El chutney ( pronunciado [ ˈʧəʈɳiː ] ) es un condimento típico de la gastronomía del subcontinente indio . Existen diversas variedades de chutneys: algunos crudos, como el de cilantro, y otros cocidos con azúcar, como el de mango . Durante el Raj británico , la cocina angloindia adaptó el chutney indio y lo llevó a Gran Bretaña, donde el chutney de mango verde, en particular, se popularizó. En Occidente, los chutneys se pueden elaborar con frutas y verduras locales o comprar.
Etimología y nomenclatura
La palabra chutney deriva del hindi चटनी caṭnī , del urdu چٹنی chaṭnī , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] de चाटना chāṭnā 'lamer, saborear'. [ 4 ] En el sur de la India , los chutneys se conocen como pachadi ( telugu : పచ్చడి , kannada : ಪಚಡಿ , tamil : பச்சடி , malayalam : പച്ചടി , marathi : पचडी ) que significa salsas o chutneys tradicionales del sur de la India que se sirven como guarniciones. Traducido aproximadamente, un pachadi es una planta machacada o triturada. [ 5 ]
Descripción

En la cocina india , [ 6 ] se utiliza una amplia variedad de chutneys como condimentos picantes, consumidos en pequeñas cantidades, para acompañar alimentos básicos como el arroz. [ 3 ] [ 7 ] Las comidas indias suelen constar de un plato de carne, un plato de legumbres , arroz o pan, un condimento de yogur ( raita o dahi ) y un chutney casero. [ 8 ]
Los chutneys se pueden dividir en dos grandes grupos: preparaciones frescas sencillas que deben consumirse inmediatamente; y conservas, que se embotellan y se guardan hasta que se necesiten. [ 9 ] El chutney de cilantro fresco consiste simplemente en hojas verdes frescas molidas con condimentos, como chile verde fresco, jugo de limón, sal, comino y pimienta negra. [ 10 ] Los chutneys en conserva contienen frutas cocidas con azúcar y vinagre, y aromatizadas con especias como ajo, pimienta de cayena y jengibre. [ 11 ]
Los condimentos para los chutneys frescos se muelen diariamente e incluyen especias como chile y jengibre, así como hierbas como cilantro y menta. La base del chutney puede consistir en frutas o verduras, con variaciones regionales. El chutney de coco es el más utilizado en el sur de la India ; el de hierbas y coco es popular en el oeste de la India , [ 3 ] al igual que el chutney de ajo ; [ 12 ] mientras que el chutney de mango verde es el preferido en el norte de la India. Los chutneys elaborados únicamente con hierbas se utilizan tanto en el oeste como en el norte de la India . El chutney de tomate se consume en toda la India. En Cachemira , los chutneys utilizan cerezas ácidas , calabazas , rábanos o nueces . [ 3 ]
En Bangladesh , los chutneys pueden ser dulces o picantes, y utilizan una amplia variedad de frutas y verduras. A menudo se añade un ingrediente ácido como jugo de limón, tamarindo o vinagre para conservarlos. Estos se aromatizan con especias como asafétida , cilantro, comino y fenogreco, y hierbas como cilantro fresco y menta. [ 13 ]

Chutneys servidos con el plato principal en un restaurante indio, Canadá.
Chutney de mango , América
Chutney de coco fresco , Bangalore
Chutney de menta , India
Chutney de tomate casero , América
Historia
El historiador de la alimentación Pushpesh Pant sugiere que los chutneys básicos podrían ser los primeros alimentos preparados por los cazadores-recolectores , ya que trituraban semillas, frutas y bayas hasta formar una pasta y la consumían con alimentos crudos o cocidos, haciéndolos más apetecibles. [ 7 ] [ 14 ]
cocina india
Varios relatos de principios del siglo XVI describen el consumo de chutneys. El Libro de Duarte Barbosa , escrito alrededor de 1516, narra escenas en el extremo sur de la India donde se sirve chutney al rajá en platos de plata junto con curries y salsas. [ 15 ] El Krishnamangal , atribuido a Krishnadasa Kaviraja y publicado aproximadamente una década después, describe el chutney preparado en Bengala en un contexto religioso, acompañando platos que incluían verduras y sopas. [ 16 ]
Las cocinas de la corte mogol preparaban banquetes con muchos platos, incluyendo numerosos chutneys con ingredientes tan diversos como frutas secas , pétalos de rosa y azafrán . [ 17 ] Se cuenta que los médicos del emperador Shah Jahan (r. 1628–1658) le aconsejaron comer chutneys con hierbas y especias para su digestión. [ 14 ]
Los chutneys han evolucionado en toda la India en muchas variedades regionales, como el chutney de coco de Karnataka . [ 18 ] El chutney de chaprah de Odisha , reconocido con una etiqueta de indicación geográfica en 2024, se elabora con hormigas rojas , así como con chile, ajo y jengibre; las hormigas le dan directamente el sabor ácido al chutney con su ácido fórmico . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Se ha creído que un chutney hecho con pescado seco tiene propiedades calmantes, por ejemplo, cuando una persona padece malaria . [ 22 ]
angloindio y británico

En el siglo XVII, en la época de la Compañía Británica de las Indias Orientales , los viajeros británicos a la India notaron la abundancia de encurtidos ( achar ) y chutneys. Los marineros descubrieron que estas variedades, similares a conservas, eran un acompañamiento útil para su dieta marítima de carne salada y galletas secas de barco . Se llevaron grandes cantidades a Gran Bretaña, ya fuera por viajeros individuales o por comerciantes, y pronto fueron copiadas por los cocineros. [ 23 ]
Durante el Raj británico , los británicos en la India preparaban muchos tipos de chutney en su cocina angloindia . Para los chutneys dulces, frutas como el mango se cocinan con azúcar, vinagre y especias. Los chutneys crudos utilizan ingredientes como hojas de cilantro verde y coco, aromatizados con chile, tamarindo y azúcar; estos se preparan frescos cada día. [ 9 ] El Chutney del Mayor Grey , una variedad dulce y picante , fue supuestamente creado por un oficial del ejército británico del Raj británico del siglo XIX , adaptando la cocina india al gusto angloindio . Sus ingredientes característicos son mango, pasas, vinagre, jugo de lima , cebolla, extracto de tamarindo, edulcorante y especias. Varias empresas producen un Chutney del Mayor Grey en la India, el Reino Unido y los Estados Unidos. La fórmula se vendió a Crosse and Blackwell , un importante fabricante británico de alimentos, probablemente a principios del siglo XIX. [ 24 ] [ 25 ]
En 1896, Edward Palmer fundó Veeraswamy & Co. en Londres, importando chutneys, especias y pastas de curry de la India. [ 26 ] [ 27 ] En lugar de limas, mangos y tamarindo indios , los cocineros británicos usaban frutas y verduras frescas como manzanas, calabacines y cebollas, [ 23 ] [ 28 ] con la adición de pasas sultanas secas . [ 23 ] Especias británicas picantes como la mostaza en polvo y el rábano picante sustituyeron al chile. [ 23 ] Influenciado por la cocina angloindia, el chutney se come a menudo con queso duro o con carnes frías. [ 28 ] Los chutneys de estilo occidental pueden incluir especias y saborizantes como sal , ajo , tamarindo, cebolla o jengibre . [ 29 ] Un informe de 1998 sobre el mercado europeo de alimentos étnicos afirmó que Gran Bretaña había gastado 7,7 millones de libras esterlinas el año anterior solo en chutney de mango. [ 30 ]
A otros países

En el siglo XVIII, el chutney se extendió desde Gran Bretaña a las colonias americanas y luego por toda Europa, convirtiéndose finalmente en un plato global. [ 32 ] En el siglo XIX, los comerciantes británicos trajeron trabajadores indios contratados para la industria azucarera al Caribe; algunos se establecieron allí más tarde, trayendo consigo su gastronomía. [ 33 ] En Trinidad y Tobago , los chutneys se elaboran principalmente con mangos verdes, coco o tamarindo. [ 34 ] Los encurtidos indios ( achar ) y los chutneys, como el chutney de mango, se utilizan en la gastronomía malasia . [ 35 ]
Los chutneys malayos del Cabo sudafricanos se llaman blatjang y son al menos algo picantes. Se pueden preparar con frutas como albaricoques, mangos o melocotones, cocinadas con vinagre, azúcar moreno, cebollas, ajo y especias. [ 36 ] [ 37 ] En Australia, en la década de 1950 se anunciaba "Tiger Chutney. Pawpaw and Mango, made by the Indian Condiment Co." [ 31 ]
En 2024, los chutneys (como categoría) se ubicaron en el puesto 41 de los 100 mejores dips del mundo según Taste Atlas, mientras que el chutney de cilantro ocupó el puesto 47, el chutney verde el 48 y el chutney de mango el 49. [ 32 ] En el siglo XXI, el Día Mundial del Chutney se celebra anualmente el 24 de septiembre. [ 32 ]
En la cultura
El cortometraje hindi de 2016 Chutney [ 38 ] incluye un excelente chutney junto con "una historia excepcionalmente inquietante" en la que una esposa tímida comienza a discutir con la amante de su marido. [ 39 ] La serie de televisión de comedia dramática en idioma tamil de 2024 Chutney Sambar , que toma su nombre de dos condimentos contrastantes que juntos hacen que una comida sea sabrosa, es descrita por The Hindu como "un espectáculo delicioso" debido a la interacción de los personajes contrastantes que dirigen dos establecimientos de comida diferentes. [ 40 ]
En países como Guyana, Surinam y Trinidad, con una importante población de la diáspora india donde aún se consumen chutneys, "chutney" designa una tradición musical y de danza derivada de la estructura musical sthai-antar del norte de la India , de estribillo y verso, con un tempo rápido; simboliza la identidad cultural de la diáspora. [ 41 ]
Véase también
- Branston pickle – marca de alimentos británica conocida por su chutney encurtido.
- Furikake – condimento japonés
- Encurtidos indios : variedades de verduras y frutas encurtidas.
- Chutney dulce
- Kétchup – Salsa utilizada como condimento
Referencias
- ↑ "chutney" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press . Consultado el 17 de enero de 2020 .(Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
- ↑ "chutney" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. Consultado el 17 de enero de 2020 .
- 1 2 3 4 Davidson 2014 , pág. 190.
- ↑ "chutney". The American Heritage Dictionary of the English Language (5.ª ed.). Houghton Mifflin Harcourt. 2016. , véase también la entrada para chaat .
- ↑ "Especial de Onam: Esto es lo que incluye un sadhya tradicional de Onam" . The Indian Express . 13 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
- ↑ Raghavan 2006 , pág. 255.
- 1 2 Pillai, Pooja (8 de septiembre de 2019). "Para chuparse los dedos: La historia del chutney en la India" . The Indian Express .
- ↑ Jaffrey 1982 , pág. 32.
- 1 2 Brown 1998 , págs. 347–361.
- ↑ Jaffrey 1982 , pág. 166.
- ↑ Jaffrey 1982 , pág. 169.
- ↑ "4 chutneys indios que puedes preparar en minutos" . The Times of India . 7 de agosto de 2022. Consultado el 15 de noviembre de 2025 .
- ↑ Hossain, Mahmud; Kabir, Yearul (2016). «Alimentos y bebidas fermentadas étnicas de Bangladesh». Alimentos fermentados étnicos y bebidas alcohólicas de Asia . Nueva Delhi: Springer India. págs. 73-89. doi : 10.1007/978-81-322-2800-4_3 . ISBN 978-81-322-2798-4.
- 1 2 Barua, Ananya (15 de junio de 2021). "¿Cómo obtuvo la India sus deliciosos chutneys? Aquí está la historia y un mapa que te dejará con hambre" . The Better India . Recuperado el 28 de diciembre de 2025 .
- ↑ Achaya, KT (1998). Diccionario histórico de la comida india . Delhi: Oxford University Press . pág. 210. ISBN 0-19-564254-6.
- ↑ Achaya, KT ( 1998) [1994]. Indian Food: A Historical Companion . Delhi: Oxford University Press . p. 129. ISBN 0-19-564416-6.
- ↑ "¿Cómo llegaron los chutneys al mundo? Historia y los 5 chutneys más populares" . The Times of India . 13 de marzo de 2023.
- ↑ Wahhab, I.; Singh, V. (2016). The Cinnamon Club Cookbook . Bloomsbury Publishing . pág. 160. ISBN 978-1-4729-3307-2Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ Das, Chayanika (9 de enero de 2024). "El chutney de hormiga roja de Odisha obtiene la indicación geográfica protegida: todo lo que necesitas saber sobre este superalimento" . Hindustan Times .
- ↑ Chawla, Medha (12 de enero de 2024). "Cómo el mundo come hormigas" . India Today .
- ↑ Chanda, A. (2020). "Sobre el uso de la hormiga roja Oecophylla smaragdina por los pueblos indígenas de Binpur, Jhargram, Bengala Occidental" . Revista Internacional de Investigación en Ciencias Básicas y Aplicadas . 5 : 67–71 .
- ↑ Marak, Queenbala (2014). Política alimentaria . Cambridge Scholars Publishing . págs. 79, 113. ISBN 978-1-4438-5924-0.
- 1 2 3 4 Collingham 2006 , págs. 147–148.
- ↑ Helstosky 2014 , pág. 330.
- ↑ Sheraton, Mimi (10 de julio de 1982). "De Gustibus; Tea and Chutney: 2 Different Greys" . The New York Times . Archivado del original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ Collingham 2006 , págs. 153–154.
- ↑ "Restaurante indio 1926" . Cronología del aprendizaje del inglés de la Biblioteca Británica . Biblioteca Británica . Archivado del original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de diciembre de 2025 .
- 1 2 Bateman, Michael (18 de agosto de 1996). "Chutneys para disfrutar" . The Independent . Recuperado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ Prince 2016 , págs. 20–22, 180–199.
- ↑ Collingham 2006 , pág. 235 y nota 58 de esa página.
- 1 2 "Productos frescos de primera calidad" . The Denmark Post . Albany, Australia Occidental . 3 de junio de 1954. pág. 4.
Chutney Tiger. Papaya y mango, elaborado por Indian Condiment Co. "Un manjar para acompañar cualquier carne". 3/3 por frasco de 15 oz.
- 1 2 3 Minnaar, Michelle (4 de septiembre de 2024). "Magia del chutney: los estadounidenses finalmente están adoptando la legendaria salsa india dulce y picante" . The Washington Times .
- ↑ Davidson 2014 , pág. 240.
- ↑ Winer 2009 , pág. 214.
- ↑ Hutton, Wendy (2012). Recetas auténticas de Malasia . Nueva York: Tuttle Publishing . pág. 32. ISBN 978-1-4629-0539-3.
- ↑ Pasiya, Lutho (11 de junio de 2024). "¿Qué es el blatjang? El chutney sudafricano incluido entre los 50 mejores dips del mundo" . The Star .
Como se mencionó, el blatjang es un chutney sudafricano. Existen muchas variedades diferentes de este chutney, desde ligeramente picante hasta muy picante.
- ↑ Buenfeld, Sara (1 de febrero de 2008). "Apricot blatjang" . BBC Good Food .
- ↑ "Mira: Tisca Chopra brilla de forma fenomenal en el nuevo cortometraje Chutney" . Deccan Chronicle . 29 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de julio de 2026 .
- ↑ Desai, Rahul (28 de noviembre de 2016). "Chutney Short Film Review: Tales On A Scandal" . filmcompanion.in . Archivado del original el 23 de enero de 2017. Recuperado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Rajendran, Gopinath (29 de julio de 2024). "Reseña de la serie web 'Chutney Sambar': Yogi Babu y Radha Mohan preparan una deliciosa mezcla . The Hindu . Archivado del original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .
- ↑ Manuel, Peter (1998). "Chutney e identidad cultural indo-trinitense" . Música popular . 17 (1): 21– 43.
Fuentes
- Brown, Patricia (24 de febrero de 1998). Comida y costumbres angloindias . Penguin Books India. ISBN 0-14-027137-6.
- Collingham, Lizzie (2006) [2005 ( Chatto & Windus )]. Curry: Una historia de cocineros y conquistadores . Londres: Vintage Books . ISBN 978-0-099-43786-4.
- Davidson, Alan (2014). «chutney». En Tom Jaine (ed.). The Oxford Companion to Food (3.ª ed.). Oxford: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-967733-7.
- Helstosky, Carol (2014). The Routledge History of Food . Routledge Histories. Taylor & Francis . ISBN 978-1-317-62113-3.
- Jaffrey, Madhur (1982). Cocina india de Madhur Jaffrey . Londres: BBC . ISBN 978-0-563-16491-3.
- Prince, Thane (2016) [2008]. Mermeladas y chutneys de Thane Prince: Conservando la cosecha . DK . ISBN 978-0241255667.
- Raghavan, Susheela (2006). «Mezclas de encurtidos y chutneys». Manual de especias, condimentos y saborizantes (Segunda edición). CRC Press . ISBN 978-1-4200-0436-6Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- Winer, Lise (2009). Diccionario del inglés/criollo de Trinidad y Tobago . Montreal: McGill-Queen's University Press . ISBN 978-0-7735-3406-3.
Lecturas adicionales
- Seguridad alimentaria en la producción de chutneys, encurtidos, mermeladas y aceites – Reino Unido . Canterbury.
- Dahiya, Ashish. Comida de Haryana: Los grandes chutneys . Vol. 1. India. ISBN 978-93-81818-05-3.
- Weaver, William Woys . «Chutney». Ed. Solomon H. Katz. Enciclopedia de la comida y la cultura . Vol. 1. Nueva York: Charles Scribner's Sons, 2003. págs. 417-418. 3 vols. ISBN 0-684-80568-5.
Enlaces externos
- Orígenes del chutney en Foodreference.com.
- Platos antiguos
- Chatney
- Cocina fiyiana
- cocina hindú
- Cocina indo-caribeña
- Cocina de Sri Lanka
- Gastronomía de Trinidad y Tobago
- Platos vegetarianos de la India
- Curry en el Reino Unido