Reino de Cochin

No existe evidencia escrita sobre el surgimiento del reino de Cochin ni de la familia real de Cochin, también conocida como Perumpadapu Swaroopam. ^{[ 4 ]} Todo lo que se conserva son cuentos y relatos populares, y una imagen histórica algo difusa sobre los orígenes de la dinastía gobernante.

Los manuscritos que se conservan, como Keralolpathi , Keralamahatmyam y Perumpadapu Grandavari , son recopilaciones de mitos y leyendas que no son tan fiables como fuentes históricas convencionales.

El Perumpadapu Grandavari contiene un relato adicional sobre los orígenes dinásticos:

El último Thavazhi de Perumpadapu Swaroopam surgió el día shodashangamsurajyam del Kaliyuga . Cheraman Perumal dividió la tierra por la mitad, 17 "amsa" al norte de Nileshwaram y 17 amsa al sur, sumando un total de 34 amsa, y cedió sus poderes a sus sobrinos e hijos. Treinta y cuatro reinos entre Kanyakumari y Gokarna (actualmente en Karnataka ) fueron entregados a la "thampuran", hija de la última sobrina de Cheraman Perumal.

Keralolpathi registró la división de su reino en el año 345 de la Era Común , Perumpadapu Grandavari en el año 385 de la Era Común y William Logan en el año 825 de la Era Común. No existen registros escritos sobre estas divisiones anteriores de Kerala , pero según algunos historiadores, la división pudo haber ocurrido durante el Segundo Reino Chera a principios del siglo XII. ^{[ 5 ]}

La sede original del reino estaba en Perumpadappu, cerca de Ponnani , en el actual distrito de Malappuram . ^{[ 1 ]} El gobernante de Perumpadappu (cerca de Ponnani ) huyó a Kodungallur a principios del período medieval, cuando los zamorin de Calicut anexaron la región de Ponnani , después de la guerra de Tirunavaya . ^{[ 1 ]}

Calicut ( reino de Porlathiri ) fue conquistada por el Zamorín de Eranad , quien luego conquistó partes del reino de Perumpadappu e intentó imponer su soberanía sobre él.

Aunque perdieron su tierra natal del norte y su capital original, la dinastía Perumpadappu mantuvo un reino sobre una vasta área en el centro de Kerala (aún conocida formalmente como "Perumpadappu Swaroopam"). Su estado se extendía desde Pukkaitha en el norte, Aanamala en el este, hasta Purakkad en el sur. ^{[ 6 ]}

La dinastía Perumpadappu finalmente produjo cinco ramas (Mutts, Elaya, Pallurutti, Madattumkil y Chaliyur), cada una con su propia sede familiar, vasallos y ejército de Nairs . Pero las cinco ramas ( tavali ) se unieron bajo un rey gobernante común ( raja ), que era el miembro varón de mayor edad de las cinco ramas juntas. ^{[ 6 ]}

La dinastía real de Perumpadappu (y futura Cochin) siguió las reglas matriarcales de sucesión comunes en Kerala (similares a las de Travancore ). ^{[ 7 ]} La sucesión se transmitía por línea femenina, es decir, no a los hijos del rey, sino a sus hermanos uterinos y luego a los hijos de sus hermanas (es decir, sus sobrinos). En teoría, el sucesor debía ser el siguiente en edad entre los candidatos potenciales. Esto se flexibilizó posteriormente, y en la práctica la monarquía se volvió electiva, para asegurar que el sucesor no fuera demasiado anciano o incompetente. El verdadero anciano, a menudo ignorado, era compensado con dignidades simbólicas o ceremoniales (en particular, el título de gran significado religioso de Muppustanam ). ^{[ 8 ]}

El retiro también era forzoso: era costumbre y se esperaba que un rey se retirara al alcanzar cierta edad avanzada o al perder la capacidad militar, para dedicarse a la vida religiosa. El poder se transmitía a su sucesor o a un regente hasta que este alcanzara la mayoría de edad.

La sucesión solía provocar disputas entre las cinco ramas familiares. El zamorín de Calicut aprovechó estas disputas familiares, a veces actuando como árbitro, lo que le permitió aumentar su influencia en el reino del sur.

La futura ciudad de Cochin era originalmente solo una pequeña aldea a lo largo de un terraplén. Las violentas inundaciones y desbordamientos del río Periyar en 1341 forzaron la apertura de la salida entre la laguna de Vembanad y el mar Arábigo en la confluencia donde ahora se encuentra Cochin, separando la larga península de Cochin ( karapuram ) de lo que ahora es la isla de Vypin . ^{[ 9 ]}

A medida que los canales que conectaban Cranganore con el mar se llenaban de sedimentos, el tráfico comercial comenzó a desviarse de Cranganore hacia el nuevo puerto de Cochin, y las familias de comerciantes empezaron a reubicarse y a establecer allí almacenes y, finalmente, sus hogares. La otrora gran ciudad portuaria de Kodungallur (Cranganore) entró en decadencia a medida que la nueva ciudad portuaria de Kochi (Cochín) crecía en riqueza e importancia. El centro urbano de la ciudad primitiva se desarrolló en un terreno relativamente elevado en la aldea de Mattancherry (ahora un distrito de la ciudad de Kochi, antiguamente llamado " Cochim de Cima ").

Los propietarios originales del territorio de lo que más tarde se convertiría en la ciudad de Cochin fueron la familia real Ellangallur de los Rajas de Edapalli ( Repelim ) (en el lado este de la laguna). ^{[ 10 ]} Proveniente de la clase brahmán, la familia real de Edapalli seguía diferentes reglas de sucesión. A principios del siglo XV, el rey de Edapalli se casó con una hermana de la rama Elaya de Perumpadappu, por lo que su hijo fue doblemente heredero real de dos casas: por vía paterna a Edapalli y por vía materna a Perumpadappu. Pero aparentemente no era el primero en la línea de sucesión de Perumpadappu.

A principios del siglo XV, el rey de Edapalli cedió parte de sus tierras, concretamente el sur de la isla de Vypin y la parte norte de la península de Karapuram, alrededor del nuevo rompeolas, como feudo de aparcería para su hijo príncipe. Originalmente, no se trataba de una cesión permanente, sino que serviría como campo de entrenamiento para que el heredero cultivara sus habilidades de gobierno. Tras suceder a su padre, se esperaba que se trasladara al otro lado de la laguna, a Edapalli, y cediera Cochin como sede al siguiente heredero. Como el gobernante siempre era un príncipe en formación, se le llamaba " Kocchu Thampuran " (que significa "señor menor" o "rey menor"), por lo que el feudo pasó a llamarse "Kochi/Cochin" en su honor. Así, el "reino de Cochin" ( Kochi rajyam ) original comenzó como una pequeña ramificación de Edapalli, distinta y separada del mucho más grande estado de Perumpadappu. ^{[ 11 ]}

La creciente riqueza de Cochin otorgó poder y preeminencia al príncipe menor de Cochin, lo que finalmente le permitió imponerse como rey sobre parientes mayores de otras ramas de la dinastía Perumpadappu, así como separar Cochin de Edapalli y trazar su propio rumbo.

Como resultado de esta transición, el gran «reino de Perumpadappu» ( Perumpadappu Swaroopam ) pasó a denominarse «reino de Cochin» ^{[ 1 ]} , y la capital del reino se trasladó de Kodungallur a Vypin, en la actual Kochi. Durante el nuevo reino, se modificaron las reglas para limitar la sucesión a la rama Elaya de Cochin, en lugar de extenderla a todas las ramas de Perumpadappu (para gran disgusto de estas últimas). ^{[ 8 ]}

El puerto de Kozhikode , también conocido como Calicut, tenía una posición económica y política superior en la costa medieval de Kerala, mientras que Kannur , Kollam y Kochi eran puertos secundarios de importancia comercial, donde se reunían comerciantes de diversas partes del mundo. ^{[ 12 ]} En la costa de Malabar a principios del siglo XV, Calicut y Cochin estaban en una intensa rivalidad, por lo que la dinastía Ming de China decidió intervenir otorgando un estatus especial a Cochin y a su gobernante, conocido como Keyili (可亦里) por los chinos. ^{[ 13 ]} Calicut había sido la ciudad portuaria dominante en la región, pero Cochin estaba emergiendo como su principal rival. ^{[ 13 ]} Para el quinto viaje del tesoro Ming , el almirante Zheng He recibió instrucciones de conferir un sello a Keyili de Cochin y designar una montaña en su reino como Zhenguo Zhi Shan (鎮國之山, Montaña que protege el país). ^{[ 13 ]} Zheng He entregó a Cochin una tablilla de piedra con una proclamación escrita por el propio emperador Yongle . ^{[ 13 ]} Mientras Cochin permaneció bajo la protección de la China Ming, el Zamorín de Calicut no pudo invadir Cochin y se evitó un conflicto militar. ^{[ 13 ]} El cese de los viajes de tesoros Ming tuvo, en consecuencia, resultados negativos para Cochin, ya que el Zamorín de Calicut lanzó posteriormente una invasión contra Cochin. ^{[ 13 ]} A finales del siglo XV, el Zamorín ocupó Cochin e instaló a su representante como rey. ^{[ 13 ]}

The conflict between the upstart king of Cochin and his relatives of Perumpadappu branches (eager to recover their role) and Edapalli (eager to recover its land), drew in the interference of the Zamorin of Calicut, who attacked Cochin in the name of justice for the relatives. The Zamorin's armies were eventually successful and imposed a settlement, which confined the king of Cochin to his domains, and extracted an oath of vassalage to Calicut. The kingdom of Cochin was required to obtain the Zamorin's consent during succession, and obliged to provide annual tribute and troops to the Zamorin's campaigns.^[14]

This was roughly the situation when the Portuguese arrived in 1500. The kingdom of Cochin was half-in-vassalage, half-at-war with the Zamorin of Calicut. The king of Cochin, Unni Goda Varda (referred to as "Trimumpara Raja" in Portuguese chronicles) was grating at the settlement.^[15][16] He perceived an alliance with Portuguese arms as way to overthrow the Zamorin's power, recover Cochin's independence and impose his ascendancy over his relatives.

The Portuguese arrived at Kappad, Kozhikode in 1498 during the Age of Discovery, thus opening a direct sea route from Europe to India.^[17] Cochin was the scene of the first European settlement in India. In the year 1500, the Portuguese Admiral Pedro Álvares Cabral landed at Cochin after being repelled from Calicut. The Raja of Cochin welcomed the Portuguese and a treaty of friendship was signed. The raja allowed them to build a factory at Cochin (and upon Cabral's departure Cochin allowed thirty Portuguese and four Franciscan friars to stay in the kingdom). Assured by the offer of support, the raja declared war on his enemy, the Zamorins of Calicut.

En 1502, una nueva expedición al mando de Vasco da Gama llegó a Cochin, y la amistad se reanudó. Posteriormente, Vasco da Gama bombardeó Calicut y destruyó las factorías árabes. Esto enfureció al Zamorín, gobernante de Calicut, quien atacó Cochin tras la partida de Vasco da Gama y destruyó la factoría portuguesa. El rajá de Cochin y sus aliados portugueses se vieron obligados a retirarse a la isla de Vypin . Sin embargo, la llegada de una pequeña flota de refuerzo portuguesa y, días después, de Duarte Pacheco Pereira , junto con la llegada de los monzones, alarmaron al Zamorín. Calicut retiró al ejército y abandonó el asedio.

Tras asegurar el trono para el Raja de Cochin, los portugueses obtuvieron permiso para construir un fuerte —el Fuerte Emmanuel (en Fort Kochi , llamado así en honor al rey de Portugal)— que rodeaba la factoría portuguesa, con el fin de protegerla de futuros ataques de Calicut. El 27 de septiembre de 1503 se colocaron los cimientos de un fuerte de madera, el primero erigido por los portugueses en la India. Toda la obra fue encargada por el raja local, quien proporcionó los trabajadores y los materiales. En 1505, la fortaleza de piedra reemplazó al fuerte de madera. Posteriormente, para una mejor defensa de la ciudad, se construyó un fuerte llamado "Castelo de Cima" en la isla de Vypeen. A la partida de la flota portuguesa, solo Duarte Pacheco Pereira y una pequeña flota quedaron en Cochin. Mientras tanto, el Zamorín de Calicut formó una fuerza masiva y los atacó. Durante cinco meses, el reino de Cochin logró repeler los asaltos de Calicut , con la ayuda de Pacheco Pereira y sus hombres.

El gobernante del reino de Tanur , vasallo del Zamorín de Calicut , se alió con los portugueses contra su señor feudal en Kozhikode . ^{[ 1 ]} Como resultado, el reino de Tanur ( Vettathunadu ) se convirtió en una de las primeras colonias portuguesas en la India. El gobernante de Tanur también se alió con Cochin. ^{[ 1 ]} Muchos de los miembros de la familia real de Cochin en los siglos XVI y XVII fueron seleccionados de Vettom . ^{[ 1 ]} Sin embargo, las fuerzas de Tanur bajo el mando del rey lucharon por el Zamorín de Calicut en la Batalla de Cochin (1504) . ^{[ 18 ]} No obstante, la lealtad de los comerciantes musulmanes Mappila en la región de Tanur permaneció con el Zamorín de Calicut . ^{[ 19 ]}

El rajá de Cochin continuó gobernando con la ayuda de los portugueses. Mientras tanto, los portugueses intentaron secretamente aliarse con el zamorín. Varios intentos posteriores del zamorín por conquistar el puerto de Cochin fueron frustrados por el rajá con la ayuda de los portugueses. Poco a poco, el arsenal portugués en Cochin se fue ampliando, presumiblemente para ayudar al rey a proteger la ciudad. Y durante mucho tiempo, después de Goa, Cochin, situada en el centro de las Indias Orientales, fue el mejor enclave portugués en la India. Desde allí, los portugueses exportaban grandes cantidades de especias, especialmente pimienta.

En 1530, San Francisco Javier llegó y fundó una misión cristiana latina . Cochin albergó la tumba de Vasco da Gama , el virrey portugués, quien fue enterrado en la iglesia de San Francisco hasta que sus restos fueron devueltos a Portugal en 1539. ^{[ 20 ]} Poco después de la época de Afonso de Albuquerque , la influencia portuguesa en Kerala declinó. ^{[ 4 ]}

Tras la alianza portuguesa, se sumó la holandesa , que para entonces había conquistado Quilon después de varios enfrentamientos con los portugueses y sus aliados. Miembros descontentos de la familia real de Cochín solicitaron la ayuda de los holandeses para derrocar al rajá de Cochín. Los holandeses desembarcaron con éxito en Njarakal y posteriormente capturaron la fortaleza de Pallippuram, que entregaron al zamorín.

Mysorian ruler Hyder Ali conquered Cochin. After his conquest of Bednur reached Ali Rajah of Cannanore in 1763, he promptly asked Ali to invade Kerala and help him deal with the Zamorin of Calicut. The Muslim chieftain of Cannanore, an old rival of the neighbouring powerful Kolathiri, was an active ally of Mysore under the occupation.

Ali Raja seized and set fire to the palace of Kolathiri Raja. The latter escaped with his followers to the then-British settlement at Tellicherry. After the victory, Hyder Ali entered the kingdom of Kottayam in present-day North Malabar and occupied it, with assistance from native Muslims, after some resistance by the Kottayam army.

After taking Calicut in a bloody battle, Hyder Ali, with a large amount of money, marched south-east towards Coimbatore through Palghat. Mysore appointed Ali Raja as military governor and Madonna (a former revenue officer) as civil governor of the newly acquired province of Malabar.

In 1814, according to the Anglo-Dutch Treaty, the islands of Kochi, including Fort Kochi and its territory, were ceded to the United Kingdom in exchange for the island of Banca. Even prior to the signing of the treaty, there is evidence of English residents in Kochi.^[21] During the British Raj, the Princely State of Cochin was surrounded by British Malabar District to three sides (i.e., To north, west, and east), and by Travancore to the south.^[21] By signing the alliance with Britain, Cochin avoided being conquered.

Towards the early 20th century, trade at the port had increased substantially and the king wanted to develop the port even further. The king brought a harbour engineer Robert Bristow to Cochin in 1920, with the help of Lord Willingdon, then Governor of Madras. Over a span of 21 years he helped the king of Cochin to transform Cochin into the safest harbour in south Asia, where ships berthed alongside the newly reclaimed inner harbour, which was equipped with a long array of steam cranes.^[22]

Mientras tanto, Fort Cochin , que fue parte del distrito de Malabar hasta 1956, se convirtió en municipio el 1 de noviembre de 1866, junto con Kannur , Thalassery , Kozhikode y Palakkad , según la Ley Madras 10 de 1865 (Enmienda de la Ley de Mejoras en Ciudades de 1850) ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} del Imperio Británico de la India , y su primera elección de Consejo Municipal con una junta de 18 miembros se llevó a cabo en 1883. El Maharajá de Cochin inició la administración local en 1896 al formar consejos de ciudad en Mattancherry y Ernakulam . En 1925, también se constituyó una asamblea legislativa de Kochi para ayudar al público a participar en la administración. La asamblea estaba compuesta por 45 miembros, 10 fueron nombrados oficialmente. Thottakkattu Madhaviamma fue la primera mujer en ser miembro de una legislatura en la India. ^{[ 27 ]}

Cochin fue el primer estado principesco en unirse voluntariamente al nuevo Dominio de la India en 1947. ^{[ 28 ]} La India se convirtió en república el 26 de enero de 1950. Travancore se fusionó con Cochin para crear Travancore-Cochin , que a su vez se unificó con el distrito de Malabar de la Presidencia de Madrás . Kasaragod se fusionó con él y Kanyakumari se separó. El 1 de noviembre de 1956 se formó el estado indio de Kerala . ^{[ 29 ]}

La capital de Perumpadapu Swaroopam estuvo ubicada en Chitrakooda en la aldea de Vanneri en Perumpadapu desde principios del siglo XII hasta finales del siglo XIII. Aunque la capital de Perumpadapu Swaroopam estaba en Vanneri, el rey Perumpadapu tenía un palacio en Mahodayapuram.

Cuando los Zamorines atacaron Vanneri a finales del siglo XIII, Perumpadapu Swaroopam trasladó su capital de Vanneri a Mahodayapuram. En 1405, Perumpadapu Swaroopam cambió su capital de Mahodayapuram a Cochin . A finales del siglo XIV, el Zamorín conquistó Thrikkanamathilakam y se convirtió en una amenaza para Mahodayapuram ( Thiruvanchikulam ), lo que puede ser la razón por la que Perumpadapu Swaroopam cambió su capital de Mahodayapuram a Cochin. Además, en el año 1341 una inundación creó una isla, Puthuvippu ( Vypin ), y Cochin se convirtió en un importante puerto natural para el comercio del Océano Índico. ^{[ 30 ]} El antiguo puerto de Kodungallore ( Cranganore ) perdió su importancia, lo que también puede ser una causa del traslado de la capital. A partir de entonces, Perumpadapu Swaroopam usó el nombre de Familia Real de Cochin .

Finalmente, la llegada de los portugueses al subcontinente indio en el siglo XVI probablemente influyó en la política de Cochin. El reino de Cochin fue una de las primeras naciones indias en firmar un tratado formal con una potencia europea, negociando los términos comerciales con Pedro Álvares Cabral en 1500.

El palacio de Kalvathhi fue originalmente la residencia de los reyes. Sin embargo, en 1555, el palacio real se trasladó a Mattancherry [ ^{31 ]} y más tarde se reubicó en Thrissur . En ese momento, Penvazithampuran (Thampuran femenina) y los demás Kochuthampurans (los demás Thampurans ^, excepto Valliathampuran (rey)) se alojaron en un palacio en Vellarapilly.

A principios del siglo XVIII, Thripunithura comenzó a adquirir prominencia. El reino era gobernado desde Thrissur , Cochin y Thripunithura . ^{[ 32 ]} Alrededor de 1755, Penvazithampuran (Thampuran femenina) y los demás Kochuthampurans (otros Thampurans) abandonaron Vellarapalli y se establecieron en Thripunithura. Así, Thripunithura se convirtió en la capital de la familia real de Cochin.

1. Unniraman Koyikal II (1503-1537)
2. Veera Kerala Varma I (1537-1565)
3. Keshava Rama Varma (1565-1601)
4. Veera Kerala Varma II (1601-1615)
5. Ravi Varma I (1615–1624)
6. Veera Kerala Varma III (1624-1637)
7. Goda Varma I (1637–1645)
8. Veerarayira Varma (1645-1646)
9. Veera Kerala Varma IV (1646-1650)
10. Rama Varma I (1650–1656)
11. Rani Gangadharalakshmi (1656-1658, regencia ^{[ 34 ]} )
12. Rama Varma II (1658–1662)
13. Goda Varma II (1662–1663)

1. Veera Kerala Varma V (1663-1687)
2. Rama Varma III (1687–1693)
3. Ravi Varma II (1693–1697)
4. Rama Varma IV (1697–1701)
5. Rama Varma V (1701–1721)
6. Ravi Varma III (1721–1731)
7. Rama Varma VI (1731–1746)
8. Kerala Varma I (1746–1749)
9. Rama Varma VII (1749–1760)
10. Kerala Varma II (1760–1775)
11. Rama Varma VIII (1775–1790)
12. Rama Varma IX (Shaktan Thampuran) (1790–1805)

1. Rama Varma X (1805–1809) - Vellarapalli-yil Theepetta Thampuran
2. Kerala Varma III (Veera Kerala Varma) (1809–1828) - Karkidaka Maasathil Theepetta Thampuran
3. Rama Varma XI (1828–1837) - Thulam-Maasathil Theepetta Thampuran
4. Rama Varma XII (1837–1844) - Edava-Maasathil Theepetta Thampuran
5. Rama Varma XIII (1844–1851) - Thrishur-il Theepetta Thampuran
6. Kerala Varma IV (Veera Kerala Varma) (1851–1853) - Kashi-yil Theepetta Thampuran
7. Ravi Varma IV (1853–1864) - Makara Maasathil Theepetta Thampuran
8. Rama Varma XIV (1864–1888) - Mithuna Maasathil Theepetta Thampuran
9. Kerala Varma V (1888–1895) - Chingam Maasathil Theepetta Thampuran
10. Rama Varma XV (Sir Sri Rama Varma) (1895-1914) - también conocido como Rajarshi, Alteza Abdicada
11. Rama Varma XVI (1914-1932) - Madrasil Theepetta Thampuran
12. Rama Varma XVII (1932-1941) - Dhaarmika Chakravarthi, Chowara-yil Theepetta Thampuran
13. Kerala Varma VI (1941-1943) - Midukkan Thampuran
14. Ravi Varma V (1943-1946) - Kunjappan Thampuran
15. Kerala Varma VII (1946-1948) - Aikya Keralam Thampuran
16. Rama Varma XVIII (1948-1964), conocido como Parikshith Thampuran , fue el último gobernante oficial del estado principesco de Cochin. En 1949, firmó el acuerdo de adhesión a la Unión India, cuya integración se completó al año siguiente.

1. Rama Varma XVIII (1948-1964) era conocido con el nombre de Parikshith Thampuran .
2. Rama Varma XIX (1964-1975) – Lalan Thampuran – despojado del reconocimiento oficial en 1971 en virtud de la 26ª Enmienda por parte del gobierno de Indira Gandhi .
3. Ravi Varma (1975–1983)
4. Rama Varma Kuttappan Thampuran (1983-1985)
5. Kerala Varma Kashi Appan Thampuran (1986-1990)
6. Kerala Varma Aniyan Kochunni Thampuran (1990-2004)
7. Kerala Varma VIII (2004-2004) Sólo seis meses - Kochunni Thampuran
8. Rama Varma XXI (2011-2014) - Kochaniyan Thampuran
9. Ravi Varma VI (2014-2020) - Kochaniyan Thampuran
10. Ravi Varma VII (Seeri) (2020-2024)
11. Kerala Varma Kunjikuttan Thampuran (2024-2025)
12. Ravi Varma (RTRV) (2025 presente)

• Paradevatha (diosa): Vannery Chitrakoodam, Pazhayannur Bhagavathy, Chazhur Pazhayannur Bhagavathy
• Paradevan (god): Vishnu (Sree Poornathrayeesa), Tiruvanchikulathappan (Lord Shiva of Thiruvanchikulam between North Paravur and Kodungallore)
• Other deities: Chottanikkara Bhagavathy, Pulpalli Thevar and many more

In the Cochin royal family all the male Thampurans were named according to the following convention.

• Eldest son – Rama Varma
• Second son – Kerala Varma^[38]
• Third son – Ravi Varma
• Fourth son - Rama Varma^[39]

In the Cochin royal family the female Thampurans were named according to the following convention.

• First daughter – Amba
• Second daughter – Subhadra

This naming convention is followed again to the third daughter and fourth etc.

Both the female and male members are called by the name "Thampuran" and have same last name (Thampuran).^[39]