Articulo de referencia

Panettone

El panettone {{cite American Heritage Dictionary|panettone}} {{cite web|url=http://oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/panettone|archive-url=https://web.archiv...

El panettone [ a ] es un pan dulce italiano y pastel de frutas asociado con la ciudad de Milán . Se suele preparar para Navidad y Año Nuevo en Europa Occidental, Meridional y Sudoriental, así como en Sudamérica, Eritrea, [ 6 ] Australia y Norteamérica. [ 7 ] El panettone es alto, con la apariencia y textura del pan. [ 8 ] A pesar de esta apariencia, en Italia se entiende el panettone como un postre, uno que estaría fuera de lugar en una panadería. [ 9 ]

Historia

Temprano

En Italia, los relatos históricos sobre el panettone invariablemente afirman que se originó en Milán. El origen de la palabra se encuentra en el dialecto milanés panattón , aumentativo de pan ('pan'), o panett ('pan pequeño que contiene una gran cantidad de levadura'). El sufijo aumentativo -one cambia el significado a 'pan grande'. [ 10 ] La historiadora gastronómica Francine Segan describe el pastel como "probablemente" creado en el siglo XV. [ 11 ] A pesar de que el panettone de Milán es la variedad más popular en toda Italia, la autora italiana Ada Boni informó en su libro Italian Regional Cooking de 1969 que existen afirmaciones de creación en el norte de Italia: en Venecia y Turín con su panettone, y en Génova con su pastel genovés , conocido en Italia como pandolce . [ 12 ]

Abundan los relatos populares que describen la creación del panettone. En el más famoso, ambientado en el siglo XV, un acaudalado noble milanés pretendía casarse con la hija de Tony, un humilde panadero. Para congraciarse con él, el noble facilitó al padre de la joven la posibilidad de conseguir harina, huevos, pasas, cítricos confitados y azúcar de la mejor calidad, lo que dio lugar a la elaboración de un pan exquisito que alcanzó un gran éxito comercial. Este nuevo alimento recibió el nombre de pan di Tonio , y el noble obtuvo la mano de la hija del panadero en matrimonio. [ 13 ]

En otra versión, los papeles se invierten: un panadero llamado Tony aspira a casarse con la hija de un noble adinerado. Para impresionarla, Tony prepara y sirve panettone, y como recompensa, obtiene la aprobación del noble y su propia panadería. [ 14 ] La investigadora gastronómica Cathy Kaufman identifica la popularidad de este relato en su proximidad a analogías dentro del pensamiento cristiano, que comparan el amor romántico con el amor de Jesucristo en Navidad. Otra razón que Kaufman menciona es la popularidad de las bodas durante los doce días entre Navidad y Epifanía en la Europa preindustrial, después de que la matanza reabasteciera las reservas de alimentos. [ 15 ]

El panettone puede mencionarse en un libro de recetas escrito por el italiano Bartolomeo Scappi , chef personal de papas y emperadores a principios del siglo XVI, durante el reinado de Carlos V. La atestación más antigua y segura del panettone se encuentra en un registro de gastos del Colegio Borromeo de Pavía , Lombardía, en 1599: el 23 de diciembre de ese año, en la lista de platos ofrecidos para el almuerzo de Navidad, también aparecen los costos de 5 libras de mantequilla, 2 libras de pasas y 3 onzas de especias entregadas al panadero para hacer 13 "panes" que se entregarían a los estudiantes del colegio el día de Navidad. [ 16 ] La primera asociación registrada del panettone con la Navidad se puede encontrar en los escritos italianos del pensador ilustrado del siglo XVIII Pietro Verri . Él se refiere a él como pan de ton ("pan de lujo"). [ 17 ]

La primera receta impresa de panettone aparece en la tercera edición de Nuovo cuoco economico milanese de Giovanni Felice Luraschi ( pasta per far panatoni ), de 1853. [ 18 ] Por aquel entonces, el panettone era inasequible para gran parte de los milaneses. En 1874 se registró una compra de un panettone pequeño y 200 gramos de almendras confitadas en una pastelería, con un coste de 2,35 liras (aproximadamente 9 en 2020). [ 19 ]

siglos XX y XXI

Panettone casero

A principios del siglo XX, dos panaderos milaneses comenzaron a producir panettone en grandes cantidades para el resto de Italia. En 1919, Angelo Motta inició la producción de su marca homónima de pasteles. Fue también Motta quien le dio al panettone su forma alta y abovedada y su textura ligera, dejando que la masa fermentara tres veces durante casi 20 horas antes de hornearla. La receta fue adaptada poco después por otro panadero, Gioacchino Alemagna , alrededor de 1925, quien dio nombre a una marca que aún existe hoy en día. La fuerte competencia entre ambos que se produjo a continuación condujo a la producción industrial del pastel. [ 20 ]

Durante la década de 1970, el panettone se incorporó a la gastronomía del sur de Italia en un momento en que emergía una cocina nacional italiana singular. Los anuncios televisivos promocionaban el panettone en los nuevos mercados, argumentando que su producción industrial garantizaba la higiene y la calidad. [ 21 ]

Nestlé adquirió las marcas Motta y Alemagna a finales de la década de 1990, pero Bauli , [ 22 ] una empresa panadera italiana con sede en Verona , adquirió posteriormente Motta y Alemagna de Nestlé. [ 20 ] [ 23 ] Aunque el panettone seguía asociado a las festividades, en ese momento se consumía durante todo el año en Italia. [ 13 ] [ 24 ] En la década de 2010, el panettone elaborado por artesanos o aromatizado con ingredientes locales gozaba de mayor prestigio en el sur de Italia que el producido industrialmente. Una de estas variantes en Campania es un panettone aromatizado con limoncello . [ 21 ]

Fuera de Italia

Tras la inmigración a Sudamérica a finales del siglo XIX, el panettone se ha convertido en un elemento básico de las cenas navideñas en Perú. [ 25 ] El Bauli tuvo su origen en Argentina, con la inmigración italiana. [ 23 ] En estos países, el panettone recibe diferentes nombres; en Perú, panetón , y en Argentina, pan dulce . [ 26 ] A finales de la década de 2010, Perú había superado a Italia en consumo de panettone, y una encuesta reveló que el peruano promedio consumía 1,1 kg (2,4 lb) de panettone al año. [ 27 ]  

En Norteamérica, en el siglo XXI, algunas panaderías y libros de cocina optaron por un panettone elaborado con levadura natural en lugar de levadura comercial, siguiendo el ejemplo de una importante panadería italiana que había alcanzado el éxito comercial con levaduras naturales. [ 14 ] En el Reino Unido, el panettone se utiliza a veces para preparar pudín de pan y mantequilla . [ 28 ]

En 2007, se estaban realizando esfuerzos para obtener la denominación de origen protegida (DOP) y la denominación de origen controlada (DOC) para el panettone. [ 29 ]

Ingredientes

El panettone se elabora con harina molida de trigo duro. [ 30 ] Se distribuyen pasas y trozos de naranja y cidra confitadas, [ 13 ] a veces sustituidos o complementados con almendras, chocolate y otras frutas secas como albaricoques y manzanas. A veces, se añaden licores y extractos de cítricos o almendras a base de alcohol para darle más sabor. [ 31 ] [ 32 ] [ 24 ] La levadura puede ser comercial o silvestre; esta última produce un panettone con una vida útil más larga. [ 32 ] El panettone preparado con una levadura comercial, típicamente Kazachstania exigua , contiene varias bacterias lácticas . [ 33 ] [ b ]

Preparación

La masa básica del panettone es muy similar a la de otros panes navideños europeos, como el stollen alemán , el tsoureki y el christopsomo griegos, y el colomba pasquale y el pandoro italianos . Las diferencias radican en su simbolismo, forma e historia. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] El panettone tiene un alto contenido de grasa y requiere un amasado intenso. [ 38 ]

El panettone se moldea sobre una superficie que a veces se engrasa con mantequilla y luego se hornea en un molde cilíndrico alto. A diferencia de lo habitual para una masa dulce con levadura, el panettone no se cuece al vapor durante su cocción. [ 31 ] [ 39 ] Se vende papel de hornear diseñado especialmente para panettone. [ 32 ] Después de hornear, el panettone se cuelga boca abajo mientras se enfría, evitando que las burbujas de la masa se desinflen. En una panadería comercial, esto puede hacerse con equipo especial, y en lotes más pequeños se pueden colgar entre mesas, suspendidos con brochetas de madera. [ 32 ]

El panettone tiene forma de cúpula , que se extiende desde una base cilíndrica y suele tener entre 12 y 15 centímetros ( 4 ½ 6 pulgadas) de altura para un panettone de un kilogramo (dos libras) . Se pueden usar otras bases, como un octágono o un tronco de cono con sección en forma de estrella, más común en el pandoro . Se elabora mediante un largo proceso que incluye el curado de la masa, que es ácida, similar a la masa madre . El proceso de fermentación por sí solo dura varios días, lo que le da al pastel su característica esponjosidad. Existen variaciones, como el panettone simple o con chocolate.

Servicio

Se sirve en porciones triangulares, cortadas verticalmente, acompañadas de bebidas calientes dulces o un vino dulce , como Asti o Moscato d'Asti . En algunas regiones de Italia, se sirve con crema al mascarpone , una crema elaborada con huevos, mascarpone y un licor dulce.

El panettone se prepara en una variedad de tamaños, desde porciones individuales hasta pasteles grandes que se cortan al servir. [ 40 ] Entre los milaneses, el panettone se come con diversos platos, incluyendo el desayuno, el té de la tarde y la cena. Junto con él, a menudo se bebe vino de postre italiano Vin Santo o un vino blanco dulce. [ 24 ] A veces, el panettone se sirve envuelto en su papel de hornear, que suele tener diseños decorativos. [ 32 ]

panettone industrial

La mayor parte del panettone que se consume en Italia proviene de productores industriales, se envuelve en plástico retráctil y se distribuye en cajas de cartón. [ 41 ] En 2007, las empresas italianas de fabricación de alimentos y panaderías producían 117 millones de panettone y pandoro cada Navidad , con un valor total de 579 millones de euros. [ 42 ] En 2011, Bauli dominaba el mercado del panettone tras la adquisición de sus dos mayores competidores dos años antes. [ 23 ]

Los precios del panettone variaban enormemente según su origen. En 2011, un panettone comprado en un supermercado italiano podía costar menos de 10 ( 13,92 US$ ), en comparación con los pocos elaborados por artesanos, que a menudo podían costar 50 . Fuera de los supermercados, el panettone de producción industrial se vende en algunas panaderías. [ 43 ]

Véase también

Notas

  1. / ˌ p æ n ɪ ˈ t n i / PAN -ih- TOH -nee ; [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Italiano: [ panetˈtoːne ] ; Milanés : panetton [ paneˈtũː ] . [ 5 ]
  2. Estos incluyen Fructilactobacillus sanfranciscensis , L. brevis y L. plantarum . [ 34 ]

Referencias

  1. Davidson 2014 , pág. 590 . 
  2. "panettone" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5.ª  ed.). HarperCollins.
  3. "panettone" . Oxford English Dictionary . Oxford University Press . Archivado del original el 2 de agosto de 2013.
  4. "panettone" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  5. ^ Cherubini, Francesco (1841). Vocabolario milanese-italiano (en italiano y lombardo). vol. 3. pág. 164.  
  6. "Navidad en Eritrea" . Madote.com .
  7. «Negli Usa tutti pazzi per il panettone, è boom vendite» . Ansa (en italiano). 4 de diciembre de 2017.
  8. Levene 2016 , pág. 49 . 
  9. Krondl 2011 , pág. 121.
  10. «Panettone: dialettale prima e italiano poi» . Casaartusi.it . 17 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2026 .
  11. Segan 2015 , pág. 367.
  12. Boni 1969 , pág. 52 . 
  13. 1 2 3 Orsini 2007 , pág. 90 . 
  14. 1 2 Reinhart 2016 , pág. 295.
  15. Kaufman 2015 , pág. 163.
  16. «Spigolature d'Archivio – dicembre 1599: panettone per gli Alunni» . Colegio Borromeo (en italiano) . Consultado el 17 de agosto de 2022 .
  17. Dolce Jasmine (18/11/2017). "Panettone: Lo que debes saber (ingredientes, calorías y origen)" . YouTube . Archivado del original el 11/12/2021 . Consultado el 18/11/2017 .
  18. "Nuevo chef milanés" (PDF) .
  19. Maffi 2019 , pág. 160.
  20. 1 2 Shaun Weston (1 de agosto de 2009). "Noticias | Bauli adquiere Motta y Alemagna de Nestlé" . FoodBev.com . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  21. ^ Pignataro 2016 , págs. 9-10.
  22. Saatchi. "Bauli: pandoro, panettone, colomba, dolci a lievitazione naturale, merende, cioccolato" . Bauli.it. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  23. 1 2 3 Krondl 2011 , págs. 164–165.
  24. ^ Del Conte 2006 , págs . 438–439 . 
  25. Presilla 2012 , pág. 796 . 
  26. Quinzio 2018 , pág. 163.
  27. Montesinos, Edwin (19 de diciembre de 2023). "Perú es el mayor consumidor de panetón del mundo, venciendo a Italia y Brasil: los retos que enfrenta el 2023" . Infobae . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  28. ^ Paston-Williams 2012 , pág. 36 . 
  29. "Política de calidad de los productos agrícolas de la UE" . Archivado del original el 16 de enero de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2008 .
  30. Leader y Chattman 2019 , pág. 59.
  31. 1 2 Rinsky y Rinsky 2009 , pág. 202.
  32. 1 2 3 4 5 Reinhart 2016 , págs. 295–296.
  33. Maltz 1992 , pág. 62.
  34. Maltz 1992 , pág. 62, 405.
  35. Reinhart 2016 , pág. 363.
  36. Whitley 2009 , pág. 259 . 
  37. Reinhart 2015 , pág. 73.
  38. Suas 2009 , pág. 310.
  39. Suas 2009 , pág. 324.
  40. Davidson 2014 , pág. 590.
  41. Krondl 2011 , pág. 164.
  42. Pomeroy, Robin (12 de diciembre de 2007). "Los fabricantes de panettone quieren que el pastel de Navidad siga siendo italiano" . Reuters . Consultado el 6 de diciembre de 2008 .
  43. Krondl 2011 , pág. 165.

Fuentes

  • Boni, Ada (1969) [1969 en italiano]. Cocina regional italiana . Traducido por Langdale, Maria; Whyte, Ursula. Nueva York: Bonanza Books. ISBN 0-517-023857.
  • Davidson, Alan (2014). The Oxford Companion to Food . Oxford University Press. ISBN 978-0-199-67733-7.
  • Del Conte, Anna (2006). Amaretto, pastel de manzana y alcachofas: Lo mejor de Anna Del Conte . Londres: Vintage Books. ISBN 978-0-099-49416-4.
  • Goldstein, Darra , ed. (2015). The Oxford Companion to Sugar and Sweets . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-931339-6.
  • Krondl, Michael (2011). Dulce invención: Una historia del postre . Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-954-2.
  • Leader, Daniel ; Chattman, Lauren (2019). Pan vivo: Tradición e innovación en la elaboración artesanal del pan . Nueva York: Avery Publishing. ISBN 978-0-735-21383-8.
  • Levene, Alysa (2016). Pasteles: La breve y sorprendente historia de nuestros dulces favoritos . Londres: Headline. ISBN 978-1-4722-2684-6.
  • Maffi, Luciano (2019). «El sacerdote viajero: alimento para el espíritu y alimento para el cuerpo». En Bianquis, Isabelle; Williot, Jean-Pierre (eds.). Alimentos nómadas: estudios antropológicos e históricos alrededor del mundo . Lanham, Maryland y Londres: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-1599-2.
  • Maltz, Samuel A. (1992). Tecnología e ingeniería de la panadería (3.ª  ed.). Springer. ISBN 978-0-442-30855-1.
  • Orsini, Joseph (2007). Secretos de la repostería italiana . Nueva York: Thomas Dunne Books. ISBN 978-0-312-35820-4.
  • Paston-Williams, Sara (2012) [1983 como The National Trust Book of Traditional Puddings ]. Buenos postres a la antigua . Londres: National Trust. ISBN 978-1-907-89234-9.
  • Pignataro, Luciano (2016). I Dolci Napoletani en 300 Ricette [ Postres napolitanos en 300 recetas ] (en italiano). Roma: Newton Compton Editori. ISBN 978-8-854-18850-1.
  • Presilla, Maricel E. (2012). Gran Cocina Latina: La comida de América Latina . Nueva York y Londres: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-05069-1.
  • Quinzio, Jeri (2018). Postre: Un cuento de finales felices . Londres: Libros de reacción. ISBN 978-1-780-23983-5.
  • Reinhart, Peter (2016) [2001]. El aprendiz del panadero (  edición del 15.º aniversario). Berkeley, California: Ten Speed ​​Press. ISBN 978-1-607-74865-6.
  • Rinsky, Glenn; Rinsky, Laura Halpin (2009). The Pastry Chef's Companion . Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons. ISBN 978-0-470-00955-0.
  • Suas, Michel (2009). Panadería y pastelería avanzada: un enfoque profesional . Clifton Park, Nueva York: Delamar Cengage Group. ISBN 978-1-4180-1169-7.
  • Whitley, Andrew (2009) [2006]. Bread Matters: The State of Modern Bread and a Definitive Guide to Baking Your Own . Londres: Fourth Estate. ISBN 978-0-00-729849-5.

Lecturas adicionales

  • Lo Russo, Giuseppe (2004). Dolce Natale (en italiano). Fratelli Alinari. ISBN 8872924731.
  • Porzio, Estanislao (2007). El panettone. Storia, leggende, segreti e Fortune di un protagonista del Natale (en italiano). Datanova. ISBN 9788895092317.
  • Campeonato Mundial de Panettone