Príncipe

Un príncipe es un gobernante varón (con un rango inferior al de rey , gran príncipe y gran duque ) o un miembro varón de la familia de un monarca o antiguo monarca. Príncipe también es un título de nobleza (a menudo el más alto), frecuentemente hereditario , en algunos estados europeos . El equivalente femenino es princesa . La palabra inglesa deriva, a través de la palabra francesa prince , del sustantivo latino prīnceps , de primus (primero) y caput (cabeza), que significa "el primero, el principal, el jefe, el más distinguido, el noble gobernante , príncipe". ^{[ 1 ]}

En un sentido relacionado, aunque ya no se usa comúnmente, todos los gobernantes más o menos soberanos de un estado, incluidos los reyes, eran «príncipes»; pertenecían a la clase principesca, en el lenguaje de la política y la diplomacia internacionales. «Príncipes» era, por lo tanto, un sustantivo colectivo que se aplicaba al grupo de monarcas soberanos, incluso si usaban otro título, como rey o duque. Muchos de ellos eran príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico .

La palabra latina prīnceps (del latín antiguo *prīsmo-kaps, lit. ' el que toma el primer [lugar/posición] ' ), se convirtió en el título habitual del líder informal del senado romano algunos siglos antes de la transición al imperio , el princeps senatus .

El emperador Augusto estableció la posición formal de monarca sobre la base del principado , no del dominio . También designó a sus nietos como gobernantes de la ciudad durante el verano, cuando la mayor parte del gobierno se encontraba de vacaciones en el campo o asistiendo a rituales religiosos, y, por esa tarea, les otorgó el título de princeps.

El título tiene significados genéricos y sustantivos:

• En términos generales, el término príncipe se refiere a un miembro de una familia que gobernó por derecho hereditario (como la Casa de Sverre en Noruega ) o a descendientes no reinantes; el título se refiere a soberanos, descendientes de antiguos soberanos (como los descendientes del rey Haakon V ) o a miembros de la familia real. El término puede usarse de forma amplia para referirse a personas en diversas culturas, continentes o épocas. En Europa, es el título que ostentan legalmente los miembros de la familia real en las monarquías y que, por cortesía, llevan los miembros de antiguas dinastías reinantes.
• Como título sustantivo , un príncipe era un monarca del rango más bajo en la Europa post- napoleónica , por ejemplo, los príncipes de Andorra , Hohenzollern-Sigmaringen , Mingrelia , Mónaco , Waldeck y Pyrmont , Valaquia , etc.
• También en cuanto al fondo, el título fue otorgado por papas y monarcas seculares a individuos específicos y a los jefes de algunas familias europeas de alto rango que, sin embargo, nunca ejercieron soberanía dinástica y cuyos cadetes no tienen derecho a compartir el título principesco, a saber, los príncipes de Beauvau-Craon, von Bismarck , Colonna , von Dohna-Schlobitten , von Eulenburg, de Faucigny-Lucinge, von Lichnowsky , von Pless , Ruffo di Calabria, (de Talleyrand ) von Sagan , van Ursel , etc.
• En términos generales, los cadetes de algunas familias no soberanas cuyo jefe ostentaba el título no dinástico de príncipe (o, con menos frecuencia, duque ) a veces también estaban autorizados a usar el título principesco, por ejemplo von Carolath-Beuthen, de Broglie , Demidoff di San Donato, Lieven , de Merode , Pignatelli , Radziwill , von Wrede , Yussopov , etc.
• En esencia, los herederos aparentes en algunas monarquías utilizan un título principesco específico asociado a un territorio dentro del reino del monarca , por ejemplo, los Príncipes de Asturias (España, antiguamente Castilla), Grão Pará (Brasil, antiguamente), Orange (Países Bajos), Girona (Corona de Aragón, antiguamente), Viana (Navarra, antiguamente), Gales (Reino Unido), etc.
• En esencia, desde el siglo XVII se puso de moda que los herederos de las principales familias ducales asumieran un título principesco, asociado a un señorío en posesión de la familia. Estos títulos se ostentaban por cortesía y se conservaban por tradición, no por ley, como por ejemplo los príncipes de Bidache (Gramont), Marcillac (La Rochefoucauld), Tonnay-Charente (Mortemart), Poix (Noailles), Léon (Rohan-Chabot), etc.

El uso original, aunque ahora menos común, de la palabra era la aplicación del término latino prīnceps , proveniente del derecho romano tardío y del sistema de gobierno clásico que finalmente dio paso a la sociedad feudal europea . En este sentido, un príncipe es el gobernante de un territorio soberano o cuasi soberano, es decir, que ejerce prerrogativas sustanciales (aunque no todas) asociadas con los monarcas de naciones independientes, como los estados inmediatos dentro de las fronteras históricas del Sacro Imperio Romano Germánico . En la Europa medieval y de principios de la Edad Moderna , existían hasta doscientos territorios de este tipo, especialmente en Italia, Alemania y la Irlanda gaélica . En este sentido, «príncipe» se usa para referirse a cualquier gobernante, independientemente de su título o rango. Este es el uso renacentista del término que se encuentra en la famosa obra de Niccolò Machiavelli , Il Principe . También se usa con este sentido en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos .

Como título, hacia finales de la época medieval, el príncipe era ostentado por gobernantes de territorios sustancialmente más pequeños que los de los emperadores y reyes, o que ejercían menos derechos de soberanía que estos. Un señor de un territorio incluso pequeño podía llegar a ser llamado príncipe antes del siglo XIII, ya sea por traducciones de un título nativo al latín prīnceps (como para el gobernante hereditario de Gales ) o cuando el territorio del señor era alodial . El señor de un alodio poseía sus tierras y ejercía prerrogativas sobre los súbditos de su territorio de forma absoluta, sin deber homenaje feudal ni deber como vasallo a un señor feudal , ni estar sujeto a ninguna jurisdicción superior. La mayoría de los pequeños territorios designados como principados durante las épocas feudales eran alodiales, por ejemplo, el Principado de Dombes .

Los señores que ejercían autoridad legítima sobre territorios y personas dentro de una jerarquía feudal también eran considerados a veces príncipes en el sentido general, especialmente si ostentaban el rango de conde o superior. Esto se atestigua en algunos tratamientos que aún se conservan; por ejemplo, el monarca todavía se dirige a los condes, marqueses y duques británicos en ocasiones ceremoniales como príncipes altos y nobles (véase Tratamientos reales y nobiliarios ).

En las regiones del Sacro Imperio Romano Germánico donde no regía la primogenitura (por ejemplo, Alemania), todos los agnados legítimos tenían el mismo derecho a los títulos hereditarios de la familia. Si bien títulos como emperador , rey y elector solo podían ser ostentados legalmente por un miembro de la dinastía a la vez, quienes ostentaban otros títulos como duque , margrave , landgrave , conde palatino y príncipe solo podían diferenciarse añadiendo el nombre de su feudo al título original de la familia. Esto tendía a generar títulos engorrosos (por ejemplo , la princesa Catalina de Anhalt-Zerbst ; Carlos, conde palatino de Zweibrücken-Neukastell-Kleeburg ; o el príncipe Cristián Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön-Norburg ). A medida que la primogenitura agnática se fue convirtiendo gradualmente en la norma en el Sacro Imperio Romano Germánico, a finales del siglo XVIII se hizo necesario otro medio para distinguir al monarca de los demás miembros de su dinastía. Se produjo una sustitución gradual del título de Prinz por el título monárquico de Fürst , y se convirtió en costumbre para los cadetes en todas las dinastías alemanas excepto en los grandes ducados de Mecklemburgo y Oldenburg . ^{[ 2 ]} Tanto Prinz como Fürst se traducen al inglés como "prince" (príncipe), pero reflejan conceptos no solo diferentes sino mutuamente excluyentes.

Esta distinción se había desarrollado antes del siglo XVIII (aunque Liechtenstein siguió siendo una excepción durante mucho tiempo, con cadetes y mujeres que usaban Fürst/Fürstin hasta bien entrado el siglo XIX) para las dinastías encabezadas por un Fürst en Alemania. La costumbre se extendió por todo el continente hasta tal punto que un renombrado general imperial perteneciente a una rama cadete de una familia ducal reinante, es conocido en la historia principalmente por el título dinástico genérico de « Príncipe Eugenio de Saboya ». Cabe destacar que el título principesco se usaba como prefijo de su nombre de pila, lo cual también se convirtió en costumbre.

Los cadetes de otros príncipes extranjeros de Francia adoptaron un uso similar bajo los reyes Borbones . Enfrentándose siempre al escepticismo de Saint-Simon y cortesanos afines, la asunción por parte de estos aristócratas cuasi reales del título principesco como una designación personal, en lugar de territorial, encontró cierta resistencia. Al escribir Histoire Genealogique et Chonologique , Père Anselme acepta que, a finales del siglo XVII, el heredero aparente del ducado soberano de la Casa de La Tour d'Auvergne ostentaba el título de Príncipe de Bouillon , pero dejaría constancia en 1728 de que el primo de La Tour del heredero , el Conde de Oliergues, era « conocido como el Príncipe Federico» (« dit le prince Frédéric»). ^{[ 3 ]}

El rango posmedieval de gefürsteter Graf (conde principesco) abarcaba, pero elevaba, el equivalente alemán de la nobleza intermedia francesa, inglesa y española. En el Sacro Imperio Romano Germánico, estos nobles ascendían a estatus dinástico al conservar de la corona imperial ( de jure tras la Paz de Westfalia de 1648) el ejercicio de prerrogativas soberanas tales como: la acuñación de moneda; el reclutamiento de tropas militares; el derecho a declarar la guerra y celebrar tratados ; la autoridad judicial local y la aplicación de la ley por parte de la policía ; y la costumbre de contraer matrimonio con miembros de dinastías soberanas. En el siglo XIX, los cadetes de un Fürst pasarían a ser conocidos como Prinzen .

El esposo de una reina reinante suele recibir el título de " príncipe consorte " o simplemente "príncipe", mientras que las esposas de los monarcas varones adoptan el equivalente femenino (p. ej., emperatriz, reina) del título de su marido. Sin embargo, en Brasil, Portugal y España, al esposo de una monarca se le otorga el equivalente masculino de su título (p. ej., emperador, rey), al menos después de haber engendrado a su heredero. En épocas anteriores, los esposos de las reinas reinantes a menudo tenían derecho a la corona matrimonial , compartiendo el título real y el rango de sus consortes por derecho de su esposa .

Sin embargo, en culturas que permiten al gobernante tener varias esposas (por ejemplo, cuatro en el Islam ) o concubinas oficiales (por ejemplo, la China imperial , el Imperio otomano , Tailandia , la monarquía zulú ), estas mujeres, a veces denominadas colectivamente harén , suelen tener reglas específicas que determinan su jerarquía relativa y una variedad de títulos, que pueden distinguir entre aquellas cuyos descendientes pueden estar en la línea de sucesión o no, o específicamente quién es la madre del heredero al trono.

Para complicar aún más las cosas, el tratamiento de Su Alteza (Imperial/Real) , un prefijo que suele acompañar al título de un príncipe dinástico, puede otorgarse/retirarse por separado (como un compromiso o premio de consolación, en cierto sentido, por ejemplo, Duque de Cádiz , Duquesa de Windsor , Princesa de Réthy , Príncipe de Orléans-Braganza ).

Si bien la disposición descrita anteriormente es la más comúnmente aceptada, existen otros sistemas. Dependiendo del país, la época y la traducción, son posibles otros usos del término «príncipe».

Los títulos en lenguas extranjeras como el italiano : principe , el francés : prince , el alemán : Fürst , el alemán: Prinz (descendiente no reinante de un monarca reinante), ^{[ 4 ] [ 5 ]} el ucraniano y el ruso : князь , romanizado :  knyaz , etc., se suelen traducir como "príncipe" en inglés.

Algunos títulos principescos derivan de los de gobernantes nacionales, como zarevich de zar . Otros ejemplos son (e) mirza (da), khanzada, nawabzada , sahibzada , shahzada , sultanzada (todos usando el sufijo patronímico persa -zada , que significa "hijo, descendiente"). Sin embargo, algunos títulos principescos se desarrollan de maneras inusuales, como la adopción de un estilo para los dinásticos que no está vinculado al título del gobernante, sino que continúa una antigua tradición (por ejemplo, " gran duque " en la Rusia de los Romanov o " archidú " en la Austria de los Habsburgo), reclama la sucesión dinástica a una monarquía perdida (por ejemplo, el Príncipe de Tarente para los herederos de La Trémoïlle al trono napolitano ), o desciende de un gobernante cuyo título principesco o estatus soberano no era de jure hereditario, sino que se atribuía a los descendientes como una cortesía internacional (por ejemplo, Bibesco-Bassaraba de Brancovan , Poniatowski , Ypsilanti ).

Títulos específicos

En algunas dinastías, se ha vuelto habitual un tratamiento distinto al de príncipe para los monarcas, como el de hijo de Francia en la Casa de Capeto y el de infante . En todas las monarquías ibéricas , los hijos del monarca que no eran el heredero al trono ostentaban el título de infante . Algunas monarquías utilizaban un título principesco específico para sus herederos, como el de príncipe de Asturias en España, príncipe de Brasil en Portugal y (de forma habitual, aunque no automática) príncipe de Gales en el Reino Unido.

En ocasiones, un título específico es utilizado comúnmente por varias dinastías en una región, por ejemplo, Mian en varios de los estados principescos de las colinas de Punjab (región del Himalaya inferior en la India británica).

Las dinastías europeas solían otorgar títulos nobiliarios a príncipes de sangre, generalmente vinculados a un título nobiliario feudal, como el Príncipe de Orange en los Países Bajos, los duques reales de Gran Bretaña , el Delfín en Francia, el Conde de Flandes en Bélgica y el Conde de Siracusa en Sicilia . A veces, los títulos nobiliarios eran principescos, por ejemplo , Príncipe de Acaya (Courtenay), Príncipe de Condé (Borbón), Príncipe de Carignan (Saboya), pero era su rango principesco , más que el título principesco en sí , lo que les confería su preeminencia.

Para la terminología a menudo específica relativa a un heredero aparente, véase Príncipe heredero .

Otros príncipes derivan su título no de la pertenencia dinástica propiamente dicha, sino de la herencia de un título que lleva el nombre de un territorio específico e histórico. La posesión de prerrogativas o propiedades de la familia en ese territorio puede haber quedado obsoleta hace mucho tiempo. Tal era el caso de la mayoría de los «principados» del Antiguo Régimen francés , tan criticados por su pretenciosidad en las memorias de Saint-Simon . Entre ellos se encontraban los principados de Arches-Charleville, Boisbelle-Henrichemont, Chalais, Château-Regnault, Guéménée, Martigues, Mercœur, Sedan, Talmond, Tingrey y el «reino» de Yvetot , ^{[ 6 ]} entre otros.

Príncipes no dinásticos

En varios países del continente europeo, como Francia, el título de príncipe puede ser un título aristocrático que se otorga a alguien con un alto rango de nobleza o como señor de un feudo importante, pero que no gobierna ningún territorio real y no tiene ningún vínculo necesario con la familia real , como en Andorra, lo que dificulta la comparación con el sistema británico de príncipes reales.

Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico

A partir del siglo XVI, los reyes de Francia comenzaron a otorgar el título de príncipe entre la nobleza. Estos títulos se crearon elevando una señoría al estatus nominal de principado, aunque las prerrogativas de soberanía nunca se concedieron en las cartas patentes. Los títulos principescos asumidos por los príncipes de sangre y los príncipes extranjeros generalmente eran tolerados por el rey y se utilizaban en la corte real, fuera del Parlamento de París . Estos títulos no tenían un lugar oficial en la jerarquía de la nobleza, pero a menudo se consideraban inmediatamente inferiores a los títulos ducales , ya que solían ser heredados (o asumidos) por los herederos ducales.

• Títulos franceses de príncipe reconocidos por el rey
  • Estados del Sacro Imperio Romano Germánico anexados por Francia.
    • Arches-Charleville: en la región de las Ardenas , cerca de la frontera con el Imperio.
    • Château-Renaud: cerca de Arches-Charleville
    • Dombes : en la orilla este del Ródano
    • Naranja
    • Sedán : en posesión de los duques de Bouillon.
  • Antiguos principados con sede en el Reino de Francia.
    • Boisbelle, más tarde Henrichemont: en la región de Berry , un principado soberano reconocido en 1598.
    • Luxe: en la región de Béarn , también llamado Conde Soberano ( cf. Conde Principesco )
    • Yvetot: en la región de Normandía , reconocido, nominalmente, como Rey de Yvetot.
  • Principados creados por el Rey
    • Château-Porcien : en la región de las Ardenas , creado en 1561 para la Casa de Croÿ.
    • Guéméné : en Bretaña , creado en 1667 para la Casa de Rohan (título que ostentaba el Duque de Montbazon o su heredero).
    • Joinville : en la región de Champaña , creada en 1552 para la Casa de Lorena.
    • Martigues : en la región de Provenza , creada en el siglo XVI para los cadetes de la Casa de Lorena.
    • Mercœur: en la región de Auvernia , creado en 1563 para los cadetes de la Casa de Lorena , más tarde un ducado; recreado en 1719.
    • Tingry: en la región de Nord-Pas-de-Calais , creada en 1587 para la Casa de Luxemburgo.
  • Los príncipes de Condé y Conti , jefes de ramas cadetes de la casa real francesa de Borbón , usaban títulos principescos reconocidos, pero los señoríos de Condé y Conti nunca fueron formalmente creados principados por el rey.
• Títulos no reconocidos de Príncipe
  • Aigremont
  • Anet : utilizado por los duques de Vendôme, y luego por los duques de Penthièvre.
  • Antibes : reclamada por la familia de Grasse.
  • Bédeille : en Béarn
  • Bidache : en Béarn, utilizado por los duques de Gramont , pero el heredero solía ser llamado conde de Guiche en lugar de príncipe de Bidache.
  • Carency : en Artois (originalmente un señorío de la Casa de Borbón, fue heredado por los Condes de La Vauguyon, quienes usaron el título de Príncipe de Carency para el heredero).
  • Chabanais : en Angoumois ; reducido a marquesado en 1702.
  • Chalais : en Périgord (heredado por la rama mayor de la familia Talleyrand ; título de Grandea española añadido en 1714)
  • Commercy : señorío de Lorena (los cadetes de la Casa de Lorena usaban el título de Príncipe de Commercy)
  • Courtenay: La Casa de Courtenay descendía legítimamente de Luis VI de Francia , pero no fue reconocida como príncipe de sangre por los reyes franceses. La última rama de la casa utilizó el título de Príncipe de Courtenay desde el siglo XVII. Este título pasó a los Duques de Bauffremont.
  • Elbeuf : señorío de Normandía (los hijos menores de la Casa de Guisa usaban el título de príncipe de Elbeuf ; más tarde se convirtió en ducado).
  • Lamballe : en Bretaña , usado por el heredero del duque Borbón de Penthièvre.
  • Lambesc : en Provenza , utilizado por varios cadetes de la Casa de Guisa, especialmente por los herederos de los duques de Elbeuf.
  • Léon : vizcondado de Bretaña (los herederos de los duques de Rohan usaban el título de príncipe de Léon).
  • Listenois: en Franco Condado , utilizado por los duques de Bauffremont tras la herencia de Courtenay.
  • Marcillac : en angoumois , usado por el heredero del duque de La Rochefoucauld
  • Maubuisson: en Île-de-France , utilizado por los duques de Rohan-Rohan.
  • Montauban : en Bretaña, utilizado por varios cadetes de la Casa de Rohan.
  • Montbazon : un ducado de la Casa de Rohan, título de Príncipe de Montbazon utilizado por varios cadetes de la Casa.
  • Mortagne : en Aquitania , utilizado por los duques de Richelieu.
  • Poix : en Picardía , utilizado por varias familias, elevado dos veces a la categoría de ducado.
  • Pons : en Saintonge , utilizado por los cadetes de la Casa de Guisa.
  • Rochefort : utilizado por los cadetes de la Casa de Rohan.
  • Soubise : utilizado por el jefe de la segunda rama de la Casa de Rohan, también duques de Rohan-Rohan.
  • Soyons : en el Delfinado , utilizado por los cadetes de los duques de Uzès.
  • Talmond: en Vendée , utilizado por los duques de La Trémoïlle
  • Tonnay-Charente : utilizado por los herederos de los duques de Mortemart.
  • Turenne : vizcondado de la Casa de La Tour d'Auvergne , título de Príncipe de Turenne utilizado por los cadetes de la casa.

Esto puede ocurrir incluso en una monarquía dentro de la cual existe un título feudal idéntico pero real y sustantivo, como el de Fürst en alemán. Un ejemplo de esto es:

• Otto von Bismarck fue nombrado príncipe von Bismarck en el imperio de la Alemania reunificada, bajo la dinastía Hohenzollern.

España, Francia y Países Bajos

En otros casos, dichos principados titulares se crean en honor a un acontecimiento, como un tratado o una victoria. Algunos ejemplos son:

• El ministro español Manuel Godoy fue nombrado Príncipe de la Paz por su rey por negociar el doble tratado de paz de Basilea de 1795, mediante el cual la república revolucionaria francesa hizo las paces con Prusia y con España.
• Los generales victoriosos que conducían a sus tropas a la victoria a menudo recibían de Napoleón un título nobiliario , tanto principesco como ducal.
• El rey Guillermo I de los Países Bajos otorgó el título de Príncipe de Waterloo al primer duque de Wellington tras su victoria sobre Napoleón I Bonaparte en Waterloo en 1815.
• José Bonaparte confirió el título de "Príncipe de España" como hereditario para sus hijos y nietos, tanto por línea masculina como femenina.

Europa Oriental

En la antigua Mancomunidad Polaco-Lituana , los títulos de príncipe databan de la época anterior a la Unión de Lublin o eran concedidos a nobles polacos por monarcas extranjeros, ya que la ley en Polonia prohibía al rey dividir la nobleza concediéndoles títulos hereditarios : véase Las Casas Principescas de Polonia .

En Ucrania, los terratenientes y gobernantes de la Rus de Kiev eran llamados князь ( knjazʹ ), traducido como "príncipe". De manera similar, los títulos extranjeros de "príncipe" se traducían como knyaz en ucraniano (por ejemplo, Iván Mazepa , "knyaz del Sacro Imperio Romano Germánico"). Los príncipes de la dinastía Rúrik obedecían a su hermano mayor, quien tomaba el título de Gran Príncipe de Kiev . ^{[ 8 ]} En el siglo XIV, su papel gobernante fue asumido por príncipes lituanos, que usaban el título de Gran Príncipe de Lituania y Rutenia. ^{[ 9 ]} Con el auge de los cosacos, muchos antiguos príncipes ucranianos fueron incorporados a la nueva nobleza cosaca .

En el sistema ruso, el knyaz era el grado más alto de nobleza oficial. A los miembros de dinastías más antiguas, cuyos reinos fueron finalmente anexionados al Imperio ruso , también se les otorgaba el título de knyazʹ , a veces después de que se les permitiera usar primero el título superior de zarevich (por ejemplo, los príncipes Gruzinsky y Sibirsky ).

En los Países Bajos, Bélgica, Francia, Italia, Ucrania, Japón, Lituania, Portugal, Rusia, España, Bielorrusia y Hungría, el título de príncipe también se ha utilizado como el título más alto de la nobleza (sin pertenencia a una dinastía gobernante), por encima del título de duque , mientras que el mismo uso (entonces como Fürst ) se ha dado en Alemania y Austria, pero entonces un rango por debajo del título de duque y por encima del de conde . ^{[ 10 ]}

En cada caso, al título le sigue (cuando está disponible) la forma femenina y luego (no siempre disponible, y obviamente rara vez aplicable a un príncipe de sangre sin principado) el nombre del territorio asociado, separados por una barra. Si se proporciona un segundo título (o conjunto), este corresponde a un príncipe de sangre y el primero a un principado. Cabe señalar que la ausencia de un título específico para un príncipe de sangre no siempre significa que no exista tal título; asimismo, la existencia de una palabra no implica que exista una realidad en el territorio lingüístico en cuestión; bien podría usarse exclusivamente para traducir títulos a otros idiomas, independientemente de si existe un vínculo histórico con alguno (lo que a menudo significa que se adopta la tradición lingüística).

Etimológicamente, podemos discernir las siguientes tradiciones (algunas lenguas siguieron un vínculo histórico, por ejemplo, dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, no su familia lingüística; algunas incluso no siguen la misma lógica para ciertos otros títulos aristocráticos):

lenguas eslavas

• Eslavo :
  • Bielorruso: Karalevich/Karalewna, Prynts/Pryntsesa, Knyazhych/Knyazhnya
  • Bosnio: Кнез/Кнегиња (Knez/Kneginja), Краљевић/Краљевна (Kraljević/Kraljevna), Принц/Принцеза (Princ/Princeza)
  • Búlgaro (fonéticamente escrito): Knyaz/Knyaginya, Prints/Printsesa
  • Croata: Knez/Kneginja, Kraljević/Kraljevna, Princ/Princeza
  • Checo: Kníže/Kněžna, Kralevic, Princ/Princezna
  • Macedonio: Knez/Knegina, Princ/Princeza
  • Polaco: Książę/Księżna, Królewicz/Królewna
  • Ruso: Князь/Княгиня (Knyaz/Knyagina/Knyazhna), Tsarevich/Tsarevna, Korolyevich/Korolyevna, Prints/Printsessa
  • Serbio: Кнез/Кнегиња (Knez/Kneginja), Краљевић/Краљевна (Kraljević/Kraljevna), Принц/Принцеза (Princ/Princeza)
  • Eslovaco: Knieža/Kňažná, Kráľovič, Princ/Princezná
  • Esloveno: Knez/Kneginja, Princ/Princesa, Kraljevič/Kraljična
  • Ucraniano: Княжич/Кяжна (Kniazhych/Kniazhna), Королевич/Королівна (Korolevych/Korolivna), Принц/Принцеса (Prynts/Pryntsesa), Гетьманич/Гетьманівна (Hetmanych/Hetmanivna)

Lo que sigue es esencialmente la historia de dinastías europeas y cristianas, así como de otras clases nobles, que fueron "exportadas" a sus territorios coloniales y otros territorios de ultramar, y que fueron adoptadas por sociedades más occidentalizadas en otros lugares (por ejemplo, Haití).

Aplicar estos conceptos y terminología esencialmente occidentales a otras culturas, incluso cuando no lo hacen, es común, pero en muchos aspectos resulta bastante dudoso. Los distintos trasfondos (históricos, religiosos, etc.) también han dado lugar a sistemas dinásticos y nobiliarios significativamente diferentes, que no se ajustan bien a la analogía occidental más cercana.

Por lo tanto, tiene sentido tratarlos por civilización.

India

En el antiguo Imperio de la India , durante la época colonial británica , el título de Príncipe era otorgado por el Emperador a los gobernantes indios hereditarios de los numerosos principados de diversos tamaños que conformaban el imperio, denominados " estados principescos ". Estos gobernaban sus territorios en nombre del Emperador de la India , quien era simultáneamente Monarca del Reino Unido y de los Dominios . Reconocieron al Emperador como su soberano imperial hasta la disolución del imperio en 1947 y, posteriormente, se adhirieron a la recién formada Unión de la India y al Dominio de Pakistán entre 1947 y 1949.

En los estados con un elemento de teocracia , esto puede afectar al principado de varias maneras, como el estilo del gobernante (por ejemplo, con un título secundario que significa hijo o sirviente de una divinidad nombrada), pero también el modo de sucesión (incluso la reencarnación y el reconocimiento).

• Estados principescos en la India británica y talaqdars en Oudh .
• Phillips, Walter Alison (1911). "Príncipe"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  22 (11.ª  ed.). pp. 343–344 .