Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Casa Piercefield

Coordenadas : 51°39′28″N 2°41′01″W / 51.6579°N 2.6836°W / 51.6579; -2.6836 Piercefield House es una casa de campo neoclásica, en gran parte en ruinas, cerca de St Arvans , Monmo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°39′28″N 2°41′01″W / 51.6579°N 2.6836°W / 51.6579; -2.6836

Piercefield House es una casa de campo neoclásica, en gran parte en ruinas, cerca de St Arvans , Monmouthshire , Gales, a unos 2,4 km al norte del centro de Chepstow . El bloque central de la casa fue diseñado a finales del siglo XVIII por Sir John Soane o según sus diseños . Está flanqueado por dos pabellones, de fecha ligeramente posterior, obra de Joseph Bonomi el Viejo . La casa se encuentra dentro de Piercefield Park, un paisaje histórico catalogado como Grado I, creado en el siglo XVIII como una destacada finca pintoresca . 

La finca tiene vínculos con el colonialismo y la esclavitud . Tras pertenecer durante mucho tiempo a la familia Walter, en 1740 fue adquirida por Valentine Morris, un traficante de esclavos y plantador de Antigua . Su hijo, también llamado Valentine, transformó el parque y los terrenos en uno de los paisajes pintorescos más famosos del siglo XVIII. Su derroche lo arruinó, y la finca fue vendida a un banquero, George Smith, quien comenzó la construcción de la casa actual. Este, a su vez, quebró, y Piercefield fue comprada por Sir Mark Wood , un magnate que había amasado su fortuna en Bengala . En 1802, la finca fue adquirida por Nathaniel Wells , hijo de William Wells, un traficante de esclavos de San Cristóbal , y Juggy, más tarde Joardine Wells, su sirviente esclavizado. Nathaniel y su madre obtuvieron su libertad, y él heredó la mayor parte de la fortuna de su padre. Establecido en Piercefield, Nathaniel Wells llegó a ser, sucesivamente, juez de paz , teniente de la caballería de Chepstow y teniente adjunto y alto sheriff de Monmouthshire , una serie notable de logros pioneros, o casi pioneros, para un hombre negro en la Inglaterra georgiana . En 1861, la finca fue adquirida por Henry Clay, un banquero y cervecero de Burton-on-Trent.

La casa, junto con su extenso establo, es ahora una estructura vacía, pero su catalogación como edificio de Grado II* refleja su importancia. Actualmente pertenece a los hermanos Reuben , promotores inmobiliarios con sede en Londres. En 2013 , SAVE Britain's Heritage lanzó una campaña para salvar y restaurar el edificio. La casa se ha puesto a la venta repetidamente desde principios de la década de 2000, pero no se ha concretado ninguna venta. A pesar de las obras de estabilización de emergencia realizadas en 2008/2009, el estado de la casa continúa deteriorándose.

Historia

siglos XVIII-XIX

Los registros desde el siglo XIV se refieren de diversas maneras a Peerfield, Peersfield, Persfield y Piersfield, tomando el área su nombre, según algunas fuentes, de la cercana mansión de St Pierre . [ 1 ] La tierra fue propiedad de la influyente familia Walter desde la época medieval hasta el siglo XVIII. [ 2 ] Los historiadores locales informan de una ampliación de la casa existente en la década de 1630 bajo John Walter (el sheriff de Monmouthshire en 1629), [ 3 ] y se cree que una extensión posterior alrededor de 1700 fue obra del arquitecto William Talman , también responsable de Chatsworth House .

En 1727, la finca se vendió por £3,366, 5.6d a Thomas Rous de Wotton-under-Edge . [ 3 ] Su hijo la vendió de nuevo en 1740, por £8,250, al coronel Valentine Morris. Morris (c 1678–1743) nació en Antigua , hijo de un propietario de esclavos , plantador de azúcar y comerciante. [ 4 ] [ 5 ] La finca fue heredada por su hijo, también Valentine Morris (1727–1789), quien comenzó a vivir en Piercefield con su familia en 1753. [ 5 ] En este momento, la finca de Piercefield era predominantemente tierra de cultivo [ 6 ] y el turismo al valle de Wye estaba en sus inicios. [ 7 ] Morris, trabajando con Richard Owen Cambridge , ajardinó los terrenos alrededor de la casa al estilo de Capability Brown . [ 8 ] La obra fue realizada en gran parte por el arquitecto Charles Howells y el constructor William Knowles de Chepstow, quien también había trabajado en la cercana Tintern para el duque de Beaufort . [ 9 ] Piercefield se convirtió en un parque de renombre nacional, como uno de los primeros ejemplos de paisajismo pintoresco . [ 10 ] Morris diseñó senderos a través del bosque e incluyó una gruta, un templo druídico, una casa de baños y una cueva de gigantes. También construyó miradores a lo largo del acantilado sobre el río Wye y abrió el parque a los visitantes. Uno de los muchos turistas que se maravillaron con esta vista fue el poeta Coleridge , quien escribió: «¡Oh, qué escena divina!... El mundo entero parecía reflejado en su vasta circunferencia». El científico y viajero Joseph Banks escribió: «Cada vez estoy más convencido de que es, con mucho, el lugar más hermoso que jamás he visto». [ 11 ]

En la década de 1770, los negocios, las actividades políticas y de juego de Valentine Morris lo llevaron a la bancarrota, y se vio obligado a abandonar Piercefield para ir a las Indias Occidentales . [ a ] ​​[ 14 ] [ 5 ] En 1785, Piercefield fue vendido nuevamente, por £26,200, a George Smith, un banquero de Durham , [ 4 ] padre de la lingüista Elizabeth . [ 15 ] Smith continuó abriendo los senderos, pero enderezó algunos de ellos. [ 16 ] También encargó a un joven arquitecto, John Soane, que diseñara una nueva mansión en estilo neoclásico , que incorporaría la casa de Morris. [ 16 ] Las obras comenzaron en 1792, y el nuevo edificio de piedra de tres pisos había alcanzado el nivel del techo cuando el Banco de Monmouthshire, que Smith había ayudado a fundar, quebró y él se declaró en bancarrota. [ 17 ] Sus acreedores vendieron Piercefield en 1794 al coronel Mark Wood , miembro del Parlamento por Newark-on-Trent , quien continuó y modificó la obra con el arquitecto Joseph Bonomi , [ 16 ] incorporando un pórtico dórico y alas, y encargando el largo muro de piedra que recorre el borde occidental de la finca. Wood también era propietario del priorato de Llanthony . En 1798, la caballería voluntaria de Chepstow se formó como parte del esfuerzo bélico contra Napoleón y recibió su estandarte en Piercefield de manos de la Sra. Wood. [ 18 ]

En 1802, Wood a su vez vendió la casa y la finca al plantador y propietario de esclavos Nathaniel Wells . [ 19 ] [ 4 ] Wells nació en St Kitts , hijo de William Wells, un comerciante de azúcar y plantador originario de Cardiff , y Juggy, uno de sus esclavos domésticos. [ 20 ] Con su fortuna heredada, Wells continuó ampliando la finca de Piercefield hasta que alcanzó casi 3000 acres (12  km 2 ). En 1818 se convirtió en el único sheriff negro conocido de Gran Bretaña cuando fue nombrado Sheriff de Monmouthshire . [ 21 ] [ 22 ] Wells puso la finca a la venta en 1825 después de descubrir podredumbre seca , pero no se vendió. [ 23 ] El número de turistas en la zona aumentó considerablemente después de la apertura de la nueva carretera de peaje del valle del Wye a mediados de la década de 1820, y a partir de entonces Wells solo vivió en Piercefield de forma intermitente, a veces alquilándola a inquilinos. [ 24 ]

Se rumorea que el almirante Nelson pasó una noche en Piercefield House durante una de sus visitas a Monmouthshire . Nelson tenía una estrecha relación con la ciudad de Monmouth a través de su amante, Lady Hamilton . Es posible que se alojara en el verano de 1802 con ella y su anciano esposo, Sir William Hamilton , durante un viaje a la finca de un amigo en Pembrokeshire, pasando por Monmouth y Kymin Hill .

Con una ubicación privilegiada, las vistas son extraordinariamente magníficas y abarcan numerosos tramos del Wye, el Severn y una gran extensión de los alrededores. La mansión, situada en una colina, rodeada de hermosas plantaciones, es una magnífica construcción de piedra labrada, compuesta por un cuerpo central y dos alas, y muy admirada por su arquitectura de buen gusto.

— Samuel Lewis describiendo Piercefield en su Diccionario topográfico de Inglaterra (1848) [ 25 ]

Wells abandonó la zona en la década de 1840 y sus inquilinos cerraron los senderos al público. A finales de la década de 1840, la finca fue arrendada a John Russell (1788-1873), el magnate del carbón y el hierro (nombrado Alto Sheriff de Monmouthshire en 1855), propietario de la finca vecina de Wyelands . En 1856, tras la muerte de Nathaniel Wells en 1852, Russell compró la finca. [ 26 ] Los senderos se reabrieron ocasionalmente al público, pero con un coste. Por esta época, la prensa nacional sugirió que la finca sería una residencia adecuada para el Príncipe de Gales . [ 27 ] Sin embargo, tras la explosión en su mina de carbón Risca Blackvein, Russell vendió la finca en 1861 a Henry Clay, un banquero y cervecero de Burton-on-Trent . En 1863, Piercefield fue escenario de un desfile y una batalla simulada entre voluntarios de Monmouthshire y Gloucestershire reclutados en el fervor patriótico posterior a la Guerra de Crimea ; el ejercicio involucró a unos 1500 soldados y fue presenciado por una multitud de al menos 12 000 personas. [ 28 ] En 1874, la propiedad pasó al hijo mayor de Clay, también llamado Henry Clay, quien vivió allí hasta su muerte en 1921 a los 96 años. [ 26 ] En 1882, se disputó un partido de críquet en Piercefield entre un equipo de Chepstow y Distrito y un equipo de Inglaterra que incluía a E. M. Grace ; el equipo de Chepstow ganó. [ 29 ]

siglos XX y XXI

El hijo de Henry Clay, (Henry) Hastings Clay (1864–1943), tenía 57 años cuando murió su padre, por lo que ya tenía su propia casa en Wyndcliffe Court . Piercefield House no tenía baños y habría sido muy costoso modernizarla. Justo después del final de la Primera Guerra Mundial, el dinero escaseaba y los impuestos eran altos. Y había que pagar los impuestos de sucesión, así que despojó a la casa de "todo lo valioso", como las chimeneas Adam, y la mayoría fue a parar a Estados Unidos. En 1925 vendió la casa y gran parte de la finca a la Chepstow Racecourse Company , cuyos directores eran todos miembros de la familia Clay. El nuevo hipódromo en la finca se inauguró en 1926. [ 30 ] La casa, que ya se encontraba en mal estado de conservación, fue abandonada y despojada, deteriorándose gradualmente hasta su actual estado ruinoso, con solo los muros principales aún en pie. Durante la Segunda Guerra Mundial, la zona fue utilizada por las fuerzas estadounidenses para entrenar antes del desembarco de Normandía , y la casa sufrió daños durante ejercicios con fuego real. [ b ] [ 31 ] El bosque con vistas al río se convirtió en una reserva natural , y los senderos que ahora forman parte del Wye Valley Walk se reabrieron en la década de 1970. Los planes para desarrollar el sitio como hotel o centro de actividades al aire libre no se han concretado hasta el momento, y se realizaron reparaciones de emergencia en la casa entre 2008 y 2009. [ 32 ]

La finca se puso a la venta en octubre de 2005 con Jackson-Stops por un precio de venta de 2 millones de libras esterlinas. [ 33 ] Pasó a ser propiedad de David y Simon Reuben en 2006 a través de su propiedad de Northern Racing . [ 34 ] Todos los intentos posteriores de comercialización no han logrado concretar una venta y el estado de la casa continúa deteriorándose. [ 35 ] [ 36 ] En julio de 2013, Marcus Binney de SAVE Britain's Heritage lanzó una campaña para buscar la protección del edificio. [ 37 ]

El parque ha sido sede del Green Gathering , un festival ambiental, desde 2011. [ 38 ]

Arquitectura y descripción

Las fuentes disponibles coinciden en que George Smith encargó diseños para la reconstrucción a Sir John Soane en 1784–85. [ c ] [ 8 ] [ 30 ] El historiador de la arquitectura John Newman sugiere que Soane produjo diseños adicionales, para una casa completamente nueva, en 1792 y que la construcción comenzó, según este diseño, en 1793. [ 8 ] Cadw no está de acuerdo, sosteniendo que el nuevo edificio, iniciado a finales de la década de 1780, fue emprendido bajo la dirección de George Vaughan Maddox . [ 30 ] El informe de designación de Cadw reconoce que el diseño dependía en gran medida de las ideas de Soane y seguía de cerca su diseño para Shotesham Park , Norfolk , que se construyó entre 1785 y 1788. El bloque central es un edificio catalogado de Grado II* . [ 30 ] Existe consenso en que los pabellones Oeste y Este, que flanquean la mansión principal, fueron construidos según los diseños de Joseph Bonomi el Viejo para el nuevo propietario, el coronel Wood, entre 1795 y 1799. [ 8 ] Tanto el pabellón Oeste como el Este son también estructuras catalogadas, de Grado II*. [ 39 ] [ 40 ]

La casa consta del bloque central, con dos alas laterales. Los muros son de ladrillo, revestidos exteriormente con sillería de piedra caliza . [ 30 ] Los pabellones estaban originalmente unidos a la casa principal por corredores, pero estos han sido demolidos. Ambos pabellones fueron construidos en forma de templos griegos y originalmente estaban coronados por estatuas. [ 39 ] La casa principal era de dos plantas completas, con un nivel de buhardilla encima, cinco tramos y un pórtico con columnas dóricas añadido por Bonomi. [ 8 ] Internamente, Newman registra rastros de mampostería que indican que la nueva casa incorporó elementos del edificio original anterior. [ 41 ] William Coxe , en el segundo de su diario de dos volúmenes, Un recorrido histórico por Monmouthshire , publicado en 1801, dio una descripción detallada de la distribución interior. El salón , por donde se entraba a la casa, era un " octógono oblongo ". Una "gran" escalera conducía al piso superior. A ambos lados del salón se encontraban la sala de estar y el comedor. Estos conducían a los salones de desayuno y billar , que estaban conectados con los pabellones que albergaban la biblioteca y la sala de música, a través de pasillos que Coxe describe como invernaderos . Cuando Coxe visitó el lugar en 1799, registró que la decoración interior se encontraba en un «estado inacabado». [ d ] [ 43 ]

Otras estructuras catalogadas dentro de la finca incluyen: las Puertas del León y las casetas, antiguamente la puerta principal de la finca Piercefield y que ahora forman la entrada al hipódromo de Chepstow ; [ 44 ] dos mojones colocados en el muro de la finca; [ 45 ] [ 46 ] las puertas de entrada y los pilares de la puerta en Middle Lodge; [ 47 ] Cliff Lodge; [ 48 ] la puerta de Temple Doors; [ 49 ] el jardín amurallado , las cabañas y la casa de campo; [ 50 ] un granero y un establo ; [ 51 ] y una presa . [ 52 ]

Parque Piercefield

La Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales describe el parque de Piercefield como «el ejemplo sobresaliente por excelencia de un paisaje sublime primitivo». [ 53 ] Desarrollado inicialmente por Valentine Morris y posteriormente por George Smith, se convirtió en un elemento clave del Wye Tour . [ 8 ] Estos recorridos comenzaron a mediados del siglo XVIII y alcanzaron su apogeo durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, cuando la Revolución Francesa y las Guerras Napoleónicas restringieron los viajes a Europa continental . [ 54 ] Su popularidad se confirmó en el relato de un viaje realizado en 1770 por William Gilpin , fundador del movimiento pintoresco. Escribió sobre Piercefield: «Las mejoras del Sr. Morris se consideran generalmente tan dignas de atención para un viajero como cualquier otra cosa en las orillas del Wye». [ 55 ] En su visita de 1760, cuando la primera versión del parque estaba prácticamente terminada, Edward Knight, primo de otro devoto de lo pintoresco, Richard Payne Knight , registró veintiséis estructuras en el parque, incluyendo un puente chino, un templo druídico y una torre. [ 56 ] Para cuando Coxe realizó su recorrido, unos cuarenta años después, solo quedaban nueve. [ 57 ]

Las vistas creadas no fueron universalmente admiradas. El río Wye es mareal en Lancaut , lo que provoca la formación de marismas . Francis Kilvert , quien visitó el lugar en 1875, no quedó satisfecho con el resultado: «Me decepcionó la famosa vista del acantilado de Wynd … cualquier vista quedaría arruinada por la inmunda zanja que llaman Wye, una escena de fea costa y páramos de horribles bancos de lodo con un lento arroyo marrón que serpentea en el fondo». [ 58 ]

Piercefield Park figura, junto con Wyndcliff , en el Grado I del Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [ 59 ] [ 60 ] Varias características dentro del parque y los terrenos son monumentos protegidos . Estos incluyen el Baño Frío, [ 61 ] la Alcoba, [ 62 ] la Cueva del Gigante, [ 63 ] la Plataforma, [ 64 ] y la Gruta. [ 65 ]

Notas

  1. ↑ La fortuna de Morris resurgió en Antigua, hasta su toma por los franceses. [ 12 ] Nuevamente muy endeudado, y con su esposa demente, Morris fue encarcelado en una prisión de deudores . [ 13 ]
  2. ↑ John Newman considera apócrifa la afirmación de que la casa se usaba para prácticas de tiro. [ 8 ]
  3. ↑ Ivor Waters, en su estudio The Unfortunate Valentine Morris , publicado en 1964, registra que 20 diseños para la casa, algunos de ellos mostrando un edificio completamente nuevo y otros mostrando elementos de la estructura anterior incorporados a la nueva casa, se conservan en el Museo Sir John Soane en Londres. [ 15 ]
  4. ↑ Una chimenea de Piercefield se encuentra actualmente en la colección del Museo de Arte de Filadelfia . [ 42 ]

Referencias

  1. ↑ Waters 1975 , pág. 3.
  2. ↑ Bradney 1994 , pág. 37.
  3. 1 2 Waters 1975 , pág. 4.
  4. 1 2 3 Bradney 1994 , pág. 38.
  5. 1 2 3 Coward, Adam N. (28 de octubre de 2024). "MORRIS, VALENTINE (1727–1789), administrador colonial y terrateniente". Diccionario de biografías galesas . Recuperado el 28 de octubre de 2024 .
  6. ↑ Peterken 2008 , pág. 136.
  7. ↑ Peterken 2008 , pág. 7.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Newman 2000 , págs. 470–473.
  9. ↑ Waters 1975 , pág. 8.
  10. ↑ "Piercefield Park" . Parks & Gardens.org . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  11. ↑ Waters 1975 , pág. 14.
  12. ↑ Mitchell 2009 , pág. 389.
  13. ↑ Mitchell 2010 , pág. 77.
  14. ↑ Whittle 1992 , págs. 50–51.
  15. 1 2 Waters 1964 , pág. 76.
  16. 1 2 3 Newman 2000 , pág. 471.
  17. ↑ Waters 1975 , pág. 19.
  18. ↑ Waters 1975 , pág. 21.
  19. ↑ Mance, Henry (25 de septiembre de 2020). "Cómo el patrimonio británico se reconcilia con sus vínculos con la esclavitud" . Financial Times . Londres.
  20. ↑ Mitchell 2010 , pág. 78.
  21. ↑ Prior, Neil (28 de julio de 2015). "El ascenso de Nathaniel Wells de esclavo a propietario de esclavos" . BBC News.
  22. ↑ "Antigua casa del dueño de esclavos, Piercefield, Chepstow" . Puntos históricos . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  23. ↑ Waters 1964 , pág. 77.
  24. ↑ Waters 1975 , pág. 23.
  25. ↑ "St Arvans" . Consultado el 19 de diciembre de 2021 a través de British History Online.
  26. 1 2 Bradney 1994 , pág. 39.
  27. ↑ Waters 1975 , pág. 26.
  28. ↑ Waters 1975 , pág. 28.
  29. ↑ Waters 1975 , pág. 27.
  30. 1 2 3 4 5 Cadw . "Ruinas de Piercefield House – Bloque Central (Grado II*) (2013)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  31. ↑ Beckett, Matthew (4 de febrero de 2011). "Piercefield House" . The Country Seat.
  32. ↑ "Piercefield House" . Davis Sutton Architects . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  33. ↑ "La obra maestra olvidada de Soane" . Country Life. 21 de octubre de 2005.
  34. ↑ "Mansión en ruinas sigue en venta después de seis años" . Wales Online. 22 de marzo de 2013.
  35. ↑ Jones, Michael (19 de julio de 2020). "Piercefield House en Monmouthshire, abandonada a la ruina" . South Wales Argus.
  36. ↑ "Un experimento sombrío" . The Forest Review. 31 de julio de 2013.
  37. ↑ "La casa Piercefield de Sir John Soane está en peligro: se ha hecho una generosa oferta para repararla" . Save Britain's Heritage. 29 de agosto de 2013. Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  38. ↑ "Encuentro Verde: ¿Dónde y cómo?" . Encuentro Verde . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  39. 1 2 Cadw . "Ruinas de Piercefield House – Pabellón Oeste (Grado II*) (24754)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  40. ↑ Cadw . "Ruinas de Piercefield House – Pabellón Este (Grado II*) (24755)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  41. ↑ Newman 2000 , págs. 370–373.
  42. ^ "Casa Piercefield" . Dicamillo . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  43. ↑ Coxe 1995 , pág. 398.
  44. ↑ Cadw . "Puertas del León y casetas anexas – Piercefield Park (Grado II) (24758)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  45. ↑ Cadw . "Hito colocado en el muro perimetral – Piercefield Park (Grado II) (24761)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  46. ↑ Cadw . "Hito colocado en el muro perimetral – Piercefield Park (Grado II) (24774)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  47. ↑ Cadw . "Puertas de entrada y pilares de entrada en Middle Lodge – Piercefield Park (Grado II) (24771)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  48. ↑ Cadw . "Cliff Lodge – Piercefield Park (Grado II) (24756)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  49. ↑ Cadw . "Muro y pilares de la puerta (conocidos como Puertas del Templo) – Piercefield Park (Grado II) (24768)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  50. ↑ Cadw . "Muros del jardín amurallado y cabañas y casa de campo anexas – Piercefield Park (Grado II) (24760)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  51. ↑ Cadw . "Granero y establo adjunto – Piercefield Park (Grado II) (24759)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  52. ↑ Cadw . "Presa y muros de contención del estanque junto al jardín amurallado – Piercefield Park (Grado II) (24776)" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de diciembre de 2021 . 
  53. ↑ "Piercefield, Chepstow" . RCAHMW . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  54. ↑ Mitchell 2010 , pág. 23.
  55. ↑ Gilpin 2005 , pág. 46.
  56. ↑ Murphy, Ken; Whittle, Liz (mayo de 2005). "Piercefield, Monmouthshire: Resultados de una nueva encuesta" (PDF) . Welsh Historic Gardens Trust.
  57. ↑ Mitchell 2009 , pág. 383.
  58. ↑ Hayman 2016 , pág. 168.
  59. ↑ Cadw . "Piercefield y Wyndcliff (PGW(Gt)40(MON))" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  60. ↑ "Piercefield Park" . Glamorgan/Gwent Archaeological Trust . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  61. ↑ "El baño frío – Piercefield (276011)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  62. ↑ "The Alcove – Piercefield (276014)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  63. ↑ "La cueva del gigante – Piercefield (276012)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  64. ↑ "The Platform – Piercefield (276013)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  65. ↑ "La Gruta – Piercefield (23104)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .

Fuentes

  • Bradney, Joseph Alfred (1994) [1929]. El Hundred de Caldicot, primera parte . Historia de Monmouthshire desde la llegada de los normandos a Gales hasta la actualidad. Volumen 4, Parte 1. Cardiff, Gales: Merton Priory Press. ISBN 978-1-873-36116-0OCLC 30354814​​ 
  • Coxe, William (1995) [1801]. Un recorrido histórico por Monmouthshire: Volumen 2. Cardiff: Merton Priory Press. ISBN 978-1-898-93708-1OCLC 34476778​​ 
  • Gilpin, William (2005) [1782]. Observaciones sobre el río Wye y varias partes del sur de Gales, etc., relativas principalmente a la belleza pintoresca, realizadas en el verano del año 1770. Londres: Pallas Athene. ISBN 978-1-843-68004-8OCLC 72761769​​ 
  • Hayman, Richard (2016). Wye . Woonton Almeley: Logaston Press. ISBN 978-1-910-83909-6OCLC 957738564​​ 
  • Mitchell, Julian (2009). «Piercefield y el viaje por el Wye, 1740-1800». En Gray, Madeleine; Morgan, Prys (eds.). La formación de Monmouthshire, 1536-1780 . Historia del condado de Gwent. Vol.  3. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-0-708-32198-0OCLC 552064875​​ 
  • Mitchell, Julian (2010). The Wye Tour and its Artists . Woonton Almeley, Herefordshire: Logaston Press. ISBN 978-1-906-66332-2OCLC 648769582​​ 
  • Murphy, Ken (2005). Los senderos de Piercefield y sus elementos paisajísticos pintorescos: Un estudio arqueológico (PDF) . Llandeilo, Gales: Dyfed Archaeological Trust.
  • Newman, John (2000). Gwent/Monmouthshire . Los edificios de Gales. Londres: Penguin. ISBN 978-0-140-71053-3OCLC 45327986​​ 
  • Peterken, George (2008). Valle del Wye . Londres: Collins. ISBN 978-0-007-16068-6OCLC 851762832​​ 
  • Waters, Ivor (1964). El desafortunado Valentine Morris . Chepstow, Gales: Chepstow Society. OCLC 937415391 . 
  • Waters, Ivor (1975). Piercefield a orillas del Wye . Chepstow, Gales: FG Comber. ISBN 978-0-904-76500-7OCLC 2597661​​ 
  • Whittle, Elisabeth (1992). Los jardines históricos de Gales . Cardiff: CADW . ISBN 978-0-117-01578-4OCLC 60058597​​ 
  • Sitio web de Piercefield Park
  • Folleto sobre el pintoresco Área de Excepcional Belleza Natural del Valle de Piercefield Wye
  • Estudio arqueológico de las características del paisaje de Piercefield Park.
  • Entrada de Piercefield en la Colección Popular de Gales
  • Vídeo de la casa en YouTube, 2021