Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Whakatāne

Coordenadas : 37°58′S 176°59′E / 37.96°S 176.98°E / -37.96; 176.98 Whakatāne ( / f ɑː k ɑː ˈ t ɑː n eɪ / fah-kah- TAH -nay , Pronunciación maorí: [ ɸakaˈtaːnɛ ] ⓘ ) [ 6 ] es una...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°58′S 176°59′E / 37.96°S 176.98°E / -37.96; 176.98

Whakatāne ( / f ɑː k ɑː ˈ t ɑː n eɪ / fah-kah- TAH -nay , Pronunciación maorí: [ ɸakaˈtaːnɛ ]ⓘ ) [ 6 ] es una ciudad ubicada en laregiónBay of PlentyIsla Nortede Nueva Zelanda,a 90 kilómetros (56mi)al este deTaurangaya 89 kilómetros (55mi)al noreste deRotorua. La ciudad está situada en la desembocadura delrío Whakatāne. Eldistrito de Whakatānees la autoridad territorial que abarca la ciudad, cubriendo un área al sur y al oeste de la ciudad, excluyendo el enclave deldistrito de Kawerau.  

Whakatāne tiene una población urbana de 16.950 habitantes , lo que la convierte en la 33.ª área urbana más grande de Nueva Zelanda y la tercera más grande de la Bahía de Plenty , después de Tauranga y Rotorua . Otras 21.450 personas viven en el resto del distrito de Whakatāne . Alrededor del 42 % de la población se identifica como de ascendencia maorí y el 66 % como de ascendencia europea/ Pākehā , en comparación con el 17 % y el 72 % a nivel nacional (algunas personas se identifican con múltiples etnias).

Whakatāne forma parte del distrito electoral parlamentario de East Coast, actualmente representado por Dana Kirkpatrick del Partido Nacional de Nueva Zelanda . La ciudad es el principal centro urbano de la subregión oriental de Bay of Plenty, que incluye Whakatāne, Kawerau y Ōpōtiki , extendiéndose desde Otamarakau en el oeste hasta Cape Runaway en el noreste y Whirinaki en el sur. Whakatāne es también la sede del Consejo Regional de Bay of Plenty, elegido como solución de compromiso entre las dos ciudades más grandes de la región, Tauranga y Rotorua .

Historia y cultura

ocupación maorí

El sitio de la ciudad ha estado poblado durante mucho tiempo. Los sitios maoríes pā (aldea fortificada maorí) en el área se remontan a los primeros asentamientos polinesios, estimados en alrededor del año 1200 d.C. Según la tradición maorí, Toi-te-huatahi , más tarde conocido como Toi-kai-rakau, desembarcó en Whakatāne alrededor del año 1150 d.C. en busca de su nieto Whatonga. Al no poder encontrar Whatonga, se instaló en la localidad y construyó un pa en el punto más alto del promontorio ahora llamado Whakatāne Heads, con vistas a la ciudad actual. Unos 200 años después, el Mātaatua waka desembarcó en Whakatāne. [ 7 ]

Se dice que el nombre maorí Whakatāne conmemora un incidente ocurrido tras la llegada de los Mataatua . Los hombres habían desembarcado y la canoa comenzó a la deriva. Wairaka, una jefa, dijo " Kia whakatāne au i ahau " ("Actuaré como un hombre") y comenzó a remar, algo que las mujeres no tenían permitido hacer. Con la ayuda de las demás mujeres, la canoa se salvó. [ 8 ] Los esfuerzos de Wairaka se conmemoran con una estatua de bronce en su honor en la desembocadura del río Whakatāne, que se instaló en 1965. [ 9 ] [ 10 ]

La profeta maorí Rua Kenana Hepetipa se reúne con el primer ministro Joseph Ward en Whakatāne, 1908.

La región alrededor de Whakatāne fue importante durante las Guerras de Nueva Zelanda de mediados del siglo XIX, particularmente el incidente de Völkner . Su papel culminó en 1869 con las incursiones de las fuerzas de Te Kooti y varios de sus pocos edificios fueron arrasados, lo que llevó a que una policía armada se estacionara sobre la ciudad por un corto tiempo. La playa de Whakatāne anunció un encuentro histórico el 23 de marzo de 1908 entre el Primer Ministro Joseph Ward y el profeta y activista maorí Rua Kenana Hepetipa . [ 11 ] Kenana afirmó ser el sucesor de Te Kooti.

asentamiento europeo

Municipio de Whakatāne (ca. 1910), con el hotel Whakatane a la izquierda.

La ciudad fue un importante centro de construcción naval y comercio desde 1880 y, con el drenaje del pantano de Rangitāiki para convertirlo en tierras de cultivo productivas a partir de 1904, Whakatāne creció considerablemente. A principios de la década de 1920, fue la ciudad de mayor crecimiento del país durante un período de aproximadamente tres años, y fue entonces cuando se introdujo la electricidad por primera vez. La fábrica de cartón de Whakatāne comenzó como una pequeña operación en 1939 [ 12 ] y continúa en funcionamiento hasta el día de hoy.

El río Whakatāne tuvo en su día un curso mucho más largo y sinuoso a lo largo del borde occidental del área urbana de Whakatāne. En la década de 1960, su cauce fue modificado significativamente, eliminándose algunos de sus meandros más sinuosos para prevenir inundaciones y permitir la expansión de la ciudad. Restos del curso original se conservan como el lago Sullivan y la laguna Awatapu. El puente original de hormigón armado de gran envergadura, construido en 1911 en la calle Bridge Street (cuyo nombre resulta muy apropiado), fue demolido en 1984 y sustituido por el puente de Landing Road. [ 13 ]

Con vistas a Whakatāne y Pohaturoa Rock, 1975

Declaración de Mataatua

La «Primera Conferencia Internacional sobre los Derechos de Propiedad Cultural e Intelectual de los Pueblos Indígenas» se celebró en Whakatāne del 12 al 18 de junio de 1993. De ella surgió la «Declaración Mataatua sobre los Derechos de Propiedad Cultural e Intelectual de los Pueblos Indígenas», conocida comúnmente como la Declaración Mataatua. [ 14 ]

Marae

Whakatāne tiene cinco marae , que son lugares de encuentro para Ngāti Awa hapū : [ 15 ] [ 16 ]

En octubre de 2020, el Gobierno se comprometió, con cargo al Fondo de Crecimiento Provincial , a mejorar Te Hokowhitu a Tū ki te Rāhui Marae y otros 11 Ngāti Awa marae, creando 23 puestos de trabajo. También comprometió 282.275 dólares para mejorar Te Whare o Toroa Marae, creando aproximadamente 21 puestos de trabajo. [ 17 ]

Datos demográficos

El área urbana de Whakatāne cubre 24,41 km 2 (9,42 millas cuadradas ) [ 4 ] y tenía una población estimada de 16.950 en junio de 2025, [ 5 ] con una densidad de población de 694 personas por km 2 .   

Whakatāne tenía una población de 16.419 en el censo de Nueva Zelanda de 2023 , un aumento de 624 personas (4,0 %) desde el censo de 2018 , y un aumento de 2.031 personas (14,1 %) desde el censo de 2013. Había 7.848 hombres, 8.532 mujeres y 39 personas de otros géneros en 6.114 viviendas. [ 20 ] El 2,0 % de las personas se identificaban como LGBTIQ+ . La mediana de edad era de 40,5 años (en comparación con 38,1 años a nivel nacional). Había 3.399 personas (20,7%) menores de 15 años, 2.712 (16,5%) de entre 15 y 29 años, 6.786 (41,3%) de entre 30 y 64 años, y 3.522 (21,5%) de 65 años o más. [ 18 ]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron: 65,7 % europeos ( Pākehā ); 43,3 % maoríes ; 4,2 % pasifika ; 6,6 % asiáticos ; 0,6 % neozelandeses de Oriente Medio, Latinoamérica y África (MELAA); y 2,2 % otros, que incluye a personas que se identificaron como "neozelandeses". El 96,3 % hablaba inglés, el 12,7 % maorí, el 0,2 % samoano y el 7,1 % otros idiomas. El 2,2 % no hablaba ningún idioma (por ejemplo, eran demasiado jóvenes para hablar). El 0,4 % conocía el lenguaje de señas neozelandés . El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 16,2 %, en comparación con el 28,8 % a nivel nacional. [ 18 ]

Las afiliaciones religiosas fueron: 31,8% cristianas , 0,7% hindúes , 0,3% islámicas , 6,4% creencias religiosas maoríes , 0,5% budistas , 0,4% de la Nueva Era y 1,4% otras religiones. El 51,6% de las personas respondió que no tenía religión , y el 7,3% no respondió a la pregunta del censo. [ 18 ]

De las personas de al menos 15 años, 2301 (17,7 %) tenían una licenciatura o un título superior, 7326 (56,3 %) tenían un certificado o diploma de estudios postsecundarios y 3384 (26,0 %) tenían exclusivamente estudios de secundaria. El ingreso medio fue de 34 900 dólares, en comparación con los 41 500 dólares a nivel nacional. 1005 personas (7,7 %) ganaron más de 100 000 dólares, en comparación con el 12,1 % a nivel nacional. La situación laboral de las personas de al menos 15 años fue la siguiente: 5736 (44,1 %) a tiempo completo, 1866 (14,3 %) a tiempo parcial y 501 (3,8 %) desempleadas. [ 18 ]

Geografía

La zona boscosa cercana a Whakatāne es famosa por su biodiversidad.

La isla Moutohora es una pequeña isla frente a la costa de la Bahía de Plenty, a unos 12 kilómetros (7,5 millas) al norte de Whakatāne. La isla cuenta con numerosos emplazamientos de pā (fortificaciones maoríes). También sirvió de refugio al Endeavour de James Cook en 1769. Durante el siglo XIX, existió una estación ballenera en la isla. 

Whakaari/White Island es un volcán marino activo situado a 48 kilómetros (25 millas náuticas) de la costa de Whakatāne y era una popular atracción turística. Se intentó extraer azufre de la isla, pero se abandonó en 1914 después de que un lahar matara a los 10 trabajadores.

La desembocadura del río Whakatāne y el puerto de Ohiwa han servido de amarre para yates, arrastreros de pesca y pequeñas embarcaciones desde la colonización europea de la zona. La cercana playa de Ōhope es una playa de arena que se extiende 11 km (7 millas) desde la entrada del puerto de Ohiwa.  

Clima

Whakatāne ha registrado con frecuencia el mayor número de horas de sol anuales en Nueva Zelanda (el año y las horas de sol correspondientes se muestran a continuación). Desde que comenzaron los registros oficiales en 2008, la ciudad ha alcanzado frecuentemente más de 2600 horas al año. La ciudad registró un promedio de más de 7,5 horas de sol al día en 2013. [ 30 ] Whakatāne también registra la temperatura máxima diaria nacional en aproximadamente 55 días al año. [ 31 ]

desastres naturales

Whakatāne se vio afectada por el terremoto de Edgecumbe de 1987. Las fuertes lluvias azotaron la región de Bay of Plenty entre el 16 y el 18 de julio de 2004, provocando graves inundaciones y la declaración del estado de emergencia civil. Numerosas viviendas y propiedades quedaron inundadas, obligando a miles de residentes de Whakatāne a evacuar. El río Rangitaiki se desbordó, inundando grandes extensiones de tierras de cultivo, y numerosas carreteras quedaron cerradas por inundaciones y deslizamientos de tierra. En Whakatāne cayeron un total de 245,8  mm (9 ¾ " ) de lluvia en un período de 48 horas, y durante ese tiempo también se sintieron varios sismos de baja intensidad, que aflojaron la tierra empapada y provocaron deslizamientos que cobraron dos vidas.

Whakatane es también la ciudad más cercana a Whakaari / Isla Blanca , que sufrió una erupción fatal en 2019. La ciudad se vio gravemente afectada por el desastre en el que 22 personas perdieron la vida. [ 32 ]

Industrias y turismo

Un oleaje de 1,8 m (6 pies) en Whakatāne Heads  

Las principales industrias de la ciudad son diversas: la silvicultura, el turismo, la agricultura, la horticultura, la pesca y la manufactura están bien establecidas. Hay una gran fábrica de cartón para embalaje, una imprenta de periódicos y una cervecería.

Si bien la agricultura y la silvicultura siguen siendo los sectores predominantes, el turismo es una industria en auge en Whakatāne, con un aumento constante en las pernoctaciones en el distrito. [ 33 ] La Isla Blanca es una atracción clave. Entre las actividades turísticas más populares se encuentran las playas, nadar con delfines , el avistamiento de ballenas, los cruceros de pesca, las excursiones de surf, la astronomía amateur , la caza, las experiencias de la cultura maorí y el senderismo. Whakatāne también sirve de base para muchos turistas que desean explorar otras actividades en la región circundante.

La acuicultura es una industria emergente para Eastern Bay, con el desarrollo de una granja marina de 3800 hectáreas (15 millas cuadradas) a 8,5  km (4 1/2 millas náuticas) de la costa de Ōpōtiki , que se espera produzca 20 000 toneladas de mejillones por año para 2025 y agregue $35 millones al PIB regional. [ 34 ] Whakatāne es el hogar de la estación de radio regional One Double X – 1XX – una de las primeras estaciones de radio comerciales de propiedad privada en el aire en Nueva Zelanda a principios de la década de 1970.

Whakatāne se ha convertido en el principal centro de servicios comerciales de la Bahía Oriental. En 2006, se construyó un gran centro comercial (The Hub Whakatane) en las afueras de la ciudad, con las cadenas nacionales Bunnings Warehouse y Harvey Norman como tiendas ancla. Su espacio comercial totaliza 24 000 m² (6 acres) e incluye 900 plazas de aparcamiento. [ 35 ] Antes de la construcción del centro, se estimaba que se perdían alrededor de 30 millones de dólares en gasto minorista local a manos de las grandes tiendas minoristas de las vecinas Tauranga y Rotorua.

El Museo Whakatāne, un museo local que funciona en dos instalaciones con exposiciones temporales, abrió sus puertas en 1972. [ 36 ] [ 37 ]

Infraestructura

La terminal del aeropuerto de Whakatane

El aeropuerto de Whakatāne es operado por Air Chathams con vuelos directos a Auckland utilizando aviones Saab 340. Air New Zealand operó anteriormente el servicio a Auckland hasta abril de 2015. [ 38 ] Los automóviles privados, el transporte público limitado y los taxis (así como la bicicleta y caminar) son los principales medios de transporte para los residentes.

Whakatāne se encuentra en el extremo oriental de la carretera estatal 30. La carretera estatal 2 circunvala la zona urbana.

Autobús

Baybus opera entre Whakatāne y Ōhope . Además, hay servicios de autobús de ida y vuelta diarios a Tauranga , con ruta desde Kawerau y Ōpōtiki en días alternos de la semana. [ 39 ] Las tarjetas Bee se introdujeron para el pago de tarifas el 27 de julio de 2020. [ 40 ]

Marina

Gente trabajando en el muelle de Whakatane, alrededor de 1910 .

El comercio costero, que incluía barcazas y barcos de vapor —en particular el servicio de la Northern Steamship Company , que operó hasta 1959—, utilizaba Whakatāne como puerto de escala. Actualmente, presta servicio principalmente a embarcaciones de alquiler, barcos de pesca comercial y recreativa. La profundidad del agua en la desembocadura del río Whakatāne ha sido un factor limitante para el desarrollo de mejores instalaciones portuarias, pero se considera que un muro de contención a lo largo del borde occidental de la desembocadura permitiría mayores profundidades y travesías más seguras.

Carril

Un tren de pasajeros llamado Taneatua Express circuló por la línea principal del ferrocarril de la costa este (ECMT, por sus siglas en inglés) hasta Taneatua hasta 1959. La línea ramal de Tāneatua formaba parte anteriormente de la ECMT y conectaba con la actual ECMT en Hawkens Junction.

Una línea ferroviaria privada operada por Whakatane Board Mills (ahora Carter Holt Harvey Whakatāne ) conectaba antiguamente la fábrica de la compañía, situada en la orilla oeste del río, con la línea Tāneatua Branch en Awakeri. La línea Whakatane Board Mills era exclusivamente para mercancías, sin servicio de pasajeros. En 1999, la operación de la línea Whakatane Board Mills pasó a manos de Tranz Rail (ahora KiwiRail) y la línea fue rebautizada como Whakatane Industrial Line. Desde entonces, la línea ha sido clausurada y desmantelada, y la línea Tāneatua Branch se utiliza para excursiones turísticas.

Educación

Whakatāne tiene dos escuelas secundarias: Whakatāne High School , [ 41 ] [ 42 ] con una matrícula de 1284 , [ 43 ] y Trident High School , [ 44 ] [ 45 ] con una matrícula de 877. [ 46 ] Whakatāne High School abrió en 1920 como Whakatane District High School, [ 47 ] y se convirtió en una escuela secundaria completa (eliminando las clases de primaria) en 1950. Trident High School abrió en 1973. [ 48 ]

Dos institutos terciarios, Te Whare Wānanga o Awanuiārangi y el Instituto de Tecnología Toi Ohomai , tienen campus en Whakatāne. [ 49 ] [ 50 ]

La ciudad tiene tres escuelas primarias estatales para estudiantes de 1.º a 6.º grado: Allandale School, [ 51 ] [ 52 ] establecida alrededor de 1954 , [ 53 ] con una matrícula de 321 ; [ 54 ] Apanui School, [ 55 ] establecida en 1955, [ 56 ] con una matrícula de 401 ; [ 57 ] y James Street School, [ 58 ] establecida en 1958, [ 59 ] con una matrícula de 234. [ 60 ]

Hay una escuela pública estatal intermedia para estudiantes de 7.º a 8.º año: Whakatāne Intermediate, [ 61 ] con una matrícula de 586. [ 62 ] Abrió sus puertas en 1968. [ 63 ]

Whakatāne también cuenta con dos escuelas primarias cristianas integradas al estado para estudiantes de 1.º a 8.º grado: St Joseph's Catholic School, [ 64 ] fundada en 1933, [ 65 ] con una matrícula de 246 alumnos ; [ 66 ] y Whakatane Seventh-day Adventist School, [ 67 ] con una matrícula de 52 alumnos . [ 68 ]

Te Kura Kaupapa Māori o Te Orini ki Ngati Awa es una escuela primaria estatal de inmersión en el idioma maorí en Coastlands para estudiantes de Year 1 a 8, [ 69 ] con una puntuación de 94 . [ 70 ] Se inauguró en 2013. [ 71 ]

Todas estas escuelas son mixtas. Las listas de alumnos corresponden a marzo de 2026. [ 72 ]

Personas notables

Referencias

  1. ↑ "Elecciones 2025 - Resultados" . Consejo del Distrito de Whakatāne . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
  2. ↑ "Costa Este - Resultado Oficial" . Comisión Electoral . Consultado el 1 de junio de 2025 .
  3. ↑ "Waiariki – Resultado oficial" . Comisión Electoral . Consultado el 12 de mayo de 2025 .
  4. 1 2 "Stats NZ Geographic Data Service" . Urbano Rural 2023 (generalizado) . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  5. 1 2 "Estimaciones de población subnacionales - Explorador de datos de Aotearoa" . Statistics New Zealand . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
  6. ↑ Deverson, Tony; Kennedy, Graeme, eds. (2005). «Whakatane». The New Zealand Oxford Dictionary . Oxford University Press . ISBN 9780195584516.
  7. ↑ McLintock, AH (1966). "Una enciclopedia de Nueva Zelanda" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 24 de agosto de 2006 .
  8. ↑ "La leyenda de Wairaka y el origen del nombre de Whakatāne" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de julio de 2007 .
  9. ↑ "Estatua de Wairaka" . Whakatane.info . Archivado del original el 21 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  10. ↑ "La Dama en la Roca" . Whakatane.com . Archivado del original el 21 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019. Inaugurado en Whakatāne Heads en 1965 como monumento a la esposa de Sir William Sullivan.
  11. ↑ Binney, Judith (1996). "Rua Kenana Hepetipa se reúne con Joseph George Ward en la playa de Whakatāne, marzo de 1908" . Te Ara – la Enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 21 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019. La reunión de Rua Kenana Hepetipa con Joseph George Ward en la playa de Whakatāne en marzo de 1908 fue descrita posteriormente como la "Ceremonia de Unión"... 
  12. ↑ "Whakatāne Board Mill" . Archivado del original el 24 de enero de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  13. ↑ Skelton, H (2002) Imágenes del pasado: Bahía de Plenty, Meseta Volcánica y Gisborne . Wyatt and Wilson Print, Christchurch; pág. 76.
  14. ↑ «Declaración Mataatua sobre los derechos de propiedad cultural e intelectual de los pueblos indígenas» (PDF) . Ngati Awa. Junio ​​de 1993. Archivado del original (PDF) el 22 de enero de 2016. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  15. ↑ «Directorio Te Kāhui Māngai» . tkm.govt.nz.​ Te Puni Kokiri .
  16. ↑ «Mapas maoríes» . maorimaps.com . Fideicomiso Nacional Te Potiki.
  17. ↑ "Anuncios de Marae" (Excel) . growregions.govt.nz . Fondo de Crecimiento Provincial . 9 de octubre de 2020.
  18. 1 2 3 4 5 "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. Whakatāne (1257) . Recuperado el 3 de octubre de 2024 .
  19. ↑ "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018" . Statistics New Zealand. Marzo de 2020. Coastlands (202500), Whakatane West (202600), Whakatane Central (202700), Trident (202800), Allandale (202900) y Mokorua Bush (203000).
  20. ↑ "Totales por tema para viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda – Tatauranga Aotearoa – Explorador de datos de Aotearoa . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  21. ↑ "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Coastlands . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  22. ↑ "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Whakatāne West . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  23. ↑ "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Whakatāne Central . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  24. ↑ "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Trident . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  25. ↑ «Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Distrito, Salud), Censos 2013, 2018 y 2023» . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Allandale . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  26. ↑ "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda - Tatauranga Aotearoa - Explorador de datos de Aotearoa. Mokorua Bush . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  27. ↑ "CliFlo - Base de datos climática nacional (números de agente: 1671, 1672, 1673, 1703, 7450, 26953, 40982)" . NIWA . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  28. ↑ "Clima y tiempo promedio durante todo el año en Whakatane" . Weather Spark . Consultado el 10 de diciembre de 2024 .
  29. ↑ "CliFlo – Base de datos climática nacional : Port Ohope" . NIWA . Consultado el 20 de mayo de 2024 . 
  30. ↑ Bonne, Tony. "Whakatāne: la capital del sol de Nueva Zelanda" . Archivado del original el 4 de mayo de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  31. ↑ "La capital del sol | Whakatane, Nueva Zelanda" . Archivado del original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  32. ↑ "Una erupción mortal azota con fuerza a una ciudad turística volcánica de Nueva Zelanda" . Reuters . 15 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  33. ↑ "Las cifras de turismo de Whakatāne son positivas" . Sunlive. 20 de marzo de 2015. Consultado el 3 de enero de 2022 .
  34. ↑ Halford, B. "Informe de los auditores sobre el Plan a Largo Plazo de Opotiki 2012–2022". Audit New Zealand .
  35. ↑ "The Hub Whakatane" . McDougall Reidy. Archivado del original el 23 de mayo de 2015. Recuperado el 22 de mayo de 2015 .
  36. ↑ «Museo Whakatāne» . Museo Whakatane.
  37. ^ "Museo Whakatāne sobre museos de Nueva Zelanda" . nzmuseums.co.nz . Te papá . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  38. ↑ "Air NZ anuncia recortes en su red regional" . Stuff . 11 de noviembre de 2014. Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  39. ↑ «Whakatane» . baybus.co.nz . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  40. ↑ "Tarjeta de abeja" . baybus.co.nz . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  41. ↑ "Sitio web oficial de la escuela secundaria Whakatane " . whakatanehigh.school.nz
  42. ↑ "Perfil escolar del Ministerio de Educación de la Escuela Secundaria Whakatane" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  43. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Secundaria de Whakatane" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  44. ↑ "Sitio web oficial de la escuela secundaria Trident " . trident.school.nz
  45. ↑ "Perfil de la escuela secundaria Trident del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  46. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Secundaria Trident" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  47. ^ Viga, Pat, ed. (1982). "Historia del jubileo de diamante 1920-1980 : escuela secundaria del distrito de Whakatane : escuela secundaria de Whakatane" . Escuela secundaria de Whakatane.  
  48. ^ McKinnon, Malcolm (1 de agosto de 2016). "Escuela secundaria de Whakatāne" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda .
  49. ↑ «Campus de Whakatāne» . Te Whare Wānanga o Awanuiārangi . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  50. ^ "Campus de Whakatāne" . Instituto de Tecnología Toi Ohomai . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  51. ^ "Sitio web oficial de la escuela Allandale School" . allandale.school.nz .
  52. ↑ "Perfil de la escuela Allandale del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  53. ↑ "Reunión" . The Press . 13 de junio de 1988.
  54. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Allandale" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  55. ↑ "Perfil de la escuela Apanui del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  56. ↑ "Boletín trimestral" . Bosque y aves . 1 de agosto de 1955.
  57. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Apanui" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  58. ↑ "Perfil de la escuela James Street School del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  59. ↑ "Escuela James Street, Whakatane, jubileo : 25 años, 1958-1983" . Escuela James Street. 1983. Consultado el 7 de julio de 2025 . 
  60. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela James Street" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  61. ↑ "Perfil de la escuela Whakatane Intermediate del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  62. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión de Educación Intermedia de Whakatane" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión de Educación .
  63. ↑ "Instalaciones" . Whakatāne Intermediate . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  64. ↑ "Perfil de la escuela católica St Joseph's del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  65. ↑ "Historia de la Escuela St. Joseph's de Whakatane" . Escuela Católica St. Joseph's . Consultado el 7 de julio de 2025 .
  66. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa de la Escuela Católica St Joseph" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  67. ↑ "Perfil y datos de contacto de la escuela Whakatane SDA" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  68. ↑ "Escuela Adventista del Séptimo Día de Whakatane ] Informe de la Oficina de Revisión Educativa" . ero.govt.nz . Oficina de Revisión Educativa .
  69. ↑ "Perfil de la escuela del Ministerio de Educación" . educationcounts.govt.nz . Ministerio de Educación .
  70. ↑ "Informe de la Oficina de Revisión Educativa" . ero.govt.nz. Oficina de Revisión Educativa .
  71. ^ "Tō Mātau Kura" (en maorí). Te Kura Kaupapa Māori o Te Orini ki Ngati Awa . Consultado el 5 de julio de 2025 .
  72. ↑ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda" . Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  73. ↑ Haami, Bradford. "Albert Oliphant Stewart" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  74. ↑ Heath, Alison B. "Alexander Peebles" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  • Whakatane.info
  • Centro de Información de Whakatāne