La flauta mágica

Tamino, un apuesto príncipe perdido en una tierra lejana, es perseguido por una serpiente y suplica a los dioses que lo salven (aria: "¡ Ayuda! ¡Ayuda! " / ¡Socorro! ¡Socorro!", seguida del trío "¡ Muere, monstruo, por nuestro poder! " / ¡Muere, monstruo, por nuestro poder!). Se desmaya, y tres damas, sirvientas de la Reina de la Noche, aparecen y matan a la serpiente. Encuentran al príncipe inconsciente sumamente atractivo, y cada una intenta persuadir a las otras dos para que la dejen a solas con él. Tras discutir, a regañadientes deciden marcharse juntas.

Tamino despierta y se sorprende al encontrarse con vida y la serpiente muerta. Papageno entra disfrazado de pájaro. Describe su vida como cazador de pájaros y se queja de no tener esposa ni novia (aria: " Der Vogelfänger bin ich ja " / Soy cazador de pájaros). Tamino se presenta ante Papageno, creyendo que él mató a la serpiente. Papageno se atribuye el mérito con gusto, afirmando que la estranguló con sus propias manos. De repente, las tres damas reaparecen y, en lugar de darle a Papageno vino, pastel e higos, le dan agua y una piedra, y le cierran la boca con un candado como advertencia para que no mienta. Le dan a Tamino un retrato de Pamina, la hija de la Reina de la Noche, de quien Tamino se enamora al instante (aria: " Dies Bildnis ist bezaubernd schön " / Este retrato es encantadoramente bello).

Las mujeres regresan y le cuentan a Tamino que Sarastro ha capturado a Pamina, a quien describen como un demonio poderoso y malvado. Tamino jura rescatarla. La Reina de la Noche aparece y le promete a Tamino que Pamina será su esposa si la rescata de Sarastro (Recitativo: " O zittre nicht, mein lieber Sohn " / ¡Oh, no tiembles, hijo mío! – y aria: "Du, Du, Du wirst sie zu befreien gehen / Irás a liberarla"). La Reina y las damas se van y Papageno solo puede tararear para lamentarse del candado en su boca. (Quinteto: "¡Hm! ¡Hm! ¡Hm! ¡Hm!"). Las damas regresan y quitan el candado con una advertencia de que no mienta más. Le dan a Tamino una flauta mágica que tiene el poder de convertir la tristeza en alegría, y a Papageno campanas mágicas para su protección, diciéndole que vaya con Tamino. Las damas hablan de tres muchachos que guiarán a Tamino y Papageno al templo de Sarastro. Juntos, Tamino y Papageno parten.

Pamina es arrastrada por los esclavos de Sarastro, tras intentar escapar. Monostatos, un moro y jefe de los esclavos, les ordena que la encadenen y la dejen sola con él. Papageno, enviado por Tamino para ayudar a encontrar a Pamina, entra (Trío: "¡ Du feines Täubchen, nur herein! " / ¡Solo entra, hermosa palomita!). Monostatos y Papageno se aterrorizan ante la extraña apariencia del otro y ambos huyen, cada uno creyendo que el otro es el diablo. Papageno regresa y le anuncia a Pamina que su madre ha enviado a Tamino a rescatarla. Pamina se alegra al saber que Tamino está enamorado de ella. Le ofrece consuelo y esperanza a Papageno, quien anhela una esposa. Juntos reflexionan sobre las alegrías y el valor sagrado del amor conyugal (dúo: " Bei Männern welche Liebe fühlen " / En los hombres que sienten amor).

Los tres muchachos guían a Tamino al templo de Sarastro, prometiéndole que si permanece paciente, sabio y firme, logrará rescatar a Pamina (Cuarteto: " Zum Ziele führt dich diese Bahn " / Este camino te lleva a tu meta). Tamino se acerca a la entrada de la derecha (el Templo de la Razón) y unas voces desde dentro le impiden el paso. Lo mismo sucede cuando va a la entrada de la izquierda (el Templo de la Naturaleza). Pero desde la entrada del medio (el Templo de la Sabiduría), aparece un sacerdote de alto rango. (En el libreto se le llama "El Orador", pero su papel es cantado). Le dice a Tamino que Sarastro es benevolente, no malvado, y que no debe confiar en la Reina de la Noche. Con un coro masculino oculto, le promete que la confusión de Tamino se disipará cuando se acerque al templo con espíritu de amistad, y que Pamina está viva. Tamino toca su flauta mágica. Aparecen animales y danzan, extasiados, al son de su música. Tamino escucha las flautas de Papageno sonar fuera del escenario y se apresura a buscarlo (aria: " Wie stark ist nicht dein Zauberton " / Qué fuerte es tu tono mágico).

Papageno y Pamina entran, buscando a Tamino (trío: " Schnelle Füße, rascher Mut " / Pasos rápidos, valor listo). Son recapturados por Monostatos y sus esclavos. Papageno toca sus campanas mágicas, haciendo que Monostatos y sus esclavos bailen fuera del escenario, hipnotizados por la belleza de la música (coro: " Das klinget so herrlich " / Eso suena tan espléndido). Papageno y Pamina oyen el sonido del séquito de Sarastro acercándose. Papageno está asustado y le pregunta a Pamina qué deben decir. Ella responde que deben decir la verdad. Sarastro entra, con una multitud de seguidores. (coro: "¡ Es lebe Sarastro! " / ¡Viva Sarastro!) Pamina cae a los pies de Sarastro y confiesa que intentó escapar porque Monostatos había forzado sus atenciones sobre ella. Sarastro la recibe amablemente y le asegura que solo desea su felicidad, pero se niega a devolverla a su madre, a quien describe como una mujer orgullosa y obstinada, y una mala influencia para quienes la rodean. Pamina, dice, debe ser guiada por un hombre.

Monostatos trae a Tamino. Los dos amantes se ven por primera vez y se abrazan, provocando la indignación de los seguidores de Sarastro. Monostatos le dice a Sarastro que sorprendió a Papageno y Pamina intentando escapar y exige una recompensa. Sarastro, irónicamente, "recompensa" a Monostatos con una paliza y lo despide. Anuncia que Tamino y Pamina deben someterse a pruebas para ser purificados. Los sacerdotes declaran que la virtud y la justicia santificarán la vida y harán a los mortales semejantes a los dioses (" Wenn Tugend und Gerechtigkeit " / Si la virtud y la justicia prevalecen).

El consejo de sacerdotes de Isis y Osiris , encabezado por Sarastro, entra al son de una marcha solemne. Sarastro les dice a los sacerdotes que Tamino está listo para someterse a las pruebas que lo llevarán a la iluminación. Invoca a los dioses Isis y Osiris, pidiéndoles que protejan a Tamino y Pamina (Aria y coro: " Oh Isis y Osiris").

Tamino y Papageno son conducidos por dos sacerdotes para la primera prueba. Los dos sacerdotes les advierten de los peligros que les esperan, les alertan sobre las artimañas de las mujeres y les hacen jurar guardar silencio (Dúo: " Bewahret euch von Weibertücken " / Protéjanse de las artimañas de las mujeres). Aparecen tres damas y les recuerdan a Tamino y Papageno lo que la Reina ha dicho sobre Sarastro, intentando tentarlos para que hablen. (Quinteto: " Wie, wie, wie " / Cómo, cómo, cómo). Papageno no puede resistir la tentación de responder a las damas, pero Tamino permanece distante, ordenándole airadamente a Papageno que no escuche las amenazas de las damas y que guarde silencio. Al ver que Tamino no les habla, las damas se retiran confundidas. El Orador y un sacerdote regresan y se llevan a Tamino y Papageno.

Pamina está dormida. Monostatos se acerca sigilosamente y la mira con deseo. (Aria: " Alles fühlt der Liebe Freuden " / Todos sienten las alegrías del amor). Está a punto de besarla cuando aparece la Reina de la Noche. Monostatos se esconde. Al despertar, Pamina le dice que Tamino se unirá a la hermandad de Sarastro y que está pensando en acompañarlo. La Reina no está contenta. Explica que su esposo, el anterior dueño del templo, en su lecho de muerte le cedió la propiedad a Sarastro en lugar de a ella, dejando a la Reina sin poder (esto está en el libreto original, pero suele omitirse en las producciones modernas). Le da a Pamina una daga, ordenándole que mate a Sarastro con ella y amenazándola con desheredarla si no lo hace. (Aria: " Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen " / La venganza del infierno hierve en mi corazón). Se va. Monostatos regresa e intenta forzar el amor de Pamina amenazando con revelar el complot de la Reina, pero Sarastro entra y lo ahuyenta. Pamina le ruega a Sarastro que perdone a su madre y él le asegura que la venganza y la crueldad no tienen cabida en su reino (Aria: " In diesen heil'gen Hallen " / Dentro de estos sagrados salones).

Tamino y Papageno son conducidos por sacerdotes, quienes les recuerdan que deben guardar silencio. Papageno se queja de sed. Una anciana entra y le ofrece a Papageno un vaso de agua. Él bebe y, bromeando, le pregunta si tiene novio. Ella responde que sí y que se llama Papageno. Desaparece cuando Papageno le pregunta su nombre, y los tres muchachos traen comida, la flauta mágica y las campanas, enviadas por Sarastro (Trío: " Seid uns zum zweiten Mal willkommen " / Les damos la bienvenida por segunda vez). Tamino comienza a tocar la flauta, que llama a Pamina. Ella intenta hablar con él, pero Tamino, atado por su voto de silencio, no puede responderle, y Pamina comienza a creer que él ya no la ama. (Aria: " Ach, ich fühl's, es ist verschwunden " / Oh, lo siento, se ha ido). Ella se va desesperada.

Los sacerdotes celebran los éxitos de Tamino hasta el momento y rezan para que tenga éxito y se vuelva digno de su orden (Coro: " O Isis und Osiris " / O Isis y Osiris). Traen a Pamina y Sarastro les ordena a Pamina y a Tamino que se despidan antes de las pruebas más importantes que les esperan, alarmándolos al describirlo como su "despedida final". (Trío: Sarastro, Pamina, Tamino – " Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn? " / ¿No te volveré a ver, querido? — Nota: Para preservar la continuidad de los sentimientos suicidas de Pamina, este trío a veces se interpreta antes en el acto 2, antes o inmediatamente después del coro " O Isis und Osiris ". ^{[ f ] [ 17 ]} ) Salen y entra Papageno. Los sacerdotes le conceden su petición de una copa de vino y él expresa su deseo de tener una esposa. (Aria: " Ein Mädchen oder Weibchen " / Una niña o una mujer). La anciana reaparece y le advierte que, a menos que prometa casarse con ella de inmediato, será encarcelado para siempre. Cuando Papageno promete amarla fielmente (murmurando que solo lo hará hasta que encuentre algo mejor), ella se transforma en la joven y bella Papagena. Papageno corre a abrazarla, pero los sacerdotes lo detienen, diciéndole que aún no es digno de ella.

Los tres muchachos saludan al amanecer. Observan a Pamina, quien contempla el suicidio porque cree que Tamino la ha abandonado. Los muchachos la detienen y le aseguran el amor de Tamino. (Cuarteto: " Bald prangt, den Morgen zu verkünden " / Para anunciar la mañana, pronto brillará). La escena cambia sin interrupción, dando paso a la escena 7.

(Una montaña tiene una cascada, la otra emite fuego.) Dos hombres con armadura conducen a Tamino. Le prometen la iluminación a quienes logren vencer el miedo a la muerte (" Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden " / El que camina por este camino cargado de preocupaciones, cantado con un preludio coral barroco , inspirado en el himno de Martín Lutero " Ach Gott, vom Himmel sieh darein " / Oh Dios, mira desde el cielo ^{[ g ] [ 19 ]} ). Tamino declara estar listo para la prueba. Pamina lo llama desde fuera del escenario. Los hombres con armadura le aseguran que la prueba del silencio ha terminado y que puede hablar con ella. Pamina entra y declara su intención de someterse a las pruebas restantes con él. Le entrega la flauta mágica para ayudarlos a superar las pruebas (" Tamino mein, o welch ein Glück! / ¡Oh, qué suerte, mi Tamino!"). Protegidos por la música de la flauta mágica, atraviesan ilesos el fuego y el agua. Fuera de escena, los sacerdotes celebran su triunfo e invitan a la pareja a entrar al templo. La escena cambia sin pausa, dando paso a la escena 8.

Papageno se desespera por haber perdido a Papagena y decide ahorcarse (Aria/Cuarteto: " Papagena! Papagena! Papagena! Weibchen, Täubchen, meine Schöne " / Papagena! Papagena! Papagena! Querida mujer, querida paloma, mi belleza). Duda, contando hasta tres, pero cada vez más despacio. Los tres muchachos aparecen y lo detienen. Le recuerdan que puede tocar sus campanillas mágicas para llamar a Papagena. Ella aparece y, unidos, la feliz pareja tartamudea de asombro y emite sonidos de cortejo parecidos a los de los pájaros. Planean su futuro y sueñan con los muchos hijos que tendrán juntos (Dúo: "Pa-Pa-Pa-Papageno"). ^{[ h ]} Las escenas cambian sin pausa, dando paso a la escena 9.

Monostatos aparece con la Reina de la Noche y sus tres damas. Conspiran para destruir el templo (« Nur stille, stille » / Solo silencio, silencio) y la Reina confirma su promesa de entregar a Pamina a Monostatos, pero de repente, entre truenos y relámpagos, son arrojados a la noche eterna. La escena cambia sin interrupción, dando paso a la escena 10.

Sarastro anuncia el triunfo del sol sobre la noche y el poder fraudulento de los hipócritas. El coro aclama a los recién consagrados Tamino y Pamina, y da gracias a Isis y Osiris.