal de la RSFSR. Dymshits y Kuznetsov fueron condenados a la pena capital , pero tras protestas internacionales, la sentencia fue apelada y sustituida por 15 años de prisión; Yosef Mendelevitch y Yuri Fedorov: 15 años; Aleksey Murzhenko: 14 años; Sylva Zalmanson (esposa de Kuznetsov y única mujer en el juicio): 10 años; Arie (Leib) Knokh: 13 años; Anatoli Altmann: 12 años; Boris Penson: 10 años; Israel Zalmanson: 8 años; Wolf Zalmanson (hermano de Sylva e Israel): 10 años; Mendel Bodnya: 4 años. [ 13 ]

Represión del activismo disidente y su crecimiento

La emigración judía desde la URSS, antes y después del Primer Juicio de Leningrado.

El caso fue seguido por una represión contra el movimiento judío y disidente en toda la URSS. Activistas fueron arrestados, centros improvisados ​​para el estudio del hebreo y la Torá fueron clausurados y se celebraron más juicios. [ 14 ] Al mismo tiempo, las fuertes condenas internacionales llevaron a las autoridades soviéticas a aumentar significativamente la cuota de emigración. Entre 1960 y 1970, solo unos 3000 judíos soviéticos emigraron (legalmente) de la URSS; después del juicio, entre 1971 y 1980, 347 100 personas recibieron un visado para salir de la URSS, de las cuales 245 951 eran judías.

Natan Sharansky fue uno de los principales defensores y portavoces de los derechos de los disidentes durante mediados de la década de 1970. Su participación en el Grupo Helsinki de Moscú contribuyó a consolidar la lucha por el derecho a emigrar dentro del contexto más amplio del movimiento de derechos humanos en la URSS. Su arresto por cargos de espionaje y traición, y el posterior juicio, contribuyeron al apoyo internacional a la causa de los disidentes.

Presión internacional

Yuli Edelstein , uno de los disidentes más destacados de la Unión Soviética, fue presidente de la Knesset (el parlamento de Israel) desde 2013 hasta 2020.

El 18 de octubre de 1976, trece disidentes judíos acudieron al Presidium del Soviet Supremo para solicitar explicaciones sobre la denegación de su derecho a emigrar de la URSS, tal como se afirmaba en el Acta Final de Helsinki. Al no obtener respuesta, se reunieron en la sala de recepción del Presidium al día siguiente. Tras varias horas de espera, fueron detenidos por la policía , sacados de la ciudad y golpeados. Dos de ellos quedaron bajo custodia policial.

La semana siguiente, tras una reunión infructuosa entre los líderes activistas y el Ministro del Interior soviético, el general Nikolay Shchelokov , estos abusos de la ley inspiraron varias manifestaciones en la capital soviética. El lunes 25 de octubre de 1976, 22 activistas, entre ellos Mark Azbel , Felix Kandel , Alexander Lerner , Ida Nudel , Anatoly Shcharansky , Vladimir Slepak y Michael Zeleny , fueron arrestados en Moscú cuando se dirigían a la siguiente manifestación. Fueron declarados culpables de vandalismo y encarcelados en el centro de detención de Beryozka y en otras penitenciarías de Moscú y sus alrededores. Un tercero, el artista Victor Motko , arrestado en la plaza Dzerzhinsky , fue detenido junto con los manifestantes en reconocimiento a sus intentos previos de emigrar de la URSS. Estos hechos fueron cubiertos por varios periodistas británicos y estadounidenses, entre ellos David K. Shipler , Craig R. Whitney y Christopher S. Wren . Las manifestaciones y detenciones de octubre coincidieron con el final de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1976. El 25 de octubre, el candidato presidencial estadounidense Jimmy Carter expresó su apoyo a los manifestantes en un telegrama enviado a Scharansky e instó a las autoridades soviéticas a liberarlos. (Ver Léopold Unger, Christian Jelen, Le grand retour , A. Michel 1977; Феликс Кандель, Зона отдыха, или Пятнадцать суток на размышление , Типография Ольшанский Лтд, Jerusalén, 1979; El 9 de noviembre de 1976, una semana después de que Carter ganara las elecciones presidenciales, las autoridades soviéticas liberaron a todos menos a dos de los manifestantes previamente arrestados. Posteriormente, varios más fueron arrestados nuevamente y encarcelados o exiliados a Siberia.

El 1 de junio de 1978, los disidentes Vladimir y Maria Slepak se encontraban en el balcón del octavo piso de su edificio de apartamentos. Para entonces, llevaban más de ocho años sin permiso para emigrar. Vladimir exhibió una pancarta que decía "Déjennos ir a ver a nuestro hijo en Israel ". Su esposa Maria sostenía una pancarta que decía "Visa para mi hijo". Ida Nudel, también disidente y activista de Helsinki, realizó una protesta similar en el balcón de su propio apartamento. Todos fueron arrestados y acusados ​​de vandalismo malicioso, en violación del artículo 206.2 del Código Penal de la Unión Soviética . El Grupo Helsinki de Moscú protestó por sus arrestos mediante circulares fechadas el 5 y el 15 de junio de ese año. [ 4 ] Vladimir Slepak e Ida Nudel fueron declarados culpables de todos los cargos. Cumplieron cinco y cuatro años de exilio en Siberia, respectivamente. [ 15 ]

Varias organizaciones activistas occidentales constituyeron el Movimiento Judío Soviético . Las organizaciones de derechos humanos incluyeron el Consejo de Cleveland sobre el Antisemitismo Soviético (1963), la Lucha Estudiantil por los Judíos Soviéticos (1964), [ 16 ] el Consejo del Área de la Bahía para los Judíos Soviéticos (1967), la Unión de Consejos para los Judíos Soviéticos (1970), [ 17 ] y la Coalición Nacional de Apoyo a los Judíos Soviéticos (1971).

Otra importante fuente de presión a favor de los derechos de los disidentes fue la enmienda Jackson-Vanik a la Ley de Comercio de 1974. Esta enmienda afectó las relaciones comerciales de Estados Unidos con países con economías no de mercado (originalmente, países del Bloque Comunista) que restringían la libertad de emigración y otros derechos humanos. Por ello, se aplicó a la URSS. Según Mark E. Talisman , entre los beneficiarios se encontraban disidentes judíos de la Unión Soviética, así como húngaros, rumanos y otros ciudadanos que buscaban emigrar de sus países. [ 18 ]

Refusenik como palabra

Aunque «refusenik» originalmente tenía un significado preciso —aquellos a quienes se les negó la salida de la Unión Soviética— , su significado a veces se ha desviado de este sentido. Comenzó a usarse para referirse a «forastero» en grupos distintos a los judíos rusos y, posteriormente, para significar «aquellos que se niegan», en lugar de su sentido original de «aquellos a quienes se les niega». Con el tiempo, «refusenik» se ha incorporado al inglés coloquial para referirse a una persona que se niega a hacer algo, especialmente a modo de protesta. [ 19 ]  

En 1992, Mijaíl Gorbachov se autodenominó el primer "refusenik" político de Rusia, después de que el gobierno ruso se apoderara de los edificios de la Fundación Gorbachov y el tribunal supremo del país solicitara al gobierno que impidiera a Gorbachov abandonar el país. [ 20 ]

En el Reino Unido se usa ocasionalmente para referirse a «aquellos que se niegan a cumplir» [ 21 ] [ 22 ] y en Estados Unidos [ 23 ] , y muchas personas que lo usan desconocen el origen de la palabra. Sin embargo, el significado original se conserva y se usa en paralelo, particularmente en artículos israelíes y judíos sobre los acontecimientos históricos de los que surgió [ 24 ] [ 25 ] .

Los ciudadanos israelíes que se niegan a servir en las Fuerzas de Defensa de Israel , llamados sarvanim o mishtamtim en hebreo, han sido denominados despectivamente como refuseniks en inglés por su "negativa a servir". [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Películas documentales

Véase también

Notas a pie de página

  1. ↑ Azbelʹ, Mark I︠A︡kovlevich (1981). Refusenik, Atrapado en la Unión Soviética . Houghton Mifflin . ISBN 978-0-395-30226-2.
  2. ↑ Garbuzov, Leonid. Una lucha por preservar la identidad étnica: la supresión de la cultura judía por la política de emigración de la Unión Soviética entre 1945 y 1985 (PDF) . pág. 166. 
  3. ↑ Crump, Thomas (2013). Brezhnev y el declive de la Unión Soviética . Estudios de Routledge sobre la historia de Rusia y Europa del Este. Routledge. pág. 153. ISBN  978-1-134-66922-6.
  4. 1 2 " [ "Злоупотребления законодательством о труде" ] " . www.mhg.ru (en ruso). Московская Хельсинкская Группа, Grupo Moscú Helsinki . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017.
  5. ↑ Europarat, ed. (1993). Personas en movimiento: nuevos flujos migratorios en Europa . Asuntos europeos ( Ed. reimpresa). Estrasburgo: Consejo de Europa. ISBN  978-92-871-2021-2.
  6. ↑ "Más allá de los límites: El derecho a emigrar II" . www.friends-partners.org . Archivado del original el 18 de octubre de 2021.
  7. ↑ Dunner, Joseph (1975-01-01), «Discriminación antijudía desde el final de la Segunda Guerra Mundial» , Estudios de caso sobre derechos humanos y libertades fundamentales , Brill | Nijhoff, págs. 65–110 , ISBN  978-90-04-63802-0, consultado el 7 de noviembre de 2025{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
  8. ↑ Stichting Plurale Samenlevingen (1975). Veenhoven, Willem A.; Ewing, Winifred Crum (eds.). Estudios de caso sobre derechos humanos y libertades fundamentales: una encuesta mundial . vol. 1. La Haya: Editores Martinus Nijhoff . ISBN  978-90-247-1780-4.
  9. ↑ Pinkus, Benjamin (1988). Los judíos de la Unión Soviética: Historia de una minoría nacional . Cambridge University Press . págs. 229–230 . ISBN  978-0-521-38926-6.
  10. ↑ Boris Morozov (Editor). Documentos sobre la emigración judía soviética. Taylor & Francis , 1999. ISBN 978-0-7146-4911-5
  11. ^ Alexeyeva, Lyudmila (1992).Historia de la historia en СССР[ Historia del movimiento disidente en la URSS ] (en ruso). Vilna: Vest'. OCLC 489831449. Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Consultado el 28 de abril de 2013 . 
  12. ↑ Alekseeva, Ljudmila M. (1985). «10: El movimiento de emigración judía». Disidencia soviética: movimientos contemporáneos por los derechos nacionales, religiosos y humanos (1.ª ed.). Middletown, Conn: Wesleyan University Press. ISBN  9780819551245.
  13. ↑ Mozorov, Boris (Ed.) (1999). Documentos sobre la emigración judía soviética . Londres; Portland, OR: Frank Cass. pág. 90, nota 3.
  14. ↑ Personal del Proyecto Refusenik. "Reseña histórica" . Proyecto Refusenik . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  15. ^ энциклопедии, Редакция (4 de octubre de 2018). "Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг" . Электронная еврейская энциклопедия ОРТ .
  16. ↑ "Lucha Estudiantil por los Judíos Soviéticos (SSSJ)" . www.jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  17. ↑ Ghert-Z, Renee. «Los disidentes soviéticos, otrora héroes de la comunidad judía estadounidense, están prácticamente olvidados. Pero no por mucho tiempo» . The Times of Israel . ISSN 0040-7909 . Consultado el 20 de octubre de 2021 . 
  18. ↑ Pomeranz, William E. "El legado y las consecuencias de Jackson-Vanik: una reevaluación de los derechos humanos en la Rusia del siglo XXI" . www.wilsoncenter.org . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  19. ↑ Diccionario Oxford de inglés (en línea). Oxford University Press. Consultado el 8 de junio de 2012.
  20. ↑ Erlanger, Steven (1992-10-08). "Yeltsin transfiere propiedad de la Fundación Gorbachev" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 . 
  21. ↑ "Refusenik" . Diccionario Merriam-Webster .
  22. ↑ "Refusenik" . Diccionario Collins .
  23. ↑ Streeter, Kurt (23 de mayo de 2022). "Una saga entre intentos, Novak Djokovic vuelve a apuntar a su 21.º Grand Slam" . The New York Times .
  24. ↑ Reinherz, Adam (26 de junio de 2023). "Una disidente soviética y su hija cineasta relatan la 'Operación Boda'"." . Crónica Judía de Pittsburgh .
  25. ↑ Ghert-Zand, Renee. "Los disidentes soviéticos, otrora héroes de la comunidad judía estadounidense, están prácticamente olvidados. Pero no por mucho tiempo" . The Times of Israel .
  26. ↑ Livio, Oren (2012). "Evitación del servicio militar en Israel: Explorando el papel del discurso" . Israel Studies Review . 27 (1): 78– 97. ISSN 2159-0370 . JSTOR 41804787 .  
  27. ↑ Misgav, Uri. "Israel debería acoger al disidente de las FDI Natan Blanc como lo hizo con Gilad Shalit" . Haaretz.com . Archivado del original el 19 de diciembre de 2024. Consultado el 10 de julio de 2025 .
  28. ↑ Gazit, Yahel (9 de julio de 2025). "Soldados de las FDI que se niegan a luchar en Gaza: 'Esta guerra ha traspasado todos los límites morales, de seguridad y éticos'"." . Haaretz.com . Consultado el 10 de julio de 2025 .
  29. ↑ "La lucha tras el Telón de Acero" . Philadelphia Daily News . 27 de junio de 2008. Consultado el 28 de junio de 2008.
  30. ↑ "Operación Boda, documental - Sitio web oficial" . OperationWeddingDoc . Archivado del original el 23 de junio de 2018. Consultado el 23 de junio de 2018 .
  31. ↑ "El éxodo de los Refusenik de la esclavitud a la libertad unió al mundo judío y derrocó a la Unión Soviética" . Tablet Magazine . 8 de abril de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2021 .

Lecturas adicionales

Libros y artículos

  • Pauline Peretz, Deja ir a mi pueblo: La política transnacional de la emigración judía soviética durante la Guerra Fría . Trad. de Ethan Rundell. Piscataway, NJ: Transaction Publishers, 2015.
  • «La represión soviética contra los científicos disidentes continúa sin cesar. El arresto del químico Yuri Tarnopolsky pone de manifiesto la difícil situación que siguen enfrentando los científicos disidentes en la Unión Soviética bajo su nuevo liderazgo». Chemical & Engineering News . 61 (20): 45– 47. 15 de mayo de 1983. doi : 10.1021/cen-v061n020.p045 .
  • Galina Nizhnikov, Contra el muro del Kremlin . Relato de una participante del movimiento de mujeres judías soviéticas de la década de 1970 y de los acontecimientos que rodearon la detención y el encarcelamiento de Ida Nudel.
  • Aba Taratuta, Recuerdos alegres/Años difíciles: La historia de la familia de un disidente en Leningrado y su lucha por emigrar a Israel .

Memorias

  • Natan Sharansky, No temas al mal : Las memorias clásicas del triunfo de un hombre sobre un estado policial . ISBN 1-891620-02-9.
  • Chaim Potok , Puertas de noviembre: Crónicas de la familia Slepak . ISBN 0-394-58867-3.
  • Yuri Tarnopolsky, Memorias de 1984 . ISBN 0-8191-9198-1, ISBN 0-8191-9197-3.

Ficción

  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con los Refuseniks en Wikimedia Commons
  • Cronología: 30 eventos importantes de la lucha de los judíos soviéticos
  • Cronología del movimiento judío en la Unión Soviética . Proyecto para el Estudio de la Disidencia y el Samizdat . Universidad de Toronto.
  • * Deja ir a mi pueblo : un recurso educativo gratuito en inglés y hebreo.
  • "Еврейские ходоки⁠⁠" (en ruso) . Consultado el 5 de noviembre de 2025 .