Bono

Paul David Hewson (nacido el 10 de mayo de 1960), conocido por el apodo de Bono ( / ˈ b ɒ n oʊ / BON -oh ), es un cantautor y activista irlandés. ^{[ 1 ]} Es miembro fundador, vocalista principal y letrista principal de la banda de rock U2 . Bono es conocido por su estilo vocal apasionado, así como por su grandilocuente estilo de composición e interpretación. Sus letras frecuentemente incluyen temas sociales y políticos, e imágenes religiosas inspiradas en su fe cristiana . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Nacido y criado en Dublín , Irlanda, asistió a la Mount Temple Comprehensive School donde en 1976 comenzó a salir con su futura esposa, Alison Stewart , y también formó, con compañeros de escuela, la banda que se convertiría en U2. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Durante los primeros años de U2, las letras de Bono contribuyeron al tono rebelde y espiritual del grupo. ^{[ 2 ]} A medida que la banda maduró, sus letras se inspiraron más en experiencias personales compartidas con los otros miembros. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} Como miembro de U2, Bono ha recibido 22 premios Grammy y ha sido incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll .

Además de su música, Bono es un activista por causas de justicia social, tanto a través de U2 como a título individual. Es particularmente activo en campañas para combatir la pobreza extrema y el VIH/SIDA en África , para lo cual cofundó DATA, EDUN , la Campaña ONE y Product Red . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} En pos de estas causas, ha participado en conciertos benéficos y ha presionado a políticos y jefes de estado para obtener ayuda. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Bono ha recibido numerosos honores por sus esfuerzos filantrópicos, ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} incluyendo ser nombrado una de las Personas del Año de Time en 2005, recibir el título honorífico de caballero por Isabel II del Reino Unido en 2007, ser nombrado Comendador de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en 2013, ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} y recibir la Medalla Presidencial de la Libertad en los Estados Unidos en 2025. Bono también ha sido objeto de críticas por eludir a las empresas africanas en sus esfuerzos activistas y por evasión fiscal en sus finanzas personales. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Fuera de la banda, ha grabado con numerosos artistas. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Ha colaborado con su compañero de banda de U2, The Edge, en varios proyectos, entre ellos: canciones para Roy Orbison , Tina Turner y Martin Garrix ; y las bandas sonoras del musical Spider-Man: Turn Off the Dark y una adaptación teatral londinense de La naranja mecánica . En el ámbito empresarial, invirtió en la renovación del Hotel Clarence en Dublín, y fue director gerente y socio gerente de la firma de capital privado Elevation Partners , que invirtió en varias empresas. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Primeros años de vida

Paul David Hewson nació en el Hospital Rotunda de Dublín el 10 de mayo de 1960, ^{[ 22 ]} el segundo hijo de Iris (de soltera Rankin) y Brendan Robert "Bob" Hewson, que entonces vivían en Stillorgan , en el lado sur de Dublín . ^{[ 23 ]}^{: 16} Su hermano, Norman, es ocho años mayor que él. La familia de Bono se mudó a una nueva casa en Cedarwood Road, entre los suburbios del lado norte de Finglas ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} y Ballymun ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} cuando tenía seis semanas, y creció allí. ^{[ 23 ]}^{: 16}^{[ a ]}

Los hermanos Hewson crecieron en un hogar cristiano interdenominacional ; su madre era miembro de la Iglesia de Irlanda y su padre era católico romano . ^{[ 29 ]}^{[ 4 ]} Ambos padres acordaron inicialmente que el primer hijo sería criado como anglicano y el segundo como católico. ^{[ 23 ]}^{: 15} Aunque Bono era el segundo hijo, también asistía a los servicios de la Iglesia de Irlanda con su madre y su hermano, ^{[ 23 ]} mientras que su padre también lo llevaba a veces a misa en la iglesia católica cercana, St Canice's. ^{[ 30 ]} En 2000, Bono se enteró de que Scott Rankin, un pariente que creía su primo, era en realidad su medio hermano; Rankin era hijo de una aventura que Bob Hewson tuvo con la hermana de su esposa, Barbara. ^{[ 31 ]}

Bono asistió a una escuela primaria protestante, Glasnevin National School, ^{[ 32 ]} en lugar de la escuela primaria local administrada por católicos en Ballymun. ^{[ 27 ]} Sus ídolos musicales adolescentes fueron Bob Dylan , Leonard Cohen , David Bowie y Marc Bolan de T. Rex . ^{[ 33 ]} Después de asistir a St. Patrick's Cathedral Grammar School durante un año, Bono se trasladó a Mount Temple Comprehensive School , una escuela multiconfesional en Clontarf . ^{[ 34 ]}

La madre de Bono murió el 10 de septiembre de 1974, tres días después de sufrir la rotura de un aneurisma cerebral en el funeral de su padre. ^{[ 4 ]}^{[ 35 ]} Muchas canciones de U2, incluyendo " I Will Follow ", " Mofo ", " Out of Control ", " Lemon " y " Tomorrow ", se centran en la pérdida de su madre. ^{[ 4 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Dijo "debido a la forma en que crecí en Finglas —durmiendo en un sofá, o porque mi madre murió cuando yo era niño, estaba mucho tiempo solo en casa, así que llamaba a la puerta de los Hanvey a la hora del té, o a la de los Rowen a la hora del almuerzo". ^{[ 38 ]}

Durante su infancia y adolescencia, Bono y sus amigos formaron parte de una pandilla callejera surrealista llamada "Lypton Village". Dos de sus amigos más cercanos de la infancia, el artista Guggi y el músico Gavin Friday , vivían en la misma calle; Guggi también pertenecía a Lypton Village. La pandilla tenía el ritual de ponerse apodos. Bono tuvo varios nombres: primero, se le conocía como "Steinhegvanhuysenolegbangbangbang", ^{[ 39 ]} luego simplemente "Huyseman", seguido de "Houseman", "Bon Murray", "Bono Vox de O'Connell Street" y finalmente solo "Bono". ^{[ 4 ]} "Bono Vox" es una forma modificada de Bonavox , que es el nombre de una tienda de audífonos cerca de la calle principal de Dublín, O'Connell Street. ^{[ 30 ]}^{[ 40 ]} El nombre deriva de la frase latina que significa "buena voz". El apodo se lo puso Guggi; a Bono inicialmente no le gustó, pero después de conocer su traducción, lo aceptó. Hewson ha sido conocido como "Bono" desde los 14 o 15 años. ^{[ 30 ]} Además de ser su nombre artístico, familiares cercanos, amigos y compañeros de banda también se refieren a él como Bono. ^{[ 4 ]}

Después de que Bono terminó la escuela, su padre le dijo que podía vivir en casa durante un año, pero que si no era capaz de mantenerse por sí mismo, tendría que irse de casa. ^[⁴¹^]

carrera musical

U2

El 25 de septiembre de 1976, Bono, David Evans ("The Edge") , su hermano Dik Evans y Adam Clayton respondieron a un anuncio en un tablón de anuncios de Mount Temple publicado por su compañero de estudios Larry Mullen Jr., en el que se buscaban personas interesadas en formar una banda de rock. ^{[ 42 ]} La banda tenía sesiones de improvisación ocasionales en las que hacían versiones de otras bandas. Cansado de los largos solos de guitarra y del hard rock, Bono quería tocar canciones de los Rolling Stones y los Beach Boys . ^{[ 43 ]} La banda no tocaba muy bien las versiones, así que empezaron a escribir sus propias canciones. ^{[ 44 ]}

La banda se llamó "Feedback" durante unos meses, antes de cambiar a "The Hype" más tarde. Después de que Dik Evans dejara el grupo para unirse a otra banda local, los Virgin Prunes , los cuatro restantes cambiaron oficialmente el nombre de "The Hype" a "U2". Inicialmente, Bono cantaba, tocaba la guitarra y escribía las canciones de la banda. Dijo sobre su forma de tocar la guitarra en sus inicios en una entrevista de 1982: "Cuando empezamos, yo era el guitarrista, junto con The Edge, excepto que no sabía tocar la guitarra. Todavía no sé. Era tan mal guitarrista que un día me dijeron que tal vez debería cantar en su lugar. Lo había intentado antes, pero no tenía voz en absoluto. Recuerdo el día en que descubrí que podía cantar. Dije: 'Ah, así es como se hace ' " . ^{[ 45 ]} Cuando la forma de tocar la guitarra de The Edge mejoró, Bono fue relegado principalmente al micrófono, aunque ocasionalmente todavía toca la guitarra rítmica y la armónica. Desde 2006, Bono ha estado tomando lecciones de piano con la profesora de piano de sus hijos como un medio para mejorar su composición de canciones. ^{[ 46 ]}

El 13 de julio de 1985, U2 actuó en el concierto benéfico Live Aid en el estadio de Wembley ante una multitud de 72.000 fans y una audiencia televisiva mundial de 1.500 millones de personas. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Durante una interpretación de 12 minutos de " Bad ", Bono bajó del escenario para abrazar y bailar con una fan que había elegido entre la multitud, ^{[ 47 ]} mostrando a los telespectadores la conexión personal que podía establecer con el público. ^{[ 49 ]} La salida improvisada de Bono del escenario extendió la duración de "Bad", reduciendo su tiempo asignado y obligándolos a eliminar " Pride (In the Name of Love) ", su mayor éxito en ese momento, de su repertorio. El grupo inicialmente consideró el concierto como una oportunidad perdida, ^{[ 47 ]} pero muchos periodistas calificaron su actuación como uno de los momentos culminantes del espectáculo; ^{[ 48 ]} The Guardian citó Live Aid como el evento que convirtió a U2 en estrellas y su actuación como uno de los 50 eventos clave en la historia del rock. ^{[ 50 ]}

Bono escribe las letras de casi todas las canciones de U2, que a menudo tienen temas sociales y políticos. ^{[ 2 ]} Sus letras frecuentemente aluden a una conexión o significado religioso, evidente en canciones como " Gloria " del álbum October de la banda y " I Still Haven't Found What I'm Looking For " de The Joshua Tree . ^{[ 3 ]} Durante los primeros años de la banda, Bono era conocido por su tono rebelde que se convirtió en ira y rabia política durante las épocas de War , The Joshua Tree y Rattle and Hum de la banda . ^{[ 2 ]} Tras el atentado de Enniskillen que dejó 11 muertos y 63 heridos el 8 de noviembre de 1987, los paramilitares del IRA Provisional amenazaron con secuestrar a Bono. ^{[ 4 ]} Los partidarios del IRA también atacaron un vehículo que transportaba a los miembros de la banda. ^{[ 4 ]} Estos actos fueron en respuesta a su discurso condenando el atentado de Enniskillen durante una presentación en vivo de " Sunday Bloody Sunday ". ^{[ 4 ]} A Bono se le había aconsejado que eliminara su arrebato en el escenario de la película Rattle and Hum , pero se dejó. ^{[ 51 ]}

La película también contiene imágenes del concierto gratuito "Save the Yuppies" de la banda el 11 de noviembre de 1987 en la Plaza Justin Herman en San Francisco, durante el cual Bono pintó con aerosol "Rock N Roll Stops the Traffic" en la escultura de la Fuente Vaillancourt . Bono fue criticado por la alcaldesa Dianne Feinstein y se enfrentó a una multa por dañar propiedad pública. Se disculpó en una declaración escrita a los funcionarios locales, y el promotor de la banda, Bill Graham, accedió a pagar la limpieza del grafiti. ^{[ 52 ]} Con la banda sintiendo una sensación de estancamiento musical hacia el final de la gira Lovetown , Bono insinuó cambios por venir durante un concierto el 30 de diciembre de 1989; ante una multitud en su ciudad natal, Dublín, dijo en el escenario que era "el final de algo para U2", y que "tenemos que irnos y ... soñarlo todo de nuevo". ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

El sonido y el enfoque de U2 cambiaron drásticamente con su álbum de 1991, Achtung Baby . Las letras de Bono se volvieron más personales, inspiradas en experiencias relacionadas con la vida privada de los miembros de la banda. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} Durante la gira Zoo TV de la banda de 1992-1993 , Bono asumió una serie de personajes escénicos disfrazados en un intento de ser más desenfadado y escapar de la reputación del grupo de ser demasiado serio y moralista. ^{[ 55 ]} Bono dijo: "Durante toda la década de los ochenta intentamos ser nosotros mismos y fracasamos cuando las luces estaban encendidas. Eso es lo que nos preparó para Zoo TV. Decidimos divertirnos siendo otras personas, o al menos otras versiones de nosotros mismos". ^{[ 56 ]} El personaje principal de Bono durante la gira fue "la Mosca", que se originó cuando usó un par de gafas de sol extragrandes de blaxploitation , que le dio el encargado de vestuario Fintan Fitzgerald, para aligerar el ambiente en el estudio. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Desarrolló el personaje de un ególatra vestido de cuero y describió su atuendo como con las gafas de Lou Reed , la chaqueta de Elvis Presley y los pantalones de cuero de Jim Morrison . ^{[ 59 ]} Para que combinara con la moda oscura del personaje, Bono se tiñó el pelo castaño natural de negro. ^{[ 60 ]} En contraste con su comportamiento serio en el escenario en la década de 1980, como la Mosca, Bono se pavoneaba por el escenario con "arrogancia y estilo", exhibiendo los modales de una estrella de rock egocéntrica. ^{[ 61 ]} A menudo se mantenía en el personaje de la Mosca fuera del escenario, incluso para apariciones públicas y cuando se hospedaba en hoteles. ^{[ 62 ]}

Para su personaje escénico "Mirror Ball Man", Bono se vistió con un traje brillante de lamé plateado con zapatos y sombrero de vaquero a juego. ^{[ 63 ]} El personaje pretendía parodiar a los codiciosos telepredicadores , showmen y vendedores de autos estadounidenses, y se inspiró en la personalidad de Elvis de Phil Ochs de su gira de 1970. ^{[ 64 ]} Bono dijo que el personaje representaba "una especie de América showman. Tenía la confianza y el encanto para tomar un espejo, mirarse a sí mismo y darle un gran beso al cristal. Amaba el dinero y en su mente el éxito era una bendición de Dios". ^{[ 65 ]} Mirror Ball Man apareció durante los bises de los conciertos en 1992 y hacía llamadas de broma desde el escenario, a menudo a la Casa Blanca en un intento de comunicarse con el presidente de los Estados Unidos George H. W. Bush . ^{[ 63 ]} Bono interpretó a este álter ego en las tres primeras etapas de la gira, pero lo reemplazó con "MacPhisto" en 1993. ^{[ 66 ]} MacPhisto fue creado para parodiar al diablo y recibió su nombre de Mefistófeles de la leyenda de Fausto . ^{[ 66 ]} Como MacPhisto, Bono vestía un traje de lamé dorado con zapatos de plataforma dorados, maquillaje pálido, lápiz labial y cuernos de diablo en la cabeza. ^{[ 67 ]} Como el personaje, Bono hablaba con un acento inglés exagerado de clase alta, similar al de un actor de reparto con mala suerte. ^{[ 66 ]} Según él, "Se nos ocurrió una especie de viejo diablo inglés, una estrella del pop que ya había pasado su mejor momento y que regresaba regularmente de sus sesiones en el Strip de Las Vegas, entreteniendo a cualquiera que quisiera escucharlo a la hora del cóctel con historias de los buenos y malos viejos tiempos". ^{[ 68 ]} Como MacPhisto, Bono continuó con su rutina de hacer bromas telefónicas en concierto, apuntando a políticos locales y burlándose de ellos al interactuar con ellos caracterizado como el diablo; ^{[ 69 ]} dijo: "Cuando estás vestido como el Diablo, tu conversación está inmediatamente cargada, así que si le dices a alguien que realmente te gusta lo que está haciendo, sabes que no es un cumplido". ^{[ 68 ]}

Durante las actuaciones, Bono intenta interactuar con el público con la mayor frecuencia posible. Es conocido por subir a miembros del público al escenario o por bajar hasta el nivel físico de la audiencia. ^{[ 4 ]} En 2005, durante la parada de U2 en Chicago, como parte de su gira Vertigo , subió a un niño al escenario durante la canción " An Cat Dubh / Into the Heart ". ^{[ 4 ]}^{[ 70 ]} Bono a menudo ha permitido que los fans suban al escenario y canten canciones con la banda.

Al aceptar el Globo de Oro 2003 a la Mejor Canción Original por " The Hands That Built America ", Bono dijo que el premio era "¡realmente, realmente jodidamente brillante!" durante la transmisión televisiva en vivo. ^{[ 71 ]} En respuesta, el Parents Television Council condenó a Bono por su lenguaje obsceno e inició una campaña para que sus miembros presentaran quejas ante la FCC . ^{[ 72 ]} Aunque el uso de "joder" por parte de Bono violó las normas de indecencia de la FCC, la FCC se negó a multar a NBC porque la cadena no recibió aviso previo de las consecuencias de transmitir tal lenguaje obsceno y el lenguaje obsceno en cuestión no se usó en su significado sexual literal. ^{[ 73 ]} En aparente reacción a la negativa, ^{[ 74 ]} un grupo de congresistas presentó la Resolución de la Cámara 3687 , la "Ley de Ondas Limpias", ^{[ 75 ]} el 8 de diciembre de 2003, ^{[ 76 ]} con el objetivo de enmendar la sección 1464 del título 18 del Código de los Estados Unidos para proporcionar una lista explícita de palabras y frases profanas y eliminar la ambigüedad que podría permitir ciertos usos de las frases. ^{[ 77 ]} El proyecto de ley no fue promulgado. ^{[ 76 ]} El incidente ha tenido un impacto a largo plazo en el manejo de las obscenidades en las transmisiones en vivo. ^{[ 75 ]}

U2 fue criticado en 2007 por trasladar parte de su catálogo de canciones multimillonario de Irlanda a Ámsterdam seis meses antes de que Irlanda pusiera fin a la exención fiscal sobre los derechos de autor de los músicos. ^{[ 11 ]}^{[ 78 ]} Según la legislación fiscal neerlandesa, las bandas están sujetas a tipos impositivos bajos o inexistentes. ^{[ 11 ]} El mánager de U2, Paul McGuinness, declaró que el acuerdo era legal y habitual, y que las empresas a menudo buscaban minimizar su carga fiscal. ^{[ 11 ]} La medida provocó críticas en el parlamento irlandés . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} La banda respondió posteriormente afirmando que aproximadamente el 95% de su negocio se desarrollaba fuera de Irlanda y que, por ello, tributaban a nivel mundial. ^{[ 81 ]} Bono fue una de las varias figuras adineradas cuyos acuerdos fiscales fueron señalados para su crítica en un informe de la organización benéfica Christian Aid en 2008. ^{[ 15 ]}

Solo

En noviembre de 2022, Bono se embarcó en una gira de 14 fechas por Norteamérica y Europa llamada "Stories of Surrender" para promocionar sus memorias Surrender: 40 Songs, One Story . ^{[ 82 ]} Para los espectáculos, recitó y representó pasajes de su libro y tocó canciones de U2 en arreglos minimalistas. Aunque se describió como un " espectáculo de un solo hombre ", ^{[ 83 ]} las actuaciones contaron con la ayuda de los músicos Kate Ellis (violonchelo, teclados, voz), Gemma Doherty (arpa, teclados, voz) y el productor de U2 Jacknife Lee ("director musical" – teclados, percusión). ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Bono continuó la gira con una residencia de 11 espectáculos en el Beacon Theatre de la ciudad de Nueva York de abril a mayo de 2023, ^{[ 86 ]} que recaudó 6,8 millones de dólares. ^{[ 87 ]} Los conciertos fueron filmados para un documental, Bono: Stories of Surrender , que se estrenó en Apple TV+ el 30 de mayo de 2025. También se lanzó como un video inmersivo de Apple para las gafas Apple Vision Pro , convirtiéndose así en el primer largometraje en ser lanzado en ese formato. ^{[ 88 ]} Bono también lanzó un EP del mismo nombre con interpretaciones en vivo de tres canciones para coincidir con el lanzamiento de la película. ^{[ 89 ]}

Colaboraciones

Además de su trabajo con U2, Bono ha recibido créditos como coautor o cantante en 80 obras, tanto en solitario como en colaboración. ^{[ 90 ]} Ha trabajado con artistas que incluyen a Frank Sinatra , ^{[ 16 ]} Johnny Cash , ^{[ 17 ]} Willie Nelson , ^{[ 91 ]} Luciano Pavarotti , ^{[ 92 ]} Sinéad O'Connor , ^{[ 93 ]} Green Day , Tom Petty , Roy Orbison , ^{[ 94 ]} Bob Dylan , ^{[ 18 ]} Patti Smith , Tina Turner , ^{[ 95 ]} BB King , Zucchero , ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Ray Charles , ^{[ 99 ]} Quincy Jones , Kirk Franklin , ^{[ 100 ]} Bruce Springsteen , ^{[ 101 ]} Tony Bennett , ^{[ 102 ]} Clannad , ^{[ 103 ]} The Corrs , ^{[ 104 ]} Wyclef Jean , ^{[ 105 ]} Kylie Minogue , ^{[ 106 ]} Carl Perkins , ^{[ 107 ]} y Herbert Grönemeyer . ^{[ 108 ]} En el álbum homónimo de Robbie Robertson de 1987 , tocó el bajo en una pista y cantó en otra. ^[¹⁰⁹^] Para el álbum homónimo póstumo de Michael Hutchence de 1999 , Bono y el productor Andy Gill completaron la canción inacabada "Slide Away" escribiendo un verso adicional y grabando las voces de Bono. ^[¹¹⁰^] En 2015, colaboró con las estrellas africanas D'banj , Waje y Omotola Jalade Ekeinde para una canción de empoderamiento femenino titulada "Strong Girl". ^[¹¹¹^]

Bono y The Edge han escrito y grabado varias canciones juntos fuera de U2. Escribieron la partitura musical para la adaptación teatral londinense de La naranja mecánica de la Royal Shakespeare Company , que se estrenó en 1990. El dúo también escribió el tema principal homónimo de la película de James Bond de 1995 GoldenEye , que fue interpretado por Tina Turner . Bono y The Edge se aventuraron de nuevo en el teatro cuando compusieron la música y la letra para el musical de Broadway Spider-Man: Turn Off the Dark ; ^[¹¹²^] aparecieron en el sencillo de la banda sonora " Rise Above 1 " con Reeve Carney en 2011. ^[¹¹³^]^[¹¹⁴^] El dúo colaboró con Jay-Z y Rihanna para la canción de 2010 " Stranded (Haiti Mon Amour) ", que benefició al teletón de ayuda Hope for Haiti Now para el terremoto de Haití de 2010 . ^[¹¹⁵^] Bono y The Edge participaron en la canción " We Are the People " del DJ holandés Martin Garrix , que sirvió como canción oficial del torneo UEFA Euro 2020 y fue lanzada el 14 de mayo de 2021. ^[¹¹⁶^]

El 17 de marzo de 2020, Bono interpretó una nueva canción, "Let Your Love Be Known", a través de una transmisión en vivo para sus fans durante la pandemia de COVID-19 . ^{[ 117 ]} El 24 de marzo, la canción fue lanzada en YouTube, ^{[ 118 ]} retitulada "#SING4LIFE", como una colaboración con will.i.am , Jennifer Hudson y Yoshiki . ^{[ 119 ]} Bono ha trabajado con numerosos artistas de hip-hop, incluyendo a DMX en su canción de 2021 "Skyscrapers" ^{[ 120 ]} y a Lil Wayne en su canción de 2025 "The Days". ^{[ 121 ]} Para la gira de Halsey de 2025 , For My Last Trick: The Tour , Bono prestó su voz al personaje del Conejo durante una serie de videos intersticiales con temática de Alicia en el País de las Maravillas entre canciones. ^{[ 122 ]}

Estilo musical

Voz

Bono es conocido por su estilo vocal apasionado, a menudo entregado en un registro alto a través de un canto potente y abierto . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} Bono ha sido clasificado como tenor , ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} y según él tiene un rango vocal de tres octavas ; ^[¹²⁹^] un análisis encontró que abarca desde C ♯₂ hasta G ♯₅ en grabaciones de estudio a lo largo de su carrera. ^[¹³⁰^] Con frecuencia emplea vocalizaciones de " whoa-oh-oh " en su canto. ^[¹³¹^] El músico de rock Billie Joe Armstrong de Green Day dijo: "Es un cantante físico, como el líder de un coro gospel, y se pierde en el momento melódico. Va a un lugar fuera de sí mismo, especialmente frente a una audiencia, cuando alcanza esas notas altas". Añadió que Bono "no tiene miedo de ir más allá de lo que es capaz de hacer". ^[¹³²^]

En los primeros días de U2, Bono desarrolló involuntariamente un acento vocal inglés como resultado de imitar sus influencias musicales como Siouxsie and the Banshees . ^{[ 133 ]} Dijo: "Todavía creo que canto como Siouxsie de The Banshees en los dos primeros álbumes de U2. Pero encontré mi voz a través de Joey Ramone en ese concierto en Dublín. Estaba allí y lo escuché cantar. Él también cantaba un poco como una chica. Todo iba a estar bien después de todo. Esa fue mi puerta de entrada". ^{[ 134 ]} Su estilo vocal evolucionó durante la exploración de la música de raíces de la banda para The Joshua Tree ; Spin dijo que aprendió a dominar "toda la gama de gestos del blues, desde el susurro hasta el grito". ^{[ 135 ]} Bono atribuyó esta maduración a "relajarse", "descubrir otras voces" y emplear más contención en su canto. ^{[ 136 ]} Para " Where the Streets Have No Name ", Bono varió extensamente el timbre de su voz y utilizó rubato y vibrato controlado para variar su ritmo, ^{[ 137 ]} mientras que la autora Susan Fast encontró que " With or Without You " fue la primera canción en la que "extendió su rango vocal hacia abajo de manera apreciable". ^{[ 138 ]}

Bono continuó explorando un registro más bajo en la década de 1990, utilizando lo que Fast describió como "colores suaves y apagados" para Achtung Baby . ^{[ 139 ]} Una técnica utilizada en el álbum es la duplicación de octava , en la que sus voces se cantan en dos octavas diferentes, ya sea simultáneamente o alternando entre versos y estribillos. Según Fast, esta técnica introduce "una idea lírica contrastante y un carácter vocal para transmitirla", lo que lleva a interpretaciones tanto literales como irónicas de las voces de Bono. ^{[ 140 ]} En temas como " Zoo Station " y " The Fly ", sus voces fueron altamente procesadas , ^{[ 127 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} dándoles una sensación emocional diferente a la de su trabajo anterior. ^{[ 143 ]} Bono dijo que bajar su voz lo ayudó a encontrar un nuevo vocabulario vocal, ya que antes se sentía limitado a "ciertas palabras y tonos" por su voz de tenor. ^{[ 144 ]} Su canto en Zooropa fue una desviación aún mayor del estilo anterior de U2; a lo largo del disco, Bono "minimizó su potencia pulmonar", según Jon Pareles , ^{[ 145 ]} y también usó un falsete operístico que él llama la voz de "Fat Lady" en las canciones " Lemon " y " Numb ". ^{[ 68 ]}^{[ 146 ]} Con la edad, Bono ha continuado evolucionando su canto, confiando más en "el croon que en el belting", según Joe Gross de Rolling Stone . ^[¹⁴⁷^]

Equipo

En los primeros años de U2, Bono utilizaba una guitarra Fender Lead 2 negra conectada a un amplificador Roland Bolt modelo Bolt 60.

En sus actuaciones en directo, utilizó un micrófono inalámbrico Shure SM58 Premier S2; posteriormente, lo sustituyó por la serie Shure UHF-R y ahora usa una cápsula B58 en lugar de la SM58. Se sabe que graba en estudio con un micrófono Shure SM58 estándar.

Activismo y filantropía

Bono ha participado en actividades filantrópicas y de activismo en favor de los derechos humanos y la justicia social , tanto como miembro de U2 como a título individual. Explicó que se sintió motivado a involucrarse en causas sociales y políticas tras ver uno de los espectáculos benéficos Secret Policeman's Ball , organizado por John Cleese, miembro de Monty Python , y el productor Martin Lewis para la organización de derechos humanos Amnistía Internacional en 1979. ^[¹⁴⁸^] Bono declaró: «Vi The Secret Policeman's Ball y se convirtió en parte de mí. Sembró una semilla...». ^[¹⁴⁹^]

En 1984, el músico Bob Geldof reclutó a Bono para participar en el sencillo benéfico de Band Aid " Do They Know It's Christmas? "; ^{[ 150 ]} Bono retomó su papel de cantante para los sencillos Band Aid 20 de 2004 y Band Aid 30 de 2014 del mismo nombre. En julio de 1985, U2 actuó en el concierto benéfico Live Aid , que fue organizado por Geldof para beneficiar la hambruna en Etiopía ; ^{[ 151 ]} él y Bono colaboraron más tarde para organizar los conciertos del 20 aniversario de Live 8 en 2005, en los que U2 también actuó. ^{[ 8 ]}

Bono junto al entonces presidente de Brasil , Lula da Silva, en 2006.

De septiembre a octubre de 1985, Bono y su esposa Ali Hewson realizaron una visita humanitaria a África, donde pasaron un mes trabajando en un centro de alimentación en Ajibar, Etiopía. ^{[ 152 ]} Junto con otros voluntarios, desarrollaron un programa educativo que consistía en canciones y obras de teatro de un acto para enseñar a los niños etíopes información importante sobre temas como la salud y la higiene. ^{[ 153 ]} Durante el viaje, también tomó conciencia de la corrupción, los acuerdos comerciales y las deudas que, según se afirmaba, contribuían a la hambruna y la pobreza en África. ^{[ 153 ]} Se cita este viaje como el que impulsó la pasión de Bono por los problemas africanos, que caracterizaría sus futuros esfuerzos filantrópicos y activistas. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

En 1986, Bono y U2 actuaron en la gira Conspiracy of Hope de Amnistía Internacional, una serie de conciertos benéficos en Estados Unidos, ^{[ 7 ]} junto a músicos como Sting y Bryan Adams .

Desde 1999, Bono se ha involucrado cada vez más en crear conciencia sobre la difícil situación de África y en hacer campaña en su nombre. De 1999 a 2000, Bono participó en la coalición Jubilee 2000 , trabajando como activista en su campaña Drop the Debt . Se reunió con el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Lawrence Summers , y con políticos republicanos estadounidenses como Jesse Helms , John Kasich , Orrin Hatch , J. Dennis Hastert y Dick Armey en un esfuerzo por obtener apoyo bipartidista para que los Estados Unidos perdonaran la deuda de los países en desarrollo . ^{[ 154 ]} Se ha reunido con varios políticos influyentes, incluidos el expresidente de los Estados Unidos, George W. Bush , y el ex primer ministro canadiense, Paul Martin . ^{[ 155 ]} Durante una visita a la Casa Blanca en marzo de 2002, Bono presionó a Bush para que proporcionara asistencia financiera a los países en desarrollo. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} Al año siguiente, Bush firmó una ley que autorizaba el programa del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA , ^{[ 157 ]} al que se le atribuye haber salvado 17 millones de vidas a lo largo de su existencia. ^{[ 158 ]} Bush le dijo a Bono que la iniciativa "nunca habría salido del Congreso si [Bono] no se hubiera involucrado". ^{[ 159 ]}

La organización no gubernamental (ONG) de defensa DATA (Deuda, SIDA, Comercio, África) fue establecida en 2002 por Bono y Bobby Shriver , junto con activistas de Drop the Debt. ^{[ 160 ]} La organización fue financiada por la Fundación Bill y Melinda Gates , George Soros y Edward W. Scott . ^{[ 161 ]} En 2004, Bono y Shriver cofundaron One Campaign , con el objetivo de eliminar la pobreza extrema y las enfermedades en África mediante la creación de apoyo ciudadano. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} La organización recibió una subvención de 3 millones de dólares de la Fundación Bill y Melinda Gates. ^{[ 164 ]} En 2006, Bono y Shriver colaboraron nuevamente para fundar (Red), una organización que otorga licencias de la marca Product Red a empresas asociadas para recaudar dinero para el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria . Cada empresa crea un producto con el logotipo Product Red, y un porcentaje de las ganancias de la venta de estos productos etiquetados beneficia al Fondo Mundial. ^{[ 165 ]} Las empresas asociadas incluyen American Express , Apple , Converse , Motorola , Microsoft , Dell , The Gap , Giorgio Armani , ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} Nike y Starbucks ; Bono participó en la obtención de la mayoría de los socios corporativos de Red. ^{[ 168 ]} En octubre de 2007, se anunció que DATA y One Campaign se fusionarían en los Estados Unidos y que la nueva organización se conocería simplemente como One. ^{[ 162 ]} Red actualmente opera como una organización hermana de One. ^{[ 163 ]} A diciembre de 2018, One tiene 10 millones de miembros, 3 millones de los cuales están en África. ^{[ 163 ]} A diciembre de 2020, Red ha generado $ 650 millones para apoyar subvenciones para el VIH/SIDA. ^{[ 169 ]} En 2023, Bono anunció que dejaría la junta directiva de One Campaign a finales de año. ^{[ 170 ]}

En 2005, Bono grabó una versión de " Don't Give Up " con Alicia Keys , cuyas ganancias se destinaron a Keep a Child Alive . ^{[ 171 ]}

Bono ha hablado en numerosos eventos en nombre de sus esfuerzos activistas. Habló en el 54.º Desayuno Nacional Anual de Oración el 2 de febrero de 2006, alentando a cuidar a las personas social y económicamente desfavorecidas y pidiendo un diezmo adicional del uno por ciento del presupuesto nacional de los Estados Unidos. ^{[ 6 ]} Ha hecho múltiples apariciones en la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos , Suiza. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

Bono fue editor invitado especial del número de julio de 2007 de la revista Vanity Fair , titulado "El número sobre África: Política y poder". Incluía una selección de 20 portadas diferentes, con fotografías de Annie Leibovitz de varias celebridades, líderes políticos y filántropos, cada uno mostrando sus contribuciones a la ayuda humanitaria en África. ^{[ 176 ]}

En 2021, Bono prestó su voz a la serie animada Pandemica de One , que fue creada para crear conciencia sobre la importancia de las vacunas para poner fin a la pandemia de COVID-19 y las desigualdades en la disponibilidad mundial de vacunas. ^{[ 177 ]}

En 2022, Bono apoyó la resistencia de Ucrania a ser invadida por Rusia . Un poema escrito por Bono sobre San Patricio y la invasión rusa de Ucrania de 2022 fue recitado por Nancy Pelosi en un evento de la Casa Blanca para el Día de San Patricio , el 17 de marzo de 2022. El poema fue ampliamente ridiculizado por el público. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} A principios de abril, Bono y The Edge grabaron una versión acústica de " Walk On " para la transmisión en vivo de Global Citizen Stand Up for Ukraine, que fue organizada para instar a los líderes mundiales a recaudar fondos para los refugiados ucranianos . ^{[ 182 ]} El 8 de mayo de 2022, como muestra de solidaridad con los ucranianos y por invitación del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy , Bono y The Edge actuaron en una estación de metro de Kiev que estaba siendo utilizada como refugio antibombas improvisado. ^{[ 183 ]} En enero de 2026, Bono escribió una columna para The Atlantic pidiendo la liberación del líder político palestino encarcelado Marwan Barghouti , comparándolo con Nelson Mandela . ^{[ 184 ]}

Eficacia y análisis

Bono se ha convertido en uno de los artistas filantrópicos más conocidos del mundo y fue nombrado la celebridad más políticamente efectiva de todos los tiempos por el National Journal . ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} Ha sido apodado "el rostro de la filantropía de fusión", ^{[ 188 ]} tanto por su éxito en conseguir poderosos aliados de un amplio espectro de líderes en el gobierno, instituciones religiosas, organizaciones filantrópicas, medios de comunicación populares y el mundo empresarial, como por liderar nuevas redes organizativas que vinculan la ayuda humanitaria global con el activismo geopolítico y la empresa comercial corporativa. ^{[ 13 ]}

El 15 de diciembre de 2005, Paul Theroux publicó un artículo de opinión en The New York Times titulado "La carga de la estrella de rock" (cf. " La carga del hombre blanco " de Kipling ) que criticaba a estrellas como Bono, Brad Pitt y Angelina Jolie , calificándolos de " mitómanos , personas que desean convencer al mundo de su valía". Theroux, quien vivió en África como voluntario del Cuerpo de Paz , añadió que "la impresión de que África está fatalmente problemática y solo puede salvarse con ayuda externa —por no hablar de celebridades y conciertos benéficos— es una idea destructiva y engañosa". ^[¹⁸⁹^]

En febrero de 2006, Bono respondió a sus críticos llamándolos "chiflados que se quejan desde la barrera. Muchos de ellos no sabrían qué hacer si estuvieran en el campo. Son el partido que siempre estará en la oposición, así que nunca tendrán que asumir la responsabilidad de las decisiones porque saben que nunca podrán implementarlas". ^{[ 190 ]}

En un artículo de Bloomberg Markets de marzo de 2007, los periodistas Richard Tomlinson y Fergal O'Brien señalaron que Bono utilizó la gira mundial Vertigo de su banda en 2006 para promocionar su campaña ONE, mientras que al mismo tiempo "U2 estaba recaudando 389 millones de dólares en ingresos brutos por venta de entradas, lo que convirtió a Vertigo en la segunda gira más lucrativa de todos los tiempos, según la revista Billboard... Los ingresos de la gira Vertigo se canalizan a través de empresas que en su mayoría están registradas en Irlanda y estructuradas para minimizar los impuestos". ^{[ 191 ]}

Nuevas críticas surgieron en noviembre de 2007, cuando Jobs Selasie, director de African Aid Action, arremetió contra las diversas campañas benéficas de Bono. Selasie afirmó que estas organizaciones benéficas habían incrementado la corrupción y la dependencia en África al no colaborar con emprendedores y organizaciones de base africanas, y que, como resultado, África se había vuelto más dependiente de la ayuda internacional. ^{[ 14 ]}

Otros proyectos creativos

Arte

Bono dibuja y pinta como pasatiempo. Desarrolló su estilo artístico dibujando y pintando sobre fotografías, técnica que aprendió de su padre, quien solía añadir color a las fotografías instantáneas en blanco y negro de su esposa. Al describir el interés de Bono por las artes visuales, el editor jefe de The Atlantic , Jeffrey Goldberg, dijo: «Simplemente anda por ahí con un iPad y dibuja todo». ^[¹⁹²^]

Bono y sus hijas Jordan y Eve aportaron pinturas originales para una adaptación literaria de Pedro y el lobo en 2003 , que acompañó un lanzamiento musical de Gavin Friday y Maurice Seezer, amigos de Bono . En noviembre de 2003 se publicó un paquete que incluía el CD y el libro. Las pinturas de Bono, inspiradas en la muerte de su padre en 2001, fueron subastadas en Christie's en Nueva York. Los beneficios de la venta de las pinturas y del paquete del CD y el libro se destinaron a la Fundación Irlandesa de Cuidados Paliativos. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

Los dibujos de Bono sobre sus influencias musicales aparecieron en un número de diciembre de 2022 de The Atlantic en un artículo que lo presentaba. Al año siguiente, Goldberg le encargó que ilustrara la portada del número de junio de 2023 de The Atlantic para un artículo sobre el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy . La obra de Bono, un retrato a lápiz de Zelenskyy con los colores de la bandera ucraniana, se inspiró en el arte de protesta y los carteles políticos. ^[¹⁹²^] U2 también vendió productos con el retrato, incluyendo camisetas, pósteres y sudaderas con capucha, y todas las ganancias se destinaron a United24 para la compra de ambulancias para Ucrania. ^[¹⁹⁵^]

Película

Bono fue productor ejecutivo del documental de Bill Carter de 1995 , Miss Sarajevo . Carter ya había contado con la ayuda de U2 para dar visibilidad al asedio de Sarajevo durante sus conciertos de 1993 en la gira Zoo TV Tour. ^{[ 196 ]} Bono también fue productor ejecutivo de la película de 2000, The Million Dollar Hotel , que se basó en una historia suya y de Nicholas Klein. Estuvo protagonizada por Jeremy Davies , Milla Jovovich y Mel Gibson . ^{[ 197 ]}

En la película musical de 2007 Across the Universe , Bono hizo un cameo durante una secuencia psicodélica, interpretando al personaje "Dr. Robert" y cantando " I Am the Walrus " de los Beatles. ^{[ 198 ]} Bono fue productor ejecutivo de la película de 2018 Waiting for the Miracle to Come . ^{[ 199 ]} Bono participó en el documental de 2019 Pavarotti , en el que expresó su admiración por el tenor italiano Luciano Pavarotti . ^{[ 200 ]}

Bono prestó su voz a un personaje en la película musical animada de 2021, Sing 2 , la leyenda del rock león Clay Calloway. ^{[ 201 ]} En abril de 2023, Max y Cartoon Network dieron luz verde a una adaptación en cortometraje animado de Pedro y el lobo con ilustraciones basadas en los dibujos originales de Bono para su libro de 2003. El proyecto cuenta con narración y música de Friday. ^{[ 202 ]}

Escritos

Las memorias de Bono, Surrender: 40 Songs, One Story , se publicaron el 1 de noviembre de 2022 y se promocionaron con una gira de libros llamada "Stories of Surrender". ^{[ 203 ]} El libro debutó en el número dos de la lista de los libros de no ficción más vendidos del New York Times para la semana que terminó el 5 de noviembre de 2022. ^{[ 204 ]} Por su trabajo narrando la versión en audiolibro de Surrender , ^{[ 205 ]} Bono ganó el premio al Audiolibro del Año en los Premios Audie 2024. ^{[ 206 ]} Una versión abreviada y actualizada del libro con una nueva introducción se publicó en rústica bajo el título Bono: Stories of Surrender , como complemento de la película de Apple TV+ del mismo nombre estrenada en mayo de 2025. ^{[ 88 ]}

Emprendimientos empresariales

En 1992, Bono, junto con The Edge, compró y renovó el hotel Clarence de Dublín, un hotel de dos estrellas con 70 habitaciones , y lo convirtió en un hotel de cinco estrellas con 49 habitaciones. ^{[ 21 ]} En 2019, vendieron el contrato de arrendamiento del hotel, ^{[ 207 ]} y cuatro años después, vendieron la propiedad. ^{[ 208 ]} Bono y McKillen también son copropietarios de Clós Nua Ltd., una empresa que posee el terreno de Tramyard en Dalkey y planea remodelarlo. ^{[ 209 ]}

En 2005, Bono, Ali Hewson y el diseñador Rogan Gregory cofundaron la marca de moda EDUN ("nude" escrito al revés, para sugerir tanto "natural" como el Jardín del Edén ). ^{[ 210 ]} Su objetivo era contribuir a un cambio positivo en África mediante una relación basada en el comercio justo, en lugar de mediante ayuda directa. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

Bono fue miembro de la junta directiva de la firma de capital privado Elevation Partners , que intentó comprar Eidos Interactive en 2005 y posteriormente invirtió en otros negocios de entretenimiento. ^{[ 20 ]}^{[ 213 ]} Bono fue inversor en el grupo Forbes Media en EE. UU. a través de Elevation Partners; su firma tomó una participación minoritaria en Forbes Media, que abarcaba el negocio de 89 años que incluye la revista Forbes , el sitio web Forbes.com y otros activos. Los términos del acuerdo no se revelaron, pero los informes dijeron que la participación estaba valorada en unos 194 millones de euros (250 millones de dólares). ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} Elevation Partners también poseía una participación del 1,5 por ciento en el sitio de redes sociales Facebook , comprado originalmente por 210 millones de dólares. ^{[ 19 ]} Aunque se informó que la participación de Bono estaba valorada en aproximadamente US$1.000 millones en febrero de 2012, ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} un artículo de 2015 en Forbes afirmó que esta estimación se basaba en una atribución incorrecta de acciones. ^{[ 219 ]}

En 2016, Bono invirtió y se unió al consejo de administración del "Rise Fund", un nuevo fondo de inversión de impacto de 2 mil millones de dólares fundado por TPG . ^{[ 220 ]} Las inversiones de Rise abarcaron siete sectores, incluyendo agricultura, educación y salud, y se realizaron en empresas que generan "un impacto social y/o ambiental positivo y medible". ^{[ 221 ]} En 2019, Bono y TPG anunciaron la creación de Y Analytics, una empresa destinada a medir los impactos sociales y ambientales de las inversiones. ^{[ 222 ]}

Bono figuró entre los mencionados en los Paradise Papers de 2017 tras ser identificado como inversor en Nude Estates, empresa que compró un centro comercial en Lituania en 2007 y transfirió la propiedad a Nude Estates 1 en Guernsey, en un aparente intento de evadir impuestos. Bono celebró la posterior investigación de la autoridad tributaria lituana, afirmando que la transparencia era necesaria y que él mismo había hecho campaña a favor de ella. ^{[ 223 ]} Nude Estates pagó 53.000 € en impuestos y multas tras la finalización de la investigación y Bono rompió sus vínculos con la empresa. ^{[ 224 ]}

En septiembre de 2019, Bono se unió al consejo de administración de Zipline . ^{[ 225 ]}

Premios y reconocimientos

Bono ha ganado numerosos premios con U2, incluyendo 22 premios Grammy ^{[ 10 ]}^{[ 226 ]} y dos premios Globo de Oro a la Mejor Canción Original (por " The Hands That Built America " en 2003 y " Ordinary Love " en 2014 ). ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} En 2005, Bono fue incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de U2, en el primer año de elegibilidad del grupo. ^{[ 229 ]} Bono ha sido reconocido por críticos musicales en varias clasificaciones de los mejores cantantes y líderes . Entre los cantantes, Q lo clasificó como el 26.º mejor, ^{[ 230 ]} Consequence of Sound lo clasificó como el 32.º mejor, ^{[ 231 ]} y Mojo lo clasificó como el 57.º mejor. ^{[ 232 ]} Rolling Stone lo clasificó como el 32.º mejor cantante en 2008, ^{[ 132 ]} y el 140.º mejor en 2023. ^{[ 233 ]} Entre los líderes de banda, Billboard lo clasificó como el 9.º mejor vocalista principal en la historia del rock, ^{[ 234 ]} Gigwise lo clasificó como el 45.º mejor líder de banda, ^{[ 235 ]} y Steven Hyden de Uproxx lo clasificó como el 16.º mejor vocalista principal. ^{[ 236 ]} En 2015, Rolling Stone clasificó a Bono y The Edge en el puesto número 35 de su lista de los 100 mejores compositores de todos los tiempos . ^{[ 237 ]}

En 2003, Bono recibió la Legión de Honor del gobierno francés, ^{[ 238 ]} y el premio MusiCares Persona del Año . ^{[ 239 ]} Al año siguiente, recibió la Medalla Presidencial Internacional de Honor Pablo Neruda del Gobierno de Chile. ^{[ 240 ]} Time incluyó a Bono en su lista anual Time 100 de las personas más influyentes en 2004 ^{[ 241 ]} y 2006. ^{[ 242 ]} En 2005, la revista lo nombró, junto con Bill y Melinda Gates, Personas del Año . ^{[ 13 ]} También en 2005, recibió la Orden de la Libertad de Portugal por su labor humanitaria. ^{[ 243 ]} Ese mismo año, Bono también estuvo entre los tres primeros galardonados con el Premio TED , que otorga a cada ganador el "deseo de cambiar el mundo". ^{[ 244 ]} Bono expresó tres deseos, ^{[ 245 ]} los dos primeros relacionados con la Campaña One y el tercero que todos los hospitales, clínicas y escuelas de Etiopía pudieran conectarse a Internet. TED rechazó el tercer deseo por considerarlo una forma subóptima de ayudar a África ^{[ 245 ]} y, en su lugar, organizó una conferencia TED en Arusha, Tanzania. Bono asistió a la conferencia, que se celebró en junio de 2007.

En 2004, Bono recibió un doctorado honoris causa en Derecho por la Universidad de Pensilvania . ^{[ 246 ]}

En 2007, Bono recibió varios honores. En la 38.ª edición de los NAACP Image Awards , ganó el Premio del Presidente. ^{[ 247 ]} Fue nombrado Caballero Comendador honorario de la Orden del Imperio Británico en la Lista de Honores de Año Nuevo del Reino Unido . [ 12 ] [ ²⁴⁸^]^Se^le^otorgó^formalmente el título honorífico de caballero el 29 de marzo en una ceremonia en la residencia del embajador británico David Reddaway en Dublín, Irlanda. ^[²⁴⁹^] El 27 de septiembre, Bono y DATA recibieron la Medalla de la Libertad de Filadelfia por sus esfuerzos humanitarios. Al aceptar el honor, Bono dijo: «Cuando estás atrapado por la pobreza, no eres libre. Cuando las leyes comerciales te impiden vender los alimentos que cultivaste, no eres libre». Bono donó el premio de 100 000 dólares a DATA; Ngozi Okonjo-Iweala aceptó el premio en nombre de la organización. ^[²⁵⁰^]

El 11 de diciembre de 2008, Bono recibió el premio anual Hombre de Paz , que es otorgado por varios laureados con el Premio Nobel de la Paz en París, Francia. ^{[ 251 ]}

La revista Time clasificó a Bono en el octavo puesto de su lista de las "Celebridades más influyentes" en 2013; fue la única persona de la industria musical en el Top 10. ^{[ 252 ]} En julio de 2013, el gobierno francés lo condecoró como Comendador de la Orden de las Artes y las Letras , la máxima distinción cultural del país. ^{[ 238 ]}

En 2016, Glamour lo nombró "Hombre del Año", rompiendo la tradición de 26 años que reservaba el galardón de "Mujer del Año" exclusivamente para mujeres. Bono fue reconocido por establecer una campaña llamada "La pobreza es sexista", que está "específicamente dirigida a ayudar a las mujeres más pobres del mundo". ^{[ 253 ]} En 2018, fue el primer receptor de la Medalla George W. Bush al Liderazgo Distinguido, otorgada por el Centro Presidencial Bush ; el honor fue en reconocimiento a la labor humanitaria de Bono contra la pobreza y el VIH/SIDA. ^{[ 254 ]}

El 1 de abril de 2022, Bono recibió el Premio J. William Fulbright 2021 para la Comprensión Internacional de la Asociación Fulbright en reconocimiento a sus esfuerzos activistas. ^{[ 255 ]}

En enero de 2025, Bono recibió la Medalla Presidencial de la Libertad , el máximo honor civil en los Estados Unidos, de manos del presidente Joe Biden . ^{[ 256 ]} Un comunicado en whitehouse.gov calificó a Bono como un "activista pionero contra el SIDA y la pobreza" y le atribuyó el mérito de haber creado apoyo bipartidista para el programa PEPFAR de EE. UU. para el alivio del SIDA. ^{[ 257 ]}

Vida personal

Vida familiar

A los trece años, Bono conoció a Alison "Ali" Stewart , quien era un año menor que él en la Mount Temple Comprehensive School. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} Después de la muerte de su madre en septiembre de 1974, que lo dejó emocionalmente a la deriva y en conflicto con su padre y su hermano, ^{[ 259 ]} Stewart comenzó a cuidarlo. ^{[ 260 ]} En 1976, Bono y Stewart comenzaron a salir. ^{[ 258 ]}^{[ 261 ]} La pareja se separó brevemente, pero se reconciliaron. ^{[ 262 ]} Su relación se volvió más seria a medida que ella lo acompañaba en sus esfuerzos por abrirse camino en la industria musical, y para 1979 estaban hablando de matrimonio, condicionado a que su carrera se consolidara. ^{[ 263 ]}

Nuestro matrimonio ha funcionado porque nos queremos, porque hablamos y porque nos apasiona lo que hacemos. Nos permitimos mutuamente perseguir nuestros objetivos. Yo no querría estar casada con alguien que no fuera feliz con lo que hace en la vida, y B tampoco. He aprendido mucho sobre lo que significa estar casada, lo maravilloso que puede ser si perseveras. Somos muy unidos. Dice que soy muy buena con el silbato para perros.

— Ali Hewson describiendo su matrimonio, 2005 ^{[ 264 ]}

Stewart y Bono se casaron el 31 de agosto de 1982 ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} en una ceremonia de la Iglesia de Irlanda ^{[ 267 ]} en la Iglesia de Todos los Santos en su área natal, Raheny . ^{[ 260 ]} La ceremonia combinó rituales tanto del protestantismo convencional como del grupo cristiano Shalom Friendship al que Bono y otros miembros de U2 habían pertenecido. ^{[ 268 ]} U2 estaba endeudado con su sello discográfico Island Records, por lo que la pareja no podía permitirse una luna de miel, pero el fundador del sello, Chris Blackwell, les dio el uso de la finca Goldeneye que poseía en Jamaica . ^{[ 269 ]} Después de regresar a Irlanda, la pareja se mudó a una pequeña casa en Howth , que compartieron con el resto de U2. ^{[ 270 ]}

La pareja tiene cuatro hijos: las hijas Jordan (nacida el 10 de mayo de 1989) y Eve (nacida el 7 de julio de 1991) y los hijos Elijah Bob Patricius Guggi Q (nacido el 17 de agosto de 1999) y John Abraham (nacido el 20 de mayo de 2001). ^{[ 271 ]} Elijah es el vocalista principal y guitarrista de la banda de rock Inhaler , ^{[ 272 ]} mientras que Eve es una actriz reconocida. ^{[ 273 ]}

Residencias

Después de dejar la península de Howth, Bono y Ali compraron una torre Martello en Bray , al norte del condado de Wicklow , al sur de Dublín. ^{[ 274 ]} Desde la década de 1980, han mantenido una residencia principal en Vico Road, en el acomodado suburbio dublinés de Killiney . La casa, Temple Hill, está ubicada en las laderas de Killiney Hill y tiene vistas a la bahía de Killiney. El amigo de la infancia de Bono, Gavin Friday, vive al lado. ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} Algunos años después de la compra original, los Hewson compraron una casa vecina, Curlews, ^{[ 278 ]} y poco después, una segunda, la casa almenada Lios Beag. ^{[ 279 ]}

Bono y Ali también poseen residencias en el sur de Francia y Nueva York. A finales de la década de 1980 o principios de la de 1990, Bono compró un dúplex en el último piso del edificio San Remo de Manhattan a Steve Jobs por 15 millones de dólares. Jobs lo había renovado para su propio uso, pero nunca se mudó. ^[²⁸⁰^] En 1993, Bono y The Edge compraron conjuntamente una casa frente al mar en Èze-sur-Mer, en el sur de Francia. ^[²⁸¹^]

"Pasar tiempo con Bono era como cenar en un tren: te sientes en movimiento, yendo a algún lugar. Bono tiene el alma de un poeta antiguo y hay que tener cuidado a su alrededor. Puede rugir hasta hacer temblar la tierra. También es un filósofo en secreto... habla de la rectitud, la riqueza, la gloria, la belleza, la maravilla y la magnificencia de Estados Unidos."

— Bob Dylan , 2005 ^[²⁸²^]

Fe

En 2013, al hablar de su fe en Jesucristo , ^{[ 283 ]} Bono dijo que Cristo era quien decía ser o era "un completo y absoluto chiflado". ^{[ 284 ]} Ya en 2005, Bono invocaba este argumento, ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} identificado como el " trilema de Lewis ".

Salud y seguridad

A Bono casi nunca se le ve en público sin gafas de sol, ya que padece glaucoma desde la década de 1990; esto también lo hace sensible a la fotografía con flash. ^{[ 287 ]} Durante una entrevista con Rolling Stone , declaró:

Tengo los ojos muy sensibles a la luz. Si alguien me toma una fotografía, veo el flash durante todo el día. Se me hincha el ojo derecho. Tengo una obstrucción ahí, por lo que se me ponen los ojos rojos con frecuencia. Así que es en parte vanidad, en parte privacidad y en parte sensibilidad. ^{[ 288 ]}

En enero de 1996, Bono viajaba a bordo de un avión Grumman HU-16 pilotado por el músico Jimmy Buffett, llamado Hemisphere Dancer , que fue atacado a tiros por la policía jamaicana , que creía que transportaba marihuana de contrabando. El avión, que sufrió daños mínimos, también transportaba a Ali Hewson, a sus dos hijas con Bono, a Chris Blackwell y al copiloto Bill Dindy. El gobierno jamaicano reconoció el error y pidió disculpas. ^{[ 289 ]}

En mayo de 2010, mientras ensayaba para la etapa norteamericana de la gira U2 360°, Bono sufrió una hernia discal y una compresión severa del nervio ciático , ^{[ 290 ]} y fue llevado a una clínica en Múnich para una neurocirugía de emergencia . ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} La gira norteamericana se pospuso y se reprogramó para 2011. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}

El 16 de noviembre de 2014, Bono se vio involucrado en un "accidente de bicicleta de alta energía" cuando intentó evitar a otro ciclista en Central Park , Nueva York . Bono fue trasladado de urgencia al Departamento de Emergencias del Hospital NewYork-Presbyterian / Centro Médico Weill Cornell , donde se le realizaron "múltiples radiografías y tomografías computarizadas", seguidas de cinco horas de cirugía. Bono sufrió fracturas en el omóplato, el húmero, la órbita y el dedo meñique. El cirujano ortopédico traumatólogo Dean Lorich, MD, declaró que "[Bono] fue llevado de urgencia al quirófano... donde se le lavó y desbridó el codo, se le movió un nervio atrapado en la fractura y se reparó el hueso con tres placas metálicas y 18 tornillos". ^[²⁹⁵^]^[²⁹⁶^] Bono publicó en el sitio web oficial de U2: "Mientras escribo esto, no está claro si volveré a tocar la guitarra", según informó Cycling Weekly . ^[²⁹⁷^]

En 2016, durante las sesiones de grabación del álbum Songs of Experience de U2 , Bono tuvo lo que Edge llamó un "encuentro con la muerte"; como resultado del episodio, decidió reelaborar las letras del álbum. ^{[ 298 ]} The Irish Times informó que en algún momento a finales de 2016, entre Navidad y Año Nuevo, Bono tuvo una experiencia cercana a la muerte. ^{[ 299 ]} En ese momento, no especificó lo que había sucedido, ^{[ 300 ]} pero en sus memorias de 2022 Surrender: 40 Songs, One Story , reveló que se había sometido a una cirugía a corazón abierto debido a una "ampolla" que se formó con el tiempo en su aorta como resultado de tener una válvula aórtica bicúspide . ^{[ 301 ]} La operación de ocho horas fue realizada por David H. Adams en el Hospital Mount Sinai , y Bono se recuperó completamente. ^{[ 302 ]}

Discografía

Filmografía

Además de su trayectoria como actor, Bono ha contribuido con música a películas, como parte de U2 y otras colaboraciones.

Honores

(Chev. LH) (Caballero): Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'honneur (Caballero de la Orden de la Legión de Honor ), Francia (28 de febrero de 2003)
(OL): Oficial da Ordem da Liberdade (Oficial de la Orden de la Libertad ), Portugal (21 de abril de 2005) ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}
(KBE) Caballero Comendador Honorario de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico , Reino Unido (20 de enero de 2007) ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]}
Commandeur dans l' Ordre des Arts et des Lettres (Comandante de la Orden de las Artes y las Letras), Francia (16 de julio de 2013) ^{[ 309 ]}
Medalla Presidencial de la Libertad , Estados Unidos (4 de enero de 2025) ^{[ 256 ]}

Véase también

Lista de personas irlandesas
Lista de ganadores y nominados irlandeses a los premios Grammy
Lista de personas de Dublín
Lista de activistas por la paz
A. bonoi , una especie de araña del género Aptostichus que recibe su nombre de Bono.

Referencias

Notas a pie de página

↑ Richardson, Elaina (febrero de 2002). "Bono-Fire" . Oprah.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2023 .
1 2 3 4 5 6 "Bono: Biografía de @U2" . atU2.com . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Stockman (2005)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Assayas , Michka (2005). Bono on Bono: Conversaciones con Michka Assayas . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-83276-9.
↑ "Biografía de Adam Clayton – bajista de U2" . atU2.com. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2010 . ; Moss, Vincent (24 de diciembre de 2006). "El semental inolvidable" . Sunday Mirror . Archivado del original el 4 de febrero de 2008. Recuperado el 19 de noviembre de 2010 .; McIntosh, Elise (3 de octubre de 2006). "En la música y el amor, U2 tiene poder de permanencia". Staten Island Advance .
1 2 3 Bono. (Febrero de 2006). Discurso pronunciado en el Desayuno Nacional de Oración . Discurso presentado en el Hotel Hilton Washington en Washington, DC.
1 2 Booth, Cathy (23 de junio de 1986). "Gira Conspiracy of Hope". Time . Vol. 127, n.º 25.
1 2 Wolinsky, David (31 de mayo de 2005). "DMB y U2 lideran 8 conciertos en vivo" . Rolling Stone . Recuperado el 9 de marzo de 2021 .pag
1 2 Mellgren, Douglas (24 de febrero de 2006). "Bono entre los nominados al Premio Nobel de la Paz" . SFGATE . Associated Press . Archivado del original el 21 de agosto de 2009. Recuperado el 14 de enero de 2007 .
1 2 "U2 Artista" . Grammy.com . 23 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2021 .
1 2 3 4 Browning, Lynnley (4 de febrero de 2007). "Los Países Bajos, el nuevo foco de refugio fiscal" . The New York Times . Recuperado el 21 de marzo de 2007 .
1 2 "Nombramiento honorífico de caballero para Bono de U2" . BBC News . (23 de diciembre de 2006). Consultado el 14 de enero de 2007.
1 2 3 Gibbs, Nancy (26 de diciembre de 2005). "Los buenos samaritanos" . Time . Vol. 166, n.º 26, págs. 24-31 . Recuperado el 9 de marzo de 2021 .
1 2 "Bono y Bob Geldof aumentan los problemas de África, según una organización benéfica" . NME.COM . 23 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
1 2 Horin, Adele (26 de julio de 2008). "Los turistas que evaden impuestos y el príncipe heredero de los ladrones" . The Sydney Morning Herald . Sídney . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
1 2 Simon, S. (Presentador). (13 de noviembre de 1993). Weekend Edition Saturday . Washington, DC: National Public Radio.
1 2 "Noticias" . Registros de carreteras perdidas. 10 de octubre de 2005. Archivado del original el 24 de octubre de 2005. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 .
1 2 Bono (10 de agosto de 1984). BONO, BOB Y VAN. Prensa caliente .
1 2 "Billboard.biz" . Billboard . 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 15 de enero de 2013. Recuperado el 22 de septiembre de 2014 .
1 2 Elevation Partners. (2007). Introducción a Elevation Partners. Archivado el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.
1 2 El Hotel Clarence. (Última actualización desconocida). En el Clarence. Archivado el 5 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.
↑ Wall, Mick (2006). Bono: En nombre del amor . Andre Deutsch Ltd. pág. 17. ISBN 978-0-233-00177-7Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
1 2 3 4 Dunphy, Eamon (1987). Fuego inolvidable: La biografía definitiva de U2 . Nueva York: Warner Books. ISBN 978-0-446-51459-0.
↑ U2 2006 , pág. 15.
↑ "Fue allí donde forjé mi futuro", dice Bono . Evening Herald . Herald.ie. 12 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
↑ U2 2006 , pág. 16.
1 2 Wall, Mick (2005). Bono (En nombre del amor) . Londres: Andre Deutsch. págs. 21, 22. Recuerda Ballymun, el distrito donde se crió... una casa adosada de nueva construcción en 10 Cedarwood Road
↑ "El chico de Finglas" . Irish Independent . 20 de enero de 2013. Consultado el 21 de enero de 2025 .
↑ U2 2006 , pág. 17.
1 2 3 Laverne, Lauren (26 de junio de 2022). "Bono". Desert Island Discs . BBC. Radio 4.
↑ O'Loughlin, Ciara (22 de octubre de 2022) .«Nos sentíamos como hermanos antes de saberlo»: Bono revela que su primo Scott Rankin es en realidad su medio hermano . Irish Independent . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ Matthews (2008), pág. 8
↑ McSherry, Cormac (17 de junio de 2007). "Bono's Teenage Kicks" . The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2020 .
↑ U2 2006 , pág. 18.
↑ Bono (19 de septiembre de 2022). "Boy" . The New Yorker . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
↑ McCormick, Neil (1 de enero de 1997). "Growing Up With U2". The Daily Telegraph .
↑ Schruers, Fred (mayo de 1983). "U2: Pequeñas victorias en una lucha de rock and roll de sonido y emoción. Informe". Músico .
↑ "Fue allí donde forjé mi futuro", dice Bono . Irish Independent . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
↑ U2 2006 , pág. 39.
↑ "Bonavox celebra 50 años en DublinTown" . DublinTown . Consultado el 29 de junio de 2022 .
↑ U2 2006 , pág. 59.
↑ Boyd, Bryan (21 de septiembre de 2016). "U2 cumple 40: La nota de 'el baterista busca músicos' que lo inició todo" . The Irish Times . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
↑ Wenner, Jann S. (3 de noviembre de 2005). "Bono: La entrevista de Rolling Stone" . Rolling Stone . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
↑ Henke, James (9 de junio de 1983). "Benditos sean los pacificadores". Rolling Stone . N.° 397. págs. 11–14 .
↑ "Bono en San Antonio". Revista U2 (3). Mayo de 1982.
↑ "U2—Bono toma clases de piano" . Contactmusic.com . 6 de febrero de 2006. Consultado el 14 de febrero de 2008 .
1 2 3 Edwards, Gavin (10 de julio de 2014). "El 'mal' momento de U2: 12 minutos en Live Aid que marcaron la carrera de la banda" . Rolling Stone . Recuperado el 13 de julio de 2020 .
1 2 McGee (2008), págs. 88–89
^ de la Parra (2003), págs. 72–73
↑ Paphides, Pete (12 de junio de 2011). "U2 se convierten en estrellas después de Live Aid" . The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
↑ Hamlyn, Michael (productor) y Joanou, Phil (director) (1988). Rattle and Hum (Película). Estados Unidos: Paramount Pictures .
↑ Jobling (2014), págs. 189–190
↑ McGee (2008), pág. 129
↑ U2 2006 , pág. 213.
^ Dalton, Stephen (noviembre de 2004). "Estaciones de Achtung". Sin cortes . No 90. pág. 52.
↑ McCormick (2006), págs. 234–235
↑ McGee (2008), págs. 134–135
↑ McCormick (2006), págs. 224–225, 227, 232
↑ "U2". Leyendas . Temporada 1. Episodio 6. 11 de diciembre de 1998. VH1 .
↑ Flanagan (1996), págs. 97, 521
↑ McGee (2008), págs. 143–144
↑ Light, Alan (4 de marzo de 1993). "Behind the Fly" . Rolling Stone . N.° 651. págs. 42+ . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
1 2 Flanagan (1996), pág. 62
↑ Flanagan (1996), pág. 61
↑ U2 2006 , pág. 238.
1 2 3 Flanagan (1996), págs. 228–231
↑ McGee (2008), págs. 160–161
1 2 3 McCormick (2006), pág. 248
↑ Flanagan (1996), pág. 245
↑ O'Hanlon, Ned (productor) y Hamilton, Hamish (director) (2005). Vértigo 2005: En directo desde Chicago (Película). Estados Unidos: 3DD Entertainment.
↑ Boliek, Brooks (5 de junio de 2007). "Tribunal de apelaciones anula fallo de la FCC sobre indecencia" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 7 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .
↑ "PTC condena a NBC" (Comunicado de prensa). Parents Television Council . 20 de enero de 2003. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de julio de 2007 .
↑ Ahrens, Frank (19 de marzo de 2004). "La FCC dice que la blasfemia de Bono violó las normas, pero no multará a NBC" . The Washington Post . págs. E1. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2007 .
↑ "Congresistas presentan proyecto de ley para frenar las blasfemias en la radiodifusión" . Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa . 8 de enero de 2004. Archivado del original el 24 de junio de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
1 2 Clay Calvert (2004). "Bono, las guerras culturales y una decisión profana: el cambio de rumbo de la FCC en las determinaciones de indecencia y su nuevo camino en materia de profanidad" . Seattle University Law Review . 28 (1): 61– 95. Archivado del original el 9 de septiembre de 2015. Recuperado el 5 de mayo de 2017 .
1 2 H.R. 3687 (108.º) Archivado el 24 de junio de 2015 en Wayback Machine – GovTrack
↑ Bill Holland (10 de enero de 2004). "Fox incumple las normas de la FCC" . Billboard . pág. 8.
↑ McConnell, Daniel (6 de agosto de 2006). "U2 traslada su imperio del rock fuera de Irlanda" . The Irish Independent . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
↑ Fergal O'Brien (15 de octubre de 2006). "Bono, predicador de la pobreza, empaña su imagen con su decisión sobre los impuestos en Irlanda" . Bloomberg. Archivado del original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
↑ Hyde, Marina (febrero de 2007). "Viven como aristócratas. Ahora piensan como ellos" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de febrero de 2007 .
↑ "U2 rechaza las acusaciones de evasión fiscal" . Belfasttelegraph.co.uk . Belfast Telegraph. 26 de febrero de 2009. Consultado el 26 de febrero de 2009 .
↑ Brandle, Lars (4 de octubre de 2022). "Bono inicia la gira de presentación de su libro 'Stories of Surrender'" . Billboard . Consultado el 1 de abril de 2023 .
↑ Jones, Damian (17 de noviembre de 2022). "Bono en vivo en Londres: el líder de U2 da vida a sus memorias con canciones e historias fascinantes" . NME . Consultado el 1 de abril de 2023 .
↑ Earl, William (3 de noviembre de 2022). "El impresionante espectáculo unipersonal de Bono remezcla clásicos de U2 con historia personal: Crítica del concierto" . Variety . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
↑ Aswad, Jem (12 de diciembre de 2022). "Bono de U2 anuncia nuevas fechas para la gira de su libro 'Stories of Surrender'" . Variety . Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
↑ Hatfield, Amanda (5 de enero de 2023). "Bono añade funciones a la temporada de 'Stories of Surrender' en el Beacon Theatre" . Brooklyn Vegan . Consultado el 1 de abril de 2023 .
↑ "Top 100 de Pollstar a mitad de año 2023: Giras norteamericanas". Pollstar . Vol. 43, n.º 25. 26 de junio de 2023. pág. 26.
1 2 Fleming Jr., Mike (26 de febrero de 2025). "Apple anuncia el estreno de 'Bono: Stories Of Surrender'; el documental del cantante de U2 incluirá la primera versión inmersiva para Apple Vision Pro" . Deadline Hollywood . Consultado el 2 de marzo de 2025 .
↑ Armstrong, Sam (16 de mayo de 2025). "Bono lanza el EP 'Stories of Surrender Live'" . uDiscover Music . Consultado el 22 de mayo de 2025 .
↑ Sams (2024), págs. 144–146
↑ U2. (1998). Slow Dancing. En If God Will Send His Angels [CD-Single]. Nueva York: Island Records.
↑ Louie, R. (6 de febrero de 1996). Breves comentarios. Buffalo News . Recuperado el 3 de mayo de 2007, de El hombre de la ópera Luciano Pavarotti quiere ser moderno. Archivado el 5 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
↑ Voyer, Robert (1 de octubre de 2005). "splendid > reviews > 1/10/2005" . Splendid . Archivado del original el 2 de abril de 2012. Recuperado el 3 de mayo de 2007 .
↑ Orbison, R. (1989). " Ella es un misterio para mí ". En Mystery Girl [CD]. Londres: Virgin Records.
↑ Varios artistas. (1995). Goldeneye. En Goldeneye: Banda sonora original de la película [CD]. Nueva York: Virgin Records.
↑ Miserere (CD). Zucchero / Luciano Pavarotti . PolyGram Italia Sri . 1992. 864 401–2.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
↑ Kissel, Howard (6 de agosto de 1998). "El tenor platino conoce a la sensación de la ópera Andrea Bocelli, el 'joven Pavarotti' de Italia"" . Daily News (Nueva York) . Consultado el 17 de febrero de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ U2. (1988). When Love Comes to Town. En Rattle and Hum [CD]. Nueva York: Island Records.
↑ U2 Wanderer. (Última actualización desconocida). Discografía de U2—Q's Jook Joint . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ Kirk Franklin. (1998). Lean on me. On The Nu Nation Project [CD-Álbum]. Inglewood: GospoCentric Records.
↑ Stanley, A. (19 de mayo de 2007). "Bruce Springsteen: The Rising Tour 2003 - Estadísticas de la gira final de 2003". Archivado el 10 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.
↑ TonyBennett.net. (Última actualización desconocida). Tony Bennett, Columbia Records . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ U2tour.de. (Última actualización desconocida). In A Lifetime (Clannad y Bono). Archivado el 15 de junio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ Cashmere, P. (14 de abril de 2004). The Corrs graban otra canción de Bono. Undercover Media . Recuperado el 4 de julio de 2007 de undercover.com.au . Archivado el 19 de junio de 2007 en Wayback Machine .
↑ U2Wanderer.org. (Última actualización desconocida). Discografía de U2: sencillo «New Day» . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ "El momento Bono de Kylie – Kylie Minogue – Noticias – MTV UK" . MTV UK . Archivado del original el 16 de abril de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Koda, Cub. Go Cat Go – Carl Perkins en AllMusic . Consultado el 25 de noviembre de 2011.
↑ Mensch hazaña. Bono von Herbert Grönemeyer – laut.de – Canción
↑ Robbie Robertson. (1987). Sweet Fire of Love. En Robbie Robertson [CD-Álbum]. Santa Mónica: Geffen Records.
↑ Eliezer, Christie (23 de octubre de 1999). "La radio prepara el concierto en solitario de Hutchence en V2". Billboard . Vol. 111, n.º 43, págs. 64, 86.
↑ "D'banj Bono, Waje y Omotola Jalade-Ekeinde protagonizan el remix con conciencia social de 'Strong girl'" . Pulse.com.gh . David Mawuli. 25 de septiembre de 2015. Archivado del original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
↑ Kit, Borys (19 de abril de 2007). "Bono y Edge componen temas para el musical de 'Spider-Man'" . Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
↑ "Rise Above 1 de Reeve Carney con Bono y The Edge – Rolling Stone Music – Reseñas de álbumes" . Rolling Stone . Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ "El protagonista de 'Spider-Man', Reeve Carney, aparece en un nuevo video con Bono y The Edge . Los Angeles Times . 28 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Reid, Shaheem (22 de enero de 2010). "Jay-Z, U2 y Rihanna se unen para el teletón de Haití" . MTV News . Archivado del original el 5 de diciembre de 2015. Recuperado el 4 de marzo de 2021 .
↑ Greene, Andy (13 de mayo de 2021). "Escucha la nueva canción de Martin Garrix, 'We Are the People', con Bono y The Edge" . Rolling Stone . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
↑ Krol, Charlotte (17 de marzo de 2020). "Bono de U2 interpreta la nueva canción 'Let Your Love Be Known' en directo" . NME . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: #SING4LIFE – Con Bono, will.i.am, Jennifer Hudson y Yoshiki , 24 de marzo de 2020 , consultado el 25 de marzo de 2020
↑ "Bono recluta a Will.i.am, Jennifer Hudson y Yoshiki para 'Sing for Life'"" . Rolling Stone . 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
↑ Petridis, Alexis (27 de mayo de 2021). "Reseña de DMX: Exodus: un final póstumo audaz y sombrío" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2025 .
↑ Gee, Andre (5 de junio de 2025). "El primer tema de 'Tha Carter VI' de Lil Wayne aparece en una campaña de las Finales de la NBA" . Rolling Stone . Consultado el 15 de junio de 2025 .
↑ Willman, Chris (8 de junio de 2025). "Halsey nos ofrece un vistazo tras bambalinas de la gira 'For My Last Trick': cómo un equipo que incluye a veteranos de Broadway se unió para crear uno de los espectáculos pop más ambiciosos del año" . Variety . Consultado el 15 de junio de 2025 .
↑ Rápido (2000), págs. 33–53
↑ Hogg, Colin (20 de marzo de 1987). "Reseña del álbum: The Joshua Tree" . The New Zealand Herald . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
↑ Hilburn, Robert (15 de marzo de 1987). "Las raíces de U2 se profundizan" . Los Angeles Times . Sección Calendar, pág. 61. Consultado el 15 de octubre de 2010 .
↑ Rooksby (2001), págs. 122–123
1 2 Pareles, Jon (17 de noviembre de 1991). "U2 da un giro de lo universal a lo doméstico" . The New York Times ( edición nacional). sec. Artes y ocio, pág. 29. Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Recuperado el 13 de octubre de 2009 .
↑ Stout, Gene (2 de marzo de 2009). "Sobre la música: el último CD de U2 tarda en calar" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
↑ Jackson, Joe (16 de junio de 1993). "Incluso mejor que lo surrealista" . Hot Press . Vol. 17, n.º 11.
↑ "Los rangos vocales de los mejores cantantes del mundo" . ConcertHotels.com . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
↑ Power, Ed (15 de septiembre de 2014). "Canciones de inocencia de U2 Olvídense de la publicidad: ¿qué hay de la música?" . Irish Examiner . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
1 2 Lethem, Jonathan (27 de noviembre de 2008). "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . N.° 1066. págs. 67–108 . Recuperado el 5 de julio de 2018 .
↑ U2 2006 , pág. 58.
↑ Hammershaug, Bjørn (23 de octubre de 2014). "Age of Innocence: U2's Dublin Beginnings" . Tidal . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
↑ Piccarella, John (junio de 1987). "Spins: U2 – The Joshua Tree". Spin . Vol. 3, n.º 3, págs. 32–33 .
↑ Stokes, Niall ; Graham, Bill (26 de marzo de 1987). "El mundo que nos rodea" . Hot Press . Vol. 11, n.º 5. Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Recuperado el 27 de abril de 2011 .
↑ Butler, Mark (enero de 2003). "Tomándolo en serio: intertextualidad y autenticidad en dos versiones de los Pet Shop Boys". Popular Music . Vol. 22, n.º 1. Cambridge University Press . págs. 1–19 . doi : 10.1017/S0261143003003015 . ISSN 0261-1430 . JSTOR 853553 .
↑ Rápido (2000), pág. 48
↑ Rápido (2000), págs. 45–48
↑ Rápido (2000), págs. 49–50
↑ Morse, Steve (15 de noviembre de 1991). "U2 se recupera" . The Boston Globe . págs. 53–54 . Archivado del original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
↑ Wyman, Bill (29 de noviembre de 1991). "Burn, Bono, Burn" . Entertainment Weekly . N.° 94. pág. 90. Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2009 .
↑ Stokes (2005), pág. 96
↑ Hilburn, Robert (8 de agosto de 2004) .'Donde termina la artesanía y comienza el espíritu'" . Los Angeles Times . pp. E1, E40– E41 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
↑ Pareles, Jon (4 de julio de 1993). "U2 ruidoso se aventura más allá" . The New York Times . sec. Artes y ocio, pág. 22. Consultado el 8 de octubre de 2009 .
↑ Jackson, Joe (agosto de 1993). "Bono contra la Bestia". Músico .
↑ Gross, Joe (14 de marzo de 2023). "U2 vuelve a lo básico y revisita su épica carrera en 'Songs of Surrender'"" . Rolling Stone . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
↑ Boyd, B. (20 de octubre de 2006). "Una historia secreta del antiguo juego de pelota" . The Irish Times . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ "50 años trabajando con celebridades: comedia" (PDF) . Amnistía Internacional. Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
↑ Palmer, Robert (21 de abril de 1985). "La música se convierte en alimento para los hambrientos" . The New York Times ( edición nacional). pág. 60.
↑ Flannery, Mary (15 de julio de 1985). "Bob Geldof". Philadelphia Daily News . pág. L15.
1 2 McGee (2008), págs. 89–91
1 2 3 McCormick (2006), págs. 167–169
↑ Peterson, Jonathan (7 de enero de 2001). "La estrella de rock, el Papa y los pobres del mundo" . Los Angeles Times . págs. E1, E3– E4 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
1 2 Denny, C., & Black, I. (15 de marzo de 2002). EE. UU. y Europa aumentan la ayuda a los países más pobres . The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2007.
↑ Saraceno, Christina (15 de marzo de 2002). "Bono conoce a Bush" . Rolling Stone . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ Richinick, Michele (28 de mayo de 2013). "PEPFAR: Celebrando 10 años trabajando por una generación libre de SIDA" . NBC News . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ "Plan de emergencia del presidente de EE. UU. para el alivio del SIDA 2019" (PDF) . state.gov . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ Kreps, Daniel (20 de abril de 2018). "Bono recibe la Medalla George W. Bush por su distinguido liderazgo en la lucha contra el SIDA" . Rolling Stone . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ "deuda SIDA comercio África" . UNO . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Tyrangiel, Josh (26 de diciembre de 2005). "El encantador constante" . Time . Vol. 166, n.º 26, págs. 46–50 , 55, 57, 59–60 , 62. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
1 2 "Los grupos de lucha contra la pobreza de Bono con sede en EE. UU. se fusionarán" . Reuters . 29 de octubre de 2007. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
1 2 3 Legaspi, Althea (7 de diciembre de 2018). "Bono quiere que su organización benéfica sea 'la NRA para los pobres del mundo'"" . Rolling Stone . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
↑ "ONE recibe 3 millones de dólares de la Fundación Bill y Melinda Gates" (Comunicado de prensa). One.org . 4 de diciembre de 2004. Consultado el 22 de febrero de 2021 .
↑ Smykil, J. (4 de noviembre de 2006). Actualización: La otra"organización benéfica" ~~de carne roja. Mensaje publicado en~~ arstechnica.com. Archivado el 21 de agosto de 2008 en Wayback Machine ; Informes de lectores de Macintouch. (7 de noviembre de 2006). Informes de fraude: Jack Campbell . Recuperado el 14 de enero de 2007 de macintouch.com .
↑ Persuaders, LLC. (2007). Qué es RED, cómo funciona RED. Archivado el 4 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ Persuaders, LLC. (2007). Productos archivados el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ McGirt, Ellen (abril de 2016). «Los 50 líderes más importantes del mundo: n.° 14 Bono: Yo seguiré» . Fortune . Vol. 173, n.° 5, págs. 94-105 . Archivado del original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
↑ Aswad, Jem (1 de diciembre de 2020). "(RED), Mavin Records anuncia una colaboración y un concurso de remezclas con el sencillo de Ladipoe" . Variety . Recuperado el 26 de febrero de 2021 .
↑ Igoe, Michael (11 de abril de 2023). "Bono dejará la junta directiva de ONE Campaign a finales de año" . Devex . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
↑ "Alicia Keys y Bono recaudarán fondos con una canción sobre el SIDA" . Associated Press. 2 de diciembre de 2005. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2011 .
↑ McGee (2008), pág. 244
↑ Friedman, Alan (31 de enero de 2005). "Hollywood va a Davos; las celebridades asisten al Foro Económico Mundial y, en algunos casos, se roban el protagonismo" . The Wall Street Journal . pág. B2 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
↑ Landler, Mark (23 de enero de 2008). "La ansiedad irrumpe en la fiesta de Davos" . The New York Times . pág. C1 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
↑ Elliott, Larry (25 de enero de 2019). "Bono: el mundo occidental le da la espalda a la lucha contra el VIH" . The Guardian . pág. 16. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
↑ "The Africa Issue: Politics & Power" Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Vanity Fair julio de 2007. El concepto detrás de las 20 portadas se denominó como la representación de una "cadena de cartas visual". Las portadas presentan a Don Cheadle , Barack Obama , Muhammad Ali , Bono, la reina Rania de Jordania, Condoleezza Rice , George W. Bush , Desmond Tutu , Brad Pitt , Djimon Hounsou , Madonna , Maya Angelou , Chris Rock , Warren Buffett , Bill Gates , Melinda Gates , Oprah Winfrey , George Clooney , Jay-Z , Alicia Keys e Iman Abdulmajid .
↑ Gardner, Chris (25 de marzo de 2021). "Bono, Penélope Cruz, David Oyelowo y Kumail Nanjiani prestan sus voces a la serie animada provacunas 'Pandemica'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
↑ Kilander, Gustaf (17 de marzo de 2022). "Pelosi ridiculizada por leer un poema de Bono sobre Ucrania en un almuerzo de legisladores" . The Independent . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
↑ Capplis, Conor (18 de marzo de 2022) .«No lo leas»: Irlanda reacciona al poema de Bono sobre Ucrania en el Día de San Patricio . The Irish Times . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
↑ Fetherstonhaugh, Neil (18 de marzo de 2022). "ERROR DE PALABRAS El poema de Bono sobre el conflicto entre Rusia y Ucrania es destrozado en Twitter: ¿Es este literalmente el peor poema jamás escrito?" . Sunday World . Recuperado el 18 de marzo de 2022 .
↑ «Twitter irlandés pide sanciones contra Bono por su poema del Día de San Patricio» . Irish Central. 18 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .
↑ Kreps, Daniel (9 de abril de 2022). "Vea a U2, Springsteen y Kacey Musgraves 'Defender a Ucrania' en transmisión en vivo" . Rolling Stone . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
↑ Bloom, Madison (8 de mayo de 2022). "Mira a Bono y The Edge de U2 actuar en el Refugio Antibombas de Kiev" . Pitchfork . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
↑ Bono (8 de enero de 2026). "Lo que los pacifistas como yo entendemos mal sobre la paz" . The Atlantic . Archivado del original el 25 de enero de 2026. Consultado el 15 de junio de 2026 .
↑ Brownstein, Ronald (28 de abril de 2011). "Los 20 de Nueva Jersey" . National Journal . Archivado del original el 2 de mayo de 2011.
↑ Michael Anft, Brennen Jensen e Ian Wilhelm, "Expresando nuestro apoyo a la caridad" , The Chronicle of Philanthropy, 3 de agosto de 2006.
↑ Dean Goodman, "Hollywood elogia a Bono de U2 por su filantropía", Reuters New Media, 15 de febrero de 2002. Archivado del original el 22 de diciembre de 2007. Consultado el 5 de octubre de 2007 .
↑ Zeller, Tom Jr. (13 de noviembre de 2006). "Paul Hewson, intentando abarcar el mundo" . The New York Times . pág. F16.
↑ Theroux, Paul (15 de diciembre de 2005). "La carga de la estrella de rock" . The New York Times . pág. A35 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
^ Assayas, Michka (19 de febrero de 2006). «Michka Assayas conoce a Bono» . Los tiempos . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
↑ "Bloomberg Markets, "Bono Inc", marzo de 2007" (PDF) . Bloomberg.com . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
1 2 Izadi, Elahe (1 de mayo de 2023). "A Bono le gusta dibujar portadas de Atlantic, así que la revista lo contrató" . The Washington Post . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 7 de mayo de 2023 .
↑ Memmott, Mark (31 de octubre de 2003). "Dos amigos irlandeses se entregan por completo a 'Pedro y el lobo'"". USA Today . p. E04.
↑ McCormick, Neil (20 de noviembre de 2003). "Quería que papá me dijera que me quería" . The Daily Telegraph . sec. Artículos, Las Artes, pág. 25. Recuperado el 12 de abril de 2023 .
↑ Schrader, Adam (29 de junio de 2023). "U2 comercializa una obra de arte de Bono sobre Zelensky y recauda fondos para ambulancias en Ucrania" . United Press International . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Sito-Sucic, Daria (27 de agosto de 2008). "La visión de una escritora estadounidense sobre la guerra de Sarajevo se convertirá en película" . Reuters . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Mitchell, Elvis (2 de febrero de 2001). "Crítica de cine: Una aventura de acción de Mel Gibson, tomada a la ligera" . The New York Times ( edición nacional). pág. E10 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ Holden, Stephen (14 de septiembre de 2007). "Los amantes de los años 60 emprenden un viaje mágico y misterioso" . The New York Times (Costa Este, edición tardía). pág. E12 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
↑ Vlessing, Etan (18 de febrero de 2015). "Willie Nelson y Charlotte Rampling forman parte del consejo de administración de 'Waiting For the Miracle to Come'"." . The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
1 2 Ken Jaworowski (6 de junio de 2019) .Crítica de 'Pavarotti': Una vida encantada en las notas altas . The New York Times .
↑ Rubin, Rebecca (21 de diciembre de 2020). "Bono, Letitia Wright y Pharrell Williams se unen al elenco de 'Sing 2'" . Variety . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
^ Andreeva, Nellie (12 de abril de 2023). ""Max y Cartoon Network dan luz verde al cortometraje animado 'Pedro y el lobo' con Bono y Gavin Friday" . Deadline Hollywood . Consultado el 12 de abril de 2023 .
↑ Aswad, Jem (3 de octubre de 2022). "Bono de U2 iniciará una gira de presentación de su libro de memorias, 'Surrender'"." . Variety . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
↑ "No ficción combinada en formato impreso y electrónico" . The New York Times . 20 de noviembre de 2022. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
↑ "SURRENDER de Bono / Leído por Bono | Reseña del audiolibro" . Revista AudioFile . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
↑ Grein, Paul (4 de marzo de 2024). "'Surrender' de Bono gana el premio al audiolibro del año en los premios Audie 2024" . Billboard . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
↑ Brady, Nicola (25 de febrero de 2023). "Reseña del hotel Clarence: un hermoso día para el renovado hotel U2" . Irish Independent . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
↑ McConnell, Daniel (19 de octubre de 2023). "Bono y Edge venden su participación en el Hotel Clarence de Dublín después de 30 años" . Business Post . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
↑ "Empresa participada en parte por Bono se opone al proyecto de apartamentos en Dalkey" . BreakingNews.ie . 23 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
↑ Masterson, John (6 de marzo de 2005). "El otro Edén de Ali" . Irish Independent . Dublín.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ "Moda con conciencia" . Heyoka . Primavera de 2006. Archivado del original el 17 de junio de 2006.
↑ "Acerca de Edun" . EDUN . Archivado del original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 24 de marzo de 2007 .
↑ Fahey, R. (22 de abril de 2005). Elevation Partners retira su oferta por Eidos . gi . Consultado el 4 de julio de 2007.
↑ "El consorcio Bono compra una participación en Forbes – RTÉ Ten" . Rte.ie. 22 de septiembre de 2014. Archivado del original el 25 de agosto de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Carr, David (7 de agosto de 2006). "Inversores, incluido Bono, compran acciones de Forbes" . The New York Times . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
↑ Nussbaum, Bruce. (7 de agosto de 2006) Bono compra acciones de Forbes, lanza Product Red en EE. UU. y expande su marca. BusinessWeek. Consultado el 13 de febrero de 2011.
↑ Deegan, Gordon (30 de agosto de 2015). "Bono se convierte en la estrella del pop más rica del mundo con una fortuna de 'mil millones de libras'" . mirror . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
↑ " Bono heredará una fortuna de mil millones de dólares gracias a Facebook" . New Zealand Herald . 4 de febrero de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .
↑ Robehmed, Natalie. "Por qué Bono de U2 no es multimillonario" . Forbes . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
↑ Sorkin, Andrew Ross (20 de diciembre de 2016). "Buscando retornos financieros y sociales" . The New York Times . págs. B1, B4 . Recuperado el 16 de septiembre de 2020 .
↑ Schultz, Abby (1 de octubre de 2019). "Rentabilidad futura: cómo el fondo Rise de TPG invierte en energía" . Barron's . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
↑ Clark, Simon (23 de enero de 2019). "Bono de U2 y TPG lanzan una empresa para medir las 'inversiones de impacto'"." . The Wall Street Journal . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
↑ O'Connor, Roisin (8 de noviembre de 2017). "Paradise Papers: Bono dice que acoge con satisfacción la investigación sobre inversiones en paraísos fiscales" . The Independent . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
↑ Osborne, Hilary (5 de enero de 2018). «Empresa lituana vinculada a Bono multada tras las revelaciones de los Paradise Papers» . The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2018 .
↑ "Bono se une al consejo de administración de Zipline, empresa de reparto médico con drones" . Archivado del original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
↑ "Historia peculiar de canciones ganadoras del Grammy" . www.bbc.com . 23 de enero de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
↑ "Búsqueda de premios – Bono" . Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Archivado del original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
↑ McGovern, Kyle (13 de enero de 2014). "El homenaje de U2 a Mandela, 'Ordinary Love', gana el Globo de Oro a la Mejor Canción" . Spin . Archivado del original el 21 de junio de 2017. Consultado el 21 de julio de 2017 .
↑Archivado el 23 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.
↑ "Los 100 mejores cantantes". Pregunta n.° 249. Abril de 2007.
↑ Personal de COS (11 de octubre de 2016). "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos" . Consequence of Sound . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
↑ "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos". Mojo . N.° 59. Octubre de 1998.
↑ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 1 de enero de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .
↑ Atkinson, Katie; Bain, Katie; Brown, Eric Renner; et al. (16 de agosto de 2023). "Los 50 mejores cantantes de rock de todos los tiempos" . Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
↑ Trendell, Andrew; Morris, Andy (7 de mayo de 2015). "Los 100 mejores líderes de banda de todos los tiempos" . Gigwise . Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 2 de abril de 2023 .
↑ Hyden, Steven (28 de abril de 2022). "Los mejores cantantes principales, clasificados" . Uproxx . Consultado el 2 de abril de 2023 .
↑ "Los 100 mejores compositores de todos los tiempos" . Rolling Stone . 13 de agosto de 2015. Consultado el 7 de junio de 2017 .
1 2 Richford, Rhonda (17 de julio de 2013). "Bono recibe el máximo galardón cultural de Francia" . The Hollywood Reporter . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
↑ "Bono es nombrado 'Persona del Año' por MusiCares"" . Billboard . 7 de octubre de 2002 . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
↑ Langlois, F. (23 de septiembre de 2004). John Ralston Saul recibe la Medalla Presidencial Internacional de Honor Pablo Neruda . Gobernador General de Canadá . Consultado el 14 de enero de 2007.
↑ "Time 100 de 2004" . Time . 26 de abril de 2004. Archivado del original el 19 de abril de 2004. Consultado el 15 de junio de 2007 .
↑ "Time 100 de 2006" . Time . 2006. pág. 84. Archivado del original el 2 de mayo de 2006. Consultado el 15 de junio de 2007 .
↑ "Visão Online – Cultura – U2 en Lisboa" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007.
↑ "Premio TED" . TED . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
1 2 "Página de la Conferencia TED" . Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 .
↑ "Penn News | El artista y activista Bono pronunciará el discurso de graduación en la Universidad de Pensilvania" . Upenn.edu. 15 de marzo de 2004. Archivado del original el 8 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
↑Archivado el 29 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
↑ [Autor desconocido] (23 de diciembre de 2006). Bono recibe el título honorífico de caballero. RTÉ News . Recuperado el 14 de enero de 2007, de RTE .
↑ [Autor desconocido], (29 de marzo de 2007). No lo llamen "señor": Bono de U2 recibe el título de caballero. Archivado el 28 de julio de 2019 en Wayback Machine . Associated Press . Consultado el 29 de marzo de 2007.
↑ "Bono recibe una medalla por su trabajo en África" . The Oklahoman . 28 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ "Los premios Nobel coronan a Bono de U2 como 'hombre de paz'"" . The Sydney Morning Herald . 13 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ Pomerantz, Dorothy (14 de marzo de 2013). "Caída, pero no derrotada: Oprah Winfrey encabeza la lista Forbes 2013 de las celebridades más influyentes" . Forbes . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
↑ Amanpour, Christiane (1 de noviembre de 2016). "Bono acaba de convertirse en el primer hombre del año de Glamour" . Glamour. Archivado del original el 2 de noviembre de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 .
↑ "Bono recibe la nueva Medalla George W. Bush por su liderazgo" . Associated Press . 18 de abril de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
↑ "El Premio Fulbright honra a Bono, vocalista de U2, activista y cofundador de ONE y (RED)" (Comunicado de prensa). Asociación Fulbright . PR Newswire . 1 de abril de 2022. Consultado el 8 de mayo de 2022 .
1 2 Comerford, Ruth (4 de enero de 2025). "Biden honra a Wintour, Bono y Soros con la Medalla de la Libertad" . BBC . Consultado el 4 de enero de 2025 .
↑ "El presidente Biden anuncia a los galardonados con la Medalla Presidencial de la Libertad" . whitehouse.gov . 4 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .
1 2 Russell, Chrissie (27 de agosto de 2011). "Ali Hewson: Es una vida maravillosa ser la Sra. Bono" . Irish Independent . Dublín.
1 2 Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, págs. 7–9.
1 2 Cunningham, Francine (octubre de 1993). "Ali Hewson: En nombre del amor". Más .
↑ Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, págs. 17–18.
↑ Stokes, Niall (tercera edición, 2005). Into the Heart: The Stories Behind Every U2 Song . Nueva York: Thunder's Mouth Press p. 12.
↑ Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, pág. 28.
↑ Jones, Liz (2 de marzo de 2005). "¿Sentarse y relajarse? La esposa de Bono no puede" . London Evening Standard .
↑ Miller, Frank (1 de septiembre de 1982). "La boda de Bono". The Irish Press .
↑ @U2 (31 de agosto de 2022). "Hoy hace 40 años, Bono se casó con su alma gemela, Ali" ( Tweet ) – vía Twitter .
↑ Dunphy, Eamon (1987), Fuego inolvidable: La historia de U2 Nueva York: Warner Books, pág. 201.
↑ Jobling, John (2014), U2: La biografía definitiva , Nueva York: Thomas Dunne Books, págs. 95–96.
↑ Stokes, Into the Heart , pág. 46.
↑ U2 2006 , pág. 130.
↑ Biografía de Bono en IMDb . Consultado el 19 de noviembre de 2010.
↑ "Todo lo que necesitas saber sobre Inhaler, con la participación del hijo de Bono, Elijah Hewson" . Radio X. 6 de enero de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020 .
↑ Dawn, Randee (12 de junio de 2023). "Eve Hewson conecta con su ambicioso personaje de 'Bad Sisters'" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
↑ Bono (1 de noviembre de 2022).«Éramos socios iguales en una aventura que no habíamos descifrado»: Bono reflexiona sobre las complejidades de sus 40 años de matrimonio . Vogue (Reino Unido) .
↑ "An Taisce apela la ampliación de la casa de Bono" . The Irish Times . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
↑ «La ampliación de Bono arruinada por la mansión de Enya» . BelfastTelegraph.co.uk . 14 de noviembre de 2008. ISSN 0307-1235 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
↑ Petersen, Anne Helen (22 de noviembre de 2015). "Dentro del reino irlandés de Enya" . BuzzFeed . Recuperado el 6 de septiembre de 2023 .
↑ O'Donoghue, Cliodhna (23 de marzo de 2005). "La búsqueda multimillonaria de una banda por un poco de privacidad" . The Irish Independent .
↑ "Bono dimitirá" . The Irish Independent . 9 de julio de 2006.
^ Isaacson, Walter (2011). Steve Jobs . Nueva York, Nueva York: Simon & Schuster. págs.180 . ISBN 978-1-4516-4853-9.
↑ "Eze lo hace por Bono y sus amigos" . The Irish Independent . 9 de agosto de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
↑ Dylan, Bob. Bob Dylan Chronicles, vol. I, Simon & Schuster, NY (2004) pág. 174
↑ «Bono de U2 habla sobre su fe y su inseguridad respecto a su nuevo álbum» . Noticias cristianas, The Gospel Herald . 29 de marzo de 2014. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Vídeo en YouTube , consultado el 18 de abril de 2014.
↑ Michka Assayas, Bono en conversación, (Riverhead Hardcover, 2005) página 205.
↑ "Bono: Gracia sobre Karma" . Crosswalk . Archivado del original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
↑ Ellis-Petersen, Hannah (17 de octubre de 2014). "Bono: Tengo glaucoma desde hace 20 años" . The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
↑ Wenner, Jann (3 de noviembre de 2005). "Bono : la entrevista de Rolling Stone". Rolling Stone . N.° 986.
↑ Mayorquin, Orlando (2 de septiembre de 2023) .«Jamaica Mistaica»: La canción de Jimmy Buffett se inspiró en el ataque a tiros contra un avión . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
↑ "La gira norteamericana de U2, incluyendo la fecha en Chicago, se pospone mientras Bono se recupera de una cirugía" . Chicago Tribune . 25 de mayo de 2010. Archivado del original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
↑ "La operación de espalda de Bono pone en peligro las fechas de U2" . BBC. 21 de mayo de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
↑ "Bono dado de alta del hospital" . U2.com. 25 de mayo de 2010.
↑ "Aplazamiento de la gira norteamericana" . U2.com. 25 de mayo de 2010.
↑ "Las fechas en Norteamérica se reprogramarán para 2011" . U2.com. 25 de mayo de 2010.
↑ Newman, Jason (19 de noviembre de 2014). "Bono recibe tratamiento con placas metálicas y 'terapia intensiva' tras una lesión en bicicleta" . Rolling Stone . Archivado del original el 28 de enero de 2015. Consultado el 29 de enero de 2015 .
↑ "Bono, herido, mantiene la cabeza baja al ser visto por primera vez desde la cirugía de emergencia tras el accidente de moto" . evoke.ie . 24 de diciembre de 2014. Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2015 .
↑ Clarke, Stuart. "Las lesiones sufridas en ciclismo podrían impedir que Bono vuelva a tocar la guitarra" . Cycling Weekly . Archivado del original el 2 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .
↑ Greene, Andy (18 de septiembre de 2017). "The Edge habla sobre 'Songs of Experience' de U2 y 'Brush With Mortality' de Bono"." . Rolling Stone . Consultado el 2 de julio de 2018 .
↑ Boyd, Brian (1 de diciembre de 2017). "El nuevo álbum de U2, Songs of Experience: el viaje más tortuoso" . The Irish Times . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
↑ Wenner, Jann S. (11–25 de enero de 2018). "Bono: La entrevista de Rolling Stone" . Rolling Stone . N.° 1304/1305. págs. 32–41 . Recuperado el 13 de julio de 2018 .
↑ Skinner, Tom (3 de noviembre de 2022). "Bono se sometió a una cirugía cardíaca en 2016 para reparar una 'ampolla' en su aorta" . NME . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
↑ Bono (2022). «Luces del hogar». Rendición: 40 canciones, una historia . Knopf. ISBN 978-0593663691.
↑ Varios - Las canciones de Jimmie Rodgers (un tributo) , 14 de noviembre de 1997 , consultado el 17 de agosto de 2022
↑ Blistein, Jon (20 de mayo de 2021). "Bono se une a Linda Perry en la nueva canción 'Eden (To Find Love)' de la banda sonora de 'Citizen Penn'" . Rolling Stone . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
↑ «Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas» . Página Oficial de las Ordenes Honoríficas Portuguesas . Consultado el 31 de julio de 2017 .
↑ «U2 vão ser condecorados por Jorge Sampaio com a Ordem da Liberdade» . Público . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2005 .
↑ Ginsberg, Jodie (20 de enero de 2007). "Bono recibe el título honorífico de caballero británico" . Reuters . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
↑ "Inclínense ante su 'semidiosidad': Bono es nombrado caballero" . Hoy . 29 de marzo de 2007. Archivado del original el 6 de junio de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
↑ Marlowe, Lara. "Bono, francófilo, recibe un homenaje de una nación agradecida" . The Irish Times . Consultado el 27 de junio de 2022 .

Fuentes impresas

Assayas, Michka; Bono (2005). Bono en conversación con Michka Assayas . Nueva York: Riverhead Books . ISBN 978-1-57322-309-6.
de la Parra, Pimm Jal (2003). U2 Live: A Concert Documentary ( Edición actualizada). Londres: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-9198-9.
Jobling, John (2014). U2: La biografía definitiva . Nueva York: Thomas Dunne Books . ISBN 978-1-250-02789-4.
Matthews, Sheelagh (2008). Bono . Gente extraordinaria. Nueva York: Weigl Publishers . ISBN 978-1-59036-638-7.
McGee, Matt (2008). U2: Un diario . Londres: Omnibus Press . ISBN 978-1-84772-108-2.
Sam, Aaron J. (2024). U2: Song by Song . Stroud: Fonthill Media. ISBN 978-1-78155-899-7.
Stockman, Steve (2001). Walk On: El viaje espiritual de U2 . Lake Mary : Relevant Books. ISBN 978-0-88419-793-5.
Stokes, Niall (2005). U2: Into the Heart – The Stories Behind Every Song . Nueva York: Thunder's Mouth Press . ISBN 1-56025-765-2.
U2 (2006). McCormick, Neil (ed.). U2 por U2 . Londres: HarperCollins . ISBN 0-00-719668-7.
Vagacs, Robert (2005). Locos religiosos, fanáticos políticos: U2 en perspectiva teológica . Cascade Books. ISBN 978-1-59752-336-3.

Otras notas

↑ Bono declaró: «Cuando nos mudamos a Cedarwood Road, todo el mundo decía que vivíamos en Ballymun... Le pregunté a mi padre, que trabajaba en el servicio postal, y me dijo: "Aunque no lo crean, una parte de la calle es Ballymun y otra parte es Finglas, así que pueden decir lo que quieran"».^{[ 28 ]}

Enlaces externos

U2.com – Sitio web oficial de U2
ONE Campaign – Organización de defensa y activismo cofundada por Bono.
EDUN – Marca de moda creada por Bono y su esposa Ali
Bono en TED
Apariciones en C-SPAN
Bono sobre Charlie Rose
Bono en IMDb
Bono recopiló noticias y comentarios en The New York Times.

[1] Richardson, Elaina (febrero de 2002). "Bono-Fire" . Oprah.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 9 de junio de 2023 .

[ATU2comBonoBio-2] 1 2 3 4 5 6 "Bono: Biografía de @U2" . atU2.com . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Stockman-3] 1 2 Stockman (2005)

[Bono_on_Bono-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Assayas , Michka (2005). Bono on Bono: Conversaciones con Michka Assayas . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-83276-9.

[ATU2Clayton-5] "Biografía de Adam Clayton – bajista de U2" . atU2.com. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2010 . ; Moss, Vincent (24 de diciembre de 2006). "El semental inolvidable" . Sunday Mirror . Archivado del original el 4 de febrero de 2008. Recuperado el 19 de noviembre de 2010 .; McIntosh, Elise (3 de octubre de 2006). "En la música y el amor, U2 tiene poder de permanencia". Staten Island Advance .

[NationalPrayerBreakfast-6] 1 2 3 Bono. (Febrero de 2006). Discurso pronunciado en el Desayuno Nacional de Oración . Discurso presentado en el Hotel Hilton Washington en Washington, DC.

[Time1986-7] 1 2 Booth, Cathy (23 de junio de 1986). "Gira Conspiracy of Hope". Time . Vol. 127, n.º 25.

[05312005RollingStone-8] 1 2 Wolinsky, David (31 de mayo de 2005). "DMB y U2 lideran 8 conciertos en vivo" . Rolling Stone . Recuperado el 9 de marzo de 2021 .pag

[2006Nobel-9] 1 2 Mellgren, Douglas (24 de febrero de 2006). "Bono entre los nominados al Premio Nobel de la Paz" . SFGATE . Associated Press . Archivado del original el 21 de agosto de 2009. Recuperado el 14 de enero de 2007 .

[Grammy-10] 1 2 "U2 Artista" . Grammy.com . 23 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2021 .

[tax_shelter-11] 1 2 3 4 Browning, Lynnley (4 de febrero de 2007). "Los Países Bajos, el nuevo foco de refugio fiscal" . The New York Times . Recuperado el 21 de marzo de 2007 .

[122306BBC-12] 1 2 "Nombramiento honorífico de caballero para Bono de U2" . BBC News . (23 de diciembre de 2006). Consultado el 14 de enero de 2007.

[time-samaritans-13] 1 2 3 Gibbs, Nancy (26 de diciembre de 2005). "Los buenos samaritanos" . Time . Vol. 166, n.º 26, págs. 24-31 . Recuperado el 9 de marzo de 2021 .

[nme_africa_charities-14] 1 2 "Bono y Bob Geldof aumentan los problemas de África, según una organización benéfica" . NME.COM . 23 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[smh_tax_tourists-15] 1 2 Horin, Adele (26 de julio de 2008). "Los turistas que evaden impuestos y el príncipe heredero de los ladrones" . The Sydney Morning Herald . Sídney . Consultado el 19 de marzo de 2015 .

[111393NPR-16] 1 2 Simon, S. (Presentador). (13 de noviembre de 1993). Weekend Edition Saturday . Washington, DC: National Public Radio.

[CASH-17] 1 2 "Noticias" . Registros de carreteras perdidas. 10 de octubre de 2005. Archivado del original el 24 de octubre de 2005. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 .

[HPRESSBONO-18] 1 2 Bono (10 de agosto de 1984). BONO, BOB Y VAN. Prensa caliente .

[Billboard.biz-19] 1 2 "Billboard.biz" . Billboard . 18 de mayo de 2012. Archivado del original el 15 de enero de 2013. Recuperado el 22 de septiembre de 2014 .

[EPPDF-20] 1 2 Elevation Partners. (2007). Introducción a Elevation Partners. Archivado el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.

[ClarenceHotel-21] 1 2 El Hotel Clarence. (Última actualización desconocida). En el Clarence. Archivado el 5 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.

[22] Wall, Mick (2006). Bono: En nombre del amor . Andre Deutsch Ltd. pág. 17. ISBN 978-0-233-00177-7Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[Unforgettable_Fire_by_Dunphy-23] 1 2 3 4 Dunphy, Eamon (1987). Fuego inolvidable: La biografía definitiva de U2 . Nueva York: Warner Books. ISBN 978-0-446-51459-0.

[FOOTNOTEU2200615-24] U2 2006 , pág. 15.

[Bono_-_Evening_Herald-25] "Fue allí donde forjé mi futuro", dice Bono . Evening Herald . Herald.ie. 12 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[FOOTNOTEU2200616-26] U2 2006 , pág. 16.

[Wall_bio_05_pp21-2-27] 1 2 Wall, Mick (2005). Bono (En nombre del amor) . Londres: Andre Deutsch. págs. 21, 22. Recuerda Ballymun, el distrito donde se crió... una casa adosada de nueva construcción en 10 Cedarwood Road

[28] "El chico de Finglas" . Irish Independent . 20 de enero de 2013. Consultado el 21 de enero de 2025 .

[FOOTNOTEU2200617-30] U2 2006 , pág. 17.

[DesertIsland22-31] 1 2 3 Laverne, Lauren (26 de junio de 2022). "Bono". Desert Island Discs . BBC. Radio 4.

[32] O'Loughlin, Ciara (22 de octubre de 2022) .«Nos sentíamos como hermanos antes de saberlo»: Bono revela que su primo Scott Rankin es en realidad su medio hermano . Irish Independent . Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[33] Matthews (2008), pág. 8

[34] McSherry, Cormac (17 de junio de 2007). "Bono's Teenage Kicks" . The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2020 .

[FOOTNOTEU2200618-35] U2 2006 , pág. 18.

[36] Bono (19 de septiembre de 2022). "Boy" . The New Yorker . Consultado el 14 de agosto de 2024 .

[010197DailyTelegraph-37] McCormick, Neil (1 de enero de 1997). "Growing Up With U2". The Daily Telegraph .

[Schruers-38] Schruers, Fred (mayo de 1983). "U2: Pequeñas victorias en una lucha de rock and roll de sonido y emoción. Informe". Músico .

[39] "Fue allí donde forjé mi futuro", dice Bono . Irish Independent . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .

[FOOTNOTEU2200639-40] U2 2006 , pág. 39.

[41] "Bonavox celebra 50 años en DublinTown" . DublinTown . Consultado el 29 de junio de 2022 .

[FOOTNOTEU2200659-42] U2 2006 , pág. 59.

[43] Boyd, Bryan (21 de septiembre de 2016). "U2 cumple 40: La nota de 'el baterista busca músicos' que lo inició todo" . The Irish Times . Consultado el 2 de mayo de 2024 .

[44] Wenner, Jann S. (3 de noviembre de 2005). "Bono: La entrevista de Rolling Stone" . Rolling Stone . Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[45] Henke, James (9 de junio de 1983). "Benditos sean los pacificadores". Rolling Stone . N.° 397. págs. 11–14 .

[46] "Bono en San Antonio". Revista U2 (3). Mayo de 1982.

[47] "U2—Bono toma clases de piano" . Contactmusic.com . 6 de febrero de 2006. Consultado el 14 de febrero de 2008 .

[rs-liveaid-bad-48] 1 2 3 Edwards, Gavin (10 de julio de 2014). "El 'mal' momento de U2: 12 minutos en Live Aid que marcaron la carrera de la banda" . Rolling Stone . Recuperado el 13 de julio de 2020 .

[mcg88-49] 1 2 McGee (2008), págs. 88–89

[50] Parra (2003), págs. 72–73

[51] Paphides, Pete (12 de junio de 2011). "U2 se convierten en estrellas después de Live Aid" . The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .

[RattleandHum-52] Hamlyn, Michael (productor) y Joanou, Phil (director) (1988). Rattle and Hum (Película). Estados Unidos: Paramount Pictures .

[53] Jobling (2014), págs. 189–190

[54] McGee (2008), pág. 129

[FOOTNOTEU22006213-55] U2 2006 , pág. 213.

[56] Dalton, Stephen (noviembre de 2004). "Estaciones de Achtung". Sin cortes . No 90. pág. 52.

[57] McCormick (2006), págs. 234–235

[mcg134-5-58] McGee (2008), págs. 134–135

[comp-59] McCormick (2006), págs. 224–225, 227, 232

[60] "U2". Leyendas . Temporada 1. Episodio 6. 11 de diciembre de 1998. VH1 .

[61] Flanagan (1996), págs. 97, 521

[62] McGee (2008), págs. 143–144

[63] Light, Alan (4 de marzo de 1993). "Behind the Fly" . Rolling Stone . N.° 651. págs. 42+ . Consultado el 27 de febrero de 2020 .

[flan62-64] 1 2 Flanagan (1996), pág. 62

[65] Flanagan (1996), pág. 61

[FOOTNOTEU22006238-66] U2 2006 , pág. 238.

[flan228-67] 1 2 3 Flanagan (1996), págs. 228–231

[mcg160-68] McGee (2008), págs. 160–161

[u2byu2-248-69] 1 2 3 McCormick (2006), pág. 248

[flan245-70] Flanagan (1996), pág. 245

[VertigoDVD-71] O'Hanlon, Ned (productor) y Hamilton, Hamish (director) (2005). Vértigo 2005: En directo desde Chicago (Película). Estados Unidos: 3DD Entertainment.

[72] Boliek, Brooks (5 de junio de 2007). "Tribunal de apelaciones anula fallo de la FCC sobre indecencia" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 7 de julio de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2007 .

[73] "PTC condena a NBC" (Comunicado de prensa). Parents Television Council . 20 de enero de 2003. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de julio de 2007 .

[74] Ahrens, Frank (19 de marzo de 2004). "La FCC dice que la blasfemia de Bono violó las normas, pero no multará a NBC" . The Washington Post . págs. E1. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2007 .

[75] "Congresistas presentan proyecto de ley para frenar las blasfemias en la radiodifusión" . Comité de Reporteros para la Libertad de Prensa . 8 de enero de 2004. Archivado del original el 24 de junio de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .

[calvert-76] 1 2 Clay Calvert (2004). "Bono, las guerras culturales y una decisión profana: el cambio de rumbo de la FCC en las determinaciones de indecencia y su nuevo camino en materia de profanidad" . Seattle University Law Review . 28 (1): 61– 95. Archivado del original el 9 de septiembre de 2015. Recuperado el 5 de mayo de 2017 .

[govtrack-77] 1 2 H.R. 3687 (108.º) Archivado el 24 de junio de 2015 en Wayback Machine – GovTrack

[78] Bill Holland (10 de enero de 2004). "Fox incumple las normas de la FCC" . Billboard . pág. 8.

[79] McConnell, Daniel (6 de agosto de 2006). "U2 traslada su imperio del rock fuera de Irlanda" . The Irish Independent . Consultado el 25 de febrero de 2009 .

[10162006Bloomber-80] Fergal O'Brien (15 de octubre de 2006). "Bono, predicador de la pobreza, empaña su imagen con su decisión sobre los impuestos en Irlanda" . Bloomberg. Archivado del original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[they_live_like_aristocrats-81] Hyde, Marina (febrero de 2007). "Viven como aristócratas. Ahora piensan como ellos" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de febrero de 2007 .

[82] "U2 rechaza las acusaciones de evasión fiscal" . Belfasttelegraph.co.uk . Belfast Telegraph. 26 de febrero de 2009. Consultado el 26 de febrero de 2009 .

[83] Brandle, Lars (4 de octubre de 2022). "Bono inicia la gira de presentación de su libro 'Stories of Surrender'" . Billboard . Consultado el 1 de abril de 2023 .

[84] Jones, Damian (17 de noviembre de 2022). "Bono en vivo en Londres: el líder de U2 da vida a sus memorias con canciones e historias fascinantes" . NME . Consultado el 1 de abril de 2023 .

[85] Earl, William (3 de noviembre de 2022). "El impresionante espectáculo unipersonal de Bono remezcla clásicos de U2 con historia personal: Crítica del concierto" . Variety . Consultado el 14 de marzo de 2023 .

[86] Aswad, Jem (12 de diciembre de 2022). "Bono de U2 anuncia nuevas fechas para la gira de su libro 'Stories of Surrender'" . Variety . Recuperado el 14 de marzo de 2023 .

[87] Hatfield, Amanda (5 de enero de 2023). "Bono añade funciones a la temporada de 'Stories of Surrender' en el Beacon Theatre" . Brooklyn Vegan . Consultado el 1 de abril de 2023 .

[88] "Top 100 de Pollstar a mitad de año 2023: Giras norteamericanas". Pollstar . Vol. 43, n.º 25. 26 de junio de 2023. pág. 26.

[surrender-appletv-89] 1 2 Fleming Jr., Mike (26 de febrero de 2025). "Apple anuncia el estreno de 'Bono: Stories Of Surrender'; el documental del cantante de U2 incluirá la primera versión inmersiva para Apple Vision Pro" . Deadline Hollywood . Consultado el 2 de marzo de 2025 .

[90] Armstrong, Sam (16 de mayo de 2025). "Bono lanza el EP 'Stories of Surrender Live'" . uDiscover Music . Consultado el 22 de mayo de 2025 .

[91] Sams (2024), págs. 144–146

[WNelson-92] U2. (1998). Slow Dancing. En If God Will Send His Angels [CD-Single]. Nueva York: Island Records.

[Pavarotti-93] Louie, R. (6 de febrero de 1996). Breves comentarios. Buffalo News . Recuperado el 3 de mayo de 2007, de El hombre de la ópera Luciano Pavarotti quiere ser moderno. Archivado el 5 de octubre de 2018 en Wayback Machine .

[SOCONNOR-94] Voyer, Robert (1 de octubre de 2005). "splendid > reviews > 1/10/2005" . Splendid . Archivado del original el 2 de abril de 2012. Recuperado el 3 de mayo de 2007 .

[ORBISON-95] Orbison, R. (1989). " Ella es un misterio para mí ". En Mystery Girl [CD]. Londres: Virgin Records.

[TINATURNER-96] Varios artistas. (1995). Goldeneye. En Goldeneye: Banda sonora original de la película [CD]. Nueva York: Virgin Records.

[Miserere-97] Miserere (CD). Zucchero / Luciano Pavarotti . PolyGram Italia Sri . 1992. 864 401–2.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )

[NYDN19980806-98] Kissel, Howard (6 de agosto de 1998). "El tenor platino conoce a la sensación de la ópera Andrea Bocelli, el 'joven Pavarotti' de Italia"" . Daily News (Nueva York) . Consultado el 17 de febrero de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[BBKING-99] U2. (1988). When Love Comes to Town. En Rattle and Hum [CD]. Nueva York: Island Records.

[QJook-100] U2 Wanderer. (Última actualización desconocida). Discografía de U2—Q's Jook Joint . Consultado el 4 de julio de 2007.

[NUNATIONPROJECT-101] Kirk Franklin. (1998). Lean on me. On The Nu Nation Project [CD-Álbum]. Inglewood: GospoCentric Records.

[BSpringsteen-102] Stanley, A. (19 de mayo de 2007). "Bruce Springsteen: The Rising Tour 2003 - Estadísticas de la gira final de 2003". Archivado el 10 de julio de 2007 en Wayback Machine . Recuperado el 4 de julio de 2007.

[TBennett-103] TonyBennett.net. (Última actualización desconocida). Tony Bennett, Columbia Records . Consultado el 4 de julio de 2007.

[Clannad-104] U2tour.de. (Última actualización desconocida). In A Lifetime (Clannad y Bono). Archivado el 15 de junio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.

[TheCorrs-105] Cashmere, P. (14 de abril de 2004). The Corrs graban otra canción de Bono. Undercover Media . Recuperado el 4 de julio de 2007 de undercover.com.au . Archivado el 19 de junio de 2007 en Wayback Machine .

[WyclefJean-106] U2Wanderer.org. (Última actualización desconocida). Discografía de U2: sencillo «New Day» . Consultado el 4 de julio de 2007.

[107] "El momento Bono de Kylie – Kylie Minogue – Noticias – MTV UK" . MTV UK . Archivado del original el 16 de abril de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[108] Koda, Cub. Go Cat Go – Carl Perkins en AllMusic . Consultado el 25 de noviembre de 2011.

[109] Mensch hazaña. Bono von Herbert Grönemeyer – laut.de – Canción

[RRobertson-110] Robbie Robertson. (1987). Sweet Fire of Love. En Robbie Robertson [CD-Álbum]. Santa Mónica: Geffen Records.

[111] Eliezer, Christie (23 de octubre de 1999). "La radio prepara el concierto en solitario de Hutchence en V2". Billboard . Vol. 111, n.º 43, págs. 64, 86.

[112] "D'banj Bono, Waje y Omotola Jalade-Ekeinde protagonizan el remix con conciencia social de 'Strong girl'" . Pulse.com.gh . David Mawuli. 25 de septiembre de 2015. Archivado del original el 27 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2016 .

[Spiderman-113] Kit, Borys (19 de abril de 2007). "Bono y Edge componen temas para el musical de 'Spider-Man'" . Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2021 .

[114] "Rise Above 1 de Reeve Carney con Bono y The Edge – Rolling Stone Music – Reseñas de álbumes" . Rolling Stone . Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[115] "El protagonista de 'Spider-Man', Reeve Carney, aparece en un nuevo video con Bono y The Edge . Los Angeles Times . 28 de julio de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[116] Reid, Shaheem (22 de enero de 2010). "Jay-Z, U2 y Rihanna se unen para el teletón de Haití" . MTV News . Archivado del original el 5 de diciembre de 2015. Recuperado el 4 de marzo de 2021 .

[117] Greene, Andy (13 de mayo de 2021). "Escucha la nueva canción de Martin Garrix, 'We Are the People', con Bono y The Edge" . Rolling Stone . Consultado el 13 de mayo de 2021 .

[118] Krol, Charlotte (17 de marzo de 2020). "Bono de U2 interpreta la nueva canción 'Let Your Love Be Known' en directo" . NME . Consultado el 21 de marzo de 2020 .

[119] Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: #SING4LIFE – Con Bono, will.i.am, Jennifer Hudson y Yoshiki , 24 de marzo de 2020 , consultado el 25 de marzo de 2020

[120] "Bono recluta a Will.i.am, Jennifer Hudson y Yoshiki para 'Sing for Life'"" . Rolling Stone . 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .

[121] Petridis, Alexis (27 de mayo de 2021). "Reseña de DMX: Exodus: un final póstumo audaz y sombrío" . The Guardian . Consultado el 15 de junio de 2025 .

[122] Gee, Andre (5 de junio de 2025). "El primer tema de 'Tha Carter VI' de Lil Wayne aparece en una campaña de las Finales de la NBA" . Rolling Stone . Consultado el 15 de junio de 2025 .

[123] Willman, Chris (8 de junio de 2025). "Halsey nos ofrece un vistazo tras bambalinas de la gira 'For My Last Trick': cómo un equipo que incluye a veteranos de Broadway se unió para crear uno de los espectáculos pop más ambiciosos del año" . Variety . Consultado el 15 de junio de 2025 .

[124] Rápido (2000), págs. 33–53

[nzherald-125] Hogg, Colin (20 de marzo de 1987). "Reseña del álbum: The Joshua Tree" . The New Zealand Herald . Consultado el 15 de octubre de 2010 .

[latimes-126] Hilburn, Robert (15 de marzo de 1987). "Las raíces de U2 se profundizan" . Los Angeles Times . Sección Calendar, pág. 61. Consultado el 15 de octubre de 2010 .

[127] Rooksby (2001), págs. 122–123

[nyt-achtung-128] 1 2 Pareles, Jon (17 de noviembre de 1991). "U2 da un giro de lo universal a lo doméstico" . The New York Times ( edición nacional). sec. Artes y ocio, pág. 29. Archivado del original el 28 de septiembre de 2013. Recuperado el 13 de octubre de 2009 .

[129] Stout, Gene (2 de marzo de 2009). "Sobre la música: el último CD de U2 tarda en calar" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 12 de mayo de 2018 .

[130] Jackson, Joe (16 de junio de 1993). "Incluso mejor que lo surrealista" . Hot Press . Vol. 17, n.º 11.

[131] "Los rangos vocales de los mejores cantantes del mundo" . ConcertHotels.com . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .

[132] Power, Ed (15 de septiembre de 2014). "Canciones de inocencia de U2 Olvídense de la publicidad: ¿qué hay de la música?" . Irish Examiner . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .

[Lethem_67–108-133] 1 2 Lethem, Jonathan (27 de noviembre de 2008). "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . N.° 1066. págs. 67–108 . Recuperado el 5 de julio de 2018 .

[FOOTNOTEU2200658-134] U2 2006 , pág. 58.

[135] Hammershaug, Bjørn (23 de octubre de 2014). "Age of Innocence: U2's Dublin Beginnings" . Tidal . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .

[spin-136] Piccarella, John (junio de 1987). "Spins: U2 – The Joshua Tree". Spin . Vol. 3, n.º 3, págs. 32–33 .

[worldabout-137] Stokes, Niall ; Graham, Bill (26 de marzo de 1987). "El mundo que nos rodea" . Hot Press . Vol. 11, n.º 5. Archivado del original el 16 de octubre de 2012. Recuperado el 27 de abril de 2011 .

[138] Butler, Mark (enero de 2003). "Tomándolo en serio: intertextualidad y autenticidad en dos versiones de los Pet Shop Boys". Popular Music . Vol. 22, n.º 1. Cambridge University Press . págs. 1–19 . doi : 10.1017/S0261143003003015 . ISSN 0261-1430 . JSTOR 853553 .

[139] Rápido (2000), pág. 48

[exp-140] Rápido (2000), págs. 45–48

[141] Rápido (2000), págs. 49–50

[globe-142] Morse, Steve (15 de noviembre de 1991). "U2 se recupera" . The Boston Globe . págs. 53–54 . Archivado del original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009 .

[ew-143] Wyman, Bill (29 de noviembre de 1991). "Burn, Bono, Burn" . Entertainment Weekly . N.° 94. pág. 90. Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2009 .

[stokes96-144] Stokes (2005), pág. 96

[145] Hilburn, Robert (8 de agosto de 2004) .'Donde termina la artesanía y comienza el espíritu'" . Los Angeles Times . pp. E1, E40– E41 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .

[146] Pareles, Jon (4 de julio de 1993). "U2 ruidoso se aventura más allá" . The New York Times . sec. Artes y ocio, pág. 22. Consultado el 8 de octubre de 2009 .

[147] Jackson, Joe (agosto de 1993). "Bono contra la Bestia". Músico .

[148] Gross, Joe (14 de marzo de 2023). "U2 vuelve a lo básico y revisita su épica carrera en 'Songs of Surrender'"" . Rolling Stone . Consultado el 14 de marzo de 2023 .

[10202006Boyd-149] Boyd, B. (20 de octubre de 2006). "Una historia secreta del antiguo juego de pelota" . The Irish Times . Consultado el 4 de julio de 2007.

[150] "50 años trabajando con celebridades: comedia" (PDF) . Amnistía Internacional. Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2019 .

[1985NYT-151] Palmer, Robert (21 de abril de 1985). "La música se convierte en alimento para los hambrientos" . The New York Times ( edición nacional). pág. 60.

[1985PDN-152] Flannery, Mary (15 de julio de 1985). "Bob Geldof". Philadelphia Daily News . pág. L15.

[mcg89-153] 1 2 McGee (2008), págs. 89–91

[mcc167-154] 1 2 3 McCormick (2006), págs. 167–169

[155] Peterson, Jonathan (7 de enero de 2001). "La estrella de rock, el Papa y los pobres del mundo" . Los Angeles Times . págs. E1, E3– E4 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[GuardianStory-156] 1 2 Denny, C., & Black, I. (15 de marzo de 2002). EE. UU. y Europa aumentan la ayuda a los países más pobres . The Guardian . Consultado el 14 de enero de 2007.

[157] Saraceno, Christina (15 de marzo de 2002). "Bono conoce a Bush" . Rolling Stone . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[158] Richinick, Michele (28 de mayo de 2013). "PEPFAR: Celebrando 10 años trabajando por una generación libre de SIDA" . NBC News . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[159] "Plan de emergencia del presidente de EE. UU. para el alivio del SIDA 2019" (PDF) . state.gov . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[160] Kreps, Daniel (20 de abril de 2018). "Bono recibe la Medalla George W. Bush por su distinguido liderazgo en la lucha contra el SIDA" . Rolling Stone . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[DATA-161] "deuda SIDA comercio África" . UNO . Archivado del original el 21 de noviembre de 2008. Recuperado el 22 de septiembre de 2014 .

[162] Tyrangiel, Josh (26 de diciembre de 2005). "El encantador constante" . Time . Vol. 166, n.º 26, págs. 46–50 , 55, 57, 59–60 , 62. Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[data-one-merge-163] 1 2 "Los grupos de lucha contra la pobreza de Bono con sede en EE. UU. se fusionarán" . Reuters . 29 de octubre de 2007. Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[rs-one-2018-164] 1 2 3 Legaspi, Althea (7 de diciembre de 2018). "Bono quiere que su organización benéfica sea 'la NRA para los pobres del mundo'"" . Rolling Stone . Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[165] "ONE recibe 3 millones de dólares de la Fundación Bill y Melinda Gates" (Comunicado de prensa). One.org . 4 de diciembre de 2004. Consultado el 22 de febrero de 2021 .

[166] Smykil, J. (4 de noviembre de 2006). Actualización: La otra"organización benéfica" ~~de carne roja. Mensaje publicado en~~ arstechnica.com. Archivado el 21 de agosto de 2008 en Wayback Machine ; Informes de lectores de Macintouch. (7 de noviembre de 2006). Informes de fraude: Jack Campbell . Recuperado el 14 de enero de 2007 de macintouch.com .

[ProductRED-167] Persuaders, LLC. (2007). Qué es RED, cómo funciona RED. Archivado el 4 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.

[ProductREDProducts-168] Persuaders, LLC. (2007). Productos archivados el 3 de julio de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 4 de julio de 2007.

[169] McGirt, Ellen (abril de 2016). «Los 50 líderes más importantes del mundo: n.° 14 Bono: Yo seguiré» . Fortune . Vol. 173, n.° 5, págs. 94-105 . Archivado del original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2021 .

[170] Aswad, Jem (1 de diciembre de 2020). "(RED), Mavin Records anuncia una colaboración y un concurso de remezclas con el sencillo de Ladipoe" . Variety . Recuperado el 26 de febrero de 2021 .

[171] Igoe, Michael (11 de abril de 2023). "Bono dejará la junta directiva de ONE Campaign a finales de año" . Devex . Consultado el 7 de mayo de 2023 .

[172] "Alicia Keys y Bono recaudarán fondos con una canción sobre el SIDA" . Associated Press. 2 de diciembre de 2005. Archivado del original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2011 .

[173] McGee (2008), pág. 244

[174] Friedman, Alan (31 de enero de 2005). "Hollywood va a Davos; las celebridades asisten al Foro Económico Mundial y, en algunos casos, se roban el protagonismo" . The Wall Street Journal . pág. B2 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .

[175] Landler, Mark (23 de enero de 2008). "La ansiedad irrumpe en la fiesta de Davos" . The New York Times . pág. C1 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .

[176] Elliott, Larry (25 de enero de 2019). "Bono: el mundo occidental le da la espalda a la lucha contra el VIH" . The Guardian . pág. 16. Consultado el 16 de marzo de 2021 .

[177] "The Africa Issue: Politics & Power" Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Vanity Fair julio de 2007. El concepto detrás de las 20 portadas se denominó como la representación de una "cadena de cartas visual". Las portadas presentan a Don Cheadle , Barack Obama , Muhammad Ali , Bono, la reina Rania de Jordania, Condoleezza Rice , George W. Bush , Desmond Tutu , Brad Pitt , Djimon Hounsou , Madonna , Maya Angelou , Chris Rock , Warren Buffett , Bill Gates , Melinda Gates , Oprah Winfrey , George Clooney , Jay-Z , Alicia Keys e Iman Abdulmajid .

[178] Gardner, Chris (25 de marzo de 2021). "Bono, Penélope Cruz, David Oyelowo y Kumail Nanjiani prestan sus voces a la serie animada provacunas 'Pandemica'"" . The Hollywood Reporter . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[179] Kilander, Gustaf (17 de marzo de 2022). "Pelosi ridiculizada por leer un poema de Bono sobre Ucrania en un almuerzo de legisladores" . The Independent . Consultado el 17 de marzo de 2022 .

[180] Capplis, Conor (18 de marzo de 2022) .«No lo leas»: Irlanda reacciona al poema de Bono sobre Ucrania en el Día de San Patricio . The Irish Times . Consultado el 18 de marzo de 2022 .

[181] Fetherstonhaugh, Neil (18 de marzo de 2022). "ERROR DE PALABRAS El poema de Bono sobre el conflicto entre Rusia y Ucrania es destrozado en Twitter: ¿Es este literalmente el peor poema jamás escrito?" . Sunday World . Recuperado el 18 de marzo de 2022 .

[182] «Twitter irlandés pide sanciones contra Bono por su poema del Día de San Patricio» . Irish Central. 18 de marzo de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2022 .

[183] Kreps, Daniel (9 de abril de 2022). "Vea a U2, Springsteen y Kacey Musgraves 'Defender a Ucrania' en transmisión en vivo" . Rolling Stone . Consultado el 8 de mayo de 2022 .

[184] Bloom, Madison (8 de mayo de 2022). "Mira a Bono y The Edge de U2 actuar en el Refugio Antibombas de Kiev" . Pitchfork . Consultado el 8 de mayo de 2022 .

[Atlantic-Jan-2026-185] Bono (8 de enero de 2026). "Lo que los pacifistas como yo entendemos mal sobre la paz" . The Atlantic . Archivado del original el 25 de enero de 2026. Consultado el 15 de junio de 2026 .

[186] Brownstein, Ronald (28 de abril de 2011). "Los 20 de Nueva Jersey" . National Journal . Archivado del original el 2 de mayo de 2011.

[187] Michael Anft, Brennen Jensen e Ian Wilhelm, "Expresando nuestro apoyo a la caridad" , The Chronicle of Philanthropy, 3 de agosto de 2006.

[188] Dean Goodman, "Hollywood elogia a Bono de U2 por su filantropía", Reuters New Media, 15 de febrero de 2002. Archivado del original el 22 de diciembre de 2007. Consultado el 5 de octubre de 2007 .

[189] Zeller, Tom Jr. (13 de noviembre de 2006). "Paul Hewson, intentando abarcar el mundo" . The New York Times . pág. F16.

[190] Theroux, Paul (15 de diciembre de 2005). "La carga de la estrella de rock" . The New York Times . pág. A35 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[191] Assayas, Michka (19 de febrero de 2006). «Michka Assayas conoce a Bono» . Los tiempos . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[192] "Bloomberg Markets, "Bono Inc", marzo de 2007" (PDF) . Bloomberg.com . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[wp-2023-art-193] 1 2 Izadi, Elahe (1 de mayo de 2023). "A Bono le gusta dibujar portadas de Atlantic, así que la revista lo contrató" . The Washington Post . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 7 de mayo de 2023 .

[194] Memmott, Mark (31 de octubre de 2003). "Dos amigos irlandeses se entregan por completo a 'Pedro y el lobo'"". USA Today . p. E04.

[195] McCormick, Neil (20 de noviembre de 2003). "Quería que papá me dijera que me quería" . The Daily Telegraph . sec. Artículos, Las Artes, pág. 25. Recuperado el 12 de abril de 2023 .

[196] Schrader, Adam (29 de junio de 2023). "U2 comercializa una obra de arte de Bono sobre Zelensky y recauda fondos para ambulancias en Ucrania" . United Press International . Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[197] Sito-Sucic, Daria (27 de agosto de 2008). "La visión de una escritora estadounidense sobre la guerra de Sarajevo se convertirá en película" . Reuters . Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[198] Mitchell, Elvis (2 de febrero de 2001). "Crítica de cine: Una aventura de acción de Mel Gibson, tomada a la ligera" . The New York Times ( edición nacional). pág. E10 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[199] Holden, Stephen (14 de septiembre de 2007). "Los amantes de los años 60 emprenden un viaje mágico y misterioso" . The New York Times (Costa Este, edición tardía). pág. E12 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[200] Vlessing, Etan (18 de febrero de 2015). "Willie Nelson y Charlotte Rampling forman parte del consejo de administración de 'Waiting For the Miracle to Come'"." . The Hollywood Reporter . Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[pavarotti-201] 1 2 Ken Jaworowski (6 de junio de 2019) .Crítica de 'Pavarotti': Una vida encantada en las notas altas . The New York Times .

[202] Rubin, Rebecca (21 de diciembre de 2020). "Bono, Letitia Wright y Pharrell Williams se unen al elenco de 'Sing 2'" . Variety . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[203] Andreeva, Nellie (12 de abril de 2023). ""Max y Cartoon Network dan luz verde al cortometraje animado 'Pedro y el lobo' con Bono y Gavin Friday" . Deadline Hollywood . Consultado el 12 de abril de 2023 .

[204] Aswad, Jem (3 de octubre de 2022). "Bono de U2 iniciará una gira de presentación de su libro de memorias, 'Surrender'"." . Variety . Consultado el 28 de octubre de 2022 .

[205] "No ficción combinada en formato impreso y electrónico" . The New York Times . 20 de noviembre de 2022. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .

[Audiobk_rvw-206] "SURRENDER de Bono / Leído por Bono | Reseña del audiolibro" . Revista AudioFile . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .

[207] Grein, Paul (4 de marzo de 2024). "'Surrender' de Bono gana el premio al audiolibro del año en los premios Audie 2024" . Billboard . Consultado el 5 de marzo de 2024 .

[208] Brady, Nicola (25 de febrero de 2023). "Reseña del hotel Clarence: un hermoso día para el renovado hotel U2" . Irish Independent . Consultado el 25 de febrero de 2023 .

[209] McConnell, Daniel (19 de octubre de 2023). "Bono y Edge venden su participación en el Hotel Clarence de Dublín después de 30 años" . Business Post . Consultado el 31 de marzo de 2023 .

[Tramway_obj-210] "Empresa participada en parte por Bono se opone al proyecto de apartamentos en Dalkey" . BreakingNews.ie . 23 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .

[ii-eden-211] Masterson, John (6 de marzo de 2005). "El otro Edén de Ali" . Irish Independent . Dublín.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[heyoka-212] "Moda con conciencia" . Heyoka . Primavera de 2006. Archivado del original el 17 de junio de 2006.

[EDUN-213] "Acerca de Edun" . EDUN . Archivado del original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 24 de marzo de 2007 .

[gi-214] Fahey, R. (22 de abril de 2005). Elevation Partners retira su oferta por Eidos . gi . Consultado el 4 de julio de 2007.

[215] "El consorcio Bono compra una participación en Forbes – RTÉ Ten" . Rte.ie. 22 de septiembre de 2014. Archivado del original el 25 de agosto de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[216] Carr, David (7 de agosto de 2006). "Inversores, incluido Bono, compran acciones de Forbes" . The New York Times . Consultado el 13 de febrero de 2011 .

[217] Nussbaum, Bruce. (7 de agosto de 2006) Bono compra acciones de Forbes, lanza Product Red en EE. UU. y expande su marca. BusinessWeek. Consultado el 13 de febrero de 2011.

[218] Deegan, Gordon (30 de agosto de 2015). "Bono se convierte en la estrella del pop más rica del mundo con una fortuna de 'mil millones de libras'" . mirror . Consultado el 11 de marzo de 2017 .

[NZH-219] " Bono heredará una fortuna de mil millones de dólares gracias a Facebook" . New Zealand Herald . 4 de febrero de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2012 .

[220] Robehmed, Natalie. "Por qué Bono de U2 no es multimillonario" . Forbes . Consultado el 11 de marzo de 2017 .

[Sorkin-221] Sorkin, Andrew Ross (20 de diciembre de 2016). "Buscando retornos financieros y sociales" . The New York Times . págs. B1, B4 . Recuperado el 16 de septiembre de 2020 .

[SchultzRise-222] Schultz, Abby (1 de octubre de 2019). "Rentabilidad futura: cómo el fondo Rise de TPG invierte en energía" . Barron's . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .

[223] Clark, Simon (23 de enero de 2019). "Bono de U2 y TPG lanzan una empresa para medir las 'inversiones de impacto'"." . The Wall Street Journal . Consultado el 26 de marzo de 2021 .

[224] O'Connor, Roisin (8 de noviembre de 2017). "Paradise Papers: Bono dice que acoge con satisfacción la investigación sobre inversiones en paraísos fiscales" . The Independent . Consultado el 10 de mayo de 2018 .

[225] Osborne, Hilary (5 de enero de 2018). «Empresa lituana vinculada a Bono multada tras las revelaciones de los Paradise Papers» . The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2018 .

[226] "Bono se une al consejo de administración de Zipline, empresa de reparto médico con drones" . Archivado del original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .

[227] "Historia peculiar de canciones ganadoras del Grammy" . www.bbc.com . 23 de enero de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2023 .

[HFPA-228] "Búsqueda de premios – Bono" . Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Archivado del original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .

[229] McGovern, Kyle (13 de enero de 2014). "El homenaje de U2 a Mandela, 'Ordinary Love', gana el Globo de Oro a la Mejor Canción" . Spin . Archivado del original el 21 de junio de 2017. Consultado el 21 de julio de 2017 .

[RRHF-230] Archivado el 23 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.

[231] "Los 100 mejores cantantes". Pregunta n.° 249. Abril de 2007.

[232] Personal de COS (11 de octubre de 2016). "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos" . Consequence of Sound . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .

[233] "Los 100 mejores cantantes de todos los tiempos". Mojo . N.° 59. Octubre de 1998.

[234] "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 1 de enero de 2023. Consultado el 2 de abril de 2023 .

[235] Atkinson, Katie; Bain, Katie; Brown, Eric Renner; et al. (16 de agosto de 2023). "Los 50 mejores cantantes de rock de todos los tiempos" . Billboard . Consultado el 19 de agosto de 2023 .

[236] Trendell, Andrew; Morris, Andy (7 de mayo de 2015). "Los 100 mejores líderes de banda de todos los tiempos" . Gigwise . Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 2 de abril de 2023 .

[237] Hyden, Steven (28 de abril de 2022). "Los mejores cantantes principales, clasificados" . Uproxx . Consultado el 2 de abril de 2023 .

[238] "Los 100 mejores compositores de todos los tiempos" . Rolling Stone . 13 de agosto de 2015. Consultado el 7 de junio de 2017 .

[french-honors-239] 1 2 Richford, Rhonda (17 de julio de 2013). "Bono recibe el máximo galardón cultural de Francia" . The Hollywood Reporter . Consultado el 11 de marzo de 2021 .

[240] "Bono es nombrado 'Persona del Año' por MusiCares"" . Billboard . 7 de octubre de 2002 . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .

[241] Langlois, F. (23 de septiembre de 2004). John Ralston Saul recibe la Medalla Presidencial Internacional de Honor Pablo Neruda . Gobernador General de Canadá . Consultado el 14 de enero de 2007.

[242] "Time 100 de 2004" . Time . 26 de abril de 2004. Archivado del original el 19 de abril de 2004. Consultado el 15 de junio de 2007 .

[243] "Time 100 de 2006" . Time . 2006. pág. 84. Archivado del original el 2 de mayo de 2006. Consultado el 15 de junio de 2007 .

[244] "Visão Online – Cultura – U2 en Lisboa" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007.

[245] "Premio TED" . TED . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[bonowish-246] 1 2 "Página de la Conferencia TED" . Archivado del original el 17 de mayo de 2008. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 .

[247] "Penn News | El artista y activista Bono pronunciará el discurso de graduación en la Universidad de Pensilvania" . Upenn.edu. 15 de marzo de 2004. Archivado del original el 8 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[248] Archivado el 29 de febrero de 2012 en Wayback Machine.

[122306RTE-249] [Autor desconocido] (23 de diciembre de 2006). Bono recibe el título honorífico de caballero. RTÉ News . Recuperado el 14 de enero de 2007, de RTE .

[knighthood-ceremony-250] [Autor desconocido], (29 de marzo de 2007). No lo llamen "señor": Bono de U2 recibe el título de caballero. Archivado el 28 de julio de 2019 en Wayback Machine . Associated Press . Consultado el 29 de marzo de 2007.

[251] "Bono recibe una medalla por su trabajo en África" . The Oklahoman . 28 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[252] "Los premios Nobel coronan a Bono de U2 como 'hombre de paz'"" . The Sydney Morning Herald . 13 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[253] Pomerantz, Dorothy (14 de marzo de 2013). "Caída, pero no derrotada: Oprah Winfrey encabeza la lista Forbes 2013 de las celebridades más influyentes" . Forbes . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .

[254] Amanpour, Christiane (1 de noviembre de 2016). "Bono acaba de convertirse en el primer hombre del año de Glamour" . Glamour. Archivado del original el 2 de noviembre de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 .

[255] "Bono recibe la nueva Medalla George W. Bush por su liderazgo" . Associated Press . 18 de abril de 2018. Consultado el 10 de marzo de 2021 .

[256] "El Premio Fulbright honra a Bono, vocalista de U2, activista y cofundador de ONE y (RED)" (Comunicado de prensa). Asociación Fulbright . PR Newswire . 1 de abril de 2022. Consultado el 8 de mayo de 2022 .

[bbc-pres-medal-257] 1 2 Comerford, Ruth (4 de enero de 2025). "Biden honra a Wintour, Bono y Soros con la Medalla de la Libertad" . BBC . Consultado el 4 de enero de 2025 .

[258] "El presidente Biden anuncia a los galardonados con la Medalla Presidencial de la Libertad" . whitehouse.gov . 4 de enero de 2025. Consultado el 5 de enero de 2025 .

[ii-wonder-259] 1 2 Russell, Chrissie (27 de agosto de 2011). "Ali Hewson: Es una vida maravillosa ser la Sra. Bono" . Irish Independent . Dublín.

[koot-8-260] 1 2 Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, págs. 7–9.

[MoreMagazine-261] 1 2 Cunningham, Francine (octubre de 1993). "Ali Hewson: En nombre del amor". Más .

[262] Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, págs. 17–18.

[263] Stokes, Niall (tercera edición, 2005). Into the Heart: The Stories Behind Every U2 Song . Nueva York: Thunder's Mouth Press p. 12.

[264] Kootnikoff, David (2012), Bono: Una biografía , Santa Bárbara, California, pág. 28.

[sit_back_and_relax-265] Jones, Liz (2 de marzo de 2005). "¿Sentarse y relajarse? La esposa de Bono no puede" . London Evening Standard .

[266] Miller, Frank (1 de septiembre de 1982). "La boda de Bono". The Irish Press .

[267] @U2 (31 de agosto de 2022). "Hoy hace 40 años, Bono se casó con su alma gemela, Ali" ( Tweet ) – vía Twitter .

[268] Dunphy, Eamon (1987), Fuego inolvidable: La historia de U2 Nueva York: Warner Books, pág. 201.

[269] Jobling, John (2014), U2: La biografía definitiva , Nueva York: Thomas Dunne Books, págs. 95–96.

[270] Stokes, Into the Heart , pág. 46.

[FOOTNOTEU22006130-271] U2 2006 , pág. 130.

[IMDb-272] Biografía de Bono en IMDb . Consultado el 19 de noviembre de 2010.

[Inhaler-273] "Todo lo que necesitas saber sobre Inhaler, con la participación del hijo de Bono, Elijah Hewson" . Radio X. 6 de enero de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020 .

[LATimes_BadSisters_EveH-274] Dawn, Randee (12 de junio de 2023). "Eve Hewson conecta con su ambicioso personaje de 'Bad Sisters'" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .

[UK_Vogue_22-275] Bono (1 de noviembre de 2022).«Éramos socios iguales en una aventura que no habíamos descifrado»: Bono reflexiona sobre las complejidades de sus 40 años de matrimonio . Vogue (Reino Unido) .

[276] "An Taisce apela la ampliación de la casa de Bono" . The Irish Times . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

[277] «La ampliación de Bono arruinada por la mansión de Enya» . BelfastTelegraph.co.uk . 14 de noviembre de 2008. ISSN 0307-1235 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

[278] Petersen, Anne Helen (22 de noviembre de 2015). "Dentro del reino irlandés de Enya" . BuzzFeed . Recuperado el 6 de septiembre de 2023 .

[IIndo_050325_Curlews-279] O'Donoghue, Cliodhna (23 de marzo de 2005). "La búsqueda multimillonaria de una banda por un poco de privacidad" . The Irish Independent .

[IIndo_060709-280] "Bono dimitirá" . The Irish Independent . 9 de julio de 2006.

[Isaacson-281] Isaacson, Walter (2011). Steve Jobs . Nueva York, Nueva York: Simon & Schuster. págs.180 . ISBN 978-1-4516-4853-9.

[IIndo_080809_Eze-282] "Eze lo hace por Bono y sus amigos" . The Irish Independent . 9 de agosto de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .

[283] Dylan, Bob. Bob Dylan Chronicles, vol. I, Simon & Schuster, NY (2004) pág. 174

[284] «Bono de U2 habla sobre su fe y su inseguridad respecto a su nuevo álbum» . Noticias cristianas, The Gospel Herald . 29 de marzo de 2014. Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[285] Vídeo en YouTube , consultado el 18 de abril de 2014.

[286] Michka Assayas, Bono en conversación, (Riverhead Hardcover, 2005) página 205.

[287] "Bono: Gracia sobre Karma" . Crosswalk . Archivado del original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .

[bono_glaucoma-288] Ellis-Petersen, Hannah (17 de octubre de 2014). "Bono: Tengo glaucoma desde hace 20 años" . The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2014 .

[289] Wenner, Jann (3 de noviembre de 2005). "Bono : la entrevista de Rolling Stone". Rolling Stone . N.° 986.

[sprayed-290] Mayorquin, Orlando (2 de septiembre de 2023) .«Jamaica Mistaica»: La canción de Jimmy Buffett se inspiró en el ataque a tiros contra un avión . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .

[291] "La gira norteamericana de U2, incluyendo la fecha en Chicago, se pospone mientras Bono se recupera de una cirugía" . Chicago Tribune . 25 de mayo de 2010. Archivado del original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2018 .

[292] "La operación de espalda de Bono pone en peligro las fechas de U2" . BBC. 21 de mayo de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2010 .

[postp-1-293] "Bono dado de alta del hospital" . U2.com. 25 de mayo de 2010.

[postp-2-294] "Aplazamiento de la gira norteamericana" . U2.com. 25 de mayo de 2010.

[295] "Las fechas en Norteamérica se reprogramarán para 2011" . U2.com. 25 de mayo de 2010.

[296] Newman, Jason (19 de noviembre de 2014). "Bono recibe tratamiento con placas metálicas y 'terapia intensiva' tras una lesión en bicicleta" . Rolling Stone . Archivado del original el 28 de enero de 2015. Consultado el 29 de enero de 2015 .

[297] "Bono, herido, mantiene la cabeza baja al ser visto por primera vez desde la cirugía de emergencia tras el accidente de moto" . evoke.ie . 24 de diciembre de 2014. Archivado del original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2015 .

[298] Clarke, Stuart. "Las lesiones sufridas en ciclismo podrían impedir que Bono vuelva a tocar la guitarra" . Cycling Weekly . Archivado del original el 2 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .

[edge-rs-mortality-299] Greene, Andy (18 de septiembre de 2017). "The Edge habla sobre 'Songs of Experience' de U2 y 'Brush With Mortality' de Bono"." . Rolling Stone . Consultado el 2 de julio de 2018 .

[it-albumrelease-300] Boyd, Brian (1 de diciembre de 2017). "El nuevo álbum de U2, Songs of Experience: el viaje más tortuoso" . The Irish Times . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .

[301] Wenner, Jann S. (11–25 de enero de 2018). "Bono: La entrevista de Rolling Stone" . Rolling Stone . N.° 1304/1305. págs. 32–41 . Recuperado el 13 de julio de 2018 .

[302] Skinner, Tom (3 de noviembre de 2022). "Bono se sometió a una cirugía cardíaca en 2016 para reparar una 'ampolla' en su aorta" . NME . Consultado el 16 de febrero de 2023 .

[303] Bono (2022). «Luces del hogar». Rendición: 40 canciones, una historia . Knopf. ISBN 978-0593663691.

[304] Varios - Las canciones de Jimmie Rodgers (un tributo) , 14 de noviembre de 1997 , consultado el 17 de agosto de 2022

[305] Blistein, Jon (20 de mayo de 2021). "Bono se une a Linda Perry en la nueva canción 'Eden (To Find Love)' de la banda sonora de 'Citizen Penn'" . Rolling Stone . Consultado el 19 de agosto de 2022 .

[306] «Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas» . Página Oficial de las Ordenes Honoríficas Portuguesas . Consultado el 31 de julio de 2017 .

[307] «U2 vão ser condecorados por Jorge Sampaio com a Ordem da Liberdade» . Público . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2005 .

[308] Ginsberg, Jodie (20 de enero de 2007). "Bono recibe el título honorífico de caballero británico" . Reuters . Consultado el 29 de mayo de 2018 .

[309] "Inclínense ante su 'semidiosidad': Bono es nombrado caballero" . Hoy . 29 de marzo de 2007. Archivado del original el 6 de junio de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .

[310] Marlowe, Lara. "Bono, francófilo, recibe un homenaje de una nación agradecida" . The Irish Times . Consultado el 27 de junio de 2022 .

[29] Bono declaró: «Cuando nos mudamos a Cedarwood Road, todo el mundo decía que vivíamos en Ballymun... Le pregunté a mi padre, que trabajaba en el servicio postal, y me dijo: "Aunque no lo crean, una parte de la calle es Ballymun y otra parte es Finglas, así que pueden decir lo que quieran"».^{[ 28 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ a ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]