Noticias internacionales sobre el escándalo de las escuchas telefónicas

Desde la década de 1990 hasta su cierre en 2011, los empleados del ahora desaparecido periódico News of the World participaron en el espionaje telefónico , el soborno a la policía y el ejercicio de influencias indebidas en la búsqueda de noticias.

Las investigaciones realizadas entre 2005 y 2007 demostraron que las actividades de pirateo telefónico del periódico estaban dirigidas a celebridades, políticos y miembros de la familia real británica . En julio de 2011 se reveló que los teléfonos de la colegiala asesinada Milly Dowler , familiares de soldados británicos fallecidos y víctimas de los atentados de Londres del 7 de julio de 2005 también habían sido pirateados. La consiguiente indignación pública contra News Corporation y su propietario, Rupert Murdoch , provocó varias dimisiones de alto perfil, entre ellas la de Murdoch como director de News International, la de su hijo James como presidente ejecutivo, la del director ejecutivo de Dow Jones , Les Hinton , la del director jurídico de News International, Tom Crone , y la de la directora ejecutiva, Rebekah Brooks . El comisario de la Policía Metropolitana de Londres , Sir Paul Stephenson , también dimitió. Los boicots publicitarios llevaron al cierre del News of the World el 10 de julio de 2011, tras 168 años de publicación. ^{[ 1 ]} La presión pública obligó a News Corporation a cancelar su propuesta de adquisición de la emisora satelital británica BSkyB .

El primer ministro del Reino Unido, David Cameron , anunció el 6 de julio de 2011 que una investigación pública, conocida como la Investigación Leveson , examinaría el espionaje telefónico y el soborno policial por parte del News of the World y consideraría la cultura y la ética más amplias de la industria periodística británica, y que la Comisión de Quejas de Prensa sería reemplazada "por completo". ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} A continuación se produjeron varios arrestos y condenas, en particular la del ex editor jefe del News of the World , Andy Coulson .

Murdoch y su hijo, James, fueron citados a declarar en la Comisión Leveson. Durante su testimonio, Rupert Murdoch admitió que se había producido un encubrimiento dentro del News of the World para ocultar el alcance de las escuchas telefónicas. ^{[ 3 ]} El 1 de mayo de 2012, un informe de un comité parlamentario selecto concluyó que el mayor de los Murdoch "mostró una ceguera deliberada ante lo que sucedía en sus empresas y publicaciones" y afirmó que "no era una persona apta para dirigir una importante empresa internacional". ^{[ 4 ]} El 3 de julio de 2013, Channel 4 News emitió una grabación secreta de principios de ese año, en la que Murdoch afirma con desdén que los investigadores eran "totalmente incompetentes" y actuaron "por casi nada", y justifica las acciones de sus periódicos como "parte de la cultura de Fleet Street ". ^{[ 5 ]}

Primeras investigaciones, década de 1990-2005

Para 2002, se había desarrollado en Gran Bretaña un comercio organizado de información personal confidencial, ampliamente utilizado por la industria periodística británica. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Entre los medios ilegales para obtener información se incluían el pirateo de cuentas privadas de correo de voz en teléfonos móviles, el pirateo de ordenadores, la presentación de declaraciones falsas a funcionarios, la provocación, el chantaje, los robos, el hurto de teléfonos móviles y los pagos a funcionarios públicos. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Operación Nigeria

Los investigadores privados que proporcionaban información ilegalmente al News of the World también estaban involucrados en diversas actividades ilícitas. Entre 1999 y 2003, varios fueron condenados por delitos como distribución y robo de drogas, pornografía infantil, falsificación de pruebas, corrupción y obstrucción a la justicia . Jonathan Rees y su socio Sid Fillery, un expolicía, también fueron sospechosos del asesinato del investigador privado Daniel Morgan . El Servicio de Policía Metropolitana inició una investigación sobre Rees, denominada Operación Nigeria , e intervino su teléfono. Se acumularon pruebas sustanciales de que Rees compraba información a fuentes ilícitas y que, entre otros, Alex Marunchak del News of the World le pagaba hasta 150.000 libras esterlinas al año por ello. ^{[ 13 ]} Según se informa, Jonathan Rees compró información a ex policías y policías en activo, agentes de aduanas, un inspector del IVA, empleados bancarios, ladrones y estafadores que llamaban por teléfono a la Agencia Tributaria, a la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos (DVLA), a bancos y compañías telefónicas, y los engañaban para que divulgaran información confidencial. ^{[ 11 ]} Posteriormente, Rees vendió la información al News of the World , al Daily Mirror , al Sunday Mirror y al Sunday Times . ^{[ 14 ]}

La Operación Nigeria, que consistía en escuchas telefónicas, terminó en septiembre de 1999 y Rees fue arrestado cuando se le escuchó planear plantar drogas a una mujer para que su esposo pudiera obtener la custodia de su hijo. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} Rees fue condenado en 2000 y cumplió una pena de prisión de cinco años. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} Otras personas asociadas con Rees que fueron grabadas durante la Operación Nigeria, incluyendo al detective Austin Warnes, al ex detective Duncan Hanrahan, al ex detective Martin King y al ex detective Tom Kingston, fueron procesados y encarcelados por varios delitos no relacionados con la interceptación telefónica. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

En junio de 2002, Fillery supuestamente utilizó su relación con Alex Marunchak para que el investigador privado Glenn Mulcaire , que entonces trabajaba para News of the World , obtuviera información confidencial sobre el superintendente jefe de detectives David Cook, uno de los agentes de policía que investigaban el asesinato de Daniel Morgan . Mulcaire obtuvo la dirección particular de Cook, su número de nómina interno de la Policía Metropolitana, su fecha de nacimiento y las cifras de sus pagos hipotecarios, además de seguirlo físicamente a él y a su familia. También se sospechaba de intentos de acceder al buzón de voz de Cook y al de su esposa, y posiblemente piratear su ordenador e interceptar su correo. ^{[ 18 ]} Documentos supuestamente en poder de Scotland Yard muestran que "Mulcaire hizo esto por instrucciones de Greg Miskiw , editor adjunto de News of the World y amigo íntimo de Marunchak". El Servicio de Policía Metropolitana gestionó este aparente intento de agentes de News of the World de interferir en una investigación de asesinato manteniendo conversaciones informales con Rebekah Brooks , entonces editora del periódico. "Scotland Yard no tomó ninguna otra medida, lo que aparentemente refleja el deseo de Dick Fedorcio, Director de Asuntos Públicos y Comunicación Interna de la Policía Metropolitana, quien tenía una estrecha relación laboral con Brooks, de evitar fricciones innecesarias con el periódico." ^{[ 18 ]}

Nadie fue acusado de adquisición ilegal de información confidencial como resultado de la Operación Nigeria, aunque según se informa, la Met recolectó cientos de miles de documentos incriminatorios durante la investigación sobre Jonathan Rees y sus vínculos con oficiales corruptos. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Fillery fue condenado por delitos de pornografía infantil en 2003. ^{[ 16 ]} Tras la liberación de Rees de prisión en 2005, reanudó inmediatamente su trabajo de investigación para el News of the World , donde Andy Coulson había sucedido a Rebekah Brooks como editor.

Operación Motorman

En 2002, bajo el título Operación Motorman , la Oficina del Comisionado de Información ^{[ 21 ]} allanó las oficinas de varios periódicos e investigadores privados, buscando detalles de información personal almacenada en bases de datos informáticas no registradas. La operación descubrió numerosas facturas dirigidas a periódicos y revistas, que detallaban los precios por el suministro de información personal. Se identificó a un total de 305 periodistas, que trabajaban para al menos 30 publicaciones, como compradores de información confidencial a investigadores privados. ^{[ 6 ]}^{[ 22 ]} La ICO allanó las oficinas de un investigador privado llamado John Boyall, cuya especialidad era la adquisición de información de bases de datos confidenciales. Glenn Mulcaire había sido asistente de Boyall, hasta el otoño de 2001 cuando el editor asistente del News of the World , Greg Miskiw, le dio un contrato de tiempo completo para trabajar para el periódico. ^{[ 13 ]} Cuando la ICO allanó las instalaciones de Boyall en noviembre de 2002, incautaron documentos que los llevaron a las instalaciones de otro investigador privado, Steve Whittamore. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Allí encontraron "más de 13.000 solicitudes de información confidencial de periódicos y revistas". ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} Esto estableció que la información confidencial se adquirió ilegalmente de compañías telefónicas, la DVLA y la Policía Nacional de Computadoras . "Los medios de comunicación, especialmente los periódicos, las compañías de seguros y las autoridades locales que reclaman impuestos municipales atrasados aparecen en el libro de ventas" de la agencia. ^{[ 23 ]} La red de Whittamore le dio acceso a registros confidenciales en compañías telefónicas, bancos, oficinas de correos, hoteles, teatros y prisiones, incluyendo BT Group , Crédit Lyonnais , Goldman Sachs , Hang Seng Bank , la prisión de Glen Parva y la prisión de Stocken . ^{[ 24 ]}

Aunque la ICO publicó dos informes, "¿Qué precio tiene la privacidad?" en mayo de 2006 y "¿Qué precio tiene la privacidad ahora?" en diciembre de 2006, gran parte de la información obtenida a través de la Operación Motorman no se hizo pública. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} Aunque había pruebas de que muchas personas participaban en actividades ilegales, relativamente pocas fueron interrogadas. El investigador principal de la Operación Motorman dijo en 2006 que "a su equipo se le dijo que no entrevistara a los periodistas involucrados. El investigador ... acusó a las autoridades de estar demasiado 'asustadas' para enfrentarse a los periodistas". ^{[ 26 ]} El periódico con el mayor número de solicitudes fue el Daily Mail con 952 transacciones de 58 periodistas; el News of the World ocupó el quinto lugar en la tabla, con 182 transacciones de 19 periodistas. ^{[ 22 ]} El Daily Mail rechazó las acusaciones del informe insistiendo en que solo utilizó investigadores privados para confirmar información pública, como fechas de nacimiento. ^{[ 22 ]}

Operación Glade

Al enterarse de que Steve Whittamore estaba obteniendo información del ordenador nacional de la policía, el Comisionado de Información contactó con la Policía Metropolitana y la unidad anticorrupción de la Met inició la Operación Glade . ^{[ 13 ]} Los registros detallados de Whittamore identificaron a 27 periodistas diferentes que le habían encargado la adquisición de información confidencial por la que le pagaron decenas de miles de libras. Las facturas presentadas a News International "a veces hacían referencia explícita a la obtención de los datos de un objetivo a partir de su número de teléfono o su matrícula del vehículo". ^{[ 24 ]} Entre febrero de 2004 y abril de 2005, el Servicio de la Fiscalía de la Corona acusó a diez hombres que trabajaban para agencias de detectives privados de delitos relacionados con la adquisición ilegal de información confidencial. ^{[ 13 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Ningún periodista fue acusado. ^{[ 28 ]} Whittamore, Boyall y otros dos se declararon culpables en abril de 2005. Según el jefe de la ICO, Richard Thomas , "cada uno se declaró culpable, pero, a pesar de la magnitud y la frecuencia de su criminalidad admitida, cada uno fue puesto en libertad condicional [por dos años], lo que plantea importantes interrogantes para las políticas públicas". ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]}

2005-2006: Escándalo de escuchas telefónicas a la familia real

El 14 de noviembre de 2005, el News of the World publicó un artículo escrito por el editor de la realeza, Clive Goodman, que afirmaba que el príncipe Guillermo estaba tomando prestada una sala de edición portátil del corresponsal de ITV, Tom Bradby . Tras la publicación, el príncipe y Bradby se reunieron para intentar averiguar cómo se habían filtrado los detalles de su acuerdo, ya que solo otras dos personas estaban al tanto. El príncipe Guillermo señaló que recientemente se había producido otra filtración igualmente improbable sobre una cita que había concertado con un cirujano de rodilla. ^{[ 29 ]} El príncipe y Bradby concluyeron que era probable que se estuviera accediendo a sus buzones de voz. ^{[ 30 ]}

La Policía Metropolitana inició una investigación bajo la dirección del subcomisario adjunto Peter Clarke, quien reportaba al subcomisario adjunto Andy Hayman , comandante de la Dirección de Operaciones Especializadas , la cual incluía la protección de la realeza. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} En enero de 2006, el equipo de Clarke concluyó que las cuentas de correo de voz comprometidas pertenecían a los ayudantes del príncipe William, no al príncipe mismo, y que existía un "rastro inequívoco" que conducía a Clive Goodman , el reportero de la realeza del News of the World , y a Glenn Mulcaire , un investigador privado. ^{[ 33 ]} Los detectives pusieron a Goodman y Mulcaire bajo vigilancia y, el 8 de agosto de 2006, registraron el escritorio de Goodman en el News of the World y allanaron la casa de Mulcaire. Allí confiscaron "11.000 páginas de notas manuscritas que enumeraban a casi 4.000 celebridades, políticos, estrellas del deporte, funcionarios policiales y víctimas de delitos cuyos teléfonos podrían haber sido pirateados". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Los nombres incluían a ocho miembros de la familia real y su personal. ^{[ 35 ]} Había docenas de cuadernos, dos computadoras que contenían 2978 números de teléfono móvil completos o parciales y 91 códigos PIN, además de 30 grabaciones de cinta hechas por Mulcaire. Significativamente, había al menos tres nombres de periodistas de News of the World además de Goodman y una grabación de Mulcaire instruyendo a un periodista sobre cómo hackear el correo de voz privado. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Todo este material fue llevado a Scotland Yard.

En agosto de 2006, Goodman y Mulcaire fueron arrestados por la Policía Metropolitana y posteriormente acusados de piratear los teléfonos de miembros de la familia real accediendo a los mensajes de correo de voz, un delito según la sección 79 de la Ley de Regulación de Poderes de Investigación de 2000. [ ^{37 ] El} News of the World había pagado a Mulcaire 104.988 libras esterlinas por sus servicios. Además, Goodman había pagado a Mulcaire 12.300 libras esterlinas en efectivo entre el 9 de noviembre de 2005 y el 7 de agosto de 2006, utilizando el nombre en clave Alexander en su hoja de gastos para él. ^{[ 38 ]} El tribunal escuchó que Mulcaire también había pirateado los mensajes de la supermodelo Elle Macpherson , el ex publicista Max Clifford , el diputado Simon Hughes , el agente de fútbol Sky Andrew y Gordon Taylor . ^{[ 33 ]} El 26 de enero de 2007, tanto Goodman como Mulcaire se declararon culpables de los cargos y fueron condenados a cuatro y seis meses de prisión respectivamente. ^{[ 39 ]} Ese mismo día, Andy Coulson renunció como editor del News of the World , insistiendo en que no tenía conocimiento de ninguna actividad ilegal. En marzo de 2007, un alto asesor de Rupert Murdoch declaró ante un comité parlamentario que una "rigurosa investigación interna" no encontró pruebas de pirateo generalizado en el News of the World .

Después de que Goodman y Mulcaire se declararan culpables, Gordon Taylor, director ejecutivo de la Asociación de Futbolistas Profesionales, representado por su abogado Mark Lewis, interpuso una demanda por violación de la privacidad . ^[⁴⁰^] Dicha demanda se resolvió con un pago de 700 000 libras esterlinas, incluidos los gastos legales. ^[⁴¹^] James Murdoch aceptó el acuerdo. ^[⁴²^]

Investigaciones de la PCC

La Comisión de Quejas de Prensa (PCC) era la organización encargada de la autorregulación de la industria periodística británica. La investigación de la PCC sobre el espionaje telefónico en 2007 concluyó que la práctica debía cesar, pero que «existe un lugar legítimo para el uso del subterfugio cuando hay motivos de interés público para utilizarlo y no es posible obtener información por otros medios». ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} El editor de News of the World, Colin Myler, declaró ante la PCC que el espionaje de Goodman era «aberracional», «una excepción aislada» de un solo periodista. La PCC optó por no interrogar a Andy Coulson, dado que había abandonado la industria, ni a ningún otro periodista o ejecutivo del periódico, salvo Myler, quien desconocía lo que había estado ocurriendo allí antes de su nombramiento. El informe posterior de la PCC no halló ninguna prueba de espionaje telefónico por parte de ningún periódico más allá de lo revelado en el juicio de Goodman. ^{[ 45 ]}

En 2009, la PCC llevó a cabo otra investigación para determinar si habían sido engañados por el News of the World en 2007 y si existía alguna evidencia de que se hubieran producido escuchas telefónicas desde entonces. Concluyó que no habían sido engañados y que no existía evidencia de escuchas telefónicas continuas. ^{[ 46 ]} Este informe y sus conclusiones fueron retirados el 6 de julio de 2011, dos días después de que se revelara que el teléfono de Milly Dowler había sido intervenido. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

2009-2011: Reanudación de las investigaciones

Tras la condena de Clive Goodman y Glenn Mulcaire en 2006 , y con las garantías de News International , la Comisión de Quejas de la Prensa y el Servicio de Policía Metropolitana de que nadie más había estado involucrado en la interceptación telefónica, la percepción pública fue que el asunto estaba cerrado. Nick Davies y otros periodistas de The Guardian , y posteriormente de otros periódicos, continuaron examinando las pruebas de los casos judiciales y utilizando solicitudes de la Ley de Libertad de Información de 2000 para encontrar pruebas que demostraran lo contrario. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Según informa The Guardian en julio de 2009

Un pequeño número de víctimas de escuchas telefónicas contrataron abogados y presentaron demandas civiles por invasión de la privacidad. En marzo de 2010, News International había gastado más de 2 millones de libras esterlinas en acuerdos extrajudiciales con víctimas de escuchas telefónicas. A medida que se filtraba información sobre estas demandas, The Guardian continuó siguiendo el caso. El 8 y 9 de julio de 2009, el periódico publicó tres artículos en los que alegaba que:

News Group Newspapers , NGN, filial de News International , llegó a acuerdos extrajudiciales cuantiosos con víctimas de piratería informática, entre ellas Gordon Taylor . Dichos acuerdos incluían cláusulas de confidencialidad para impedir la divulgación de pruebas que demostraban que los periodistas de NGN habían utilizado métodos delictivos para obtener información. «News Group convenció entonces al tribunal para que sellara el expediente del caso de Taylor, impidiendo así el acceso público, a pesar de que contenía pruebas prima facie de actividad delictiva». ^{[ 52 ]} Estas pruebas incluían documentos incautados en redadas realizadas por la Oficina del Comisionado de Información y por la Policía Metropolitana. ^{[ 45 ]}
Si las pruebas ocultas se hicieran públicas, cientos de víctimas más de la piratería telefónica podrían emprender acciones legales contra los periódicos de News International y esto podría llevar a la reapertura de las investigaciones policiales. ^{[ 52 ]}
Cuando Andy Coulson era editor del News of the World , los periodistas de ese periódico contrataban abiertamente a investigadores privados para realizar escuchas telefónicas ilegales y emitían facturas que detallaban los actos ilegales. ^{[ 45 ]}
En el News of the World todos sabían lo que estaba pasando y que no existía ninguna defensa basada en el interés público para el espionaje telefónico. La forma en que se habían llevado a cabo las investigaciones planteaba serias dudas sobre la Policía Metropolitana, la Fiscalía y los tribunales que, «ante las pruebas de conspiración y acciones ilegales sistemáticas, acordaron mantenerlas en secreto» en lugar de hacerlas públicas. ^{[ 53 ]}
La policía metropolitana tenía pruebas de que agentes del News of the World habían pirateado miles de teléfonos móviles y de que entre las víctimas se encontraban miembros del Parlamento, incluidos ministros del gabinete. ^{[ 52 ]}
"La Policía Metropolitana tomó la decisión de no informar a todas las personas cuyos teléfonos habían sido objeto de ataques y el Servicio de la Fiscalía de la Corona decidió no llevar a juicio a los ejecutivos de News Group." ^{[ 45 ]}
Los ejecutivos de News International habían engañado a un comité parlamentario selecto, a la Comisión de Quejas de la Prensa y al público sobre el alcance de las actividades ilegales de su periódico. ^{[ 52 ]}

Respuesta de Scotland Yard

Cuando se publicaron los artículos de The Guardian , el Comisionado del Servicio de Policía Metropolitana, Sir Paul Stephenson, pidió al Comisionado Adjunto John Yates que revisara el caso de las escuchas telefónicas para ver si debía reabrirse. Según se informa, Yates tardó solo ocho horas en consultar con detectives superiores y abogados de la Fiscalía de la Corona para concluir que no había material nuevo que pudiera conducir a más condenas. ^{[ 54 ]} Su revisión no incluyó un examen de las miles de páginas de evidencia incautadas en la redada de Mulcaire de 2006. ^{[ 55 ]} En septiembre de 2009, Yates mantuvo su posición ante el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes diciendo: "Ahora no hay motivos ni evidencia suficientes para arrestar o interrogar a nadie más y... no ha salido a la luz evidencia adicional". ^{[ 56 ]} Tras revisar la primera investigación, concluyó que había "cientos, no miles" de víctimas potenciales. ^{[ 34 ]} Yates dijo al comité: "Son muy pocos, es un puñado" de personas que habían sido objeto de escuchas telefónicas. ^{[ 57 ]} Aunque Yates estaba al tanto del correo electrónico "Transcripción para Neville" que indicaba que había más de un reportero deshonesto involucrado, no entrevistó a Neville Thurlbeck ni a ningún otro periodista del News of the World , ni investigó los casos de las víctimas más allá de las ocho nombradas en el tribunal en 2006. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Las conclusiones del comité, publicadas en febrero de 2010, criticaron a la policía por no haber investigado "pruebas que justificaban una investigación más amplia". ^{[ 36 ]}^{[ 59 ]}

El presidente del comité, John Whittingdale, también cuestionó si el comité había sido engañado por varios ejecutivos de News International que habían testificado ante él en 2007 que Goodman era el único implicado en las escuchas telefónicas. El comité volvió a escuchar el testimonio de Les Hinton , entonces director ejecutivo de Dow Jones & Company , y de Andy Coulson, entonces director de comunicaciones del Partido Conservador. Su informe concluyó que era «inconcebible» que nadie, aparte de Goodman, supiera del alcance de las escuchas telefónicas en el periódico, y que el comité se había encontrado repetidamente con la negativa a proporcionar la información detallada que solicitaban, alegaciones de ignorancia o falta de memoria y una ofuscación deliberada. ^{[ 59 ]}

El Comisionado Adjunto Yates regresó al comité el 24 de marzo de 2011 y defendió su posición de que solo entre diez y doce víctimas cumplían los criterios dados a la policía por el Servicio de la Fiscalía de la Corona . El Servicio de la Fiscalía negó que lo que habían dicho a la Policía Metropolitana pudiera usarse razonablemente para limitar el alcance de la investigación. ^{[ 60 ]} Además, afirmaron haber sido engañados por la Policía Metropolitana durante las consultas sobre la investigación de la Casa Real. Según se informa, los funcionarios de la Policía Metropolitana "no discutieron ciertas pruebas con los fiscales superiores, incluidas las notas que sugerían la participación de otros periodistas". ^{[ 36 ]}

El Comité Selecto de Asuntos Internos también interrogó a Yates en 2009 sobre la continua negativa de la Policía Metropolitana a reabrir la investigación "tras las acusaciones de que otros 27 reporteros de News International habían contratado investigadores privados para llevar a cabo tareas, algunas de las cuales podrían haber sido ilegales". Yates respondió que solo había examinado los hechos de la investigación original de 2006 sobre las actividades de Goodmans. ^{[ 61 ]} El Comité de Asuntos Internos inició otra investigación el 1 de septiembre de 2010 y posteriormente publicó un informe muy crítico con la Policía Metropolitana, en el que afirmaba: "Se nos ofrecieron las dificultades como justificación para no investigar más a fondo, y no vimos nada que sugiriera que hubiera una voluntad real de abordar y superar esos obstáculos".

The Guardian continuó criticando a Yates, quien respondió contratando a un bufete de abogados especializados en difamación, pagado por la Met, para amenazar con acciones legales contra cualquiera que afirmara que había engañado al Parlamento. ^{[ 13 ]}^{[ 62 ]} Finalmente, mientras celebridades y políticos seguían preguntando si habían sido víctimas de piratería informática, Yates ordenó que las pruebas de la redada de Mulcaire, que habían estado guardadas en bolsas de basura durante tres años, se introdujeran finalmente en una base de datos informática. Diez personas fueron asignadas a la tarea. El propio Yates no examinó las pruebas diciendo más tarde: «No voy a bajar a mirar bolsas de basura. Se supone que soy un Comisionado Adjunto». ^{[ 55 ]} No reabrió la investigación.

Días después de que The Guardian revelara el acuerdo con Gordon Taylor en julio de 2009, Max Clifford , otra de las ocho víctimas nombradas en 2006, anunció su intención de demandar. En marzo de 2010, News International acordó resolver su demanda por 1.000.000 de libras esterlinas, una indemnización mucho mayor de lo esperado si el único problema hubiera sido el pirateo del teléfono de Clifford. ^{[ 63 ]} Estas dos indemnizaciones animaron a otras víctimas a explorar la vía legal, lo que dio lugar a un número cada vez mayor de consultas sobre pirateo telefónico a la Policía Metropolitana, a las que a menudo tardaban en responder. ^{[ 64 ]} Un comentarista observó que «las revelaciones de Goodman-Mulcaire y el posterior procesamiento debían haber zanjado definitivamente el asunto del pirateo telefónico y podrían haberlo hecho, salvo que seguían surgiendo demandas exitosas contra News of the World tras las condenas». ^{[ 65 ]}

Informe de The Guardian de diciembre de 2010

El 15 de diciembre de 2010, The Guardian informó que algunos de los documentos incautados a Glenn Mulcaire en 2006 por el Servicio de Policía Metropolitana y revelados recientemente en un tribunal público, implicaban que el editor de News of the World, Ian Edmondson, instruyó específicamente a Mulcaire para que pirateara los mensajes de voz de Sienna Miller , Jude Law y varios otros. Los documentos también implicaban que Mulcaire fue contratado por el jefe de redacción de News of the World, Neville Thurlbeck, y el editor adjunto Greg Miskiw , quienes entonces trabajaban directamente para el editor Andy Coulson . ^{[ 66 ]} Esto contradecía el testimonio ante el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de ejecutivos de News International y altos funcionarios de la Policía Metropolitana, quienes afirmaron que no había pruebas de pirateo por parte de nadie más que Mulcaire y Goodman. Cinco semanas después de la publicación del artículo,

Ian Edmondson fue suspendido del News of the World , ^{[ 67 ]}
Andy Coulson renunció como jefe de prensa de David Cameron, ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
El Servicio de Fiscalía de la Corona inició una revisión de las pruebas que tenía, ^{[ 70 ]}
La Met reanudó su investigación sobre el espionaje telefónico, algo que anteriormente se había negado a hacer. ^{[ 66 ]}

El 6 de septiembre de 2010, el abogado de Sienna Miller, Mark Thomson, le dijo a News Group que ella planeaba demandar al News of the World. ^{[ 71 ]}

Enero-junio de 2011: Admisión de responsabilidad

Comienza la Operación Weeting

La Policía Metropolitana anunció el 26 de enero de 2011 que iniciaría una nueva investigación sobre el espionaje telefónico, tras recibir "información nueva y significativa" sobre la conducta de los empleados de News of the World . ^{[ 72 ]} La Operación Weeting se llevaría a cabo paralelamente a la revisión de las pruebas de espionaje telefónico previamente anunciada por el Servicio de la Fiscalía de la Corona. ^{[ 73 ]} Entre 45 y 60 agentes comenzaron a examinar las 11.000 páginas de pruebas incautadas a Mulcaire en agosto de 2006. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

En junio de 2011, el problema del pirateo informático se abordó con el lanzamiento de la Operación Tuleta .

Tras no haber logrado hasta el momento esclarecer el asunto de las escuchas telefónicas, el bufete de abogados de News International , Hickman & Rose, contrató al exfiscal general Ken Macdonald para que revisara los correos electrónicos que los ejecutivos de News International habían utilizado como base para su afirmación de que nadie en News of the World, salvo Clive Goodman, había estado involucrado en las escuchas telefónicas. Macdonald concluyó de inmediato que, independientemente de si otros habían estado involucrados, existían pruebas claras de actividad delictiva, incluidos pagos a agentes de policía en activo. Macdonald gestionó la entrega de estas pruebas a la Policía Metropolitana, lo que llevó a la apertura, en julio de 2011, de la Operación Elveden , una investigación centrada en el soborno y la corrupción dentro de las filas de la Policía Metropolitana.

Las primeras detenciones en el marco de la Operación Weeting se realizaron el 5 de abril de 2011. Ian Edmondson y el jefe de redacción del News of the World, Neville Thurlbeck, fueron arrestados bajo sospecha de interceptar ilegalmente mensajes de voz. ^[⁷⁶^]^[⁷⁷^] Ambos negaron haber participado en actividades ilegales. El editor adjunto de noticias del periódico, James Weatherup , fue detenido para ser interrogado por la Policía Metropolitana el 14 de abril de 2011. ^[⁷⁸^]^[⁷⁹^]^[⁸⁰^]^[⁸¹^] También había lidiado con importantes problemas fiscales, "gestionando enormes presupuestos" y "gestionando crisis" en el periódico. ^[⁸²^]

The Guardian , refiriéndose al informe del Comisionado de Información de 2006, cuestionó por qué la Policía Metropolitana optó por excluir una gran cantidad de material relacionado con Jonathan Rees del alcance de su investigación de la Operación Weeting. ^{[ 83 ]} Se dijo que el News of the World había utilizado ampliamente los servicios de investigación de Rees, incluyendo la interceptación telefónica, pagándole hasta 150 000 libras esterlinas al año. ^{[ 84 ]} Sobre la base de las pruebas obtenidas durante la Operación Nigeria , Rees fue declarado culpable en diciembre de 2000 de intentar obstruir la justicia y recibió una sentencia de siete años de prisión. ^{[ 85 ]} Después de su liberación de prisión, el News of the World , bajo la dirección de Andy Coulson, comenzó a contratar nuevamente los servicios de Rees. ^{[ 84 ]}

El periodista de The Guardian, Nick Davies, describió las comisiones del News of the World como la "fuente de oro" de ingresos para el "imperio de corrupción" de Rees, que implicaba una red de contactos con policías corruptos y un patrón de comportamiento ilegal que se extendía mucho más allá de las escuchas telefónicas. ^{[ 86 ]} A pesar de las pruebas detalladas, la Policía Metropolitana no llevó a cabo investigaciones exhaustivas y efectivas sobre la relación corrupta de Rees con el News of the World durante más de una década. ^{[ 84 ]}

El 12 de julio de 2011, la subcomisaria adjunta de la Policía Metropolitana, Sue Akers, informó a los parlamentarios y al presidente del comité de Asuntos Internos, Keith Vaz, que la policía había contactado hasta la fecha a 170 de las 3.870 personas mencionadas en los archivos de Glenn Mulcaire. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Disculpa y compensación

News International anunció el 8 de abril de 2011 que admitiría su responsabilidad en algunos de los casos de violación de la privacidad presentados en relación con las escuchas telefónicas realizadas por News of the World . La empresa ofreció una disculpa incondicional y una indemnización a ocho demandantes, pero continuaría impugnando las acusaciones formuladas por otros litigantes. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

Los ocho demandantes fueron identificados en informes de los medios como: ^{[ 76 ]}^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Sienna Miller , actriz
Kelly Hoppen , diseñadora de interiores y madrastra de Miller.
Tessa Jowell , miembro del Parlamento y exministra del gabinete.
David Mills , abogado y exmarido de Jowell
Andy Gray , comentarista deportivo y exfutbolista.
Joan Hammell, asesora del ex viceprimer ministro John Prescott
Sky Andrew , agente de talentos deportivos
Nicola Phillips, asistente del publicista Max Clifford

En el momento del anuncio de News International, 24 personas estaban en proceso de emprender acciones legales contra News of the World por violación de la privacidad. ^{[ 89 ]} Se informó que el actor cómico Steve Coogan era una de las presuntas víctimas de la piratería telefónica. ^{[ 76 ]}^{[ 93 ]}

Hoppen presentó una demanda adicional contra News of the World y uno de sus reporteros, Dan Evans, por "acceder o intentar acceder a sus mensajes de voz entre junio de 2009 y marzo de 2010". ^{[ 94 ]} News International no ha admitido responsabilidad en relación con la demanda. ^{[ 90 ]}^{[ 94 ]}

El 10 de abril, Tessa Jowell y su exmarido David Mills, Andy Gray, Sky Andrew, Nicola Phillips, Joan Hammell y Kelly Hoppen recibieron la disculpa oficial y la compensación, pero el actor Leslie Ash y John Prescott, quienes también habían alegado violación de la privacidad, no la recibieron. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

El político escocés Danny Alexander predijo que se producirían más detenciones. El portavoz de la oposición para Gales, Peter Hain, pidió a las autoridades judiciales que llevaran a cabo una «investigación pública completa y adecuada» y afirmó que la investigación policial había sido «lenta». ^{[ 95 ]}

La primera persona en aceptar la disculpa y la compensación del News of the World fue la actriz Sienna Miller, quien recibió 100 000 libras esterlinas más los costos legales. [ 96 ] ^El^comentarista^deportivo Andy Gray hizo lo propio en junio, aceptando un pago de 20 000 libras esterlinas más los costos legales. ^[⁹⁷^] Antes de los acuerdos, las demandas de ambas personas habían sido identificadas como "casos de prueba" de pirateo telefónico que se juzgarían en enero de 2012.

La BBC informó el 20 de mayo de 2011 que un alto ejecutivo de News of the World estaba implicado, según el abogado del actor Jude Law en el Tribunal Superior. Este informe también indicaba que el número de personas cuyos teléfonos podrían haber sido pirateados podría ser mucho mayor de lo que se pensaba. Se informó al Tribunal Superior que "los cuadernos pertenecientes a un investigador privado contratado por News Group Newspapers contenían miles de números de teléfono móvil" y que "la policía también encontró 149 números de identificación personal y casi 400 números de correo de voz únicos que pueden utilizarse para acceder al correo de voz". ^{[ 98 ]}

En enero de 2012, se informó que el político de Respect , George Galloway , quien no era diputado en ese momento, había llegado a un acuerdo extrajudicial. ^{[ 99 ]} Galloway había iniciado un proceso legal por violación de la privacidad en 2010 después de que la Policía Metropolitana le informara que probablemente había sido blanco de Mulcaire. Los términos del acuerdo no se hicieron públicos. ^{[ 100 ]} Galloway dijo que la disculpa era un intento cínico de proteger a Rebekah Brooks.

En abril, The Observer publicó declaraciones de un exministro según las cuales Rupert Murdoch intentó persuadir al primer ministro Gordon Brown a principios de 2010 para que ayudara a resistir los intentos de los diputados y lores laboristas de investigar el asunto y para que fuera indulgente con News of the World en el período previo a las elecciones generales del Reino Unido de mayo de 2010. ^{[ 101 ]} News International calificó el informe de "total basura"; un portavoz de Brown declinó hacer comentarios.

Julio de 2011: nuevas acusaciones

Mensaje de voz de Milly Dowler

El 4 de julio de 2011, The Guardian informó por primera vez que la policía había encontrado pruebas que sugerían que el investigador privado Glenn Mulcaire había recopilado información personal sobre la familia de la adolescente desaparecida de Surrey, Milly Dowler , tras su desaparición en marzo de 2002 y el hallazgo de su cuerpo seis meses después. ^{[ 102 ]} Según el periódico, periodistas que trabajaban para News of the World habían contratado a investigadores privados para que piratearan el buzón de voz de Dowler poco después de su desaparición. Se alegó que habían borrado algunos mensajes, lo que dio falsas esperanzas a la policía y a la familia de Dowler, quienes pensaron que ella podría haber borrado los mensajes y, por lo tanto, podría seguir viva y potencialmente destruir pruebas valiosas sobre su secuestro y cualquier prueba contra un posible secuestrador y asesino.

Levi Bellfield había sido condenado por el asesinato apenas dos semanas antes de estas revelaciones; ya había sido condenado por dos asesinatos y un intento de asesinato ocurridos después de la desaparición de Milly y el hallazgo de su cuerpo. Posteriormente se determinó que el teléfono de Dowler había borrado los mensajes automáticamente, 72 horas después de haber sido interceptados. ^{[ 103 ]} The Guardian comentó que el News of the World no ocultó a sus lectores en un artículo del 14 de abril de 2002 que había interceptado mensajes telefónicos y que también informó a la policía de Surrey de este hecho el 27 de marzo de 2002, seis días después de la desaparición de Milly. ^{[ 102 ]}

En julio de 2011, se anunció que la familia Dowler estaba preparando una demanda por daños y perjuicios contra el News of the World . ^{[ 104 ]} News Group Newspapers describió la acusación como "un hecho de gran preocupación". ^{[ 102 ]} Reaccionando a la revelación, el primer ministro David Cameron dijo que el supuesto pirateo, de ser cierto, era "verdaderamente terrible". Añadió que la policía debería llevar a cabo una investigación "enérgica" para determinar qué había ocurrido. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} El líder de la oposición, Ed Miliband, pidió a Rebekah Brooks, editora del News of the World en 2002 y entonces directora ejecutiva de News International, que "considerara su conciencia y su cargo". ^[¹⁰⁶^] Brooks negó tener conocimiento del pirateo telefónico durante su gestión como editora. ^[¹⁰⁷^]^[¹⁰⁸^]

Fue a raíz de las acusaciones de Dowler que un número significativo de personas, incluido el ex viceprimer ministro John Prescott y otros políticos, comenzaron a cuestionar seriamente si la adquisición de BSkyB por parte de News Corporation debía ser vetada por las autoridades gubernamentales competentes. ^{[ 109 ]} El Media Standards Trust formó el grupo de presión Hacked Off para hacer campaña a favor de una investigación pública . Poco después de su lanzamiento, la campaña obtuvo el apoyo de la presunta víctima de piratería informática, el actor Hugh Grant , quien se convirtió en portavoz público, apareciendo en Question Time y Newsnight . ^{[ 110 ]}

En enero de 2012, se reveló que la policía de Surrey había descubierto, durante las primeras etapas de su investigación, que personal del News of the World había accedido a los mensajes del teléfono móvil de Milly Dowler, pero no le dio importancia. En cambio, un alto funcionario de Surrey invitó al personal del News of the World a una reunión para discutir el caso. ^{[ 111 ]}

familiares de soldados británicos

El 6 de julio de 2011, The Daily Telegraph informó que las cuentas de correo de voz de algunos familiares de soldados británicos muertos en combate en Irak desde 2003 y en Afganistán desde 2001 podrían haber sido interceptadas por el News of the World . ^{[ 112 ]} Los datos personales y los números de teléfono de los familiares de los militares fallecidos se encontraron en los archivos de Glen Mulcaire. ^{[ 113 ]} En respuesta a las acusaciones, la Royal British Legion anunció que suspendería toda relación con el News of the World , dejando de ser su socio en las campañas. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

Víctimas de los atentados del 7 de julio en Londres

El día antes del sexto aniversario de los atentados de Londres del 7 de julio de 2005 , se informó que los familiares de algunas víctimas podrían haber sufrido escuchas telefónicas por parte del News of the World tras los ataques. Un hombre que perdió a dos hijos en los atentados declaró a la BBC que los agentes de policía que investigaban el espionaje telefónico le habían advertido de que sus datos de contacto figuraban en una lista de objetivos, mientras que un exbombero que ayudó a rescatar a pasajeros heridos también afirmó haber sido contactado por la policía, que investigaba las acusaciones de espionaje. ^{[ 116 ]} Varios supervivientes de los atentados revelaron que la policía les había advertido de que sus teléfonos podrían haber sido intervenidos y sus mensajes interceptados; en algunos casos, se les aconsejó cambiar los códigos de seguridad y los PIN. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Sara Payne

El 28 de julio, The Guardian informó que el periódico News of the World había intervenido el buzón de voz de la activista Sara Payne , cuya hija de ocho años, Sarah Payne , fue asesinada en West Sussex por el pedófilo convicto Roy Whiting en julio de 2000. Esta noticia provocó, sin duda, aún más indignación pública que las revelaciones del caso Dowler, dado el papel destacado que Rebekah Brooks y el News of the World desempeñaron en la aprobación de la Ley Sarah , que modificó la legislación sobre delitos sexuales en el Reino Unido. Desde la muerte de su hija, Payne ha sido una activista comprometida con News International y otras organizaciones benéficas y de medios de comunicación a favor de este tipo de leyes.

Brooks desarrolló una larga amistad con Payne en los años posteriores a la muerte de su hija; Payne escribió una columna elogiando el apoyo del News of the World a la Ley de Sarah en su último número, escribiendo que el personal del periódico "me apoyó durante algunos de los momentos más oscuros y difíciles de mi vida y se convirtieron en mis amigos de confianza". ^[¹²⁰^] Brooks utilizó la campaña de la Ley de Sarah para defender al News of the World cuando fue interrogada por el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte .

Según los informes, Scotland Yard encontró material relacionado con Payne en las notas de Glenn Mulcaire. También descubrieron que el buzón de voz de Payne estaba en un teléfono móvil que Brooks le había dado, supuestamente para ayudarla a mantenerse en contacto con sus seguidores. Brooks emitió un comunicado negando que el News of the World estuviera al tanto de que Mulcaire estuviera persiguiendo a Payne, afirmando que tal idea era "impensable". Se dijo que Payne estaba "absolutamente devastada y profundamente decepcionada" por la revelación. ^{[ 121 ]}

Otras víctimas

Se descubrieron algunos mensajes de correo electrónico que sugerían que Jonathan Rees ^{[ 122 ]} había solicitado sumas de alrededor de 1000 libras esterlinas a cambio de los datos de contacto de miembros importantes de la Familia Real y amigos. ^{[ 123 ]}

El ex viceprimer ministro John Prescott afirmó tener conocimiento de "pruebas directas" que indicaban que The Sunday Times estaba involucrado en actividades ilegales de obtención de noticias. ^{[ 124 ]} El ex primer ministro Gordon Brown alegó que The Sunday Times accedió a su cuenta bancaria en 2000 y que The Sun obtuvo registros médicos privados sobre su hijo, Fraser, quien padece fibrosis quística . ^{[ 124 ]} Rebekah Brooks llamó por teléfono a Brown para informarle que The Sun iba a revelar que a su hijo le habían diagnosticado fibrosis quística e intentó persuadirlo de que no arruinara la exclusiva del periódico anunciándola él primero. ^{[ 125 ]} Posteriormente, The Guardian publicó un artículo en primera plana acusando a The Sun de obtener indebidamente los registros médicos del hijo de Brown, ^{[ 126 ]} pero luego se vio obligado a emitir una disculpa al descubrir que la información provenía de un miembro del público. ^{[ 127 ]} Otras víctimas de piratería informática fueron el ex subcomisionado de la Policía Metropolitana, John Yates, quien reveló el 12 de enero de 2011 que su teléfono fue pirateado entre 2004 y 2005. ^{[ 128 ]} El teléfono del presentador de programas de entrevistas Paul O'Grady también fue pirateado por el News of the World después de que sufriera un ataque al corazón en 2006. ^{[ 129 ]}

En mayo de 2012 se informó que el multimillonario Robert Agostinelli había sido blanco de un detective privado llamado Steve Whitamore, que trabajaba para el periódico de Rupert Murdoch, con el fin de obtener información confidencial sobre los negocios de Agostinelli. Esta evidencia sacó a la luz que ciudadanos estadounidenses de alto perfil eran blanco de investigadores privados en el Reino Unido dentro del imperio de Rupert Murdoch. Esto se reveló cuando la Oficina del Comisionado de Información allanó las oficinas de Steve Whitamore y posteriormente fue condenado por tráfico ilegal de información personal. ^{[ 130 ]}

En julio de 2011 se informó que Mark Stephens había sido uno de un grupo de abogados de alto perfil que podrían haber sido víctimas del "escándalo de escuchas telefónicas de News International". ^{[ 131 ]}

Mary Ellen Field, la exrepresentante de la modelo Elle Macpherson , perdió su trabajo tras ser acusada de filtrar información confidencial al News of the World , que había publicado una noticia sobre la ruptura de Macpherson con Arpad Busson . Field se dio cuenta de que sus mensajes de voz podrían haber sido interceptados después de que Glenn Mulcaire admitiera ante el tribunal haber accedido a los teléfonos de Macpherson. ^{[ 132 ]}

Un primo de Jean Charles de Menezes , el brasileño abatido a tiros por la policía que lo confundió con un fugitivo sospechoso de participar en los atentados con bomba del 21 de julio de 2005 en Londres, también podría haber sufrido el hackeo de su teléfono por parte del News of the World tras la muerte de Menezes. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} Un portavoz del grupo de campaña Justice4Jean declaró: «La familia Menezes está profundamente afligida al descubrir que sus teléfonos podrían haber sido hackeados en un momento de gran vulnerabilidad y duelo». ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

Carole Caplin , exasesora de fitness del primer ministro Tony Blair , anunció que la policía metropolitana le había informado de que su teléfono móvil probablemente había sido pirateado en 2002; junto con el caso de Milly Dowler del mismo año, este es uno de los casos más antiguos descubiertos hasta la fecha. ^{[ 137 ]}

Secuelas

Cierre del News of the World

El cierre del News of the World, tras 168 años de publicación, fue la primera consecuencia significativa del escándalo. En los días previos al 7 de julio de 2011, Virgin Holidays , The Co-operative Group , Ford Motor Company y General Motors (propietaria de Vauxhall Motors ) retiraron sus anuncios del News of the World en respuesta a la controversia. Otros importantes anunciantes también consideraron hacer lo mismo. ^{[ 138 ]}

James Murdoch anunció el 7 de julio de 2011 que, tras 168 años de publicación, el News of the World publicaría su última edición el 10 de julio, con la consiguiente pérdida de 200 puestos de trabajo. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} Downing Street afirmó no haber tenido ninguna participación en la decisión. ^{[ 142 ]} James Murdoch admitió que el periódico estaba «manchado por un comportamiento inapropiado», y declaró que «si las recientes acusaciones son ciertas, fue inhumano y no tiene cabida en nuestra empresa». ^{[ 143 ]}

Otros ejecutivos de la empresa dijeron que el espionaje telefónico era más generalizado de lo que se creía y que estaban cooperando con las investigaciones sobre las acusaciones. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} La editora Rebekah Brooks dijo al personal en una reunión que reconocía que, tras una investigación interna, "saldrían a la luz más secretos", una frase que indicaba que seguirían revelaciones de irregularidades. ^{[ 147 ]}

Hubo especulaciones inmediatas de que News International lanzaría una edición dominical de The Sun para reemplazar a su periódico hermano News of the World . ^{[ 148 ]} The Sun on Sunday se lanzó el 26 de febrero de 2012.

Se retira la oferta de adquisición de BSkyB.

Rupert Murdoch anunció el 13 de julio de 2011 que News Corporation retiraba su propuesta de tomar el control total de la emisora de televisión por suscripción BSkyB , debido a la preocupación por el revuelo en curso. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} El anuncio se hizo unas horas antes de que la Cámara de los Comunes debatiera una moción, apoyada por todos los partidos principales, que pedía a News Corporation que retirara su propuesta. ^{[ 150 ]} En un gesto simbólico, la Cámara aprobó posteriormente la moción por unanimidad mediante aclamación . ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

Una filial de News Corporation pierde un contrato con el estado de Nueva York.

En la semana del 22 de agosto de 2011, Wireless Generation, ^{[ 154 ]} una subsidiaria de News Corporation, perdió un contrato sin licitación con el Estado de Nueva York para construir un sistema de información para el seguimiento del rendimiento estudiantil como consecuencia del escándalo de las escuchas telefónicas de News International. Citando "problemas de responsabilidad del proveedor con la empresa matriz de Wireless Generation", el interventor estatal Thomas DiNapoli dijo que las revelaciones en torno a News Corporation habían hecho "insostenible" la aprobación final del contrato. ^{[ 155 ]}

renuncias

Varios altos cargos y ejecutivos de News International y su empresa matriz dimitieron tras la aparición de las nuevas acusaciones, junto con altos mandos del Servicio de Policía Metropolitana . El director jurídico de News International, Tom Crone, dejó la empresa el 13 de julio. ^{[ 156 ]} Como parte de su función en la editorial, Crone había ejercido como abogado principal de News of the World y testificó ante comités parlamentarios que no había encontrado pruebas de escuchas telefónicas más allá de los delitos cometidos por el editor de la sección real, Clive Goodman. Sostuvo que no había visto ningún informe interno que sugiriera que las escuchas telefónicas en el periódico se extendieran más allá de Goodman. ^[¹⁵⁷^]

El 15 de julio, Rebekah Brooks , directora ejecutiva de News International, renunció tras las críticas generalizadas a su papel en la controversia. ^{[ 158 ]} En un comunicado, Brooks afirmó que «mi deseo de permanecer en el cargo me ha convertido en el centro del debate» y declaró que se «concentraría en corregir las distorsiones y refutar las acusaciones sobre mi trayectoria». ^{[ 159 ]} Su salida fue bien recibida por los líderes políticos. La oficina del primer ministro David Cameron declaró que su partida fue «la decisión correcta», mientras que el líder de la oposición, Ed Miliband, coincidió, pero sugirió que debería haber renunciado diez días antes. ^{[ 158 ]} Tom Mockridge , director ejecutivo de larga trayectoria de la emisora satelital italiana Sky Italia , fue anunciado como el reemplazo de Brooks al frente de News International. ^{[ 158 ]}

Más tarde ese mismo día, Les Hinton renunció como director ejecutivo de Dow Jones & Company, filial de News Corporation . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Hinton había sido director ejecutivo de News International entre 1997 y 2005. Había declarado ante comités parlamentarios que «nunca hubo ninguna prueba» de escuchas telefónicas más allá del caso de Clive Goodman. En su anuncio de renuncia, Hinton afirmó que no se le había informado de «pruebas de que las irregularidades fueran más allá», pero indicó que, no obstante, consideraba «apropiado» renunciar a su cargo. ^{[ 161 ]}

El 17 de julio, el Comisionado de la Policía Metropolitana y el oficial de policía de mayor rango de Gran Bretaña, Sir Paul Stephenson , anunció su renuncia con efecto inmediato. Había sido criticado por contratar al ex editor ejecutivo de News of the World, Neil Wallis, como asesor y por haber recibido hospitalidad gratuita en un lujoso spa propiedad de una empresa para la que Wallis también trabajaba. ^{[ 162 ]} La renuncia de Stephenson fue seguida por la del subcomisionado John Yates el 18 de julio. Yates había sido criticado por no reabrir la investigación original de 2006 sobre el espionaje telefónico en News International, a pesar de que nuevas pruebas salieron a la luz en 2009. A raíz de las acusaciones posteriores de 2012 contra The Sun y los arrestos de ejecutivos, reporteros sénior y otro personal, James Murdoch renunció a sus cargos como presidente ejecutivo de News International y presidente de BSkyB el 1 de marzo de 2012. Más tarde, en julio de ese mismo año, Rupert Murdoch renunció a sus cargos directivos en Times Newspaper Holdings, NewsCorp Investments y News International Group Limited.

Despidos

Matt Nixson fue escoltado por seguridad desde la sede de Wapping del periódico The Sun la noche del 20 de julio de 2011. Funcionarios de News International confiscaron su computadora y se informó a la policía. Nixson era editor de reportajes en The Sun. Se informó que el despido de Nixson estaba relacionado con el tiempo que pasó en News of the World desde 2006, cuando era editado por Coulson. En News of the World reportaba al editor asistente Ian Edmondson . ^{[ 163 ]} El 20 de septiembre se informó que la policía metropolitana había escrito a News International para informarles que no tenían intención de interrogar a Nixson sobre el espionaje telefónico. Se informó que Nixson estaba considerando presentar una demanda por despido improcedente contra sus antiguos empleadores. ^{[ 164 ]} Nixson ganó su caso contra su antiguo empleador en octubre de 2012. ^{[ 165 ]}

Permisos/suspensiones

A la espera del resultado de una investigación de la Comisión Independiente de Quejas Policiales (IPCC – véase más abajo) sobre sus tratos con Neil Wallis (véase más abajo), antiguo editor adjunto del News of the World , Dick Fedorcio, ^{[ 166 ]} director de asuntos públicos y comunicación interna de la Policía Metropolitana, fue puesto en licencia prolongada el 10 de agosto de 2011. ^{[ 167 ]}

Precauciones

El 7 de septiembre de 2011 se supo que la periodista Amelia Hill, del periódico The Guardian, había sido interrogada durante varias horas por agentes de la Operación Weeting la semana anterior, aunque sin llegar a ser arrestada. Hill había publicado los nombres de personas vinculadas al escándalo de las escuchas telefónicas minutos después de sus detenciones, y se cree que su interrogatorio estaba relacionado con la detención previa de un detective de 51 años sospechoso de filtrar información al periódico. ^{[ 168 ]}

Disculpas

Un anuncio de disculpa a página completa publicado en periódicos británicos por News International. La carta, firmada por Rupert Murdoch, comienza: «El *News of the World* se dedicaba a exigir responsabilidades a los demás. Fracasó cuando se trató de sí mismo». ^{[ 169 ]}

A partir del 15 de julio de 2011, News Corp comenzó a cambiar su postura mediante una serie de disculpas públicas. Ese mismo día, Rupert Murdoch, en una entrevista con The Wall Street Journal, propiedad de News Corp , se disculpó por el incidente en el que News of the World dejó escapar los estándares periodísticos del grupo. Murdoch también alegó que los asesores legales del grupo, Harbottle & Lewis, habían cometido "un grave error" en su participación en la investigación interna sobre las escuchas telefónicas de 2007. ^[¹⁷⁰^] El 18 de julio, Harbottle & Lewis publicó una carta abierta en la que exponía su postura y designó a Luther Pendragon para gestionar las relaciones públicas relacionadas con el asunto. ^[¹⁷¹^]

Los días 16 y 17 de julio, News International publicó dos disculpas a página completa en numerosos periódicos nacionales británicos. La primera, en forma de carta firmada por Rupert Murdoch, expresaba su pesar por la "grave irregularidad" cometida. La segunda, titulada "Corrigiendo el error", detallaba las medidas que News International estaba adoptando para abordar la preocupación pública.

La tarde anterior a la publicación de los anuncios, Rupert Murdoch también asistió a una reunión privada en Londres con la familia de Milly Dowler , donde se disculpó por el pirateo del buzón de voz de su hija asesinada. El abogado de la familia Dowler declaró posteriormente que Murdoch parecía conmocionado y afectado durante la reunión. Añadió que los Dowler se sorprendieron de que el hijo de Murdoch, James, no asistiera y exigieron al presidente de News International que asumiera su responsabilidad en el asunto. ^{[ 172 ]}

En febrero de 2013, News International expresó un arrepentimiento "sincero" y pagó indemnizaciones "sustanciales" no reveladas por un total de 144 casos. Entre las 17 víctimas de escuchas telefónicas que recibieron disculpas públicas de News International en el Tribunal Superior se encontraban Sarah, duquesa de York , los actores Hugh Grant y Christopher Eccleston , el párroco católico de la cantante Charlotte Church , el cantante James Blunt , Uri Geller , Geoffrey Robinson , el exministro laborista, y Colin Stagg, el hombre acusado injustamente del asesinato de Rachel Nickell . El Sr. Stagg, uno de los pocos cuyas indemnizaciones se hicieron públicas, recibió 15.500 libras esterlinas. Otros que llegaron a un acuerdo pero optaron por mantener en privado los términos del mismo, fueron Cherie Blair , esposa del ex primer ministro, el líder del Partido de la Independencia del Reino Unido , Nigel Farage , los presentadores de televisión Jamie Theakston y Chris Tarrant , Ted Beckham, padre del excapitán de la selección inglesa de fútbol, el exministro conservador David Maclean , el barón Blencathra, el actor James Nesbitt , el futbolista Wayne Rooney y el reportero de la BBC Tom Mangold . ^{[ 173 ]}

En marzo de 2013, salió a la luz un audio de Rupert Murdoch en una reunión de personal del periódico The Sun criticando a la policía por continuar con la investigación y presentando al periódico como la víctima, y no a aquellos a quienes habían pagado una indemnización un mes antes. ^{[ 174 ]}

Más arrestos

Desde 1999, más de 100 personas han sido arrestadas en relación con la adquisición ilegal de información confidencial. Más de 90 de ellas han sido arrestadas o detenidas nuevamente desde que se reanudaron las investigaciones policiales en 2011. De estas, 26 han sido acusadas formalmente de delitos.

Andy Coulson

El 7 de julio de 2011, The Guardian informó que el exeditor de News of the World y ex portavoz de David Cameron, Andy Coulson, sería arrestado al día siguiente, junto con un periodista sénior cuyo nombre el periódico se negó a revelar.^{[ 175 ]} El 8 de julio de 2011, Sky News informó que Coulson había sido arrestado formalmente,^{[ 176 ]} aunque la Policía Metropolitana solo confirmó que un "hombre de 43 años" había sido arrestado por "conspirar para interceptar comunicaciones", y posteriormente fue puesto en libertad sin cargos.^{[ 177 ]}

El 30 de mayo de 2012, Coulson fue acusado de perjurio, ^{[ 178 ]} y más tarde ese año se fijó la fecha del juicio de él y Rebekah Brooks para el 9 de septiembre de 2013. ^{[ 179 ]}

En junio de 2014, Coulson fue declarado culpable de un cargo de conspiración para interceptar mensajes de voz y fue sentenciado a 18 meses de prisión el 4 de julio de 2014. ^{[ 180 ]} El 21 de noviembre de 2014, Coulson fue liberado de prisión tras haber cumplido menos de cinco meses de su condena de 18 meses. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}

Coulson iba a ser sometido a un nuevo juicio después de que el jurado no lograra llegar a un veredicto sobre otros dos cargos de conspiración para causar mala conducta en el ejercicio de funciones públicas en relación con la supuesta compra de directorios telefónicos reales confidenciales en 2005 a un agente de la policía del palacio. ^{[ 183 ]} El 17 de abril de 2015, el Servicio de la Fiscalía de la Corona anunció que se retirarían los cargos contra Coulson. ^{[ 184 ]}

Neil Wallis

El exeditor ejecutivo de News of the World, Neil Wallis, fue arrestado en el oeste de Londres el 14 de julio, bajo sospecha de conspiración para interceptar comunicaciones. Se unió al periódico en 2003 como adjunto de Coulson y en 2007 se convirtió en editor ejecutivo antes de dejarlo en 2009. Más tarde ese año, su empresa de consultoría de medios comenzó a asesorar a Paul Stephenson y John Yates , dos oficiales de alto rango de la Policía Metropolitana, brindándoles "asesoramiento estratégico en comunicaciones" hasta septiembre de 2010. Durante ese tiempo, Yates decidió que el espionaje telefónico no requería más investigación, a pesar de que The Guardian alegaba que la investigación anterior había sido insuficiente. ^{[ 185 ]} También recibió un pago por asesorar al comisionado Stephenson y a Yates. ^{[ 136 ]}

Rebekah Brooks

Rebekah Brooks , exeditora del News of the World y exdirectora ejecutiva de News International, fue arrestada el 17 de julio de 2011 bajo sospecha de conspiración para interceptar comunicaciones y de corrupción. Fue arrestada con citación judicial en una comisaría de policía de Londres ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} por detectives que trabajaban en la Operación Weeting , la investigación de la Policía Metropolitana sobre el espionaje telefónico, y en la Operación Elveden , la investigación sobre pagos ilícitos a agentes de policía. ^{[ 188 ]}

Después de doce horas bajo custodia, Brooks fue puesto en libertad bajo fianza hasta finales de octubre. ^{[ 189 ]}

El 18 de julio, la policía informó del hallazgo de una bolsa de basura que contenía una computadora portátil, documentos y un teléfono, abandonada en un estacionamiento subterráneo cerca de la casa de Brooks. ^{[ 190 ]} El esposo de Brooks inicialmente intentó reclamar la bolsa de basura, alegando que contenía sus pertenencias no relacionadas con la investigación. ^{[ 191 ]}

La Sra. Brooks fue arrestada nuevamente en marzo de 2012, esta vez bajo sospecha de conspiración para obstruir la justicia. ^{[ 192 ]} Su esposo, Charlie Brooks , fue arrestado con ella. Dos meses después, el 15 de mayo de 2012, ambos fueron acusados junto con otras cuatro personas de conspiración para obstruir la justicia por supuestamente sustraer documentos y computadoras de las oficinas de News International para ocultarlos a los detectives investigadores. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

El 24 de junio de 2014, Rebekah Brooks fue absuelta de todos los cargos relacionados con el pirateo telefónico. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

Stuart Kuttner, Greg Miskiw, James Desborough, Dan Evans y otros

Stuart Kuttner , exdirector editorial del News of the World , fue arrestado el 2 de agosto de 2011 bajo sospecha de conspiración para interceptar comunicaciones y de corrupción. Fue arrestado en una comisaría de Londres por detectives de las operaciones Weeting y Elveden . ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} (Kuttner fue arrestado nuevamente el 30 de agosto para ser interrogado. ^{[ 199 ]} ) El 24 de julio de 2012, fue acusado formalmente de conspiración para interceptar comunicaciones entre el 3 de octubre de 2000 y el 9 de agosto de 2006 sin autorización legal, en relación con las comunicaciones de Milly Dowler y David Blunkett , diputado. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

Ocho días después, Greg Miskiw , exeditor de noticias del News of the World , fue arrestado bajo sospecha de interceptación ilegal de comunicaciones y conspiración para interceptar comunicaciones. Fue arrestado con citación en una comisaría de policía de Londres por detectives que trabajaban en la Operación Weeting, la investigación policial sobre el pirateo telefónico. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} El 24 de julio de 2012, fue acusado de conspiración para interceptar comunicaciones sin autorización legal durante el período comprendido entre el 3 de octubre de 2000 y el 9 de agosto de 2006 desde los teléfonos de Milly Dowler, Sven-Göran Eriksson , Abi Titmuss , John Leslie Andrew Gilchrist, David Blunkett MP, Delia Smith , Charles Clarke MP, Jude Law , Sadie Frost , Sienna Miller y Wayne Rooney . ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

James Desborough fue arrestado tras presentarse, con cita previa, en una comisaría del sur de Londres la mañana del 18 de agosto de 2011 para ser interrogado sobre actividades delictivas en el News of the World . Su arresto se basó en la sospecha de conspiración para interceptar comunicaciones. Desborough fue ascendido a editor para Estados Unidos del periódico, con sede en Los Ángeles, en 2009. Antes de ese nombramiento, fue un galardonado reportero de espectáculos con sede en Londres. ^{[ 204 ]}

Dan Evans, ex reportero de News of the World , fue arrestado y posteriormente puesto en libertad bajo fianza el 19 de agosto de 2011. ^{[ 205 ]} Un hombre de 30 años, cuyo nombre no se ha revelado, fue arrestado y posteriormente puesto en libertad bajo fianza el 2 de septiembre de 2011. ^{[ 206 ]}

En una redada en su domicilio del norte de Londres, ocurrida a primera hora de la mañana del 7 de septiembre de 2011, el subdirector de la sección de fútbol de The Times, Raoul Simons (quien se encontraba de baja prolongada desde septiembre de 2010), fue arrestado e interrogado bajo sospecha de conspiración para interceptar mensajes de voz por agentes de policía de la Operación Weeting. ^{[ 207 ]}

Un reportero que trabajaba para The Sun fue arrestado y llevado a una comisaría de policía del suroeste de Londres a las 10:30 de la mañana del 4 de noviembre de 2011. El hombre es la sexta persona arrestada en el Reino Unido en el marco de la investigación legal relacionada con News International , Operación Elveden. ^{[ 208 ]} El periodista de The Sun , Jamie Pyatt, de 48 años, había sido arrestado por detectives el 4 de noviembre de 2011 mientras investigaban pagos ilegales a agentes de policía por parte de periodistas y fue puesto en libertad bajo fianza. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

Jonathan Rees y Alex Marunchak

El 2 de octubre de 2012, dos personas vinculadas a las primeras investigaciones (1999) sobre el escándalo de las escuchas telefónicas fueron arrestadas. El investigador privado Jonathan Rees y el periodista de News of the World , Alex Marunchak, fueron arrestados por presuntos delitos tipificados en el artículo 3 de la Ley de Uso Indebido de Ordenadores de 1990 y en los artículos 1 y 2 de la Ley de Regulación de Poderes de Investigación de 2000 por agentes de policía que trabajaban en la Operación Kalmyk , parte de la Operación Tuleta , que se ocupaba de las escuchas informáticas. ^{[ 213 ]} Estos arrestos se produjeron trece años después de que las instalaciones de Rees fueran allanadas en el marco de la Operación Nigeria, durante la cual el Servicio de Policía Metropolitana incautó grandes cantidades de pruebas que indicaban un tráfico ilegal generalizado de información confidencial . Marunchak fue arrestado por detectives de Scotland Yard el 2 de octubre de 2012 y permaneció en libertad bajo fianza durante 23 meses, hasta el 16 de septiembre de 2014, fecha en que fue puesto en libertad. En una carta formal dirigida a él al año siguiente, el 9 de septiembre de 2015, el Servicio de la Fiscalía de la Corona declaró que había "concluido que no existen pruebas suficientes para ofrecer una perspectiva realista de condena por delitos contrarios a la Ley de Uso Indebido de Ordenadores (por delitos de 'piratería informática')", "que no existen pruebas suficientes para ofrecer una perspectiva realista de condena por cualquier delito asociado o alternativo" y "que no se tomen más medidas en relación con este asunto". A pesar de la detención de Marunchak en 2012, nunca fue acusado ni llevado a juicio. ^{[ 214 ]}

Murdoch y Brooks citados al Parlamento

El 14 de julio, la Comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes citó a Rupert Murdoch, James Murdoch y Rebekah Brooks a comparecer ante la comisión parlamentaria el 19 de julio. Tras una invitación inicial para prestar declaración ante la comisión, Brooks afirmó que asistiría, pero los Murdoch declinaron. Rupert Murdoch alegó no estar disponible en esa fecha, pero afirmó estar «plenamente dispuesto» a declarar en la investigación Leveson, mientras que James Murdoch ofreció comparecer en una fecha alternativa, la más temprana de las cuales era el 10 de agosto. Sin embargo, los Murdoch confirmaron posteriormente su asistencia tras la citación de la comisión al Parlamento. ^[²¹⁵^]

Tom Watson y Martin Hickman informan en su libro Dial M For Murdoch que: ^{[ 216 ]}

Sin que los miembros del Comité de Cultura lo supieran, el NOTW creó un equipo para investigar sus vidas privadas. Durante varios días, como el jefe de redacción, Neville Thurlbeck, le contaría más tarde a Tom Watson, los reporteros buscaron amantes secretos o relaciones extramatrimoniales que pudieran usarse como moneda de cambio contra los parlamentarios.
Thurlbeck dijo: "Lo único que sé es que, cuando se formó el DCMS [Comité Selecto del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte] o, mejor dicho, cuando se metió de lleno en todo el tema de las escuchas telefónicas, llegó un edicto del editor que decía que averiguáramos absolutamente todo lo que pudiéramos sobre cada uno de los miembros: quién era gay, quién tenía aventuras, cualquier cosa que pudiéramos usar."
"A cada reportero se le asignaron dos miembros y fueron seis reporteros que trabajaron durante unos 10 días. No sé quién te miraba. El proyecto quedó en el olvido; creo que incluso Ian Edmondson [el editor de noticias] se dio cuenta de que había algo bastante horrible en hacer esto."

En su comparecencia ante el comité, Rupert Murdoch dijo que había sido "el día más humilde de mi vida" y argumentó que, dado que dirigía un negocio global con 53.000 empleados y que News of the World representaba "solo el 1%" de este, no era el responsable último de lo ocurrido en el tabloide; añadió que no había considerado dimitir. Mientras tanto, su hijo James describió las " intercepciones ilegales de correo de voz " como "un asunto de gran pesar", pero que la empresa estaba "decidida a enmendar la situación y asegurarse de que no vuelva a suceder". James Murdoch declaró que News International había basado su "refutación" a las nuevas acusaciones en la combinación de tres pruebas: que la Policía Metropolitana había cerrado su investigación, que el Servicio de la Fiscalía de la Corona había archivado su caso y que habían recibido asesoramiento por escrito de sus asesores legales, Harbottle & Lewis, y que no había nada que sugiriera que el espionaje telefónico no fuera obra de un "periodista deshonesto" que trabajaba con el investigador privado Glenn Mulcaire. ^{[ 217 ]} Hacia el final de las dos horas de testimonio de los Murdoch, un manifestante sentado en la tribuna pública, identificado como el comediante Jonnie Marbles, arrojó un pastel de espuma de afeitar a Rupert Murdoch. ^{[ 218 ]} El incidente catapultó a la esposa de Murdoch, Wendi Deng Murdoch , al centro de atención de los medios por su enérgica respuesta en defensa de su marido. ^{[ 219 ]} Marbles dijo más tarde que tenía "mucho respeto" por Deng por defenderse. ^{[ 220 ]} Marbles, cuyo nombre real es Jonathan May-Bowles, fue sentenciado a seis semanas de prisión por el ataque. ^{[ 221 ]}

Harbottle & Lewis comentó posteriormente que no podía responder a "ninguna declaración o afirmación inexacta" sobre la carta de 2007 a News International debido a la confidencialidad del cliente. ^{[ 217 ]} Más tarde ese mismo día, al prestar declaración ante el Comité Selecto de Asuntos Internos, el ex director de la fiscalía pública, Lord MacDonald, afirmó que le llevó "de tres a cinco minutos" decidir que los mismos correos electrónicos contenidos en el archivo entregado a Harbottle & Lewis contenían pruebas "abrumadoras" de pagos corruptos a agentes de policía, que debían ser remitidas inmediatamente a la Policía Metropolitana. ^{[ 72 ]}^{[ 222 ]}

Brooks respondió preguntas en el comité después de los Murdoch e independientemente de ellos. ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} Comenzó calificando la práctica de la interceptación telefónica en el periódico que dirigía como "bastante horrible". ^{[ 225 ]} Al ser interrogada, confirmó que durante su gestión sabía que el News of the World contrataba detectives privados, pero negó haber conocido alguna vez a Glenn Mulcaire. ^{[ 226 ]}

El testimonio de James Murdoch fue cuestionado por dos exejecutivos de News International. Murdoch negó haber leído o estar al tanto de un correo electrónico, enviado después de que autorizara un pago extrajudicial a Gordon Taylor por el hackeo de su teléfono, que sugería que la práctica era más común que la de un reportero deshonesto del News of the World . Colin Myler, exeditor del periódico, y Tom Crone , exdirector jurídico de News International, afirmaron haberle informado sobre el correo electrónico. ^{[ 227 ]}

Comité de normas de gestión de News Corporation

El 18 de julio, News Corporation anunció que su comité de estándares de gestión del Reino Unido sería retirado de News International. Ahora estará ubicado en un edificio separado, ^{[ 228 ]} bajo la presidencia de Lord Grabiner , y reportará al director de News Corporation , Joel Klein . Como resultado, los ejecutivos actuales de News International, William Lewis y Simon Greenberg, renunciarán a sus cargos actuales en News International y pasarán a ser empleados de News Corporation, centrándose inicialmente en la saneación de News International. ^{[ 228 ]} En septiembre de 2011 se informó que el MSC no estaba proporcionando a los empleados de News International cuyos contratos habían sido rescindidos los motivos de su despido, por temor a que esto pudiera comprometer la investigación policial en curso. ^{[ 229 ]}

Muerte de Sean Hoare

El 18 de julio, el ex periodista de News of the World, Sean Hoare , quien fue el primer reportero en denunciar el espionaje telefónico "endémico" en la publicación para la que trabajaba, fue hallado muerto en su domicilio en Watford , Hertfordshire. Un portavoz de la policía declaró que la muerte se consideró "inexplicada", pero no sospechosa. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} En noviembre de 2011, el forense de Hertfordshire concluyó que Hoare falleció por causas naturales tras padecer una enfermedad hepática. ^{[ 232 ]}

acusaciones del Daily Mirror

El 20 de julio, la revista Private Eye preguntó cómo el Sunday Mirror había obtenido, a principios de 2003, una transcripción de las llamadas telefónicas de Angus Deayton y cómo, en octubre de 2003, había conseguido todas las llamadas y mensajes de texto realizados por Rio Ferdinand una tarde (cuando afirmó haber faltado a un control antidopaje por tener el móvil apagado). Este último artículo fue escrito en colaboración con James Weatherup , quien se incorporó al News of the World al año siguiente. ^{[ 233 ]}

El 22 de julio, el ex periodista financiero del Daily Mirror , James Hipwell, habló con The Independent , afirmando que la práctica había sido "endémica" en el Mirror durante su tiempo allí bajo la dirección editorial de Piers Morgan . ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}

"Llamaban a una celebridad con un teléfono y, cuando contestaban, colgaban. ... Después de hackear el móvil de alguien, borraban el mensaje para que ningún otro periódico pudiera obtener la noticia. Era divertidísimo." ^{[ 236 ]}

También alegó que se habían producido escuchas telefónicas en algunas de las publicaciones hermanas del Mirror. Trinity Mirror , editora del Daily Mirror y el Sunday Mirror , rechazó las afirmaciones de Hipwell. Un portavoz dijo: "Nuestra posición es clara... Nuestros periodistas trabajan dentro del marco de la ley penal y el código de conducta de la Comisión de Quejas de la Prensa". ^{[ 235 ]} El programa Newsnight de la BBC informó que otras fuentes del Sunday Mirror confirmaron el uso de escuchas telefónicas, y una fuente dijo: "En un momento de 2004, parecía que era la única manera de conseguir exclusivas". También se dijo que el periódico recurrió a investigadores privados. ^{[ 237 ]} El 26 de julio, Trinity Mirror anunció una revisión interna de sus procedimientos editoriales. ^{[ 238 ]}

El 3 de agosto, Heather Mills alegó que un periodista veterano de Trinity Mirror le había admitido en 2001 que la empresa tenía acceso a mensajes de voz que sabían que habían sido obtenidos mediante piratería informática. En respuesta, Trinity Mirror reiteró la declaración utilizada para rechazar las acusaciones de James Hipwell, afirmando: «Nuestra postura es clara. Todos nuestros periodistas trabajan dentro del marco de la ley penal y el código de conducta de la PCC». ^{[ 239 ]}

También el 3 de agosto, Piers Morgan emitió un comunicado a través de CNN, su empleador, en el que afirmaba: «Nunca he pirateado un teléfono, ni le he dicho a nadie que piratee un teléfono, ni, que yo sepa, he publicado ninguna noticia obtenida mediante la piratería de un teléfono». ^{[ 240 ]} El comunicado omitió cualquier comentario sobre si tenía conocimiento de piratería telefónica por parte de empleados o contratistas pagados del Mirror durante el período en que fue editor allí.

Que Morgan sí tenía conocimiento de la interceptación telefónica se sugiere en su propio artículo de 2006 en el Daily Mail , en relación con un mensaje telefónico de Paul McCartney a su novia Heather Mills. El 3 de agosto, Heather Mills declaró a Newsnight de la BBC: "No había absolutamente ninguna manera honesta de que Piers Morgan pudiera haber obtenido esa grabación ... a menos que hubieran accedido a mis mensajes de voz". ^{[ 241 ]}

Harbottle y Lewis

Durante la investigación interna sobre la demanda por despido improcedente interpuesta contra News Group Newspapers Limited por Clive Goodman, News International contrató al bufete de abogados Harbottle & Lewis (H&L) y les remitió cientos de correos electrónicos internos. Lawrence Abramson, de Harbottle & Lewis, escribió una carta el 29 de mayo de 2007 al jefe de asuntos legales de News International, Jon Chapman, en la que afirmaba que habían:

Revisamos los correos electrónicos a los que usted nos dio acceso desde las cuentas de Andy Coulson, Stuart Kuttner, Ian Edmondson, Clive Goodman, Neil Wallis, Jules Stenson... y no encontramos nada en esos correos electrónicos que nos pareciera una prueba razonable de que las acciones ilegales de Clive Goodman fueran conocidas y apoyadas por Andy Coulson, el editor, y Neil Wallis, el editor adjunto, y/o que Ian Edmondson, el editor de noticias, y otros estuvieran llevando a cabo procedimientos ilegales similares. ^{[ 242 ]}

La carta de Abramson a Chapman no menciona si los correos electrónicos contienen pruebas de irregularidades cometidas por periodistas distintos de Goodman. ^{[ 242 ]}

Se informó que los ejecutivos de NI instaron a H&L a que les diera un informe favorable en los términos más enérgicos posibles, que NI rechazó borradores de cartas anteriores de H&L y que los abogados de ambas partes parecían tener dificultades para encontrar un lenguaje que indicara que la revisión no había encontrado evidencia de irregularidades. ^[²⁴³^] Esta información fue proporcionada por "dos personas familiarizadas tanto con el contenido de los correos electrónicos como con las conversaciones entre los ejecutivos y el bufete de abogados". Esta carta fue utilizada por varios ejecutivos de News International en su defensa durante una investigación parlamentaria sobre escuchas telefónicas en 2009. ^[²⁴²^]

En julio de 2011, Rupert Murdoch alegó en una entrevista con The Wall Street Journal que H&L cometió "un grave error" en su participación en una investigación interna sobre el espionaje telefónico en News International. ^{[ 244 ]} El 18 de julio de 2011, H&L emitió una carta abierta en la que exponía su posición, ^{[ 245 ]} y designó a Luther Pendragon para gestionar los asuntos de relaciones públicas relacionados con el caso. ^{[ 245 ]} El 19 de julio, Lord MacDonald, exdirector de la Fiscalía Pública contratado por News Corporation para revisar los correos electrónicos entregados a Harbottle & Lewis en 2007, declaró ante el Comité Selecto de Asuntos Internos :

Debo decirles que el material que vi era tan obvio que cualquiera que intentara argumentar que no debía entregarse a la policía habría tenido una tarea muy difícil. ^{[ 222 ]}

En su comparecencia ante el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte el 19 de julio, James Murdoch declaró que News International había basado su "refutación" a las nuevas acusaciones en la combinación de tres pruebas, y una de ellas era el dictamen escrito de H&L. ^{[ 244 ]}

El 20 de julio, H&L emitió un comunicado en el que afirmaba haber solicitado a News International que los eximiera de su deber profesional de confidencialidad, solicitud que News International había denegado. Posteriormente, la empresa escribió al diputado John Whittingdale , presidente del Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte, solicitando presentar pruebas ante el comité. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}

El 21 de julio, News International autorizó a H&L a responder preguntas del Servicio de Policía Metropolitana y de comités parlamentarios selectos respecto a lo que se les pidió que hicieran. ^{[ 248 ]} Neil Rose, editor de legalfutures.co.uk, comentó que la forma exacta de la renuncia de News International significa que H&L no podrá declarar su inocencia, sino solo responder preguntas de la policía o del parlamento. ^{[ 249 ]}

El 22 de julio, el diputado Tom Watson publicó una carta de la Autoridad Reguladora de Abogados (SRA, por sus siglas en inglés) en respuesta a su carta en la que expresaba su preocupación por la participación de Harbottle y Lewis en el caso de las escuchas telefónicas. En la carta, Anthony Townsend, director ejecutivo de la SRA, declaró:

Con base en nuestra revisión preliminar del material de dominio público, hemos decidido iniciar una investigación formal. Llevaremos a cabo nuestra investigación con rigor y minuciosidad, pero recalcamos que nuestras pesquisas se encuentran en una etapa inicial y que aún no se ha llegado a ninguna conclusión sobre si pudo haber habido alguna irregularidad por parte de algún abogado. ^{[ 250 ]}

El Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte escribió a H&L el 29 de julio formulando una serie de preguntas detalladas sobre la interacción entre NI y H&L. ^{[ 251 ]} H&L respondió a esta solicitud el 11 de agosto. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} en lo que se describió como "un ataque mordaz contra News International y los Murdoch". ^{[ 254 ]}

H&L declaró que ofreció un asesoramiento muy limitado sobre si los correos electrónicos en cuestión podían utilizarse para respaldar las acusaciones de Clive Goodman, según las cuales sus actividades ilegales eran conocidas y contaban con el apoyo de otros empleados de NOTW. No fueron contratados para proporcionar a NI un «certificado de buena conducta» que pudieran presentar ante el Parlamento. H&L afirma que los términos de su contrato con NI estipulaban explícitamente que su asesoramiento no debía divulgarse a terceros sin el consentimiento por escrito de H&L. Asimismo, declaran que si NI «se hubiera puesto en contacto con ellos (como debería haber hecho) antes de presentar la carta al Parlamento como prueba de su inocencia corporativa, H&L no habría accedido a ello sin una discusión posterior». También afirman que, debido a la confidencialidad del cliente, no podrían haber denunciado a NI ante la policía, incluso si hubieran encontrado pruebas de actividad delictiva en los correos electrónicos. Sus honorarios por el trabajo fueron de 10.294 £ + IVA. La carta sugiere que esta cantidad se compare con la declaración de James Murdoch, quien afirmó que le habían dicho que se esperaba que los costes de los litigios en los casos de Gordon Taylor y Max Clifford oscilaran entre 500.000 y 1 millón de libras esterlinas.

Cargos penales y condenas

Se presentaron cargos y se dictaron un total de siete condenas relacionadas con la adquisición ilegal de información confidencial en tres oleadas distintas en 2004-2005, 2006 y 2012. Otras condenas resultaron del juicio R v Coulson, Brooks y otros , que concluyó en julio de 2014. ^{[ 255 ]}

Entre febrero de 2004 y abril de 2005, el Servicio de la Fiscalía de la Corona acusó a diez hombres que trabajaban para agencias de detectives privados de delitos relacionados con la adquisición ilegal de información confidencial. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 122 ]} Ningún periodista fue acusado. Tres investigadores privados y dos de sus fuentes se declararon culpables o fueron condenados de otra manera. Steve Whittamore y John Boyall se declararon culpables de infringir la Ley de Protección de Datos de 1998. [ ^{27 ] Alan} King y Paul Marshall se declararon culpables de conspiración para cometer mala conducta en un cargo público. ^{[ 27 ]} John Gunning fue condenado por adquirir información privada de suscriptores de la base de datos de British Telecom. ^{[ 13 ]}^{[ 28 ]} La mayor parte de la evidencia obtenida durante estas investigaciones permaneció sin evaluar en Scotland Yard durante diez años. El asistente de Boyall fue Glenn Mulcaire hasta el otoño de 2001, cuando el editor asistente del News of the World , Greg Miskiw , lo convenció de irse ofreciéndole un contrato de tiempo completo para trabajar para el periódico. ^{[ 13 ]}

En agosto de 2006, el investigador privado Glenn Mulcaire y el editor de la sección real del News of the World, Clive Goodman, fueron arrestados. ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} Durante el proceso judicial, se mencionó a un pequeño número de otras víctimas del pirateo telefónico de Mulcaire, entre ellas Sky Andrew , Max Clifford , Simon Hughes , Elle Macpherson y Gordon Taylor . ^{[ 258 ]} El 29 de noviembre de 2006, Goodman y Mulcaire se declararon culpables de conspiración para interceptar comunicaciones sin autorización legal con respecto a tres de los ayudantes reales. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} Del testimonio judicial se desprendió claramente que Mulcaire había pirateado al menos otros cinco teléfonos y que trabajaba para más personas además de Goodman. ^{[ 36 ]}

El 15 de mayo de 2012, el Servicio de la Fiscalía de la Corona (CPS) acusó a seis personas de conspirar para obstruir el curso de la justicia. ^{[ 193 ]} Los acusados en relación con la sustracción de documentos y computadoras para ocultarlos a los detectives investigadores fueron la exdirectora ejecutiva de News International, Rebekah Brooks , su esposo, su asistente personal, su guardaespaldas, su chófer y el jefe de seguridad de News International. Estos cargos se hicieron aproximadamente un año después de que el Servicio de Policía Metropolitana reabriera su investigación inactiva sobre el pirateo telefónico, ^{[ 260 ]} aproximadamente tres años después de que el entonces Comisionado Adjunto del Servicio de Policía Metropolitana dijera al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes que "no ha salido a la luz ninguna prueba adicional", ^{[ 56 ]} cinco años después de que los ejecutivos de News International comenzaran a afirmar que el pirateo telefónico era obra de un solo "reportero deshonesto", ^{[ 261 ]} diez años después de que The Guardian comenzara a informar que la Policía Metropolitana tenía pruebas de la adquisición ilegal generalizada de información confidencial, ^{[ 262 ]} y 13 años después de que la Policía Metropolitana comenzara a acumular "cajas llenas" de esas pruebas pero las mantuviera sin examinar en bolsas de basura en Scotland Yard. ^{[ 16 ]}

El 24 de julio de 2012, se presentaron cargos contra ocho exempleados y agentes del News of the World, incluidos los editores Rebekah Brooks y Andy Coulson . De los trece sospechosos que habían sido remitidos al Servicio de Fiscalía de la Corona por el Servicio de Policía Metropolitana para su revisión en el marco de la Operación Weeting , ocho fueron acusados de un total de diecinueve cargos, tres fueron desestimados por falta de pruebas y dos continuaron bajo investigación. Siete de los ocho fueron acusados de conspirar para interceptar comunicaciones sin autorización legal desde el 3 de octubre de 2000 hasta el 9 de agosto de 2006. Los ocho fueron acusados de interceptación ilegal de comunicaciones relacionadas con personas específicas ^{[ 200 ]}^{[ 201 ].}

El juicio R v Coulson, Brooks y otros comenzó en octubre de 2013. En diciembre de 2013, el juez del juicio anunció que Ian Edmondson no se encontraba bien y que su caso sería considerado en una audiencia aparte cuando se recuperara. ^{[ 263 ]}

El 24 de junio de 2014, el jurado declaró a Coulson culpable de un cargo de conspiración para piratear teléfonos y no llegó a un veredicto unánime sobre otros dos cargos relacionados con la supuesta compra de directorios telefónicos confidenciales de la realeza en 2005 a un agente de policía. Brooks y los cinco acusados restantes fueron declarados inocentes. ^{[ 255 ]} El 30 de junio de 2014, el juez anunció que Coulson y Clive Goodman se enfrentarían a un nuevo juicio por los cargos pendientes. ^{[ 264 ]}

Las sentencias se anunciaron el 4 de julio de 2014: Coulson recibió 18 meses de prisión, el exjefe de redacción Neville Thurlbeck y el editor de noticias Greg Miskiw, seis meses cada uno, el exreportero James Weatherup, una sentencia suspendida de cuatro meses, y el exinvestigador privado Glenn Mulcaire, una sentencia suspendida de seis meses. Weatherup y Mulcaire también recibieron 200 horas de servicio comunitario. ^{[ 265 ]}

El 3 de octubre de 2014, Ian Edmondson se declaró culpable de conspirar con Glenn Mulcaire y otros para interceptar mensajes de voz privados entre el 3 de octubre de 2000 y el 9 de agosto de 2006. Edmondson fue encarcelado durante ocho meses el 7 de noviembre de 2014. ^{[ 266 ]}

Pérdidas financieras

En 2025, The Guardian informó que News Group Newspapers había acumulado más de 1.200 millones de libras esterlinas en pérdidas desde el inicio de los casos legales de piratería telefónica ilegal casi 15 años antes. ^{[ 267 ]}

Investigaciones adicionales en el Reino Unido

El escándalo ha desencadenado múltiples investigaciones por parte de diversas agencias gubernamentales que examinan otros medios de comunicación propiedad de News Corporation, además de News of the World .

Con el escándalo que se desató en el News of the World, surgieron acusaciones de que otro tabloide propiedad de News Corporation, The Sun , también había participado en el espionaje telefónico. En febrero de 2011, la Policía Metropolitana investigó las denuncias del líder sindical escocés Andy Gilchrist, quien acusó a The Sun de haber intervenido su teléfono móvil para publicar noticias negativas sobre él; dichas noticias se publicaron poco después de que Rebekah Brooks asumiera el cargo de editora del periódico. ^{[ 268 ]}

El 5 de julio de 2011, la presidenta de la Comisión de Quejas de Prensa, la baronesa Buscombe, declaró en una entrevista con Andrew Neil en el programa de la BBC The Daily Politics que el News of the World le había mentido sobre el caso de las escuchas telefónicas. ^{[ 269 ]} Buscombe afirmó que desconocía la magnitud del escándalo cuando se unió a la PCC en 2009, pero declaró que el News of the World la había "engañado" después de haber llegado previamente a la conclusión opuesta. ^{[ 269 ]} Buscombe admitió además que su declaración de 2009, cuando la PCC revisó las pruebas de 2007, en la que afirmaba que "Tras revisar toda la información disponible, concluimos que no fuimos engañados materialmente"; ^{[ 270 ]} era ahora, en retrospectiva, incorrecta. ^[²⁶⁹^] Esto llevó al líder laborista Ed Miliband a calificar a la PCC de "caniche sin dientes" y, de acuerdo con el primer ministro David Cameron, propuso la creación de un nuevo organismo de control de la prensa. ^[²⁷¹^]

El 11 de julio, un día después de que el News of the World dejara de publicarse, The Guardian informó que Scotland Yard estaba investigando a The Sun y The Sunday Times por haber accedido ilegalmente a los registros financieros, telefónicos y legales del ex primer ministro Gordon Brown . También se informó que The Sun obtuvo indebidamente información médica sobre el hijo pequeño de Brown para publicar artículos sobre su diagnóstico de fibrosis quística . Brown emitió un comunicado diciendo que su familia estaba "conmocionada por el nivel de criminalidad y los medios poco éticos por los que se han obtenido los datos personales". ^{[ 272 ]} El 22 de julio, la revista satírica y de investigación Private Eye informó que, en algún momento entre 2001 y 2004, un relaciones públicas de la serie de la BBC EastEnders había sospechado que su buzón de voz estaba siendo interceptado. Según The Eye , las sospechas del hombre se confirmaron cuando un amigo le dejó un mensaje de voz sobre una noticia falsa acerca de EastEnders , y esa misma noche recibió una llamada de un reportero de The Sun que declaró que tenían "pruebas" de la noticia falsa. ^{[ 273 ]}

Investigación Leveson

El 6 de julio de 2011, el primer ministro David Cameron anunció ante el Parlamento la convocatoria de una comisión de investigación pública para esclarecer el asunto. El 13 de julio, Cameron nombró al juez Lord Leveson presidente de la comisión, con el mandato de examinar las denuncias específicas sobre las escuchas telefónicas en el News of the World , la investigación policial inicial y las acusaciones de pagos ilícitos a la policía por parte de la prensa, así como una segunda investigación para revisar la cultura y la ética generales de los medios de comunicación británicos. ^{[ 2 ]}

El 20 de julio de 2011, Cameron anunció al Parlamento los términos de referencia finales de la investigación Leveson, indicando que se extendería más allá de los periódicos para incluir a las emisoras y las redes sociales . También anunció un panel de seis personas que trabajarían con el juez en la investigación: ^{[ 274 ]}

Posteriormente, los medios informaron que Leveson había asistido a dos fiestas en los últimos 12 meses en la casa londinense de Matthew Freud , un ejecutivo de relaciones públicas casado con Elisabeth Murdoch , hija de Rupert Murdoch . ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]}

Comité Selecto de Asuntos Internos

El Comité Selecto de Asuntos Internos (HASC, por sus siglas en inglés) ha recabado diversas pruebas y compromisos a lo largo de todo el asunto, y continúa investigando diversos aspectos como parte de sus funciones parlamentarias habituales.

En la tarde del 19 de julio de 2011, el HASC tomó declaración a ambos titulares del cargo de Director de la Fiscalía Pública, correspondiente al período que abarcó el escándalo. ^{[ 72 ]} Lord Macdonald, a cargo del Servicio de la Fiscalía de la Corona cuando se llevó a cabo el procesamiento de Goodman y Mulcaire, declaró que solo había sido alertado del caso debido a la convención de que el DPP siempre es notificado de los delitos que involucran a la familia real. ^{[ 72 ]} El miembro del comité Mark Reckless , entonces diputado conservador por Rochester y Strood , declaró que tanto la investigación policial original de 2007 como la revisión de 2009 se habían visto obstaculizadas por el consejo del CPS de que "la interceptación telefónica solo era un delito si los mensajes habían sido interceptados antes de que los escuchara el destinatario previsto"; lo cual era incorrecto. ^{[ 72 ]} El DPP Keir Starmer declaró que el CPS había dicho a la Policía Metropolitana que "la legislación RIPA no había sido puesta a prueba". ^{[ 72 ]}

Mark Lewis, el abogado que representaba a varias víctimas de escuchas telefónicas, incluida la familia de Milly Dowler, declaró que fue despedido cuando sus socios del bufete manifestaron que ya no deseaban continuar con las demandas de otras víctimas. Lewis afirmó que él, el periódico The Guardian y el diputado laborista Chris Bryant habían sido amenazados con ser demandados por el bufete Carter-Ruck, que representaba al agente John Yates, y que, tras el archivo de la demanda, la Policía Metropolitana se hizo cargo de todos los gastos. Lewis presentó cartas de Carter-Ruck como prueba ante el comité. Para concluir, Lewis declaró que la demora en la investigación no se debía únicamente a la Policía Metropolitana: «Parece que la Fiscalía se equivocó y necesita ayuda». ^{[ 72 ]}

El 20 de julio de 2011, el HASC publicó su informe completo en el sitio web del Parlamento del Reino Unido. En ese informe, el Comité dice: ^{[ 277 ]}

«Lamentamos la respuesta de News International a la investigación original sobre el pirateo informático. Es casi imposible eludir la conclusión expresada por el Sr. Clarke de que estaban intentando deliberadamente obstaculizar una investigación criminal.» ^{[ 278 ]}

Mark Lewis

Lewis, que no tiene ninguna relación con el bufete Harbotte & Lewis, contactó por primera vez con News of the World en 2005, cuando este se disponía a publicar una noticia que alegaba infidelidad conyugal por parte de Gordon Taylor. Lewis trabajaba para George Davies Solicitors LLP en Manchester, especializado en casos de difamación, y logró persuadir al periódico para que no publicara la noticia. ^{[ 40 ]} En 2006, durante el juicio penal por el pirateo de las cuentas de correo de voz de la realeza, se hizo público que el periódico también había pirateado, entre otros, el correo de voz de Taylor. En su momento de revelación , Lewis se dio cuenta de que la información pirateada había dado lugar a la noticia anterior sobre Taylor. A partir de esa comprensión, se percató de que el periódico tenía una posible responsabilidad civil por sus prácticas de pirateo, lo que derivó en la demanda civil de Taylor. En 2011, trabajando ahora con Taylor Hampton Solicitors en Londres, Lewis parece estar a punto de cerrar un acuerdo de 4,7 millones de dólares en el caso Dowler y tiene "más de 70 clientes que creen que News of the World interceptó ilegalmente sus mensajes de voz de teléfonos móviles", según un artículo del Wall Street Journal . ^{[ 279 ]}

Comité Selecto de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte

El Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte dedicó el 6 de septiembre de 2011 a interrogar a cuatro testigos: el exeditor del News of the World , Colin Myler ; el exdirector jurídico de News Group Newspapers, Tom Crone ; el exdirector de recursos humanos del grupo, Daniel Cloke; y el exdirector de asuntos jurídicos de News International, Jonathan Chapman. ^{[ 280 ]}

En septiembre de 2016, el comité de privilegios de la Cámara de los Comunes declaró que Colin Myler y Tom Crone habían engañado al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte durante esa reunión al "responder falsamente a las preguntas", y los declaró culpables de desacato al Parlamento . Myler y Crone rechazaron esta conclusión. ^{[ 281 ]}

Comisión Independiente de Quejas Policiales

La Comisión Independiente de Quejas Policiales ha sido encargada o solicitada para realizar diversas investigaciones. Estas incluyen actualmente: ^{[ 282 ]}

Una investigación sobre la relación entre el Comisionado Sir Paul Stephenson y Neil Wallis, y la estancia del Comisionado en el balneario de Champneys.
Una investigación sobre la conducta del Comisionado Adjunto John Yates, en relación con su revisión de la investigación original en 2009.
Una investigación sobre la conducta del subcomisionado adjunto Peter Clarke, en relación con su conducta dentro de la investigación original en 2007.
Una investigación sobre la conducta del Comisionado Adjunto Andy Hayman , en relación con su conducta dentro de la investigación original en 2007.
Una investigación sobre el jefe de relaciones públicas de la Policía Metropolitana, Dick Fedorcio, sus vínculos con Neil Wallis y las circunstancias en las que la Policía Metropolitana adjudicó un contrato a la empresa de consultoría de medios de Wallis, Chamy Media ^{[ 282 ].}
Una investigación sobre el empleo de Amy, la hija de Neil Wallis, en la Policía Metropolitana, presuntamente a petición de John Yates.

Elizabeth Filkin

El 18 de julio de 2011, se anunció que la ex comisionada parlamentaria de normas, Elizabeth Filkin, "recomendaría cambios en los vínculos entre la policía y los medios de comunicación, incluyendo cómo ampliar la transparencia". ^{[ 283 ]}

Carta de Clive Goodman de 2007

Se reveló que tanto John Whittingdale como Tom Watson podrían tener que hablar nuevamente con James Murdoch, ya que el comité selecto de cultura de la Cámara de los Comunes está tratando de revocar su mandato. Un diputado ha publicado una carta del periodista, ahora encarcelado, en la que alega que altos cargos del News of the World sabían que el escándalo de las escuchas telefónicas estaba ocurriendo cuando el exeditor de la sección real, Clive Goodman , escribió su carta a News International mientras apelaba su despido en 2007. ^{[ 284 ]}

Según la carta de Clive Goodman , "el director jurídico de News of the World , Tom Crone, asistió prácticamente a todas las reuniones de mi equipo jurídico y tuvo acceso completo a los archivos de pruebas del Servicio de la Fiscalía de la Corona". ^[²⁸⁴^]

Consideraciones éticas, consideraciones legales y posibles implicaciones

Crítica a la cultura de News International

El efecto del escándalo de las escuchas telefónicas originado en el News of the World también planteó interrogantes más amplios sobre la ética empleada por las empresas propiedad de Murdoch, así como los efectos que el escándalo tendrá en la ética empleada específicamente por los periodistas de prensa escrita y, en cierta medida, en el mundo del periodismo en general. ^{[ 285 ]}

Murdoch había sido criticado anteriormente por construir un imperio mediático carente de ética ^{[ 285 ]} y por sustituir el periodismo responsable por «chismes, sensacionalismo y controversias fabricadas» ^{[ 286 ]} . Karl Grossman , profesor de periodismo en la Universidad Estatal de Nueva York en Old Westbury , acusó a Murdoch de construir el imperio mediático más «deshonesto, sin principios y corrupto» de la historia y de «hacer una burla de lo que se supone que debe ser el periodismo». Grossman también afirmó que News Corporation modifica la cultura de los medios de comunicación recién adquiridos, utilizándolos para promover los intereses políticos y financieros de Murdoch. Periódicos que alguna vez fueron aclamados, como el New York Post , The Wall Street Journal y The Times , han sido acusados de convertirse en un «instrumento» para ayudar a los políticos que Murdoch favorece ^{[ 285 ] .}

En julio de 2011, Newsweek citó a uno de los ex altos ejecutivos de Murdoch diciendo: «Este escándalo y todas sus implicaciones no podrían haber ocurrido en ningún otro lugar. Solo en la órbita de Murdoch. El hackeo a News of the World se realizó a escala industrial. Más que nadie, Murdoch inventó y estableció esta cultura en la redacción, donde se hace lo que sea necesario para conseguir la noticia, sin piedad, destruyendo a la competencia, y el fin justifica los medios». Este mismo ejecutivo continuó diciendo: «Al final, se cosecha lo que se siembra. Ahora Murdoch es víctima de la cultura que él mismo creó. Es una conclusión lógica, y fueron sus altos cargos quienes fomentaron la violación de la ley y el hackeo de teléfonos, y lo toleraron». ^{[ 286 ]}

En 2010, también se sugirió que el enfoque periodístico de periódicos como News of the World había puesto de manifiesto que se había producido un alejamiento de la ética periodística tradicional, planteando serias dudas sobre la privacidad, la libertad de expresión y la confidencialidad. ^{[ 287 ]} También hubo observaciones en la prensa norteamericana sobre la ética empleada por News of the World . NBC Nueva York señaló que la antigua máxima periodística, «Consíguelo primero. Pero, primero, hazlo bien», si bien aboga por una información precisa, no aborda la situación en la que, en el caso de News of the World, la información se obtuvo presuntamente de forma poco ética o por medios ilegales. ^{[ 288 ]} El enfoque también fue criticado por Stephen B. Shepard , decano de la Escuela de Periodismo de Posgrado de CUNY , quien, al comentar sobre el escándalo de las escuchas telefónicas, dijo: "Está mal. No hay lugar a dudas. Lo que hicieron fue ilegal y, aunque no lo fuera, simplemente está mal. No hay defensa posible. Incluso el gobierno necesita una orden judicial para entrar en una casa o en una computadora. No se puede entrar ilegalmente en algo así y salir impune". ^{[ 288 ]}

Reacción ética

El primer ministro David Cameron insinuó por primera vez a principios de julio de 2011 que el Parlamento llevaría a cabo una investigación sobre la ética y los estándares de los medios de comunicación. Poco después, anunció que se realizarían dos investigaciones independientes, dirigidas por un juez de alto rango. Esto provocó inquietudes entre los editores de periódicos sobre el impacto de la regulación estatal de los medios en la libertad de prensa. ^{[ 289 ]} También existía preocupación entre los periodistas de que las nuevas regulaciones se promulgaran como un medio para controlar a la prensa —«un ataque al poder de la prensa misma»— en lugar de una autorregulación más efectiva y garantizar una aplicación más estricta de la legislación vigente para disuadir el uso de escuchas telefónicas, violaciones de las leyes de privacidad y soborno de funcionarios públicos. ^{[ 290 ]} Otra preocupación importante fue que una regulación más estricta no ayudaría a las personas comunes que eran objeto del periodismo de investigación, mientras que las corporaciones poderosas seguirían teniendo el dinero, el poder y los recursos para salir de cualquier situación difícil que pudieran encontrar. ^{[ 290 ]}

Las consecuencias de la revelación de las transgresiones éticas ocurridas en News of the World también han generado preocupación de que tales prácticas puedan estar ocurriendo en otros periódicos de News Corporation en Gran Bretaña. Además, se ha especulado con la posible implicación de empresas de noticias estadounidenses que forman parte del imperio mediático de Rupert Murdoch. ^{[ 291 ]}

En julio de 2011, el Grupo Asesor de Inversiones Éticas (EIAG) de la Iglesia de Inglaterra , la iglesia establecida de Inglaterra , emitió un comunicado en el que afirmaba que «El comportamiento del News of the World ha sido totalmente reprobable y poco ético». ^{[ 292 ]} En agosto de 2012, el EIAG anunció además que no tenía confianza en la intención declarada de News Corporation de volver a las prácticas éticas y que, como resultado, todas las organizaciones de la Iglesia de Inglaterra dejarían de invertir en News Corporation. En términos prácticos, esto implicó que los Comisionados de la Iglesia y la Junta de Pensiones de la Iglesia de Inglaterra vendieran participaciones valoradas en alrededor de 1,9 millones de libras esterlinas. ^{[ 293 ]}

Impacto en otros países

Australia

News Limited anuncia revisión

A raíz de la revisión global de News Corporation, John Hartigan , director ejecutivo de News Limited, la filial australiana de News Corporation , anunció una revisión de todos los pagos realizados en los tres años anteriores y manifestó su disposición personal a cooperar con cualquier investigación liderada por el Gobierno australiano. ^{[ 294 ]} El Partido Verde australiano solicitó una investigación parlamentaria sobre News Limited, pero Hartigan negó rotundamente las acusaciones tanto de los Verdes como del gobernante Partido Laborista de que News Limited estuviera llevando a cabo una campaña en su contra, describiendo el periodismo de su grupo como «agresivo pero justo». ^{[ 294 ]}

El gobierno australiano anuncia una revisión formal.

Aunque aún no se había definido el alcance de la investigación, un portavoz del Ministro de Comunicaciones, Stephen Conroy, declaró que la actual administración, liderada por el Partido Laborista, había decidido que era necesaria una investigación.

El presidente de News Limited, John Hartigan, prometió plena cooperación con la investigación gubernamental. ^{[ 295 ]}

Estados Unidos

En Estados Unidos, donde News Corporation tiene su sede y opera múltiples medios de comunicación, el FBI inició una investigación el 14 de julio de 2011 para determinar si News Corporation accedió a los mensajes de voz de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre . El 15 de julio, el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, anunció una investigación adicional del Departamento de Justicia para determinar si la empresa había violado la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero .

News Corporation posee una multitud de medios de comunicación en Estados Unidos, entre ellos el New York Post , The Wall Street Journal y Fox News Channel . Varios críticos de los medios, como el abogado de ProtectOurElections.org , Kevin Zeese , ^{[ 296 ]} han solicitado investigaciones para determinar si también participaron en actividades de pirateo telefónico. Además de cualquier posible actividad ilegal en Estados Unidos, News Corporation y/o sus ejecutivos podrían enfrentar responsabilidad civil y penal en virtud de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero. ^{[ 297 ]}

En 2005, el senador estadounidense Frank Lautenberg (demócrata por Nueva Jersey) escribió al fiscal general Alberto Gonzales después de que una pequeña empresa de marketing de Nueva Jersey llamada FLOOR graphics ^{[ 298 ]} alegara que News America Marketing había participado en espionaje informático ilegal al irrumpir en sistemas informáticos protegidos con contraseña y obtener información confidencial. ^{[ 299 ]} Una mayor controversia surgió a raíz de un editorial sin firmar ^{[ 300 ]} en el Wall Street Journal , propiedad de News Corporation, que arremetió contra los críticos de la empresa, mencionando específicamente a la BBC , The Guardian y el sitio web de noticias ProPublica . Al mismo tiempo, el editorial elogiaba al exeditor del Journal , Les Hinton , quien acababa de renunciar tras el escándalo de las escuchas telefónicas. ^{[ 300 ]} Muchos observadores se sintieron frustrados por los comentarios del Wall Street Journal . En varios tuits , Jay Rosen , profesor de periodismo en la Universidad de Nueva York , se refirió a la "victimología delirante, deshonesta y quejumbrosa presentada en forma de editorial del Wall Street Journal sobre la crisis de las escuchas telefónicas", y Sarah Ellison, de Vanity Fair, comentó: "El editorial del WSJ de esta noche es lamentable. Siempre he defendido la sección de opinión, pero ahora es un brazo de relaciones públicas". ^[³⁰¹^]

En la cultura popular

El escándalo fue dramatizado en la serie de ITV de 2025, The Hack . ^{[ 302 ]}

El thriller independiente de 2015, Chasing Robert Barker , dirigido por Daniel Florêncio , se desarrolla en el mundo de los editores corruptos de tabloides y sigue siendo el único largometraje narrativo británico que aborda directamente el escándalo de las escuchas telefónicas. ^{[ 303 ]}

Cronología

Eventos clave del escándalo hasta la fecha: ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}

Febrero de 2010 ( 2010-02 ) : Un informe del comité selecto de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte no encuentra pruebas de que el editor de News of the World, Andy Coulson, supiera de las escuchas telefónicas que se estaban llevando a cabo en su publicación. Sin embargo, afirma que es "inconcebible" que nadie, aparte del editor de la sección de la realeza, Clive Goodman, estuviera al tanto. ^{[ 306 ]}
9 de marzo de 2010: The Guardian informa que el publicista Max Clifford recibió 1 millón de libras esterlinas para retirar una demanda que podría haber revelado que más reporteros del News of the World habían intervenido sus teléfonos. ^{[ 307 ]}
1 de septiembre de 2010: The New York Times cita a Sean Hoare , exreportero del News of the World , quien afirma que en el tabloide se fomentaba la interceptación telefónica; también declara a la BBC que la interceptación telefónica era "endémica" en el periódico y que Coulson le pidió que la realizara. Paul McMullan, otro ex periodista del News of the World , afirma que otras técnicas de reportaje ilegales estaban muy extendidas. ^{[ 308 ]}
5 de enero de 2011: El periódico News of the World suspende al editor adjunto de noticias Ian Edmondson por acusaciones de piratería informática. El investigador privado Glenn Mulcaire afirmó que Edmondson le había encargado piratear teléfonos. ^{[ 309 ]}
Abril de 2011 ( 2011-04 ) : Edmondson, el periodista James Weatherup y el reportero sénior Neville Thurlbeck son arrestados bajo sospecha de conspirar para interceptar comunicaciones y acceder ilegalmente a mensajes de correo de voz. ^{[ 310 ]}^{[ 311 ]}
Abril de 2011 ( 2011-04 ) – Junio de 2011 ( 2011-06 ) : Varios demandantes, entre ellos la actriz Sienna Miller y el comentarista de fútbol americano Andy Gray , reciben indemnizaciones del News of the World . ^{[ 312 ]}
4 de julio de 2011: The Guardian informa que el buzón de voz de la colegiala asesinada Milly Dowler fue pirateado por el News of the World . ^{[ 313 ]} Rebekah Brooks era editora del tabloide en ese momento, pero dijo que es "inconcebible" que supiera de la actividad. ^{[ 314 ]}
6 de julio de 2011: The Telegraph informa que los familiares de las víctimas del ataque del 7/7 también fueron víctimas de un ataque informático. ^{[ 113 ]}
6 de julio de 2011: El primer ministro David Cameron anuncia una investigación gubernamental sobre el escándalo que se está desarrollando. ^{[ 315 ]}
7 de julio de 2011: The Telegraph informa que familiares de soldados británicos muertos en combate fueron atacados con machete. ^{[ 113 ]}
7 de julio de 2011: La Royal British Legion anuncia que rompe todos los vínculos con News of the World . ^{[ 316 ]}
7 de julio de 2011: News International anuncia el cierre del News of the World , cuya última edición se publicará el 10 de julio. ^{[ 317 ]}
8 de julio de 2011: Andy Coulson es arrestado por presunta piratería telefónica y por realizar pagos ilegales a la policía. ^{[ 318 ]} Clive Goodman también es arrestado bajo sospecha de realizar pagos ilegales a la policía. ^{[ 319 ]}
11 de julio de 2011: The Guardian informa que otros dos medios de News Corporation podrían haber accedido ilegalmente a los registros del ex primer ministro Gordon Brown . ^{[ 320 ]}
13 de julio de 2011: News Corporation retira su oferta para adquirir BSkyB. ^{[ 321 ]}
14 de julio de 2011: El ex editor ejecutivo de News of the World, Neil Wallis, es arrestado. ^{[ 322 ]}
15 de julio de 2011: Rebekah Brooks , directora ejecutiva de News International, y Les Hinton , director ejecutivo de Dow Jones & Company , renuncian. ^{[ 323 ]}
17 de julio de 2011: Brooks es arrestado por corrupción y piratería telefónica.
17 de julio de 2011: Sir Paul Stephenson renuncia como Comisionado del Servicio de Policía Metropolitana . ^{[ 324 ]}
18 de julio de 2011: David Cameron pospone el receso parlamentario un día.
18 de julio de 2011: John Yates renuncia a su cargo de Comisionado Adjunto (Operaciones Especializadas) .
18 de julio de 2011: Sean Hoare , ex reportero del News of the World y el primero en denunciar el espionaje telefónico en dicho periódico, es hallado muerto en su domicilio en Hertfordshire.
18 de julio de 2011: La ministra del Interior, Theresa May, informa a la Cámara de los Comunes que ha iniciado una investigación sobre malas prácticas y presunta corrupción dentro de la Policía. ^{[ 325 ]}
19 de julio de 2011: Brooks, Rupert Murdoch y James Murdoch comparecen ante el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes . ^{[ 326 ]}
20 de julio de 2011: Se publica el informe del Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte ; Cameron comparece ante el Parlamento y ante el Comité 1922. ^{[ 327 ]}
20 de julio de 2011: Matt Nixson es despedido como editor de reportajes del periódico The Sun. ^{[ 328 ]}
22 de julio de 2011: La Autoridad Reguladora de Abogados (Solicitors Regulation Authority) anuncia una investigación sobre Harbottle & Lewis , los antiguos abogados de News International.
2 de agosto de 2011: Detienen al ex editor jefe de News of the World, Stuart Kuttner. ^{[ 329 ]}
10 de agosto de 2011: Greg Miskiw, exeditor de noticias del News of the World, es arrestado. ^{[ 330 ]}
10 de agosto de 2011: El director de Asuntos Públicos de la Policía Metropolitana , Dick Fedorcio , fue puesto en licencia prolongada. ^{[ 331 ]}
16 de agosto de 2011: The Guardian publica una carta de Clive Goodman que implica a altos cargos del News of the World , incluido Coulson, en la discusión y el encubrimiento generalizados de escuchas telefónicas. ^{[ 332 ]}
18 de agosto de 2011: Detienen al exeditor de News of the World en Estados Unidos, James Desborough. ^{[ 333 ]}
18 de agosto de 2011: Glenn Mulcaire inicia acciones legales contra News International. ^{[ 334 ]}
19 de agosto de 2011: El ex reportero de News of the World , Dan Evans, es arrestado. ^{[ 335 ]}
29 de agosto de 2011: Wireless Generation, filial de News Corporation, pierde el contrato con el estado de Nueva York para el suministro de un sistema de información educativa. ^{[ 336 ]}
30 de agosto de 2011: El ex editor jefe de News of the World, Stuart Kuttner, fue arrestado nuevamente y puesto en libertad bajo fianza hasta una fecha en septiembre de 2011. ^{[ 337 ]}
2 de septiembre de 2011: Ross Hall, ex reportero del News of the World que escribía bajo el seudónimo de Ross Hindley, es arrestado. ^{[ 338 ]}
6 de septiembre de 2011: Daniel Cloke, Jonathan Chapman, Colin Myler y Tom Crone son interrogados por la Comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes .
6 de septiembre de 2011: La investigación Leveson celebra su primera audiencia. ^{[ 339 ]}
7 de septiembre de 2011: Raoul Simons, subdirector de la sección de fútbol de The Times , fue arrestado. ^{[ 340 ]}
13 de septiembre de 2011: El Gobierno australiano anuncia una investigación formal sobre el comportamiento de los medios de comunicación australianos. ^{[ 341 ]}
14 de septiembre de 2011: El Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes decide volver a citar a James Murdoch y Les Hinton para interrogarlos nuevamente. ^[³⁴²^]
14 de septiembre de 2011: La Comisión Leveson proporciona antecedentes, alcance y planes de procedimiento para la investigación. ^{[ 343 ]}
10 de noviembre de 2011: James Murdoch comparece ante el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes . ^[³⁴⁴^]
21 de noviembre de 2011: La investigación Leveson recibe testimonios de la familia de Milly Dowler , el abogado Graham Shear, la escritora Joan Smith y el actor Hugh Grant . ^{[ 345 ]}
13 de diciembre de 2011: James Murdoch es interrogado por el Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de la Cámara de los Comunes . ^[³⁴⁶^]
28 de enero de 2012: El exdirector editorial de The Sun , Graham Dudman, el jefe de noticias, Chris Pharo, el editor de sucesos, Mike Sullivan, y el exsubdirector, Fergus Shanahan, son arrestados. ^{[ 347 ]}
11 de febrero de 2012: El editor gráfico de The Sun , John Edwards, el reportero sénior John Kay , el corresponsal jefe de asuntos exteriores Nick Parker , el reportero John Sturgis y el subdirector Geoff Webster , así como un mayor del ejército británico en servicio activo , su esposa que trabaja para el Ministerio de Defensa y un agente de policía en servicio activo son arrestados. ^{[ 348 ]}
17 de febrero de 2012: Rupert Murdoch vuela a Londres para reunirse con el personal de The Sun , que está indignado por los arrestos. ^{[ 349 ]}
1 de marzo de 2012: James Murdoch renuncia como presidente ejecutivo de News International y como presidente de BSkyB. ^{[ 17 ]}
2 de marzo de 2012: La policía arresta a Virginia Wheeler , editora de defensa de The Sun. ^[³⁵⁰^]
7 de marzo de 2012: Aparecen informes de que dos periodistas de The Sun intentaron suicidarse. ^{[ 351 ]}
13 de marzo de 2012: La exejecutiva de News Corp., Rebekah Brooks , fue arrestada junto con su esposo y otras cuatro personas. ^{[ 352 ]}
29 de marzo de 2012: Dick Fedorcio, director de Asuntos Públicos de la Policía Metropolitana, dimite tras iniciarse un procedimiento en su contra por falta grave . ^{[ 353 ]}
19 de abril de 2012: La policía arresta al editor de la sección de la realeza del periódico The Sun, Duncan Larcombe . También son arrestados un hombre de 42 años que sirvió en el ejército británico y una mujer de 38 años. ^[³⁵⁴^]
26 de abril de 2012: La investigación de Ofcom pasa de una fase de seguimiento a una fase de "recopilación de pruebas". ^{[ 355 ]}
3 de mayo de 2012: La policía arresta a un oficial de policía jubilado bajo sospecha de aceptar sobornos. ^{[ 356 ]}
14 de mayo de 2012: La policía arresta a un hombre de 50 años que trabaja para la Agencia Tributaria británica (HM Revenue and Customs) y a una mujer de 43 años. ^{[ 357 ]}
25 de mayo de 2012: Clodagh Hartley , editor de The Sun en Whitehall , es arrestado. ^[³⁵⁸^]
30 de mayo de 2012: Andy Coulson es detenido por la policía y acusado de perjurio. ^{[ 178 ]}
14 de junio de 2012: El periodista de The Sun , Neil Millard , un funcionario de prisiones de 40 años y una mujer de 37 años son arrestados. Un superintendente de policía que presta servicio en la Policía de la Ciudad de Londres es arrestado bajo cargos de corrupción. ^{[ 359 ]}
28 de junio de 2012: Un hombre de 31 años, empleado del Servicio Nacional de Salud, es arrestado bajo la acusación de corrupción. ^{[ 360 ]}
5 de julio de 2012: El reportero del Daily Mirror, Grieg Box-Turnbull , así como un funcionario de prisiones de 45 años y una mujer de 50 años, son arrestados bajo sospecha de soborno y mala conducta en el ejercicio de sus funciones. Posteriormente, una agente de policía de Scotland Yard de 52 años, que presta servicio en Operaciones Especiales, es arrestada bajo sospecha de recibir pagos ilegales de periodistas. ^{[ 361 ]}
6 de julio de 2012: Un hombre de 46 años y una mujer de 42 años, ambos empleados del Servicio Nacional de Salud, son arrestados en Somerset . Un hombre de 26 años, empleado de Murdoch, es arrestado en Surrey . ^{[ 362 ]}
12 de julio de 2012: La policía arresta al reportero de sucesos del Sunday Mirror , Justin Penrose , y al subdirector de noticias del Daily Star Sunday , Tom Savage, bajo sospecha de corrupción y conspiración para causar mala conducta en el ejercicio de funciones públicas. ^[³⁶³^]
19 de julio de 2012: La policía arresta a un periodista de The Sun. ^{[ 364 ]}
22 de julio de 2012: Rupert Murdoch renuncia como director de News International. ^{[ 365 ]}
24 de julio de 2012: Andy Coulson y Rebekah Brooks son acusados de pirateo telefónico. También son acusados Stuart Kuttner , exeditor jefe de News of the World ; Ian Edmondson , editor de noticias; Greg Miskiw , editor de noticias; Neville Thurlbeck , jefe de redacción; James Weatherup , editor adjunto de noticias; y Glenn Mulcaire , investigador privado. ^{[ 366 ]}
30 de julio de 2012: Nick Parker , corresponsal jefe de asuntos exteriores de The Sun , es arrestado y puesto en libertad bajo fianza. También es arrestado un agente de policía de 29 años de la policía de Sussex . ^[³⁶⁷^]
16 de agosto de 2012: Andy Coulson , Stuart Kuttner , Ian Edmondson , Greg Miskiw , Neville Thurlbeck , James Weatherup y Glenn Mulcaire comparecen ante el Tribunal de Magistrados de la Ciudad de Westminster acusados de pirateo telefónico. ^{[ 368 ]}
29 de agosto de 2012: El periodista de The Times, Patrick Foster, es arrestado bajo sospecha de pirateo informático y Bob Bird , exeditor de News of the World Scotland, es arrestado por perjurio y pirateo telefónico. ^{[ 369 ]}
30 de agosto de 2012: Tom Crone , gerente legal de News of the World , es arrestado bajo sospecha de conspirar para interceptar comunicaciones. ^{[ 370 ]}
30 de octubre de 2013: Comienza el juicio de R v Coulson, Brooks y otros en el Old Bailey . ^{[ 371 ]} Anteriormente, Glenn Mulcaire , Neville Thurlbeck , James Weatherup y Greg Miskiw se declararon culpables de varios cargos. ^{[ 17 ]}
12 de diciembre de 2013: El juez de primera instancia acepta que Ian Edmondson no está en condiciones de continuar y será juzgado por separado más adelante. ^{[ 263 ]}
24 de junio de 2014: El jurado declara a Andy Coulson culpable de un cargo de conspiración para piratear teléfonos y no llega a un veredicto unánime sobre otros dos cargos. Brooks y los cinco acusados restantes son declarados inocentes. ^{[ 255 ]}
4 de julio de 2014: Se dictan las sentencias: Andy Coulson recibe 18 meses de prisión, el exjefe de redacción Neville Thurlbeck y el editor de noticias Greg Miskiw, seis meses cada uno, el exreportero James Weatherup, una sentencia suspendida de cuatro meses, y el exinvestigador privado Glenn Mulcaire, una sentencia suspendida de seis meses. Weatherup y Mulcaire también reciben 200 horas de servicio comunitario. ^{[ 265 ]}
30 de julio de 2014: El Servicio de la Fiscalía de la Corona anuncia que el ex subdirector del News of the World, Neil Wallis, y el editor de reportajes, Jules Stenson, además de Andy Coulson , Glenn Mulcaire y cinco periodistas, serán acusados de interceptar ilegalmente mensajes de correo de voz entre 2003 y 2007. ^{[ 372 ]}
5 de agosto de 2014: Andy Coulson es acusado de tres cargos de perjurio en relación con la evidencia que dio en el juicio de Tommy y Gail Sheridan en diciembre de 2010. ^{[ 373 ]}

Véase también

Referencias

1 2 "Escándalo de escuchas telefónicas: Cronología" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "Interceptación telefónica: David Cameron anuncia los términos de la investigación sobre la interceptación telefónica" . The Telegraph . Londres. 13 de julio de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 13 de julio de 2011 .
↑ En la investigación británica, Murdoch se disculpa por el escándalo , The New York Times , 26 de abril de 2012.
↑ Un panel británico considera que Murdoch no está capacitado para dirigir un imperio mediático , The New York Times , 1 de mayo de 2012.
↑ Revelado: La cinta de Rupert Murdoch , Noticias del Canal 4, 3 de julio de 2013.
1 2 "¿Qué precio tiene la privacidad?" . Oficina del Comisionado de Información. 10 de mayo de 2006. Archivado del original el 29 de agosto de 2011. Recuperado el 20 de agosto de 2011 .
↑ McLagan, Graeme (21 de septiembre de 2011). "Escuadrón de estafadores" . The Guardian . Recuperado el 28 de agosto de 2011 .
↑ Lyall, Sarah (29 de noviembre de 2011). "Se le dice a la comisión de investigación británica que el pirateo informático es una herramienta valiosa" . New York Times . Recuperado el 4 de agosto de 2012 .
↑ "Encubierto en el News of the World" . Canal 4. 2 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
↑ O'Carroll, Lisa (3 de agosto de 2012). "Kieren Fallon dice que tuvo pensamientos suicidas por la operación encubierta de News of the World" . The Guardian . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
1 2 Davies, Nick (9 de junio de 2011). "El mercader de secretos del NoW" . The Guardian . Archivado del original el 27 de marzo de 2012. Recuperado el 19 de septiembre de 2011 .
↑ Somaiya, Ravi (23 de julio de 2012). "La investigación de Murdoch se extiende al robo de teléfonos celulares" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Davies, Nick (11 de marzo de 2011). "Jonathan Rees: investigador privado que dirigió un imperio de corrupción en la prensa sensacionalista" . The Guardian . Recuperado el 18 de septiembre de 2011 .
↑ Jones, Sam (12 de julio de 2011). "Blagging: el arte oscuro de los hombres a los que Gordon Brown llama 'criminales conocidos'"" . The Guardian . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
1 2 McLagan, Graeme (21 de septiembre de 2011). "Periodistas grabados en vídeo mientras la policía escuchaba sus comunicaciones" . The Guardian . Recuperado el 29 de agosto de 2011 .
1 2 3 Davies, Nick (8 de junio de 2011). "Escándalo de pirateo telefónico: Jonathan Rees obtuvo información utilizando artes oscuras" . The Guardian . Recuperado el 14 de agosto de 2011 .
1 2 3 Nick Davies (2014). Hack Attack. Cómo la verdad salió a la luz sobre Rupert Murdoch . Chatto & Windus. ISBN 9780701187309.
1 2 3 Davies, Nick (6 de julio de 2011). "Vigilancia del News of the World a la detective: lo que sabía Rebekah Brooks" . The Guardian . Recuperado el 27 de agosto de 2011 .
↑ Davies, Nick (8 de junio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas se extiende e incluye a Kate Middleton y Tony Blair" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
↑ Dodd, Vikram y Sandra Laville (11 de marzo de 2011). "Scotland Yard en el punto de mira tras el desmoronamiento del caso del asesinato con hacha" . The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ "Oficina del Comisionado de Información" . Oficina del Comisionado de Información. Archivado del original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
1 2 3 "El jefe de información critica duramente a la prensa por delitos de datos" . Press Gazette . 15 de diciembre de 2006. Archivado del original el 23 de mayo de 2014. Recuperado el 18 de julio de 2011 .
1 2 3 4 "¿Qué precio tiene la privacidad ahora?" . Oficina del Comisionado de Información . Diciembre de 2006. Archivado del original el 17 de agosto de 2011 . Recuperado el 20 de agosto de 2011 .
1 2 3 Davies, Nick (30 de agosto de 2009). "Operación Motorman: la historia completa revelada" . The Guardian . Recuperado el 21 de septiembre de 2011 .
↑ "Información de contexto del informe '¿Qué precio tiene la privacidad?'" . What Do They Know . 20 de julio de 2011. Consultado el 10 de octubre de 2011 .
↑ James Robinson y Ed Pilkington (14 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: la madre de una víctima del desastre del 7/7 demandará a la editorial de NoW" . The Guardian . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
1 2 3 4 Claire Cozens y Chris Tryhorn (16 de abril de 2005). "Se venden datos policiales a periódicos" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
1 2 3 4 Watts, Mark (22 de abril de 2005). "Operadores privados acusados de violar la ley de datos en busca de primicias periodísticas" . Press Gazette . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ «Cierra el periódico News of the World tras el escándalo de las escuchas telefónicas: cómo la rodilla de Prince provocó la caída de un gigante» . The Daily Telegraph . 8 de julio de 2011. Archivado del original el 3 de junio de 2023.
↑ Julia Day (9 de agosto de 2006). "Se amplía la investigación sobre escuchas telefónicas" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de abril de 2010 .
↑ Campbell, Duncan; Cowan, Rosie (29 de julio de 2005). "Perfil de The Guardian: Peter Clarke" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
↑ Davies, Nick (4 de abril de 2010). "La policía 'ignoró las pruebas del espionaje telefónico del News of the World'"" . The Guardian .
1 2 "Dos personas encarceladas por escuchas telefónicas a la realeza" . BBC News . 26 de enero de 2007. Consultado el 5 de abril de 2010 .
1 2 Laville, Sandra y Vikram Dodd (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: la caza de funcionarios corruptos y 4000 posibles víctimas" . The Guardian . Recuperado el 17 de julio de 2011 .
1 2 3 Van Natta, Don Jr. (16 de julio de 2011). "La mancha de los tabloides se contagia a un Scotland Yard acogedor" . The New York Times . Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .
1 2 3 4 5 Van Natta; Don Jr.; Jo Becker y Grahm Bowley (1 de septiembre de 2010). "Ataque de la prensa sensacionalista contra la realeza y más allá" . The New York Times . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
↑ "Dos acusados en investigación por 'intervención telefónica'" . BBC News . 9 de agosto de 2006. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Chris Tryhorn (26 de enero de 2007). "Clive Goodman condenado a cuatro meses" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Dos personas encarceladas por escuchas telefónicas a la realeza" . BBC News . 26 de enero de 2007. Consultado el 19 de julio de 2011 .
1 2 Frazer, Jenni (12 de abril de 2017). "El principal abogado de difamación del Reino Unido pone su mira en los enemigos de Israel" . The Times of Israel . Recuperado el 6 de septiembre de 2017 .
↑ Don Van Natta, Jr .; Jo Becker ; Graham Bowley (1 de septiembre de 2010). "Ataque de la prensa sensacionalista contra la realeza y más allá" . The New York Times .
↑ Stephen Brook (21 de julio de 2009). "James Murdoch 'aceptó el pago a Gordon Taylor por demanda relacionada con la privacidad'"." . The Guardian . Londres.
↑ «Informe de la PCC sobre subterfugios y recopilación de noticias» (PDF) . Comisión de Quejas de Prensa. Mayo de 2007. Archivado del original (PDF) el 26 de enero de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
↑ Preston, Peter (6 de febrero de 2011). "Los editores de la PCC no dieron la voz de alarma sobre las escuchas telefónicas" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
1 2 3 4 Davies, Nick (8 de julio de 2011). "Rastro de pirateo informático y engaño bajo las narices del jefe de relaciones públicas conservador" . The Guardian . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
↑ «Informe de la PCC sobre las acusaciones de interceptación de mensajes telefónicos» . Comisión de Quejas de Prensa. 9 de noviembre de 2009. Archivado del original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
↑ "Declaración de la PCC sobre el espionaje telefónico tras la reunión de hoy (6 de julio de 2011)" . Comisión de Quejas de Prensa. 6 de julio de 2011. Archivado del original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
↑ "Carta de la baronesa Buscombe a John Whittingdale" (PDF) . Comisión de Quejas de Prensa. 26 de julio de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ Robinson, James (24 de febrero de 2010). "Escándalo de escuchas telefónicas del News of the World: los veredictos" . The Guardian . Recuperado el 20 de agosto de 2011 .
↑ Rusbridger, Alan (17 de julio de 2011). "Cómo destapamos el escándalo de Murdoch: el editor de The Guardian, Alan Rusbridger, habla sobre su tenaz reportero, un aliado de Estados Unidos y una apuesta que finalmente dio sus frutos" . The Daily Beast . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
↑ "Correspondencia entre The New York Times y Scotland Yard" . The New York Times . 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
1 2 3 4 Davies, Nick (8 de julio de 2009). "Los periódicos de Murdoch pagaron 1 millón de libras para silenciar a las víctimas de las escuchas telefónicas" . The Guardian . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .
↑ Dodd, Vikram (8 de julio de 2009). "El exeditor de Murdoch, Andrew Neil: las revelaciones de News of the World, una de las historias mediáticas más significativas de nuestro tiempo" . The Guardian . Recuperado el 24 de septiembre de 2011 .
↑ Wilson, Cherry (9 de julio de 2011). "John Yates expresa 'enorme arrepentimiento' por la investigación sobre el espionaje telefónico" . The Guardian . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
1 2 Alasdair Palmer y Robert Mendick (9 de julio de 2011). "John Yates: La investigación sobre el espionaje telefónico fue un 'fracaso'"" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
1 2 "Interrogatorio de testigos (Preguntas números 1889–1899) - Comisionado adjunto John Yates y superintendente jefe de detectives Philip Williams" . Parlamento del Reino Unido. 2 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
1 2 "Interrogatorio de testigos (Preguntas números 1900–1919) - Comisionado adjunto John Yates y superintendente jefe de detectives Philip Williams" . Parlamento del Reino Unido. 2 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
↑ "Intervención telefónica: Transcripción del interrogatorio de diputados a la policía metropolitana en 2009" . The Guardian . 27 de enero de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
1 2 "Estándares de prensa, privacidad y difamación - Segundo informe de la sesión 2009-10 Volumen I Informe, junto con actas formales" (PDF) . Estándares de prensa, privacidad y difamación . Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Parlamento del Reino Unido. 9 de febrero de 2010. Recuperado el 15 de octubre de 2011 .
↑ Davies, Nick (24 de marzo de 2011). "Intervención telefónica: el jefe de la policía metropolitana continúa su disputa con el fiscal general" . The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .
↑ Leyden, John (15 de julio de 2009). "Se muestran a los parlamentarios 'pruebas por correo electrónico' de una alerta de espionaje más amplia del NotW. Se imprime un tuit con la defensa de 'una manzana podrida' . The Register . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
↑ Laville, Sandra (25 de agosto de 2011). "Scotland Yard pagó los honorarios legales de John Yates" . The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
↑ Nick Davies y Rob Evans (9 de marzo de 2010). "Max Clifford retira la demanda por el espionaje telefónico al News of the World en un acuerdo de 1 millón de libras" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
↑ Martin Hickman (18 de abril de 2010). "Charlotte Harris: No hay dónde esconderse, dice el abogado del caso Murdoch" . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
↑ Spillers, Hortense (29 de julio de 2011). "Marca M para Murdoch y el caos" . The Feminist Wire . Recuperado el 12 de agosto de 2011 .
1 2 Davies, Nick (15 de diciembre de 2010). "Un alto ejecutivo de News of the World aprueba el espionaje telefónico: nuevos archivos" . The Guardian . Recuperado el 11 de octubre de 2011 .
↑ Robinson, James y Vikram Dodd (21 de enero de 2011). "Renuncia de Andy Coulson: Las demandas judiciales del detective privado sellaron su destino" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
↑ "Andy Coulson deja el número 10" . The Telegraph . 21 de enero de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
↑ Matthew D'Ancona (2014). Juntos en esto. La historia interna del gobierno de coalición . Penguin Books. ISBN 978-0-670-91995-6.
↑ Washbrook, Cyril (15 de enero de 2011). "Reino Unido: El fiscal ordena revisar las pruebas de las escuchas telefónicas" . Media Spy . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
↑ Davies, Nick. "Cómo la empresa de Murdoch hizo desaparecer mágicamente 31 millones de correos electrónicos" . www.prospectmagazine.co.uk . Consultado el 31 de julio de 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 Owen Bowcott (19 de julio de 2011). "El consejo de administración de News Corp, conmocionado por las pruebas de pagos a la policía, afirma un exfiscal general" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Despedido a ejecutivo de noticias mientras la policía inicia una nueva investigación sobre escuchas telefónicas" . Media Spy . 27 de enero de 2011. Archivado del original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .
↑ Milmo, Cahal y Martin Hickman (24 de junio de 2011). «Detienen a un periodista independiente en una investigación por escuchas telefónicas» . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2011 .
↑ Laville, Sandra (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: la policía realiza otra detención" . The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
1 2 3 Lyall, Sarah (8 de abril de 2011). "Tabloide británico acepta la culpa en el hackeo de teléfonos celulares" . The New York Times .
↑ "La policía arresta a sospechosos de piratear el teléfono de News of the World" . Media Spy . 6 de abril de 2011. Archivado del original el 11 de abril de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
↑ Amelia Hill; Dan Sabbagh (15 de abril de 2011). «Una detención inesperada en un caso de escuchas telefónicas deja atónito al News of the World» . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Josh Halliday (14 de abril de 2011). "Intervención telefónica: ¿quién es James Weatherup?" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Amelia Hill (14 de abril de 2011). "Intervención telefónica: arrestan a un periodista sénior de News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Somaiya, Ravi; Goodman, J. David (14 de abril de 2011). "Tercer periodista británico es arrestado en caso de pirateo telefónico" . The New York Times .
↑ "Investigación sobre escuchas telefónicas: el periodista de News Of The World, James Weatherup, arrestado por la policía" . Sky News . Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ "Escándalo de escuchas telefónicas: Es hora de una investigación pública" The Guardian . 10 de junio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.
1 2 3 Nick Davies; Vikram Dodd. "El colapso del juicio por asesinato expone los vínculos de News of the World con la corrupción policial". The Guardian . 11 de marzo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.
↑ Hugh Muir; Duncan Campbell. "El ADN podría resolver el asesinato que avergonzó a la Policía Metropolitana" , The Guardian . 20 de noviembre de 2006. Consultado el 9 de julio de 2011.
↑ Nick Davies. "El imperio de corrupción de Jonathan Rees". Archivado el 4 de agosto de 2011 en Wayback Machine . 12 de marzo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.
↑ Hélène Mulholland; Alan Travis; Vikram Dodd (12 de julio de 2011). "Miles de víctimas de piratería informática aún no han sido contactadas, dice Sue Akers de la Policía Metropolitana" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 12 de julio de 2011 .
↑ "News International 'no cooperó'"" . Noticias del Canal 4. 12 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
1 2 Robinson, James (9 de abril de 2011). "Las víctimas del espionaje telefónico de News of the World reciben una disculpa de Murdoch" . The Guardian . Reino Unido . Recuperado el 9 de abril de 2011 .
1 2 "News of the World ofrece disculpas en algunos casos de pirateo telefónico" . Media Spy . 9 de abril de 2011. Recuperado el 9 de abril de 2011 .
↑ Peston, Robert (8 de abril de 2011). "News International pide disculpas por el espionaje telefónico" . BBC News . Consultado el 9 de abril de 2011 .
↑ James Robinson (8 de abril de 2011). "Intervención telefónica: Irlanda del Norte se disculpará con las víctimas, incluida Sienna Miller" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "El periódico dice que llegará a un acuerdo en las demandas por pirateo telefónico" . The Sydney Morning Herald . 9 de abril de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 3 Milmo, Cahal (28 de enero de 2011). "Nuevas afirmaciones sugieren que el espionaje telefónico continúa" . The Independent . Londres . Consultado el 30 de enero de 2011 .
1 2 Kennedy, Maev (10 de abril de 2011). "Las víctimas del espionaje telefónico de News of the World rechazan la disculpa" . The Guardian . Reino Unido.
↑ "Sienna Miller acepta un pago de 100.000 libras esterlinas de News of the World" . Media Spy . 14 de mayo de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ "Andy Gray acepta un acuerdo en el caso de pirateo telefónico" . Media Spy . 22 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ "Peligro de pirateo informático: ejecutivo de News of the World 'implicado'"BBC News . 20 de mayo de 2011.
↑ Jason Deans, Amelia Hill y Lisa O'Carroll "Intervención telefónica: News International indemnizará a 37 víctimas" , theguardian.com, 19 de enero de 2012
↑ "Al exdiputado George Galloway le ofrecieron una indemnización por el caso de piratería informática"BBC News . 30 de enero de 2011.
↑ Toby Helm; James Robinson. "Intervención telefónica: Rupert Murdoch 'instó a Gordon Brown' a detener los ataques del Partido Laborista" . The Guardian . 9 de abril de 2011.
1 2 3 Davies, Nick y Hill, Amelia (4 de julio de 2011). "El buzón de voz de la desaparecida Milly Dowler fue pirateado por News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ Fiveash, Kelly. "NotW no eliminó el mensaje de voz de Milly Dowler con 'falsa esperanza'" . The Register . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
↑ Robinson, James (4 de julio de 2011). "Intervención telefónica de Milly Dowler: la familia, conmocionada por las revelaciones de NoW" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ Gabbatt, Adam; Davies, Nick; Hill, Amelia (5 de julio de 2011). "Intervención telefónica de Milly Dowler: Cameron condena a News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .
1 2 "Cameron se une a la indignación de Milly Dowler por el hackeo, condenando 'un acto verdaderamente terrible'"" . Media Spy . 5 de julio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ Peston, Robert (5 de julio de 2011). "Rebekah Brooks, de News International, 'no renunciará'"." . BBC News . Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ Rebekah Brooks "Intervención telefónica de Milly Dowler: el texto completo del correo electrónico de Rebekah Brooks" . The Guardian . 5 de julio de 2011.
↑ Mulholland, Hélène; Robinson, James (4 de julio de 2011). "Espionaje telefónico a Milly Dowler: Políticos critican las revelaciones" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .
↑ "Hacked Off: Campaña para una investigación pública sobre el pirateo telefónico" . Media Standards Trust. Archivado del original el 17 de abril de 2015. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Gordon Rayner (23 de enero de 2012). «Un reportero del News of the World reprodujo el mensaje de voz de la policía Milly Dowler» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 24 de enero de 2012. Consultado el 18 de abril de 2012 .
↑ Wilkinson, Peter; Gilbert, Dave (16 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: cómo se desarrolló el escándalo" . CNN World . Consultado el 2 de febrero de 2013 .
1 2 3 Hughes, Mark; Gardham, Duncan; Bingham, John; Bloxham, Andy (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: familias de muertos en la guerra 'objetivo' de News of the World" . The Daily Telegraph . Londres . Recuperado el 7 de julio de 2011 .
↑ "Una organización benéfica para veteranos, citando 'repugnancia', rompe relaciones con News of the World" . Media Spy . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "La Real Legión Británica suspende sus vínculos con NoW por 'piratería informática'"" . BBC News . 7 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "News of the World hackeó los teléfonos de la familia 7/7"BBC News . 6 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Hutchinson, Lisa (7 de julio de 2011). «Lisa French, superviviente de los atentados del 7/7 en Tyneside, ha sido contactada por los detectives que investigan el escándalo de las escuchas telefónicas del News of the World» . ChronicleLive . Archivado del original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Marijke Cox (8 de julio de 2011). "Sobreviviente del atentado de Londres amenaza con demandar por pirateo informático" . Kent News . Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Susan Ryan (7 de julio de 2011). "Advertencias sobre posibles víctimas irlandesas del espionaje telefónico de NOTW" . TheJournal.ie . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Nick Davies; Amelia Hill. "News of the World interceptó el teléfono de la madre de Sarah Payne" . The Guardian . 28 de julio de 2011.
↑ "Sara Payne 'devastada' por las acusaciones de pirateo telefónico" . London Evening Standard . 12 de abril de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .
1 2 "Interceptación telefónica: Las artes oscuras de Jonathan Rees" . The Guardian . Reino Unido. 11 de marzo de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
↑ "Noticias del Mundo: 'Oficial de policía real pagado'"" . BBC News . 11 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
1 2 "El Sunday Times está siendo investigado por más prácticas ilegales, afirma Prescott" . London Evening Standard . Reino Unido. Archivado del original el 14 de julio de 2011. Recuperado el 12 de julio de 2011 .
↑ "Gordon Brown 'genuinamente sorprendido' por la denuncia de pirateo informático de News International" . STV News. 5 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
↑ "Disculpa de The Guardian por el artículo sobre los registros médicos de Brown" . Press Gazette . 15 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .
↑ "The Guardian pide disculpas a The Sun por la noticia sobre Gordon Brown" . BBC . 15 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .
↑ Ward, Victoria (12 de julio de 2011). «John Yates revela que su propio teléfono fue hackeado al comparecer ante los parlamentarios» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de julio de 2011 .
↑ "News of the World 'hackeó a Paul O'Grady después de un ataque al corazón' – Noticias del mundo del espectáculo" . Digital Spy . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ "Investigador privado de Murdoch puso en la mira al jefe de un fondo de cobertura estadounidense" . Reuters . Archivado del original el 1 de mayo de 2023.
↑ "Teléfonos de abogados 'intervenidos por News of the World'"" . Noticias del Canal 4. 22 de julio de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
↑ Alberici, Emma (18 de julio de 2011). "Vínculo australiano con el escándalo de pirateo telefónico" . Australian Broadcasting Corporation . Recuperado el 20 de julio de 2011 .
1 2 Bingham, John (22 de julio de 2005). "Intervención telefónica: el primo de Jean Charles de Menezes podría haber sido el objetivo" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "La familia De Menezes se ve envuelta en la polémica por el espionaje telefónico" . Politics.co.uk . 22 de julio de 2005. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Yapp, Robin (22 de julio de 2005). "Intervención telefónica: el primo de Jean Charles de Menezes ataca a Rupert Murdoch" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "Piden la dimisión del jefe de policía por el caso de pirateo informático" . The Sydney Morning Herald . 14 de septiembre de 2010. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ James Robinson (1 de noviembre de 2011). "Intervención telefónica: Carole Caplin fue informada de que era el objetivo" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
↑ Laura Smith-Spark (7 de julio de 2011). "Las empresas reconsideran los acuerdos publicitarios tras el escándalo de las escuchas telefónicas a un periódico" . CNN. Archivado del original el 8 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
↑ Robinson, James; Scott, Kirsty; Sweney, Mark (7 de julio de 2011). "News of the World cancelado por News International" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "El fin del 'mundo': News of the World de Rupert Murdoch cerrará tras el escándalo de las escuchas telefónicas" . Time . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "DJ Taylor: Durante 168 años, News of the World fue tan inglés como el rosbif" . The Independent . Reino Unido. 8 de julio de 2011. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2011 .
↑ «News of the World cerrará el domingo, dice James Murdoch» . The Daily Telegraph . Londres. 7 de julio de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "News of the World dejará de publicarse" . RTÉ News . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "News of the World cerrará sus puertas en medio de un escándalo de piratería informática" . BBC News . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ Mills, Elinor. "Tabloide británico cerrará tras escándalo de escuchas telefónicas cnet 7 de julio de 2011" . CNet News . Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ McCarthy, Ellen (7 de julio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas cierra News of the World" . The Washington Post . Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "¿Cómo afectará el escándalo de News of the World al poder y al imperio mediático de Murdoch?" . PBS NewsHour . 8 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ «El News of the World es sacrificado: ¿cuánto tiempo pasará antes de que tengamos The Sun on Sunday?» . The Daily Telegraph . Londres. 7 de julio de 2011. Archivado del original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "Escándalo de escuchas telefónicas: Cronología" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "Ante una presión abrumadora, News Corp se retira de la oferta por BSkyB" . Media Spy . 13 de julio de 2011. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2011 .
↑ Wintour, Patrick; Sabbagh, Dan; Watt, Nicholas (14 de julio de 2011). "Rupert Murdoch abandona su intento de adquisición de BSkyB" . The Guardian . Reino Unido. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2011 .
↑ "Debates Parlamentarios (Hansard)" (PDF) . Cámara de los Comunes. 13 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Sparrow, Andrew; Batty, David (13 de julio de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas + Sesión de preguntas al Primer Ministro – Miércoles 13 de julio de 2011" . The Guardian . Reino Unido. Archivado del original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ "Generación inalámbrica" . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ Otterman, Sharon (29 de agosto de 2011). "Filial de News Corp. pierde acuerdo con el estado" . The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
↑ Sabbagh, Dan; Martinson, Jane (13 de julio de 2011). "El director jurídico de News of the World, Tom Crone, dejará News International" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Martinson, Jane (11 de julio de 2011). "Tom Crone: el hombre de referencia de News International en asuntos legales" . The Guardian . Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 3 "Intervención telefónica: el director de News International, Brooks, renuncia" . BBC News . 15 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ "Carta de renuncia de Rebekah Brooks y declaración de James Murdoch" . Media Spy . 15 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ Martinson, Jane; Watt, Nicholas (16 de julio de 2011). "El sangriento viernes de Rupert Murdoch: Rebekah Brooks y Les Hinton dimiten" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .
1 2 "Les Hinton, la mano derecha de Murdoch, renuncia por el escándalo de News International" . Media Spy . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ «El jefe de la Policía Metropolitana dimite en medio de acusaciones de pirateo informático» . Sky News . 17 de julio de 2011. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .
↑ Porter, Andrew (21 de julio de 2011). "Intervención telefónica: The Sun se ve envuelto en un escándalo tras el despido de un periodista sénior" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 24 de julio de 2011 .
↑ James Robinson (20 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: periodista despedido de The Sun no será interrogado por la policía" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
↑ Dominic Ponsford (4 de octubre de 2012). "Victoria para el exeditor de reportajes de The Sun, Matt Nixson, en la disputa por su despido de News Corp" . Press Gazette . Londres . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
↑ "Dick Fedorcio" . Policía Metropolitana . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Robinson, James (10 de agosto de 2011). "Dick Fedorcio, responsable de relaciones públicas de la Met, suspendido de su cargo" . The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
↑ Hough, Andrew (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: entrevistan a un periodista de The Guardian sobre las filtraciones de la investigación policial" . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 10 de septiembre de 2011 .
↑ Sweney, Mark (14 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Irlanda del Norte planea una disculpa a página completa en la prensa nacional" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 15 de julio de 2011 .
↑ Suzi Ring (15 de julio de 2011). "Murdoch cita un 'grave error' en su asesor legal como culminación de una semana de gran dramatismo" . LegalWeek . Consultado el 18 de julio de 2011 .
↑ "Harbottle defiende su postura sobre el hackeo" . LegalWeek . 18 de julio de 2011. Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 18 de julio de 2011 .
↑ "Rupert Murdoch 'lo siente' en anuncios de periódicos" . BBC News . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
↑ James Cusick (8 de febrero de 2013). "Hugh Grant recibe una disculpa de Murdoch" . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 1 de junio de 2016 .
↑ The Guardian (4 de julio de 2013). "Murdoch se retracta de su disculpa" . The Guardian . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
↑ Hill, Amelia (7 de julio de 2011). "Andy Coulson será arrestado mañana por pirateo telefónico" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 7 de julio de 2011 .
↑ "NOTW cierra: la policía interrogará al exeditor" . Sky News . Reino Unido. 8 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
↑ Rainey, Sarah; Jones, Lucy; Rayner, Gordon; Hughes, Mark (8 de julio de 2011). "Intervención telefónica de News of the World en directo, 8 de julio de 2011" . The Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 11 de julio de 2011. Recuperado el 8 de julio de 2011 .
1 2 Carrell, Severin; Wintour, Patrick (30 de mayo de 2012). "Andy Coulson acusado de perjurio" . The Guardian . Londres.
↑ "Interceptación telefónica: Rebekah Brooks y Andy Coulson en el juicio de 2013" . BBC News . 26 de septiembre de 2012.
↑ BBC News online (julio de 2014) "Andy Coulson encarcelado durante 18 meses por pirateo telefónico" , BBC News online, 4 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014.
↑ Sweney, Mark (21 de noviembre de 2014). "Andy Coulson sale de prisión tras cumplir cinco meses de una condena de 18 meses" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
↑ "Andy Coulson sale de prisión" . BBC News . 21 de noviembre de 2014.
↑ Lisa O'Carroll, (junio de 2014). "Andy Coulson se enfrentará a un nuevo juicio por supuestos pagos a funcionarios públicos" , The Guardian , 30 de junio de 2014, consultado el 30 de junio de 2014.
↑ "Operación Elveden: Se retiran los cargos contra nueve periodistas" . BBC News . 17 de abril de 2015. Consultado el 17 de abril de 2015 .
↑ Paul Owen (14 de julio de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: cobertura en directo - 16:32 " . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 14 de julio de 2011 .
↑ "Rebekah Brooks arrestada por la policía que pirateó sus sistemas" . BBC News . 17 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .
↑ Sanchez, Raf (17 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Rebekah Brooks arrestada" . The Telegraph . Londres . Consultado el 17 de julio de 2011 .
↑ "Rebekah Brooks arrestada por acusaciones de pirateo telefónico y corrupción" . Media Spy . 17 de julio de 2011. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .
↑ "Rebekah Brooks puesta en libertad bajo fianza" . Media Spy . 18 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
↑ "Detectives confiscan computadora encontrada en un contenedor cerca del apartamento de Brooks" . The Sydney Morning Herald . 20 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Evans, Martin (20 de julio de 2011). «Intervención telefónica: el marido de Brooks niega encubrimiento tras el hallazgo de una bolsa cerca del piso» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Sabbagh, Dan y Josh Halliday y Vikram Dodd (13 de marzo de 2012). "Rebekah Brooks y su esposo arrestados en un nuevo giro en la investigación de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
1 2 Laville, Sandra (15 de mayo de 2012). "Rebekah Brooks acusada de obstruir la justicia" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
↑ Burns, John F. y Alan Cowell (15 de mayo de 2012). "Asesor principal de Murdoch es acusado en caso de piratería informática" . The New York Times . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
↑ "Juicio por piratería informática: Coulson culpable, Brooks absuelto de los cargos" . BBC News . 24 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .
↑ "Rebekah Brooks absuelta, pero Andy Coulson culpable en juicio por escuchas telefónicas" . Daily Telegraph . 24 de junio de 2014. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 24 de junio de 2014 .
↑ Hill, Amelia (2 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: Stuart Kuttner es el último ejecutivo de NoW arrestado" . The Guardian . Londres . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
↑ "La policía arresta al ex editor jefe de News of the World" . Media Spy . 2 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
↑ McSmith, Andy (31 de agosto de 2011). "El ex editor jefe de NOTW, Stuart Kuttner, es arrestado nuevamente" . The Independent . Londres: Independent Press . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
1 2 3 "Anuncio de Alison Levitt QC sobre los cargos derivados de la Operación Weeting" (Comunicado de prensa). Servicio de la Fiscalía de la Corona. 24 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .
1 2 3 "Interceptación telefónica: lista completa de cargos" . The Guardian . 24 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .
↑ "Intervención telefónica: el exeditor de noticias de News of the World, Greg Miskiw, arrestado" . The Daily Telegraph . Londres. 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
↑ "Exeditor de noticias de News of the World arrestado" . Media Spy . 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
↑ Hill, Amelia (18 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a una reportera de Hollywood del News of the World" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ James Robinson (19 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a un detective de la policía metropolitana" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
↑ "Intervención telefónica: Hombre puesto en libertad bajo fianza en investigación del News of the World" . BBC News . 2 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
↑ "Periodista deportivo detenido en investigación por pirateo informático" .
↑ Hughes, Mark (4 de noviembre de 2011) .Detienen a un periodista del periódico The Sun por supuestos sobornos a la policía." . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ Hughes, Mark (4 de noviembre de 2011). «Periodista del Sun arrestado por la policía, identificado como Jamie Pyatt» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ "Pagos a la policía: Reportero del Sun puesto en libertad bajo fianza por la Policía Metropolitana" . Sky News . 5 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ "La investigación de News Corp. se centra en el personal antes de la audiencia en el Reino Unido" . Bloomberg BusinessWeek . 8 de diciembre de 2009. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
↑ Robinson, James (31 de octubre de 2011). "Intervención telefónica: la investigación policial del caso Milly Dowler podría haber sido objeto de un ataque" . The Guardian . Londres.
↑ Dodd, Vikram y Jason Deans (2 de octubre de 2012). "Alex Marunchak y Jonathan Rees detenidos en el marco de la Operación Kalmyk" . The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
↑ Dominic Ponsford (9 de septiembre de 2015). "El exeditor ejecutivo de NoW, Alex Marunchak, queda libre de cargos por pirateo informático tres años después de su arresto" . Press Gazette . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
↑ Espionaje telefónico: Los Murdoch aceptan comparecer ante el Parlamento . BBC News , 14 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011.
↑ Watson, Tom (20 de abril de 2012). "Extractos exclusivos de 'Dial M for Murdoch'"" . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.
1 2 "Intervención telefónica: Murdoch, 'humillado', rechaza la culpa" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Hough, Andrew (19 de julio de 2011). "Rupert Murdoch atacado por un manifestante" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Wendi Deng: ¿quién es la hermana que no se anda con rodeos?" . Noticias del Canal 4 . 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
↑ "El hombre que lanzó el pastel a Murdoch respeta a Wendi" . Noticias del Canal 4. 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .
↑ "Ataque con espuma de Murdoch: 'Jonnie Marbles' encarcelado" . BBC News . 2 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .
1 2 "Exjefe de la Policía Metropolitana niega haber hecho un 'argumento' contra el primer ministro" . BBC News . 20 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ "Murdochs, Brooks y la policía testifican en el escándalo de escuchas telefónicas" . CNN . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ Lyall, Sarah (19 de julio de 2011). "Los Murdoch dicen que los altos ejecutivos no sabían del espionaje telefónico" . The New York Times . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Rebekah Brooks testifica ante los legisladores del Reino Unido" . Forbes . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "En directo: investigación sobre piratería informática" . RTÉ News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Ex ejecutivos cuestionan las pruebas presentadas por James Murdoch" . BBC News . 21 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
1 2 Peston, Robert (18 de julio de 2011). "BSkyB: Se espera una decisión sobre el papel de James Murdoch" . BBC News . Recuperado el 18 de julio de 2011 .
↑ Lisa O'Carroll (30 de septiembre de 2011). "Interceptación telefónica: Neville Thurlbeck dice que 'la verdad saldrá a la luz'"." . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
↑ "Han encontrado muerto a Sean Hoare, el informante de NowW sobre el espionaje telefónico" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Amelia Hill; James Robinson y Caroline Davies (18 de julio de 2011). "Han encontrado muerto al informante del escándalo de escuchas telefónicas del News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ "El ex reportero de NowW, Sean Hoare, 'falleció por causas naturales'"" . BBC News . 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
↑ Private Eye , "Brooks and Brooksmen", número 1293, pág. 9
↑ "Ex periodista del Mirror hace una nueva denuncia por pirateo informático" . Sky News . 23 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
1 2 Burrell, James; Burrell, Ian (23 de julio de 2011). "El hackeo era endémico en el 'Mirror', dice un ex reportero" . The Independent . Reino Unido: Independent Print Limited. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 23 de julio de 2011 .
↑ Press Association , The Guardian , 23 de julio de 2011, El espionaje telefónico también era frecuente bajo la dirección de Piers Morgan en Mirror, afirma un ex periodista.
↑ The Guardian , 23 de julio de 2011, El Sunday Mirror utiliza el pirateo telefónico, afirma BBC Newsnight.
↑ "El editor del Daily Mirror revisará sus controles editoriales" . The Guardian . 26 de julio de 2011.
↑ "A Heather Mills le dijeron que era objetivo de un ataque informático telefónico"" . BBC News . 3 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
↑ Burns, John F. (4 de agosto de 2011). "Pide que el presentador de CNN testifique en el escándalo de piratería informática" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
↑ "A Heather Mills le dijeron que era objetivo de un ataque informático telefónico"" . BBC News . 3 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
1 2 3 "News International encontró correos electrónicos 'pruebas irrefutables' en 2007" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .
↑ Becker, Jo; Van Natta, Don Jr. (31 de julio de 2011). "Carta de 2007 que exonera a un tabloide es objeto de escrutinio" . The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2011 .
1 2 "Intervención telefónica: Murdoch, 'humillado', rechaza la culpa" . BBC News . 20 de julio de 2011.
1 2 "Harbottle defiende su postura sobre el Hackgate; Grabiner liderará la limpieza de News Corp" . LegalWeek . 18 de julio de 2011. Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Recuperado el 19 de julio de 2011 .
↑ John Whittingdale (20 de julio de 2011). "News International / Investigación sobre el pirateo telefónico" (PDF) . Carta dirigida a. Archivado del original (pdf) el 3 de diciembre de 2011. Recuperado el 8 de agosto de 2011 .
↑ Byrne, Matt. "Harbottle tiene prohibido responder a la crítica de News International" . The Lawyer . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Burrell, Ian; Wright, Oliver (21 de julio de 2011). "Bufete de abogados obtiene derecho de réplica por 'no haber denunciado' un caso de soborno" . The Independent . Reino Unido. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
↑ Rose, Neil (22 de julio de 2011). "¿Hasta dónde puede llegar el privilegio profesional de los abogados?" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de julio de 2011 .
↑ Watson, Tom (22 de julio de 2011). "Respuesta de la Autoridad Reguladora de Abogados – Harbottle & Lewis" . Archivado del original el 8 de agosto de 2011. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
↑ "Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de septiembre de 2011.
↑ "Harbottle & Lewis" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2011.
↑ "Respuesta de Horbottle & Lewis LLP al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte y al Comité de Asuntos Internos" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ "Intervención telefónica: Harbottle critica duramente a los Murdoch" . BBC News . 18 de agosto de 2011.
1 2 3 "Juicio por piratería informática: Coulson culpable, Brooks absuelto de los cargos" . BBC News . 24 de junio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
↑ Jones, Sam (9 de agosto de 2011). "Editor de la sección real del News of the World arrestado por escuchas telefónicas en Clarence House" . The Guardian . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
↑ Cusick, James y Cahal Milmo (22 de septiembre de 2011). «Exclusiva: ejecutivos de Murdoch fueron informados de pruebas de piratería informática en 2006» . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 10 de octubre de 2011 .
1 2 Kiss, Jemima (29 de noviembre de 2006). "Goodman se declara culpable" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
↑ Harbottle & Lewis LLP (11 de agosto de 2011). «Respuesta de Harbottle & Lewis al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte y al Comité de Asuntos Internos» (PDF) . Parlamento del Reino Unido. Archivado del original (PDF) el 17 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .
↑ "Declaración del Comisionado" (Comunicado de prensa). Policía Metropolitana. 6 de julio de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
↑ Sabbagh, Dan (13 de marzo de 2012). "Intervención telefónica: cómo la defensa del 'periodista rebelde' se desmoronó lentamente" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2012 .
↑ McLagan, Graeme (20 de septiembre de 2002). "Equipo antifraude: Graeme McLagan sobre la economía sumergida dirigida por policías corruptos y detectives privados" . The Guardian . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
1 2 "El acusado Ian Edmondson 'no está en condiciones' de ser juzgado por pirateo informático" . BBC News . 12 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
↑ Lisa O'Carroll (30 de junio de 2014). "Andy Coulson se enfrentará a un nuevo juicio por supuestos pagos a funcionarios públicos" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
1 2 "Andy Coulson encarcelado durante 18 meses por pirateo telefónico" . BBC News . 4 de julio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .
↑ "Ian Edmondson encarcelado por complot de pirateo informático contra News of the World" . BBC News . 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
↑ Sweney, Mark (31 de marzo de 2025). "Las pérdidas del propietario de The Sun relacionadas con las demandas por pirateo telefónico superan los 1200 millones de libras" . The Guardian . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
↑ La policía metropolitana investiga ahora a 'The Sun' tras las preocupaciones expresadas por el líder sindical , The Independent , 9 de febrero de 2011
1 2 3 Tara Conlan (5 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Buscombe admite que News of the World mintió a la PCC" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ «Declaración de la baronesa Buscombe, presidenta de la Comisión de Quejas de la Prensa, sobre las nuevas pruebas en el caso de la interceptación de mensajes telefónicos» . Comisión de Quejas de la Prensa. 15 de noviembre de 2009. Archivado del original el 18 de marzo de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ "Interceptación telefónica: Cameron y Miliband exigen un nuevo organismo de control" . BBC News . 8 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ El ex primer ministro británico se muestra "conmocionado" por las nuevas acusaciones de piratería informática , CNN, 11 de julio de 2011
↑ Private Eye , número 1293, pág. 7
↑ Lisa O'Carroll (20 de julio de 2011). "La investigación sobre escuchas telefónicas se amplía para incluir a emisoras y redes sociales" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 20 de julio de 2011 .
↑ Hope, Christopher (22 de julio de 2011). «El juez de la investigación sobre el espionaje telefónico asistió a fiestas en la casa del yerno de Rupert Murdoch» . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 23 de julio de 2011 .
↑ «Diputado pide a la policía que investigue al hijo de Murdoch por un correo electrónico crucial» . London Evening Standard . Reino Unido. 22 de julio de 2011. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .
↑ "Intervención telefónica: Informe del Comité Selecto" . Parlamento del Reino Unido. 20 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
↑ Comité de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes, Intercepción no autorizada o pirateo de comunicaciones móviles (PDF)
↑ Whalen, Jeanne y Steve Stecklow, «En el ojo del huracán de los ciberataques: el abogado británico Mark Lewis presentó una de las primeras demandas contra News Corp.» , The Wall Street Journal (un periódico propiedad de Murdoch ), 21 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2011.
↑ Bradshaw, Tim, Salamander Davoudi y Kiran Stacey, "La investigación sobre el hackeo vuelve a poner en el punto de mira a Murdoch" , Financial Times , 6 de septiembre de 2011.
↑ "Intervención telefónica: Dos periodistas del News of the World en desacato al Parlamento" . BBC News . 14 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
1 2 "Intervención telefónica: la IPPC investigará al jefe de prensa de la Policía Metropolitana, Fedorcio" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ The Guardian , 19 de julio de 2011, Espionaje telefónico: Theresa May anuncia más investigaciones
1 2 Dominic Casciani (16 de agosto de 2011). "Se 'discutió' el tema del pirateo informático en News of the World, según una carta de Clive Goodman" . BBC News . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
1 2 3 Grossman, Karl. "El imperio mediático de Murdoch: una farsa periodística" Huffington Post, 13 de julio de 2011
1 2 Bernstein, Carl. "¿Es el escándalo de las escuchas telefónicas el Watergate de Murdoch?" Newsweek, 11 de julio de 2011
↑ Straubhaar, Joseph, Robert LaRose y Lucinda Davenport. Media Now: Understanding Media, Culture, and Technology. 6.ª ed. Boston, MA: Wadsworth, 2010. 477–488. Impreso.
1 2 Pressman, Gabe. "En periodismo, el fin no justifica los medios." NBC Nueva York, 12 de julio de 2011
↑ Heawood, Jonathan (13 de julio de 2011). "Un nuevo manifiesto para la ética de los medios" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
1 2 Doctorow, Cory (14 de julio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas no debe utilizarse para frenar a la prensa." The Guardian
↑ McMahon, Barbara (15 de julio de 2011). "Los documentos de Rupert Murdoch en EE. UU. serán objeto de un escrutinio más riguroso." The Guardian
↑ "Principales comunicados de prensa – La Iglesia de Inglaterra" . Noticias de la Iglesia de Inglaterra .
↑ "Principales comunicados de prensa – La Iglesia de Inglaterra" . Noticias de la Iglesia de Inglaterra . 16 de junio de 2022.
1 2 "Intervención telefónica: el primer ministro australiano promete 'preguntas difíciles'"" . BBC News . 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Malkin, Bonnie (13 de septiembre de 2011). "Australia realizará una investigación sobre los medios de comunicación" . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .
↑ Kevin Zeese (11 de julio de 2011). "Comunicado de prensa: Se insta al FBI y a la SEC a investigar a News Corp de Murdoch en virtud de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero" . Protect Our Elections .
↑ Ed Pilkington y Dominic Rushe (18 de julio de 2011). "News Corp se enfrenta a una investigación mundial por soborno" . The Guardian . Londres.
↑ "Guía paso a paso sobre cómo hackear un teléfono de forma remota" . Keshav Xplore . Consultado el 5 de julio de 2024 .
↑ Lautenberg, Frank R. (20 de julio de 2011). "Lautenberg destaca una acusación adicional de piratería informática contra News Corp. en EE. UU. al comenzar la revisión del Departamento de Justicia" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .
1 2 "Las noticias y sus críticos" . The Wall Street Journal . 18 de julio de 2011.
^ Lipschutz, Kari (18 de julio de 2011). "El editorial del 'WSJ' critica duramente a los detractores de News Corp. . Adweek .
↑ "Elenco de The Hack de ITV: Todos los actores y las personas reales a las que interpretan, desde David Tennant hasta Robert Carlyle" . Cosmopolitan . 24 de septiembre de 2025. Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
↑ "Tras la pista de Robert Barker" . Película del British Council . Consultado el 7 de junio de 2026 .
↑ "Cronología del escándalo de las escuchas telefónicas" . The Australian . 18 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Chandrasekhar, Indu; Wardrop, Murray; Trotman, Andy (19 de julio de 2011). "Intervención telefónica: cronología del escándalo" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Oficina del Comité, Cámara de los Comunes. «Cámara de los Comunes – Interceptación o pirateo no autorizado de comunicaciones móviles – Comité de Asuntos Internos» . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ Evans, Rob; Davies, Nick (9 de marzo de 2010). "Max Clifford retira la demanda por el espionaje telefónico al News of the World en un acuerdo de 1 millón de libras" . The Guardian . Londres.
↑ Greenslade, Roy (18 de enero de 2011). "News of the World finge sorpresa ante el nuevo giro en la saga de las escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.
↑ Robinson, James (5 de enero de 2011). "News of the World suspende a un editor adjunto por acusaciones de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.
↑ Hill, Amelia (5 de abril de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a periodistas de NoW" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
↑ "Escándalo de escuchas telefónicas: James Weatherup, reportero sénior de News of the World, arrestado" . The Telegraph . 14 de abril de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
↑ Robinson, James (21 de junio de 2011). "Andy Gray llega a un acuerdo en el caso de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.
↑ Davies, Nick; Hill, Amelia (4 de julio de 2011). "El buzón de voz de Milly Dowler, desaparecida, fue pirateado por News of the World" . The Guardian . Londres.
↑ Robinson, James; Gabbatt, Adam; Laville, Sandra; Davies, Nick; Hill, Amelia; Conlan, Tara (5 de julio de 2011). "Rebekah Brooks: 'Es inconcebible que supiera del hackeo del teléfono de Milly Dowler'"" . The Guardian . Londres.
↑ Sparrow, Andrew; Batty, David (6 de julio de 2011). «Intervención telefónica en News of the World: miércoles 6 de julio de 2011» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de octubre de 2015.
↑ Deans, Jason; Robinson, James (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: la Royal British Legion abandona a NoW como socio de campaña" . The Guardian . Londres.
↑ "News of the World cerrará sus puertas en medio de un escándalo de piratería informática" . BBC News . 7 de julio de 2011.
↑ Brooks, Coulson acusado de presuntos pagos a funcionarios . 6 de noviembre de 2012.
↑ The Independent : Andy Coulson y el ex reportero de la realeza Clive Goodman arrestados . 8 de julio de 2011.
↑ Davies, Nick; Leigh, David (11 de julio de 2011). "Los periódicos de News International atacaron a Gordon Brown" . The Guardian . Londres.
↑ "News Corp retira su oferta por BSkyB" . BBC News . 13 de julio de 2011.
↑ Morgan, Tom (14 de julio de 2011). "Detienen al adjunto de Andy Coulson, Neil Wallis" . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ Martinson, Jane; Watt, Nicholas (16 de julio de 2011). "El sangriento viernes de Rupert Murdoch: Rebekah Brooks y Les Hinton dimiten" . The Guardian . Londres.
↑ "Rebekah Brooks arrestada por la policía mediante pirateo informático" . BBC News . 17 de julio de 2011.
↑ Patrick Wintour (18 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Theresa May anuncia más investigaciones" . The Guardian .
↑ "Rupert Murdoch atacado en el Parlamento, aparentemente ileso" . Los Angeles Times . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .
↑ Watt, Nicholas (22 de julio de 2011). "James Murdoch se mantiene firme en la declaración que dio ante el comité de la Cámara de los Comunes" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 23 de julio de 2011 .
↑ Watt, Nicholas (21 de julio de 2011). "Matt Nixson, exejecutivo de News of the World, despedido de The Sun" . The Guardian . Londres.
↑ Hill, Amelia (2 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: el ejecutivo de NoW, Stuart Kuttner, queda en libertad bajo fianza tras su detención" . The Guardian . Londres.
↑ "Intervención telefónica: Greg Miskiw, exeditor de noticias del News of the World, arrestado" . The Daily Telegraph . Londres. 10 de agosto de 2011.
↑ Robinson, James (10 de agosto de 2011). "El responsable de relaciones públicas de la Met, Dick Fedorcio, es suspendido" . The Guardian . Londres.
↑ Robinson, James (16 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas (Medios de comunicación), News of the World, Clive Goodman, Andy Coulson (Medios de comunicación), News International, News Corporation (Medios de comunicación), Noticias del Reino Unido, Policía Metropolitana, Intrusión de la prensa (Medios de comunicación)" . The Guardian . Londres.
↑ "Intervención telefónica: Informes sobre la detención de James Desborough" . BBC News . 18 de agosto de 2011.
↑ Morgan, Tom; Davis, Margaret (18 de agosto de 2011). «Glenn Mulcaire demanda a News International» . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.
↑ "Intervención telefónica: El ex periodista de News of the World, Dan Evans, comparece ante el tribunal" . BBC News . 4 de septiembre de 2013.
↑ Otterman, Sharon (29 de agosto de 2011). "Se cancela el contrato de educación estatal con Wireless Generation, filial de News Corp." . The New York Times .
↑ McSmith, Andy (31 de agosto de 2011). «El exeditor jefe de NOTW, Stuart Kuttner, es arrestado de nuevo» . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.
↑ James Robinson (2 de septiembre de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: arrestan al periodista vinculado al correo electrónico 'para Neville'" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
↑ "Audiencias" . Investigación Leveson. Archivado del original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ Robinson, James; O'Carroll, Lisa (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: Raoul Simons del Times arrestado" . The Guardian . Londres.
↑ "Australia investigará a los medios de comunicación tras el escándalo de escuchas telefónicas en el Reino Unido" . The Guardian . Londres. 13 de septiembre de 2011.
↑ Bryan-Low, Cassell y Sonne, Paul (14 de septiembre de 2011). "Se solicita a James Murdoch y Les Hinton que comparezcan nuevamente ante el Comité del Reino Unido" . The Wall Street Journal . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
↑ "Términos de referencia" . Investigación Leveson. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
↑ O'Carroll, Lisa; Halliday, Josh; Robinson, James (10 de noviembre de 2011). "Intervención telefónica: James Murdoch interrogado por diputados – Jueves 10 de noviembre" . The Guardian . Londres.
↑ O'Carroll, Lisa; Halliday, Josh (21 de noviembre de 2011). "Investigación Leveson: Hugh Grant y los Dowlers dan testimonio" . The Guardian . Londres.
↑ Sabbagh, Dan; Sweney, Mark (13 de diciembre de 2011). "Intervención telefónica: James Murdoch sometido a otro interrogatorio por los parlamentarios" . The Guardian . Londres.
↑ Barrett, David; Mendick, Robert; Sawer, Patrick (28 de enero de 2012). «Intervención telefónica: cuatro periodistas de The Sun arrestados» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022.
↑ Stobart, Janet (11 de febrero de 2012). "La policía británica realiza ocho arrestos más relacionados con el espionaje telefónico" . Los Angeles Times .
↑ Stobart, Janet (17 de febrero de 2012). "Rupert Murdoch viaja a Londres para enfrentarse al enfadado personal de un tabloide" . Los Angeles Times .
↑ Evans, Martin (1 de marzo de 2012). "El editor de defensa de The Sun y el último periodista arrestado" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Prodhan, Georgina (7 de marzo de 2012). "Dos periodistas intentan suicidarse" . Reuters . Londres.
↑ Lang, Brett (13 de marzo de 2012). "Rebekah Brooks, su esposo y otras cuatro personas arrestadas" . The Wrap . Londres.
↑ "El jefe de prensa de la Policía Metropolitana, Dick Fedorcio, dimite" . BBC News . 29 de marzo de 2012.
↑ "El editor de la sección real del periódico The Sun, Duncan Larcombe, arrestado en una investigación sobre pagos" . BBC News . 20 de abril de 2012.
↑ Rushton, Katherine (26 de abril de 2012). "Ofcom intensifica la investigación sobre la idoneidad de BSkyB" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
↑ Evans, Martin (3 de mayo de 2012). "Oficial de policía jubilado arrestado bajo sospecha de 'pagos ilegales'"" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Jason Deans y agencias (15 de mayo de 2012). "Dos arrestos más en la investigación de pagos corruptos de la Operación Elveden" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Evans, Martin (25 de mayo de 2012). "El editor de Whitehall de The Sun arrestado en una investigación sobre pagos ilegales" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .
↑ «Un reportero del periódico The Sun y un funcionario de prisiones, entre los tres detenidos en una investigación sobre pagos ilegales» . The Daily Telegraph . 14 de junio de 2012. Archivado del original el 4 de junio de 2023.
↑ "La policía británica que investigaba el espionaje telefónico arresta a un ex empleado del Servicio Nacional de Salud" . Canadian Business . Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ "Nuevas detenciones de policías, periodistas y funcionarios públicos en el escándalo de piratería informática y sobornos en el Reino Unido" . Sitio web socialista mundial . 9 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ "Operación Elveden: Dos ex trabajadores del NHS arrestados" . BBC News . 5 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ "Operación Elveden: Detienen a periodistas del Mirror y del Star" . BBC News . 12 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Sweeney, Mark; Halliday, Josh y O'Carroll, Lisa (19 de julio de 2012). "Operación Tuleta: Detienen a un periodista del Sun" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
↑ Peston, Robert (22 de julio de 2012). "Rupert Murdoch renuncia como director de News International" . BBC News . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ Dan Sabbagh y Vikram Dodd (24 de julio de 2012). "Andy Coulson y Rebekah Brooks acusados de pirateo telefónico" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ "La policía que interceptó llamadas telefónicas libera bajo fianza a un periodista del Sun" . BBC News . 30 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ "Acusados de pirateo telefónico comparecen ante el tribunal" . BBC News . 16 de agosto de 2012.
↑ Carrell, Severin (29 de agosto de 2012). "La policía arresta al exeditor de News of the World Scotland por interceptación telefónica" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ O'Carroll, Lisa y Halliday, Josh (30 de agosto de 2012). "Intervención telefónica: arrestan al exjefe del departamento legal de News of the World" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
↑ O'Carroll, Lisa y Davis, Caroline (31 de octubre de 2013). "¿Cómo supo el editor que su historia era cierta? 'Por el pirateo informático'"." . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
↑ Jason Deans (30 de julio de 2014). "Intervención telefónica: Neil Wallis y Jules Stenson de NoW serán acusados" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
↑ Lisa O'Carroll (6 de agosto de 2014). "Andy Coulson acusado de perjurio en el caso de Tommy Sheridan" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .

Lecturas adicionales

Davies, Nick (2014). Hack Attack: How the Truth Caught Up with Rupert Murdoch (primera ed.). Londres: Chatto & Windus. ISBN 978-0-701187-309.

Enlaces externos

{ { Guardian topic } } plantilla sin ID y no presente en Wikidata.
BBC News Online recopiló noticias y comentarios sobre el escándalo de las escuchas telefónicas.
El imperio Murdoch: Se descubre el espionaje telefónico . Listen Post, Al Jazeera Englisch, otoño de 2014 (vídeo, 25 minutos).
News of the World Phone Hacking recopiló noticias y comentarios de The Telegraph.
Preguntas y respuestas sobre el escándalo de las escuchas telefónicas , Channel 4 News , 11 de julio de 2011
Escándalo de piratería informática: ¿es este el Watergate británico?, The Independent , 9 de julio de 2011
Hackeado del sitio web oficial de la campaña

[bbctimeline-1] 1 2 "Escándalo de escuchas telefónicas: Cronología" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[telegraph1-2] 1 2 "Interceptación telefónica: David Cameron anuncia los términos de la investigación sobre la interceptación telefónica" . The Telegraph . Londres. 13 de julio de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 13 de julio de 2011 .

[3] En la investigación británica, Murdoch se disculpa por el escándalo , The New York Times , 26 de abril de 2012.

[4] Un panel británico considera que Murdoch no está capacitado para dirigir un imperio mediático , The New York Times , 1 de mayo de 2012.

[5] Revelado: La cinta de Rupert Murdoch , Noticias del Canal 4, 3 de julio de 2013.

[WhatPricePrivacy-6] 1 2 "¿Qué precio tiene la privacidad?" . Oficina del Comisionado de Información. 10 de mayo de 2006. Archivado del original el 29 de agosto de 2011. Recuperado el 20 de agosto de 2011 .

[GuardianRees20020921a-7] McLagan, Graeme (21 de septiembre de 2011). "Escuadrón de estafadores" . The Guardian . Recuperado el 28 de agosto de 2011 .

[NYTimesMcMullan201111-8] Lyall, Sarah (29 de noviembre de 2011). "Se le dice a la comisión de investigación británica que el pirateo informático es una herramienta valiosa" . New York Times . Recuperado el 4 de agosto de 2012 .

[channel4.com-9] "Encubierto en el News of the World" . Canal 4. 2 de agosto de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012 .

[GuardianFallon20120803-10] O'Carroll, Lisa (3 de agosto de 2012). "Kieren Fallon dice que tuvo pensamientos suicidas por la operación encubierta de News of the World" . The Guardian . Consultado el 4 de agosto de 2012 .

[DaviesRees20110609-11] 1 2 Davies, Nick (9 de junio de 2011). "El mercader de secretos del NoW" . The Guardian . Archivado del original el 27 de marzo de 2012. Recuperado el 19 de septiembre de 2011 .

[Somaiya-12] Somaiya, Ravi (23 de julio de 2012). "La investigación de Murdoch se extiende al robo de teléfonos celulares" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2012 .

[GuardianRees20110311-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Davies, Nick (11 de marzo de 2011). "Jonathan Rees: investigador privado que dirigió un imperio de corrupción en la prensa sensacionalista" . The Guardian . Recuperado el 18 de septiembre de 2011 .

[14] Jones, Sam (12 de julio de 2011). "Blagging: el arte oscuro de los hombres a los que Gordon Brown llama 'criminales conocidos'"" . The Guardian . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .

[GuardianRees20020921b-15] 1 2 McLagan, Graeme (21 de septiembre de 2011). "Periodistas grabados en vídeo mientras la policía escuchaba sus comunicaciones" . The Guardian . Recuperado el 29 de agosto de 2011 .

[GuardianRees20110608-16] 1 2 3 Davies, Nick (8 de junio de 2011). "Escándalo de pirateo telefónico: Jonathan Rees obtuvo información utilizando artes oscuras" . The Guardian . Recuperado el 14 de agosto de 2011 .

[HackAttack-17] 1 2 3 Nick Davies (2014). Hack Attack. Cómo la verdad salió a la luz sobre Rupert Murdoch . Chatto & Windus. ISBN 9780701187309.

[GuardianCook20110706-18] 1 2 3 Davies, Nick (6 de julio de 2011). "Vigilancia del News of the World a la detective: lo que sabía Rebekah Brooks" . The Guardian . Recuperado el 27 de agosto de 2011 .

[GuardianRees20110608xy-19] Davies, Nick (8 de junio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas se extiende e incluye a Kate Middleton y Tony Blair" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .

[Dodd,_Vikram_and_Sandra_Laville-20] Dodd, Vikram y Sandra Laville (11 de marzo de 2011). "Scotland Yard en el punto de mira tras el desmoronamiento del caso del asesinato con hacha" . The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2011 .

[21] "Oficina del Comisionado de Información" . Oficina del Comisionado de Información. Archivado del original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .

[PG36439-22] 1 2 3 "El jefe de información critica duramente a la prensa por delitos de datos" . Press Gazette . 15 de diciembre de 2006. Archivado del original el 23 de mayo de 2014. Recuperado el 18 de julio de 2011 .

[WhatPricePrivacyNow-23] 1 2 3 4 "¿Qué precio tiene la privacidad ahora?" . Oficina del Comisionado de Información . Diciembre de 2006. Archivado del original el 17 de agosto de 2011 . Recuperado el 20 de agosto de 2011 .

[GuardianMotorman20090830-24] 1 2 3 Davies, Nick (30 de agosto de 2009). "Operación Motorman: la historia completa revelada" . The Guardian . Recuperado el 21 de septiembre de 2011 .

[25] "Información de contexto del informe '¿Qué precio tiene la privacidad?'" . What Do They Know . 20 de julio de 2011. Consultado el 10 de octubre de 2011 .

[26] James Robinson y Ed Pilkington (14 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: la madre de una víctima del desastre del 7/7 demandará a la editorial de NoW" . The Guardian . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .

[GuardianGuilty20050416-27] 1 2 3 4 Claire Cozens y Chris Tryhorn (16 de abril de 2005). "Se venden datos policiales a periódicos" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2011 .

[PressGazetteGunning20050422-28] 1 2 3 4 Watts, Mark (22 de abril de 2005). "Operadores privados acusados de violar la ley de datos en busca de primicias periodísticas" . Press Gazette . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[29] «Cierra el periódico News of the World tras el escándalo de las escuchas telefónicas: cómo la rodilla de Prince provocó la caída de un gigante» . The Daily Telegraph . 8 de julio de 2011. Archivado del original el 3 de junio de 2023.

[30] Julia Day (9 de agosto de 2006). "Se amplía la investigación sobre escuchas telefónicas" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de abril de 2010 .

[31] Campbell, Duncan; Cowan, Rosie (29 de julio de 2005). "Perfil de The Guardian: Peter Clarke" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 8 de febrero de 2010 .

[guardian040410-32] Davies, Nick (4 de abril de 2010). "La policía 'ignoró las pruebas del espionaje telefónico del News of the World'"" . The Guardian .

[BBC6301243-33] 1 2 "Dos personas encarceladas por escuchas telefónicas a la realeza" . BBC News . 26 de enero de 2007. Consultado el 5 de abril de 2010 .

[GuardianCorrupt20110707-34] 1 2 Laville, Sandra y Vikram Dodd (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: la caza de funcionarios corruptos y 4000 posibles víctimas" . The Guardian . Recuperado el 17 de julio de 2011 .

[NYTimesScotlandYard20110716-35] 1 2 3 Van Natta, Don Jr. (16 de julio de 2011). "La mancha de los tabloides se contagia a un Scotland Yard acogedor" . The New York Times . Recuperado el 17 de septiembre de 2011 .

[NYTimesRoyals20100901-36] 1 2 3 4 5 Van Natta; Don Jr.; Jo Becker y Grahm Bowley (1 de septiembre de 2010). "Ataque de la prensa sensacionalista contra la realeza y más allá" . The New York Times . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .

[37] "Dos acusados en investigación por 'intervención telefónica'" . BBC News . 9 de agosto de 2006. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[38] Chris Tryhorn (26 de enero de 2007). "Clive Goodman condenado a cuatro meses" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[39] "Dos personas encarceladas por escuchas telefónicas a la realeza" . BBC News . 26 de enero de 2007. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[timesofisrael-20170412-40] 1 2 Frazer, Jenni (12 de abril de 2017). "El principal abogado de difamación del Reino Unido pone su mira en los enemigos de Israel" . The Times of Israel . Recuperado el 6 de septiembre de 2017 .

[41] Don Van Natta, Jr .; Jo Becker ; Graham Bowley (1 de septiembre de 2010). "Ataque de la prensa sensacionalista contra la realeza y más allá" . The New York Times .

[42] Stephen Brook (21 de julio de 2009). "James Murdoch 'aceptó el pago a Gordon Taylor por demanda relacionada con la privacidad'"." . The Guardian . Londres.

[43] «Informe de la PCC sobre subterfugios y recopilación de noticias» (PDF) . Comisión de Quejas de Prensa. Mayo de 2007. Archivado del original (PDF) el 26 de enero de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .

[44] Preston, Peter (6 de febrero de 2011). "Los editores de la PCC no dieron la voz de alarma sobre las escuchas telefónicas" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .

[GuardianCoulson20090708-45] 1 2 3 4 Davies, Nick (8 de julio de 2011). "Rastro de pirateo informático y engaño bajo las narices del jefe de relaciones públicas conservador" . The Guardian . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .

[46] «Informe de la PCC sobre las acusaciones de interceptación de mensajes telefónicos» . Comisión de Quejas de Prensa. 9 de noviembre de 2009. Archivado del original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .

[47] "Declaración de la PCC sobre el espionaje telefónico tras la reunión de hoy (6 de julio de 2011)" . Comisión de Quejas de Prensa. 6 de julio de 2011. Archivado del original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .

[48] "Carta de la baronesa Buscombe a John Whittingdale" (PDF) . Comisión de Quejas de Prensa. 26 de julio de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .

[GuardianVerdicts20100224-49] Robinson, James (24 de febrero de 2010). "Escándalo de escuchas telefónicas del News of the World: los veredictos" . The Guardian . Recuperado el 20 de agosto de 2011 .

[GuardianRusbridger20110717-50] Rusbridger, Alan (17 de julio de 2011). "Cómo destapamos el escándalo de Murdoch: el editor de The Guardian, Alan Rusbridger, habla sobre su tenaz reportero, un aliado de Estados Unidos y una apuesta que finalmente dio sus frutos" . The Daily Beast . Consultado el 7 de agosto de 2011 .

[51] "Correspondencia entre The New York Times y Scotland Yard" . The New York Times . 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .

[GuardianGag20090708-52] 1 2 3 4 Davies, Nick (8 de julio de 2009). "Los periódicos de Murdoch pagaron 1 millón de libras para silenciar a las víctimas de las escuchas telefónicas" . The Guardian . Recuperado el 23 de septiembre de 2011 .

[GuardianNeil20090708-53] Dodd, Vikram (8 de julio de 2009). "El exeditor de Murdoch, Andrew Neil: las revelaciones de News of the World, una de las historias mediáticas más significativas de nuestro tiempo" . The Guardian . Recuperado el 24 de septiembre de 2011 .

[54] Wilson, Cherry (9 de julio de 2011). "John Yates expresa 'enorme arrepentimiento' por la investigación sobre el espionaje telefónico" . The Guardian . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .

[TelegraphYates20110709-55] 1 2 Alasdair Palmer y Robert Mendick (9 de julio de 2011). "John Yates: La investigación sobre el espionaje telefónico fue un 'fracaso'"" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .

[ParliamentYates20110902-56] 1 2 "Interrogatorio de testigos (Preguntas números 1889–1899) - Comisionado adjunto John Yates y superintendente jefe de detectives Philip Williams" . Parlamento del Reino Unido. 2 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2011 .

[ParliamentYates20110902a-57] 1 2 "Interrogatorio de testigos (Preguntas números 1900–1919) - Comisionado adjunto John Yates y superintendente jefe de detectives Philip Williams" . Parlamento del Reino Unido. 2 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2011 .

[GuardianYates20110127-58] "Intervención telefónica: Transcripción del interrogatorio de diputados a la policía metropolitana en 2009" . The Guardian . 27 de enero de 2011. Consultado el 23 de septiembre de 2011 .

[ParliamentCMSC20100209-59] 1 2 "Estándares de prensa, privacidad y difamación - Segundo informe de la sesión 2009-10 Volumen I Informe, junto con actas formales" (PDF) . Estándares de prensa, privacidad y difamación . Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Parlamento del Reino Unido. 9 de febrero de 2010. Recuperado el 15 de octubre de 2011 .

[60] Davies, Nick (24 de marzo de 2011). "Intervención telefónica: el jefe de la policía metropolitana continúa su disputa con el fiscal general" . The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2012 .

[RegisterTaylor20090715-61] Leyden, John (15 de julio de 2009). "Se muestran a los parlamentarios 'pruebas por correo electrónico' de una alerta de espionaje más amplia del NotW. Se imprime un tuit con la defensa de 'una manzana podrida' . The Register . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .

[GuardianYates20110825-62] Laville, Sandra (25 de agosto de 2011). "Scotland Yard pagó los honorarios legales de John Yates" . The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2011 .

[GuardianClifford20100309-63] Nick Davies y Rob Evans (9 de marzo de 2010). "Max Clifford retira la demanda por el espionaje telefónico al News of the World en un acuerdo de 1 millón de libras" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2011 .

[64] Martin Hickman (18 de abril de 2010). "Charlotte Harris: No hay dónde esconderse, dice el abogado del caso Murdoch" . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2011 .

[65] Spillers, Hortense (29 de julio de 2011). "Marca M para Murdoch y el caos" . The Feminist Wire . Recuperado el 12 de agosto de 2011 .

[GuardianMiller20101215-66] 1 2 Davies, Nick (15 de diciembre de 2010). "Un alto ejecutivo de News of the World aprueba el espionaje telefónico: nuevos archivos" . The Guardian . Recuperado el 11 de octubre de 2011 .

[67] Robinson, James y Vikram Dodd (21 de enero de 2011). "Renuncia de Andy Coulson: Las demandas judiciales del detective privado sellaron su destino" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2011 .

[TelegraphCoulson20110121-68] "Andy Coulson deja el número 10" . The Telegraph . 21 de enero de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2011 .

[InItTo-69] Matthew D'Ancona (2014). Juntos en esto. La historia interna del gobierno de coalición . Penguin Books. ISBN 978-0-670-91995-6.

[70] Washbrook, Cyril (15 de enero de 2011). "Reino Unido: El fiscal ordena revisar las pruebas de las escuchas telefónicas" . Media Spy . Consultado el 12 de octubre de 2011 .

[71] Davies, Nick. "Cómo la empresa de Murdoch hizo desaparecer mágicamente 31 millones de correos electrónicos" . www.prospectmagazine.co.uk . Consultado el 31 de julio de 2024 .

[GuardMacD110719-72] 1 2 3 4 5 6 7 Owen Bowcott (19 de julio de 2011). "El consejo de administración de News Corp, conmocionado por las pruebas de pagos a la policía, afirma un exfiscal general" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[newscotlandyard-73] "Despedido a ejecutivo de noticias mientras la policía inicia una nueva investigación sobre escuchas telefónicas" . Media Spy . 27 de enero de 2011. Archivado del original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 28 de enero de 2011 .

[74] Milmo, Cahal y Martin Hickman (24 de junio de 2011). «Detienen a un periodista independiente en una investigación por escuchas telefónicas» . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2011 .

[75] Laville, Sandra (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: la policía realiza otra detención" . The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .

[nytimes.com-76] 1 2 3 Lyall, Sarah (8 de abril de 2011). "Tabloide británico acepta la culpa en el hackeo de teléfonos celulares" . The New York Times .

[arrests-77] "La policía arresta a sospechosos de piratear el teléfono de News of the World" . Media Spy . 6 de abril de 2011. Archivado del original el 11 de abril de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .

[78] Amelia Hill; Dan Sabbagh (15 de abril de 2011). «Una detención inesperada en un caso de escuchas telefónicas deja atónito al News of the World» . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[79] Josh Halliday (14 de abril de 2011). "Intervención telefónica: ¿quién es James Weatherup?" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[80] Amelia Hill (14 de abril de 2011). "Intervención telefónica: arrestan a un periodista sénior de News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[81] Somaiya, Ravi; Goodman, J. David (14 de abril de 2011). "Tercer periodista británico es arrestado en caso de pirateo telefónico" . The New York Times .

[autogenerated5-82] "Investigación sobre escuchas telefónicas: el periodista de News Of The World, James Weatherup, arrestado por la policía" . Sky News . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[Guardian_10.6.2011-83] "Escándalo de escuchas telefónicas: Es hora de una investigación pública" The Guardian . 10 de junio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.

[Guardian_11.3.2011-84] 1 2 3 Nick Davies; Vikram Dodd. "El colapso del juicio por asesinato expone los vínculos de News of the World con la corrupción policial". The Guardian . 11 de marzo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.

[Guardian_20_November_2006-85] Hugh Muir; Duncan Campbell. "El ADN podría resolver el asesinato que avergonzó a la Policía Metropolitana" , The Guardian . 20 de noviembre de 2006. Consultado el 9 de julio de 2011.

[Guardian_12.3.2011-86] Nick Davies. "El imperio de corrupción de Jonathan Rees". Archivado el 4 de agosto de 2011 en Wayback Machine . 12 de marzo de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011.

[guardian1-87] Hélène Mulholland; Alan Travis; Vikram Dodd (12 de julio de 2011). "Miles de víctimas de piratería informática aún no han sido contactadas, dice Sue Akers de la Policía Metropolitana" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[88] "News International 'no cooperó'"" . Noticias del Canal 4. 12 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .

[apology1-89] 1 2 Robinson, James (9 de abril de 2011). "Las víctimas del espionaje telefónico de News of the World reciben una disculpa de Murdoch" . The Guardian . Reino Unido . Recuperado el 9 de abril de 2011 .

[apology2-90] 1 2 "News of the World ofrece disculpas en algunos casos de pirateo telefónico" . Media Spy . 9 de abril de 2011. Recuperado el 9 de abril de 2011 .

[apology3-91] Peston, Robert (8 de abril de 2011). "News International pide disculpas por el espionaje telefónico" . BBC News . Consultado el 9 de abril de 2011 .

[guardian2-92] James Robinson (8 de abril de 2011). "Intervención telefónica: Irlanda del Norte se disculpará con las víctimas, incluida Sienna Miller" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[autogenerated4-93] 1 2 "El periódico dice que llegará a un acuerdo en las demandas por pirateo telefónico" . The Sydney Morning Herald . 9 de abril de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[The_Independent_x2-94] 1 2 3 Milmo, Cahal (28 de enero de 2011). "Nuevas afirmaciones sugieren que el espionaje telefónico continúa" . The Independent . Londres . Consultado el 30 de enero de 2011 .

[kennedy1-95] 1 2 Kennedy, Maev (10 de abril de 2011). "Las víctimas del espionaje telefónico de News of the World rechazan la disculpa" . The Guardian . Reino Unido.

[millercomp-96] "Sienna Miller acepta un pago de 100.000 libras esterlinas de News of the World" . Media Spy . 14 de mayo de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .

[graycomp-97] "Andy Gray acepta un acuerdo en el caso de pirateo telefónico" . Media Spy . 22 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .

[98] "Peligro de pirateo informático: ejecutivo de News of the World 'implicado'"BBC News . 20 de mayo de 2011.

[99] Jason Deans, Amelia Hill y Lisa O'Carroll "Intervención telefónica: News International indemnizará a 37 víctimas" , theguardian.com, 19 de enero de 2012

[BBC_News-100] "Al exdiputado George Galloway le ofrecieron una indemnización por el caso de piratería informática"BBC News . 30 de enero de 2011.

[101] Toby Helm; James Robinson. "Intervención telefónica: Rupert Murdoch 'instó a Gordon Brown' a detener los ataques del Partido Laborista" . The Guardian . 9 de abril de 2011.

[dowlerallegation-102] 1 2 3 Davies, Nick y Hill, Amelia (4 de julio de 2011). "El buzón de voz de la desaparecida Milly Dowler fue pirateado por News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[103] Fiveash, Kelly. "NotW no eliminó el mensaje de voz de Milly Dowler con 'falsa esperanza'" . The Register . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .

[damagesclaimdowler-104] Robinson, James (4 de julio de 2011). "Intervención telefónica de Milly Dowler: la familia, conmocionada por las revelaciones de NoW" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[cameronreact-105] Gabbatt, Adam; Davies, Nick; Hill, Amelia (5 de julio de 2011). "Intervención telefónica de Milly Dowler: Cameron condena a News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[cameronmilibandreact-106] 1 2 "Cameron se une a la indignación de Milly Dowler por el hackeo, condenando 'un acto verdaderamente terrible'"" . Media Spy . 5 de julio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[brooks-107] Peston, Robert (5 de julio de 2011). "Rebekah Brooks, de News International, 'no renunciará'"." . BBC News . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[108] Rebekah Brooks "Intervención telefónica de Milly Dowler: el texto completo del correo electrónico de Rebekah Brooks" . The Guardian . 5 de julio de 2011.

[prescottcomment-109] Mulholland, Hélène; Robinson, James (4 de julio de 2011). "Espionaje telefónico a Milly Dowler: Políticos critican las revelaciones" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 5 de julio de 2011 .

[110] "Hacked Off: Campaña para una investigación pública sobre el pirateo telefónico" . Media Standards Trust. Archivado del original el 17 de abril de 2015. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .

[telegraph-20120123-111] Gordon Rayner (23 de enero de 2012). «Un reportero del News of the World reprodujo el mensaje de voz de la policía Milly Dowler» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 24 de enero de 2012. Consultado el 18 de abril de 2012 .

[112] Wilkinson, Peter; Gilbert, Dave (16 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: cómo se desarrolló el escándalo" . CNN World . Consultado el 2 de febrero de 2013 .

[soldiers-113] 1 2 3 Hughes, Mark; Gardham, Duncan; Bingham, John; Bloxham, Andy (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: familias de muertos en la guerra 'objetivo' de News of the World" . The Daily Telegraph . Londres . Recuperado el 7 de julio de 2011 .

[rbldrop-114] "Una organización benéfica para veteranos, citando 'repugnancia', rompe relaciones con News of the World" . Media Spy . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[advertisers-115] "La Real Legión Británica suspende sus vínculos con NoW por 'piratería informática'"" . BBC News . 7 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .

[116] "News of the World hackeó los teléfonos de la familia 7/7"BBC News . 6 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[117] Hutchinson, Lisa (7 de julio de 2011). «Lisa French, superviviente de los atentados del 7/7 en Tyneside, ha sido contactada por los detectives que investigan el escándalo de las escuchas telefónicas del News of the World» . ChronicleLive . Archivado del original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[118] Marijke Cox (8 de julio de 2011). "Sobreviviente del atentado de Londres amenaza con demandar por pirateo informático" . Kent News . Archivado del original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[119] Susan Ryan (7 de julio de 2011). "Advertencias sobre posibles víctimas irlandesas del espionaje telefónico de NOTW" . TheJournal.ie . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[120] Nick Davies; Amelia Hill. "News of the World interceptó el teléfono de la madre de Sarah Payne" . The Guardian . 28 de julio de 2011.

[121] "Sara Payne 'devastada' por las acusaciones de pirateo telefónico" . London Evening Standard . 12 de abril de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .

[GuardianRees20110311zz-122] 1 2 "Interceptación telefónica: Las artes oscuras de Jonathan Rees" . The Guardian . Reino Unido. 11 de marzo de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .

[123] "Noticias del Mundo: 'Oficial de policía real pagado'"" . BBC News . 11 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .

[thisislondon1-124] 1 2 "El Sunday Times está siendo investigado por más prácticas ilegales, afirma Prescott" . London Evening Standard . Reino Unido. Archivado del original el 14 de julio de 2011. Recuperado el 12 de julio de 2011 .

[125] "Gordon Brown 'genuinamente sorprendido' por la denuncia de pirateo informático de News International" . STV News. 5 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .

[126] "Disculpa de The Guardian por el artículo sobre los registros médicos de Brown" . Press Gazette . 15 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .

[127] "The Guardian pide disculpas a The Sun por la noticia sobre Gordon Brown" . BBC . 15 de julio de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2024 .

[128] Ward, Victoria (12 de julio de 2011). «John Yates revela que su propio teléfono fue hackeado al comparecer ante los parlamentarios» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 12 de julio de 2011 .

[129] "News of the World 'hackeó a Paul O'Grady después de un ataque al corazón' – Noticias del mundo del espectáculo" . Digital Spy . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[130] "Investigador privado de Murdoch puso en la mira al jefe de un fondo de cobertura estadounidense" . Reuters . Archivado del original el 1 de mayo de 2023.

[Channel_4_News-131] "Teléfonos de abogados 'intervenidos por News of the World'"" . Noticias del Canal 4. 22 de julio de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .

[132] Alberici, Emma (18 de julio de 2011). "Vínculo australiano con el escándalo de pirateo telefónico" . Australian Broadcasting Corporation . Recuperado el 20 de julio de 2011 .

[telegraph2-133] 1 2 Bingham, John (22 de julio de 2005). "Intervención telefónica: el primo de Jean Charles de Menezes podría haber sido el objetivo" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2011 .

[politics1-134] 1 2 "La familia De Menezes se ve envuelta en la polémica por el espionaje telefónico" . Politics.co.uk . 22 de julio de 2005. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[135] Yapp, Robin (22 de julio de 2005). "Intervención telefónica: el primo de Jean Charles de Menezes ataca a Rupert Murdoch" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 16 de julio de 2011 .

[autogenerated6-136] 1 2 "Piden la dimisión del jefe de policía por el caso de pirateo informático" . The Sydney Morning Herald . 14 de septiembre de 2010. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[137] James Robinson (1 de noviembre de 2011). "Intervención telefónica: Carole Caplin fue informada de que era el objetivo" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .

[autogenerated2-138] Laura Smith-Spark (7 de julio de 2011). "Las empresas reconsideran los acuerdos publicitarios tras el escándalo de las escuchas telefónicas a un periódico" . CNN. Archivado del original el 8 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .

[139] Robinson, James; Scott, Kirsty; Sweney, Mark (7 de julio de 2011). "News of the World cancelado por News International" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 7 de julio de 2011 .

[140] "El fin del 'mundo': News of the World de Rupert Murdoch cerrará tras el escándalo de las escuchas telefónicas" . Time . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[141] "DJ Taylor: Durante 168 años, News of the World fue tan inglés como el rosbif" . The Independent . Reino Unido. 8 de julio de 2011. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2011 .

[142] «News of the World cerrará el domingo, dice James Murdoch» . The Daily Telegraph . Londres. 7 de julio de 2011. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[143] "News of the World dejará de publicarse" . RTÉ News . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[144] "News of the World cerrará sus puertas en medio de un escándalo de piratería informática" . BBC News . 7 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[145] Mills, Elinor. "Tabloide británico cerrará tras escándalo de escuchas telefónicas cnet 7 de julio de 2011" . CNet News . Consultado el 7 de julio de 2011 .

[146] McCarthy, Ellen (7 de julio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas cierra News of the World" . The Washington Post . Consultado el 7 de julio de 2011 .

[147] "¿Cómo afectará el escándalo de News of the World al poder y al imperio mediático de Murdoch?" . PBS NewsHour . 8 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[148] «El News of the World es sacrificado: ¿cuánto tiempo pasará antes de que tengamos The Sun on Sunday?» . The Daily Telegraph . Londres. 7 de julio de 2011. Archivado del original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .

[autogenerated1-149] "Escándalo de escuchas telefónicas: Cronología" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[bskybpullout-150] 1 2 "Ante una presión abrumadora, News Corp se retira de la oferta por BSkyB" . Media Spy . 13 de julio de 2011. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2011 .

[bskybpullout2-151] Wintour, Patrick; Sabbagh, Dan; Watt, Nicholas (14 de julio de 2011). "Rupert Murdoch abandona su intento de adquisición de BSkyB" . The Guardian . Reino Unido. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 16 de julio de 2011 .

[152] "Debates Parlamentarios (Hansard)" (PDF) . Cámara de los Comunes. 13 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[153] Sparrow, Andrew; Batty, David (13 de julio de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas + Sesión de preguntas al Primer Ministro – Miércoles 13 de julio de 2011" . The Guardian . Reino Unido. Archivado del original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[wiregen-154] "Generación inalámbrica" . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

[nyscontractlost-155] Otterman, Sharon (29 de agosto de 2011). "Filial de News Corp. pierde acuerdo con el estado" . The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .

[croneresign-156] Sabbagh, Dan; Martinson, Jane (13 de julio de 2011). "El director jurídico de News of the World, Tom Crone, dejará News International" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[cronebackground-157] Martinson, Jane (11 de julio de 2011). "Tom Crone: el hombre de referencia de News International en asuntos legales" . The Guardian . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[brooksresign-158] 1 2 3 "Intervención telefónica: el director de News International, Brooks, renuncia" . BBC News . 15 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[brooksmurdochstatement-159] "Carta de renuncia de Rebekah Brooks y declaración de James Murdoch" . Media Spy . 15 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[hintonresign-160] Martinson, Jane; Watt, Nicholas (16 de julio de 2011). "El sangriento viernes de Rupert Murdoch: Rebekah Brooks y Les Hinton dimiten" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de julio de 2011 .

[hintonresign2-161] 1 2 "Les Hinton, la mano derecha de Murdoch, renuncia por el escándalo de News International" . Media Spy . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[stephensonresign-162] «El jefe de la Policía Metropolitana dimite en medio de acusaciones de pirateo informático» . Sky News . 17 de julio de 2011. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .

[nixsonsack-163] Porter, Andrew (21 de julio de 2011). "Intervención telefónica: The Sun se ve envuelto en un escándalo tras el despido de un periodista sénior" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 24 de julio de 2011 .

[164] James Robinson (20 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: periodista despedido de The Sun no será interrogado por la policía" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .

[165] Dominic Ponsford (4 de octubre de 2012). "Victoria para el exeditor de reportajes de The Sun, Matt Nixson, en la disputa por su despido de News Corp" . Press Gazette . Londres . Consultado el 23 de marzo de 2011 .

[fedorcioxref-166] "Dick Fedorcio" . Policía Metropolitana . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[fedorcioleave-167] Robinson, James (10 de agosto de 2011). "Dick Fedorcio, responsable de relaciones públicas de la Met, suspendido de su cargo" . The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited . Consultado el 11 de agosto de 2011 .

[hillcaution-168] Hough, Andrew (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: entrevistan a un periodista de The Guardian sobre las filtraciones de la investigación policial" . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 10 de septiembre de 2011 .

[Sorrypage-169] Sweney, Mark (14 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Irlanda del Norte planea una disculpa a página completa en la prensa nacional" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 15 de julio de 2011 .

[170] Suzi Ring (15 de julio de 2011). "Murdoch cita un 'grave error' en su asesor legal como culminación de una semana de gran dramatismo" . LegalWeek . Consultado el 18 de julio de 2011 .

[171] "Harbottle defiende su postura sobre el hackeo" . LegalWeek . 18 de julio de 2011. Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 18 de julio de 2011 .

[172] "Rupert Murdoch 'lo siente' en anuncios de periódicos" . BBC News . 16 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .

[JCusick-173] James Cusick (8 de febrero de 2013). "Hugh Grant recibe una disculpa de Murdoch" . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 1 de junio de 2016 .

[Guardian-174] The Guardian (4 de julio de 2013). "Murdoch se retracta de su disculpa" . The Guardian . Consultado el 7 de marzo de 2020 .

[GuardianJuly2011-175] Hill, Amelia (7 de julio de 2011). "Andy Coulson será arrestado mañana por pirateo telefónico" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 7 de julio de 2011 .

[SkyNewsCoulsonArrest20110707-176] "NOTW cierra: la policía interrogará al exeditor" . Sky News . Reino Unido. 8 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .

[TimesCoulsonArrestBlog20110708-177] Rainey, Sarah; Jones, Lucy; Rayner, Gordon; Hughes, Mark (8 de julio de 2011). "Intervención telefónica de News of the World en directo, 8 de julio de 2011" . The Telegraph . Reino Unido. Archivado del original el 11 de julio de 2011. Recuperado el 8 de julio de 2011 .

[Andy_Coulson_charged_with_perjury-178] 1 2 Carrell, Severin; Wintour, Patrick (30 de mayo de 2012). "Andy Coulson acusado de perjurio" . The Guardian . Londres.

[Rebekah_Brooks_and_Andy_Coulson_in_2013_trial-179] "Interceptación telefónica: Rebekah Brooks y Andy Coulson en el juicio de 2013" . BBC News . 26 de septiembre de 2012.

[bbc.co.uk-180] BBC News online (julio de 2014) "Andy Coulson encarcelado durante 18 meses por pirateo telefónico" , BBC News online, 4 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014.

[181] Sweney, Mark (21 de noviembre de 2014). "Andy Coulson sale de prisión tras cumplir cinco meses de una condena de 18 meses" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .

[182] "Andy Coulson sale de prisión" . BBC News . 21 de noviembre de 2014.

[theguardian.com-183] Lisa O'Carroll, (junio de 2014). "Andy Coulson se enfrentará a un nuevo juicio por supuestos pagos a funcionarios públicos" , The Guardian , 30 de junio de 2014, consultado el 30 de junio de 2014.

[BBC_News_17_April_2015-184] "Operación Elveden: Se retiran los cargos contra nueve periodistas" . BBC News . 17 de abril de 2015. Consultado el 17 de abril de 2015 .

[185] Paul Owen (14 de julio de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: cobertura en directo - 16:32 " . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 14 de julio de 2011 .

[arrest-186] "Rebekah Brooks arrestada por la policía que pirateó sus sistemas" . BBC News . 17 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .

[arrest2-187] Sanchez, Raf (17 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Rebekah Brooks arrestada" . The Telegraph . Londres . Consultado el 17 de julio de 2011 .

[arrest3-188] "Rebekah Brooks arrestada por acusaciones de pirateo telefónico y corrupción" . Media Spy . 17 de julio de 2011. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .

[brooksbail-189] "Rebekah Brooks puesta en libertad bajo fianza" . Media Spy . 18 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .

[190] "Detectives confiscan computadora encontrada en un contenedor cerca del apartamento de Brooks" . The Sydney Morning Herald . 20 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[191] Evans, Martin (20 de julio de 2011). «Intervención telefónica: el marido de Brooks niega encubrimiento tras el hallazgo de una bolsa cerca del piso» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[192] Sabbagh, Dan y Josh Halliday y Vikram Dodd (13 de marzo de 2012). "Rebekah Brooks y su esposo arrestados en un nuevo giro en la investigación de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2012 .

[GuardianBrooks20120515-193] 1 2 Laville, Sandra (15 de mayo de 2012). "Rebekah Brooks acusada de obstruir la justicia" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de mayo de 2012 .

[194] Burns, John F. y Alan Cowell (15 de mayo de 2012). "Asesor principal de Murdoch es acusado en caso de piratería informática" . The New York Times . Consultado el 20 de mayo de 2012 .

[195] "Juicio por piratería informática: Coulson culpable, Brooks absuelto de los cargos" . BBC News . 24 de junio de 2014. Consultado el 24 de junio de 2014 .

[196] "Rebekah Brooks absuelta, pero Andy Coulson culpable en juicio por escuchas telefónicas" . Daily Telegraph . 24 de junio de 2014. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 24 de junio de 2014 .

[kuttner1-197] Hill, Amelia (2 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: Stuart Kuttner es el último ejecutivo de NoW arrestado" . The Guardian . Londres . Consultado el 2 de agosto de 2011 .

[kuttner2-198] "La policía arresta al ex editor jefe de News of the World" . Media Spy . 2 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .

[kuttner3-199] McSmith, Andy (31 de agosto de 2011). "El ex editor jefe de NOTW, Stuart Kuttner, es arrestado nuevamente" . The Independent . Londres: Independent Press . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .

[CPS20120724-200] 1 2 3 "Anuncio de Alison Levitt QC sobre los cargos derivados de la Operación Weeting" (Comunicado de prensa). Servicio de la Fiscalía de la Corona. 24 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .

[GuardianCharged20120724-201] 1 2 3 "Interceptación telefónica: lista completa de cargos" . The Guardian . 24 de julio de 2012. Consultado el 24 de julio de 2012 .

[miskiw1-202] "Intervención telefónica: el exeditor de noticias de News of the World, Greg Miskiw, arrestado" . The Daily Telegraph . Londres. 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .

[miskiw2-203] "Exeditor de noticias de News of the World arrestado" . Media Spy . 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .

[desborough-204] Hill, Amelia (18 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a una reportera de Hollywood del News of the World" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[205] James Robinson (19 de agosto de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a un detective de la policía metropolitana" . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de agosto de 2011 .

[206] "Intervención telefónica: Hombre puesto en libertad bajo fianza en investigación del News of the World" . BBC News . 2 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2011 .

[207] "Periodista deportivo detenido en investigación por pirateo informático" .

[208] Hughes, Mark (4 de noviembre de 2011) .Detienen a un periodista del periódico The Sun por supuestos sobornos a la policía." . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

[209] Hughes, Mark (4 de noviembre de 2011). «Periodista del Sun arrestado por la policía, identificado como Jamie Pyatt» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .

[210] "Pagos a la policía: Reportero del Sun puesto en libertad bajo fianza por la Policía Metropolitana" . Sky News . 5 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

[211] "La investigación de News Corp. se centra en el personal antes de la audiencia en el Reino Unido" . Bloomberg BusinessWeek . 8 de diciembre de 2009. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .

[212] Robinson, James (31 de octubre de 2011). "Intervención telefónica: la investigación policial del caso Milly Dowler podría haber sido objeto de un ataque" . The Guardian . Londres.

[GuardianRees20121002-213] Dodd, Vikram y Jason Deans (2 de octubre de 2012). "Alex Marunchak y Jonathan Rees detenidos en el marco de la Operación Kalmyk" . The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2012 .

[PGPons-214] Dominic Ponsford (9 de septiembre de 2015). "El exeditor ejecutivo de NoW, Alex Marunchak, queda libre de cargos por pirateo informático tres años después de su arresto" . Press Gazette . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .

[215] Espionaje telefónico: Los Murdoch aceptan comparecer ante el Parlamento . BBC News , 14 de julio de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011.

[216] Watson, Tom (20 de abril de 2012). "Extractos exclusivos de 'Dial M for Murdoch'"" . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.

[BBC14195259-217] 1 2 "Intervención telefónica: Murdoch, 'humillado', rechaza la culpa" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[218] Hough, Andrew (19 de julio de 2011). "Rupert Murdoch atacado por un manifestante" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 19 de julio de 2011 .

[219] "Wendi Deng: ¿quién es la hermana que no se anda con rodeos?" . Noticias del Canal 4 . 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .

[220] "El hombre que lanzó el pastel a Murdoch respeta a Wendi" . Noticias del Canal 4. 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .

[221] "Ataque con espuma de Murdoch: 'Jonnie Marbles' encarcelado" . BBC News . 2 de agosto de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2011 .

[BBC14197962-222] 1 2 "Exjefe de la Policía Metropolitana niega haber hecho un 'argumento' contra el primer ministro" . BBC News . 20 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[223] "Murdochs, Brooks y la policía testifican en el escándalo de escuchas telefónicas" . CNN . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[224] Lyall, Sarah (19 de julio de 2011). "Los Murdoch dicen que los altos ejecutivos no sabían del espionaje telefónico" . The New York Times . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[225] "Rebekah Brooks testifica ante los legisladores del Reino Unido" . Forbes . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[226] "En directo: investigación sobre piratería informática" . RTÉ News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[227] "Ex ejecutivos cuestionan las pruebas presentadas por James Murdoch" . BBC News . 21 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[BBC14183505-228] 1 2 Peston, Robert (18 de julio de 2011). "BSkyB: Se espera una decisión sobre el papel de James Murdoch" . BBC News . Recuperado el 18 de julio de 2011 .

[229] Lisa O'Carroll (30 de septiembre de 2011). "Interceptación telefónica: Neville Thurlbeck dice que 'la verdad saldrá a la luz'"." . The Guardian . Londres . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .

[230] "Han encontrado muerto a Sean Hoare, el informante de NowW sobre el espionaje telefónico" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[231] Amelia Hill; James Robinson y Caroline Davies (18 de julio de 2011). "Han encontrado muerto al informante del escándalo de escuchas telefónicas del News of the World" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[232] "El ex reportero de NowW, Sean Hoare, 'falleció por causas naturales'"" . BBC News . 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .

[233] Private Eye , "Brooks and Brooksmen", número 1293, pág. 9

[234] "Ex periodista del Mirror hace una nueva denuncia por pirateo informático" . Sky News . 23 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[Independent-235] 1 2 Burrell, James; Burrell, Ian (23 de julio de 2011). "El hackeo era endémico en el 'Mirror', dice un ex reportero" . The Independent . Reino Unido: Independent Print Limited. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 23 de julio de 2011 .

[236] Press Association , The Guardian , 23 de julio de 2011, El espionaje telefónico también era frecuente bajo la dirección de Piers Morgan en Mirror, afirma un ex periodista.

[237] The Guardian , 23 de julio de 2011, El Sunday Mirror utiliza el pirateo telefónico, afirma BBC Newsnight.

[238] "El editor del Daily Mirror revisará sus controles editoriales" . The Guardian . 26 de julio de 2011.

[239] "A Heather Mills le dijeron que era objetivo de un ataque informático telefónico"" . BBC News . 3 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .

[240] Burns, John F. (4 de agosto de 2011). "Pide que el presentador de CNN testifique en el escándalo de piratería informática" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2011 .

[241] "A Heather Mills le dijeron que era objetivo de un ataque informático telefónico"" . BBC News . 3 de agosto de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .

[smoking_gun-242] 1 2 3 "News International encontró correos electrónicos 'pruebas irrefutables' en 2007" . BBC News . 12 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2011 .

[243] Becker, Jo; Van Natta, Don Jr. (31 de julio de 2011). "Carta de 2007 que exonera a un tabloide es objeto de escrutinio" . The New York Times . Consultado el 31 de julio de 2011 .

[RM_accuses_H&L-244] 1 2 "Intervención telefónica: Murdoch, 'humillado', rechaza la culpa" . BBC News . 20 de julio de 2011.

[LegalWeek2094792-245] 1 2 "Harbottle defiende su postura sobre el Hackgate; Grabiner liderará la limpieza de News Corp" . LegalWeek . 18 de julio de 2011. Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Recuperado el 19 de julio de 2011 .

[246] John Whittingdale (20 de julio de 2011). "News International / Investigación sobre el pirateo telefónico" (PDF) . Carta dirigida a. Archivado del original (pdf) el 3 de diciembre de 2011. Recuperado el 8 de agosto de 2011 .

[247] Byrne, Matt. "Harbottle tiene prohibido responder a la crítica de News International" . The Lawyer . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[248] Burrell, Ian; Wright, Oliver (21 de julio de 2011). "Bufete de abogados obtiene derecho de réplica por 'no haber denunciado' un caso de soborno" . The Independent . Reino Unido. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[249] Rose, Neil (22 de julio de 2011). "¿Hasta dónde puede llegar el privilegio profesional de los abogados?" . The Guardian . Londres . Consultado el 24 de julio de 2011 .

[250] Watson, Tom (22 de julio de 2011). "Respuesta de la Autoridad Reguladora de Abogados – Harbottle & Lewis" . Archivado del original el 8 de agosto de 2011. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .

[251] "Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de septiembre de 2011.

[252] "Harbottle & Lewis" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2011.

[253] "Respuesta de Horbottle & Lewis LLP al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte y al Comité de Asuntos Internos" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .

[254] "Intervención telefónica: Harbottle critica duramente a los Murdoch" . BBC News . 18 de agosto de 2011.

[verdict-255] 1 2 3 "Juicio por piratería informática: Coulson culpable, Brooks absuelto de los cargos" . BBC News . 24 de junio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[GuardianGoodman20110809-256] Jones, Sam (9 de agosto de 2011). "Editor de la sección real del News of the World arrestado por escuchas telefónicas en Clarence House" . The Guardian . Consultado el 12 de agosto de 2011 .

[IndependentBrooks20110922-257] Cusick, James y Cahal Milmo (22 de septiembre de 2011). «Exclusiva: ejecutivos de Murdoch fueron informados de pruebas de piratería informática en 2006» . The Independent . Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 10 de octubre de 2011 .

[GuardianGoodman20061120-258] 1 2 Kiss, Jemima (29 de noviembre de 2006). "Goodman se declara culpable" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2011 .

[259] Harbottle & Lewis LLP (11 de agosto de 2011). «Respuesta de Harbottle & Lewis al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte y al Comité de Asuntos Internos» (PDF) . Parlamento del Reino Unido. Archivado del original (PDF) el 17 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011 .

[MetPoliceWeeting20110706-260] "Declaración del Comisionado" (Comunicado de prensa). Policía Metropolitana. 6 de julio de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .

[GuardianRogue2012013-261] Sabbagh, Dan (13 de marzo de 2012). "Intervención telefónica: cómo la defensa del 'periodista rebelde' se desmoronó lentamente" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2012 .

[GuardianRees20020921x-262] McLagan, Graeme (20 de septiembre de 2002). "Equipo antifraude: Graeme McLagan sobre la economía sumergida dirigida por policías corruptos y detectives privados" . The Guardian . Consultado el 28 de agosto de 2011 .

[unfit-263] 1 2 "El acusado Ian Edmondson 'no está en condiciones' de ser juzgado por pirateo informático" . BBC News . 12 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[LisaoC-264] Lisa O'Carroll (30 de junio de 2014). "Andy Coulson se enfrentará a un nuevo juicio por supuestos pagos a funcionarios públicos" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[sents-265] 1 2 "Andy Coulson encarcelado durante 18 meses por pirateo telefónico" . BBC News . 4 de julio de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[266] "Ian Edmondson encarcelado por complot de pirateo informático contra News of the World" . BBC News . 7 de noviembre de 2014. Consultado el 7 de noviembre de 2014 .

[guardian-20250331-267] Sweney, Mark (31 de marzo de 2025). "Las pérdidas del propietario de The Sun relacionadas con las demandas por pirateo telefónico superan los 1200 millones de libras" . The Guardian . Consultado el 31 de marzo de 2025 .

[268] La policía metropolitana investiga ahora a 'The Sun' tras las preocupaciones expresadas por el líder sindical , The Independent , 9 de febrero de 2011

[GuardBuscombe-269] 1 2 3 Tara Conlan (5 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Buscombe admite que News of the World mintió a la PCC" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[270] «Declaración de la baronesa Buscombe, presidenta de la Comisión de Quejas de la Prensa, sobre las nuevas pruebas en el caso de la interceptación de mensajes telefónicos» . Comisión de Quejas de la Prensa. 15 de noviembre de 2009. Archivado del original el 18 de marzo de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[271] "Interceptación telefónica: Cameron y Miliband exigen un nuevo organismo de control" . BBC News . 8 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[272] El ex primer ministro británico se muestra "conmocionado" por las nuevas acusaciones de piratería informática , CNN, 11 de julio de 2011

[273] Private Eye , número 1293, pág. 7

[274] Lisa O'Carroll (20 de julio de 2011). "La investigación sobre escuchas telefónicas se amplía para incluir a emisoras y redes sociales" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 20 de julio de 2011 .

[275] Hope, Christopher (22 de julio de 2011). «El juez de la investigación sobre el espionaje telefónico asistió a fiestas en la casa del yerno de Rupert Murdoch» . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 23 de julio de 2011 .

[276] «Diputado pide a la policía que investigue al hijo de Murdoch por un correo electrónico crucial» . London Evening Standard . Reino Unido. 22 de julio de 2011. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2011 .

[277] "Intervención telefónica: Informe del Comité Selecto" . Parlamento del Reino Unido. 20 de julio de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .

[278] Comité de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes, Intercepción no autorizada o pirateo de comunicaciones móviles (PDF)

[279] Whalen, Jeanne y Steve Stecklow, «En el ojo del huracán de los ciberataques: el abogado británico Mark Lewis presentó una de las primeras demandas contra News Corp.» , The Wall Street Journal (un periódico propiedad de Murdoch ), 21 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2011.

[280] Bradshaw, Tim, Salamander Davoudi y Kiran Stacey, "La investigación sobre el hackeo vuelve a poner en el punto de mira a Murdoch" , Financial Times , 6 de septiembre de 2011.

[bbc20160914-281] "Intervención telefónica: Dos periodistas del News of the World en desacato al Parlamento" . BBC News . 14 de septiembre de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 .

[BBC14197993-282] 1 2 "Intervención telefónica: la IPPC investigará al jefe de prensa de la Policía Metropolitana, Fedorcio" . BBC News . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[283] The Guardian , 19 de julio de 2011, Espionaje telefónico: Theresa May anuncia más investigaciones

[bbc20110818-284] 1 2 Dominic Casciani (16 de agosto de 2011). "Se 'discutió' el tema del pirateo informático en News of the World, según una carta de Clive Goodman" . BBC News . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[GrossmanTravesty-285] 1 2 3 Grossman, Karl. "El imperio mediático de Murdoch: una farsa periodística" Huffington Post, 13 de julio de 2011

[BernsteinWatergate-286] 1 2 Bernstein, Carl. "¿Es el escándalo de las escuchas telefónicas el Watergate de Murdoch?" Newsweek, 11 de julio de 2011

[MediaNow4-287] Straubhaar, Joseph, Robert LaRose y Lucinda Davenport. Media Now: Understanding Media, Culture, and Technology. 6.ª ed. Boston, MA: Wadsworth, 2010. 477–488. Impreso.

[PressmanEndMeans-288] 1 2 Pressman, Gabe. "En periodismo, el fin no justifica los medios." NBC Nueva York, 12 de julio de 2011

[HeawoodManifesto-289] Heawood, Jonathan (13 de julio de 2011). "Un nuevo manifiesto para la ética de los medios" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 18 de agosto de 2011 .

[DoctorowRein-290] 1 2 Doctorow, Cory (14 de julio de 2011). "El escándalo de las escuchas telefónicas no debe utilizarse para frenar a la prensa." The Guardian

[McMahonScrutiny-291] McMahon, Barbara (15 de julio de 2011). "Los documentos de Rupert Murdoch en EE. UU. serán objeto de un escrutinio más riguroso." The Guardian

[292] "Principales comunicados de prensa – La Iglesia de Inglaterra" . Noticias de la Iglesia de Inglaterra .

[293] "Principales comunicados de prensa – La Iglesia de Inglaterra" . Noticias de la Iglesia de Inglaterra . 16 de junio de 2022.

[BBC14212954-294] 1 2 "Intervención telefónica: el primer ministro australiano promete 'preguntas difíciles'"" . BBC News . 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[Ausinq1-295] Malkin, Bonnie (13 de septiembre de 2011). "Australia realizará una investigación sobre los medios de comunicación" . The Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 13 de septiembre de 2011 .

[296] Kevin Zeese (11 de julio de 2011). "Comunicado de prensa: Se insta al FBI y a la SEC a investigar a News Corp de Murdoch en virtud de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero" . Protect Our Elections .

[297] Ed Pilkington y Dominic Rushe (18 de julio de 2011). "News Corp se enfrenta a una investigación mundial por soborno" . The Guardian . Londres.

[298] "Guía paso a paso sobre cómo hackear un teléfono de forma remota" . Keshav Xplore . Consultado el 5 de julio de 2024 .

[299] Lautenberg, Frank R. (20 de julio de 2011). "Lautenberg destaca una acusación adicional de piratería informática contra News Corp. en EE. UU. al comenzar la revisión del Departamento de Justicia" . Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .

[WSJeditorial-300] 1 2 "Las noticias y sus críticos" . The Wall Street Journal . 18 de julio de 2011.

[WSJcontroversy-301] Lipschutz, Kari (18 de julio de 2011). "El editorial del 'WSJ' critica duramente a los detractores de News Corp. . Adweek .

[302] "Elenco de The Hack de ITV: Todos los actores y las personas reales a las que interpretan, desde David Tennant hasta Robert Carlyle" . Cosmopolitan . 24 de septiembre de 2025. Consultado el 24 de septiembre de 2025 .

[303] "Tras la pista de Robert Barker" . Película del British Council . Consultado el 7 de junio de 2026 .

[304] "Cronología del escándalo de las escuchas telefónicas" . The Australian . 18 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[305] Chandrasekhar, Indu; Wardrop, Murray; Trotman, Andy (19 de julio de 2011). "Intervención telefónica: cronología del escándalo" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 19 de julio de 2011 .

[306] Oficina del Comité, Cámara de los Comunes. «Cámara de los Comunes – Interceptación o pirateo no autorizado de comunicaciones móviles – Comité de Asuntos Internos» . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 14 de enero de 2012 .

[307] Evans, Rob; Davies, Nick (9 de marzo de 2010). "Max Clifford retira la demanda por el espionaje telefónico al News of the World en un acuerdo de 1 millón de libras" . The Guardian . Londres.

[308] Greenslade, Roy (18 de enero de 2011). "News of the World finge sorpresa ante el nuevo giro en la saga de las escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.

[309] Robinson, James (5 de enero de 2011). "News of the World suspende a un editor adjunto por acusaciones de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.

[GuardianJWNT-310] Hill, Amelia (5 de abril de 2011). "Intervención telefónica: Detienen a periodistas de NoW" . The Guardian . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .

[311] "Escándalo de escuchas telefónicas: James Weatherup, reportero sénior de News of the World, arrestado" . The Telegraph . 14 de abril de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .

[312] Robinson, James (21 de junio de 2011). "Andy Gray llega a un acuerdo en el caso de escuchas telefónicas" . The Guardian . Londres.

[313] Davies, Nick; Hill, Amelia (4 de julio de 2011). "El buzón de voz de Milly Dowler, desaparecida, fue pirateado por News of the World" . The Guardian . Londres.

[314] Robinson, James; Gabbatt, Adam; Laville, Sandra; Davies, Nick; Hill, Amelia; Conlan, Tara (5 de julio de 2011). "Rebekah Brooks: 'Es inconcebible que supiera del hackeo del teléfono de Milly Dowler'"" . The Guardian . Londres.

[315] Sparrow, Andrew; Batty, David (6 de julio de 2011). «Intervención telefónica en News of the World: miércoles 6 de julio de 2011» . The Guardian . Londres. Archivado del original el 2 de octubre de 2015.

[316] Deans, Jason; Robinson, James (7 de julio de 2011). "Intervención telefónica: la Royal British Legion abandona a NoW como socio de campaña" . The Guardian . Londres.

[317] "News of the World cerrará sus puertas en medio de un escándalo de piratería informática" . BBC News . 7 de julio de 2011.

[318] Brooks, Coulson acusado de presuntos pagos a funcionarios . 6 de noviembre de 2012.

[319] The Independent : Andy Coulson y el ex reportero de la realeza Clive Goodman arrestados . 8 de julio de 2011.

[320] Davies, Nick; Leigh, David (11 de julio de 2011). "Los periódicos de News International atacaron a Gordon Brown" . The Guardian . Londres.

[321] "News Corp retira su oferta por BSkyB" . BBC News . 13 de julio de 2011.

[322] Morgan, Tom (14 de julio de 2011). "Detienen al adjunto de Andy Coulson, Neil Wallis" . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 14 de enero de 2012 .

[323] Martinson, Jane; Watt, Nicholas (16 de julio de 2011). "El sangriento viernes de Rupert Murdoch: Rebekah Brooks y Les Hinton dimiten" . The Guardian . Londres.

[324] "Rebekah Brooks arrestada por la policía mediante pirateo informático" . BBC News . 17 de julio de 2011.

[325] Patrick Wintour (18 de julio de 2011). "Intervención telefónica: Theresa May anuncia más investigaciones" . The Guardian .

[326] "Rupert Murdoch atacado en el Parlamento, aparentemente ileso" . Los Angeles Times . 19 de julio de 2011. Consultado el 19 de julio de 2011 .

[327] Watt, Nicholas (22 de julio de 2011). "James Murdoch se mantiene firme en la declaración que dio ante el comité de la Cámara de los Comunes" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 23 de julio de 2011 .

[328] Watt, Nicholas (21 de julio de 2011). "Matt Nixson, exejecutivo de News of the World, despedido de The Sun" . The Guardian . Londres.

[329] Hill, Amelia (2 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: el ejecutivo de NoW, Stuart Kuttner, queda en libertad bajo fianza tras su detención" . The Guardian . Londres.

[330] "Intervención telefónica: Greg Miskiw, exeditor de noticias del News of the World, arrestado" . The Daily Telegraph . Londres. 10 de agosto de 2011.

[331] Robinson, James (10 de agosto de 2011). "El responsable de relaciones públicas de la Met, Dick Fedorcio, es suspendido" . The Guardian . Londres.

[332] Robinson, James (16 de agosto de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas (Medios de comunicación), News of the World, Clive Goodman, Andy Coulson (Medios de comunicación), News International, News Corporation (Medios de comunicación), Noticias del Reino Unido, Policía Metropolitana, Intrusión de la prensa (Medios de comunicación)" . The Guardian . Londres.

[333] "Intervención telefónica: Informes sobre la detención de James Desborough" . BBC News . 18 de agosto de 2011.

[334] Morgan, Tom; Davis, Margaret (18 de agosto de 2011). «Glenn Mulcaire demanda a News International» . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.

[335] "Intervención telefónica: El ex periodista de News of the World, Dan Evans, comparece ante el tribunal" . BBC News . 4 de septiembre de 2013.

[336] Otterman, Sharon (29 de agosto de 2011). "Se cancela el contrato de educación estatal con Wireless Generation, filial de News Corp." . The New York Times .

[337] McSmith, Andy (31 de agosto de 2011). «El exeditor jefe de NOTW, Stuart Kuttner, es arrestado de nuevo» . The Independent . Londres. Archivado del original el 18 de junio de 2022.

[338] James Robinson (2 de septiembre de 2011). "Escándalo de escuchas telefónicas: arrestan al periodista vinculado al correo electrónico 'para Neville'" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .

[339] "Audiencias" . Investigación Leveson. Archivado del original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .

[340] Robinson, James; O'Carroll, Lisa (7 de septiembre de 2011). "Intervención telefónica: Raoul Simons del Times arrestado" . The Guardian . Londres.

[341] "Australia investigará a los medios de comunicación tras el escándalo de escuchas telefónicas en el Reino Unido" . The Guardian . Londres. 13 de septiembre de 2011.

[342] Bryan-Low, Cassell y Sonne, Paul (14 de septiembre de 2011). "Se solicita a James Murdoch y Les Hinton que comparezcan nuevamente ante el Comité del Reino Unido" . The Wall Street Journal . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .

[343] "Términos de referencia" . Investigación Leveson. Archivado del original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .

[344] O'Carroll, Lisa; Halliday, Josh; Robinson, James (10 de noviembre de 2011). "Intervención telefónica: James Murdoch interrogado por diputados – Jueves 10 de noviembre" . The Guardian . Londres.

[345] O'Carroll, Lisa; Halliday, Josh (21 de noviembre de 2011). "Investigación Leveson: Hugh Grant y los Dowlers dan testimonio" . The Guardian . Londres.

[346] Sabbagh, Dan; Sweney, Mark (13 de diciembre de 2011). "Intervención telefónica: James Murdoch sometido a otro interrogatorio por los parlamentarios" . The Guardian . Londres.

[347] Barrett, David; Mendick, Robert; Sawer, Patrick (28 de enero de 2012). «Intervención telefónica: cuatro periodistas de The Sun arrestados» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 12 de enero de 2022.

[348] Stobart, Janet (11 de febrero de 2012). "La policía británica realiza ocho arrestos más relacionados con el espionaje telefónico" . Los Angeles Times .

[349] Stobart, Janet (17 de febrero de 2012). "Rupert Murdoch viaja a Londres para enfrentarse al enfadado personal de un tabloide" . Los Angeles Times .

[350] Evans, Martin (1 de marzo de 2012). "El editor de defensa de The Sun y el último periodista arrestado" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .

[351] Prodhan, Georgina (7 de marzo de 2012). "Dos periodistas intentan suicidarse" . Reuters . Londres.

[352] Lang, Brett (13 de marzo de 2012). "Rebekah Brooks, su esposo y otras cuatro personas arrestadas" . The Wrap . Londres.

[353] "El jefe de prensa de la Policía Metropolitana, Dick Fedorcio, dimite" . BBC News . 29 de marzo de 2012.

[354] "El editor de la sección real del periódico The Sun, Duncan Larcombe, arrestado en una investigación sobre pagos" . BBC News . 20 de abril de 2012.

[355] Rushton, Katherine (26 de abril de 2012). "Ofcom intensifica la investigación sobre la idoneidad de BSkyB" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 21 de noviembre de 2014 .

[356] Evans, Martin (3 de mayo de 2012). "Oficial de policía jubilado arrestado bajo sospecha de 'pagos ilegales'"" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[357] Jason Deans y agencias (15 de mayo de 2012). "Dos arrestos más en la investigación de pagos corruptos de la Operación Elveden" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[358] Evans, Martin (25 de mayo de 2012). "El editor de Whitehall de The Sun arrestado en una investigación sobre pagos ilegales" . The Daily Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 19 de octubre de 2012 .

[359] «Un reportero del periódico The Sun y un funcionario de prisiones, entre los tres detenidos en una investigación sobre pagos ilegales» . The Daily Telegraph . 14 de junio de 2012. Archivado del original el 4 de junio de 2023.

[360] "La policía británica que investigaba el espionaje telefónico arresta a un ex empleado del Servicio Nacional de Salud" . Canadian Business . Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[361] "Nuevas detenciones de policías, periodistas y funcionarios públicos en el escándalo de piratería informática y sobornos en el Reino Unido" . Sitio web socialista mundial . 9 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[362] "Operación Elveden: Dos ex trabajadores del NHS arrestados" . BBC News . 5 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[363] "Operación Elveden: Detienen a periodistas del Mirror y del Star" . BBC News . 12 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[Sweeneyetal-364] Sweeney, Mark; Halliday, Josh y O'Carroll, Lisa (19 de julio de 2012). "Operación Tuleta: Detienen a un periodista del Sun" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2014 .

[365] Peston, Robert (22 de julio de 2012). "Rupert Murdoch renuncia como director de News International" . BBC News . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[366] Dan Sabbagh y Vikram Dodd (24 de julio de 2012). "Andy Coulson y Rebekah Brooks acusados de pirateo telefónico" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[367] "La policía que interceptó llamadas telefónicas libera bajo fianza a un periodista del Sun" . BBC News . 30 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[368] "Acusados de pirateo telefónico comparecen ante el tribunal" . BBC News . 16 de agosto de 2012.

[369] Carrell, Severin (29 de agosto de 2012). "La policía arresta al exeditor de News of the World Scotland por interceptación telefónica" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[370] O'Carroll, Lisa y Halliday, Josh (30 de agosto de 2012). "Intervención telefónica: arrestan al exjefe del departamento legal de News of the World" . The Guardian . Consultado el 19 de octubre de 2012 .

[Day2-371] O'Carroll, Lisa y Davis, Caroline (31 de octubre de 2013). "¿Cómo supo el editor que su historia era cierta? 'Por el pirateo informático'"." . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[Deans-372] Jason Deans (30 de julio de 2014). "Intervención telefónica: Neil Wallis y Jules Stenson de NoW serán acusados" . The Guardian . Consultado el 21 de agosto de 2014 .

[Lisa2-373] Lisa O'Carroll (6 de agosto de 2014). "Andy Coulson acusado de perjurio en el caso de Tommy Sheridan" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

37 ] El

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[

[

[

[

[

[

[

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

El

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]