Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Radio Télévision Libre des Mille Collines

{{cite web | title=ICTR 96-T-14 Exhibit No: P27D (RTLM transcript) | url=https://repositories.lib.utexas.edu/server/api/core/bitstreams/fe81cc6c-c96d-494f-9725-3b4d1ab98759/cont...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (kinyarwanda:Radiyo yigenga y'imisozi igihumbi, literalmente 'Radio Televisión Libre de las Mil Colinas'), apodada "Radio Genocidio" o "Hutu Power Radio", fue unaestación de radioruandesa que transmitió del 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994. Desempeñó un papel importante en laincitaciónalgenocidio de Ruandaque tuvo lugar tuvo lugar entre abril y julio de 1994, y algunos estudiosos lo han descrito como unde factodelrégimen hutu en Ruanda. [ 2 ]

El nombre de la emisora ​​en francés deriva de la descripción de Ruanda como "Tierra de las Mil Colinas" . Recibió apoyo de Radio Ruanda , controlada por el gobierno , que inicialmente le permitió transmitir utilizando su equipo. [ 3 ]

Con una amplia audiencia entre la población general, la emisora ​​difundía propaganda de odio contra los tutsis , los hutus moderados , los belgas y la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Ruanda ( UNAMIR ). Muchos ciudadanos ruandeses la consideran (opinión compartida y expresada también por el tribunal de crímenes de guerra de la ONU) como un elemento crucial en la creación del clima de hostilidad étnica que propició el genocidio contra los tutsis en Ruanda. Diversos estudiosos han concluido que las emisiones de RTLM fueron una parte importante del proceso de movilización de la población, complementando las reuniones obligatorias de Umuganda . [ 4 ] RTLM ha sido descrita como «radiogenocidio», «muerte por radio» y «la banda sonora del genocidio». [ 5 ]

Antes del genocidio

La planificación de RTLM comenzó en 1992 por los extremistas hutus, en respuesta a la postura cada vez más imparcial de Radio Rwanda y la creciente popularidad de Radio Muhabura del Frente Patriótico Ruandés (FPR) . [ 6 ] RTLM se estableció al año siguiente y comenzó a transmitir en julio de 1993. [ 7 ] La estación criticó duramente las conversaciones de paz en curso entre el FPR, predominantemente tutsis, y el presidente Juvénal Habyarimana , cuya familia apoyaba la estación de radio. [ 8 ] [ 9 ] Se convirtió en una estación popular ya que ofrecía selecciones musicales contemporáneas frecuentes, a diferencia de la radio estatal, y rápidamente desarrolló una audiencia fiel entre los jóvenes ruandeses, que más tarde conformarían la mayor parte de la milicia Interahamwe .

Félicien Kabuga supuestamente estuvo muy involucrado en la fundación y financiación de RTLM, así como de la revista Kangura . [ 10 ] [ 11 ] En 1993, en una reunión de recaudación de fondos de la RTLM organizada por el MRND, Félicien Kabuga supuestamente definió públicamente el propósito de la RTLM como la defensa del poder hutu . [ 12 ]

Se considera que la emisora ​​se aprovechó de las profundas animosidades y prejuicios de muchos hutus . La retórica de odio se combinaba con un uso sofisticado del humor y la música popular zaireña . Con frecuencia se refería a los tutsis como "cucarachas" (por ejemplo: "¡Ustedes [los tutsis] son ​​cucarachas! ¡Los mataremos!").

Los críticos afirman que el gobierno ruandés fomentó la creación de RTLM como "Radio del Odio" para eludir el hecho de que se habían comprometido a prohibir la "propaganda radiofónica dañina" en el comunicado conjunto de la ONU de marzo de 1993 en Dar es Salaam . [ 3 ] Sin embargo, el director de RTLM, Ferdinand Nahimana, afirmó que la emisora ​​se fundó principalmente para contrarrestar la propaganda de Radio Muhabura del FPR .

En enero de 1994, la estación transmitió mensajes reprendiendo al comandante de la UNAMIR, Roméo Dallaire, por no haber evitado la muerte de aproximadamente 50 personas en una zona desmilitarizada por la ONU . [ 13 ]

Después de que el avión privado de Habyarimana fuera derribado el 6 de abril de 1994, RTLM se unió al coro de voces que culpaban a los rebeldes tutsis y comenzó a pedir una "guerra final" para "exterminar" a los tutsis. [ 9 ]

Durante el genocidio contra los tutsis en Ruanda

Durante el genocidio, la RTLM actuó como fuente de propaganda incitando al odio y la violencia contra los tutsis, contra los hutus que apoyaban el acuerdo de paz, contra los hutus que se casaban con tutsis y abogando por el exterminio de todos los tutsis en Ruanda. La RTLM informó sobre las últimas masacres, victorias y eventos políticos de una manera que promovía su agenda antitutsi. En un intento por deshumanizar y degradar, la RTLM se refería sistemáticamente a los tutsis y al FPR como «cucarachas» durante sus transmisiones. [ 14 ] La música del hutu Simon Bikindi se reproducía con frecuencia. Tenía dos canciones, «Bene Sebahinzi» («Hijos del padre de los agricultores») y «Nanga Abahutu» («Odio a los hutus»), que posteriormente se interpretaron como incitación al odio contra los tutsis y el genocidio. [ 15 ]

Y vosotros, los que vivís cerca de Rugunga, salid. Veréis las chozas de paja de las cucarachas ( inkotanyi ) en el pantano... Creo que los que tengan armas deberían ir inmediatamente a por esas cucarachas, rodearlas y matarlas...

— Kantano Habimana en RTLM, 12 de abril de 1994 [ 16 ]

Una de las principales razones del éxito de RTLM en la comunicación fue que otras fuentes de noticias, como la televisión y los periódicos, no lograron popularizarse tanto por falta de recursos. Además de esta barrera comunicacional, las zonas con altos índices de analfabetismo y falta de educación entre la población se encuentran entre las más violentas durante el genocidio contra los tutsis. [ 17 ] Las aldeas fuera de la zona de transmisión de RTLM sufrieron violencia derivada de las aldeas que sí recibieron las emisiones de radio. Se estima que el 10 % de toda la violencia durante el genocidio contra los tutsis fue consecuencia de las emisiones de radio de odio emitidas por RTLM. RTLM no solo incrementó la violencia en general, sino que las zonas con cobertura total de radio aumentaron el número de personas procesadas por cualquier acto de violencia en un 62-69 %. [ 18 ] Sin embargo, un artículo de 2018 cuestiona las conclusiones de ese estudio. [ 19 ]

Mientras se desarrollaba el genocidio, el ejército de Estados Unidos elaboró ​​un plan para interferir las transmisiones de RTLM, pero esta acción nunca se llevó a cabo, alegando los funcionarios que el costo de la operación, los acuerdos internacionales de radiodifusión y "el compromiso estadounidense con la libertad de expresión" la hacían inviable. [ 20 ]

Cuando las fuerzas francesas entraron en Ruanda durante la Operación Turquesa , que supuestamente tenía como objetivo proporcionar una zona segura para quienes huían del genocidio, pero que también se alegaba que apoyaba al gobierno interino dominado por los hutus, RTLM transmitió desde Gisenyi , haciendo un llamado a "ustedes, chicas hutus, lávense y pónganse un buen vestido para dar la bienvenida a nuestros aliados franceses. Todas las chicas tutsis están muertas, así que tienen su oportunidad". [ 21 ]

Cuando el ejército del FPR , liderado por los tutsis, tomó el control del país en julio, RTLM se apoderó de equipos móviles y huyó a Zaire con refugiados hutus.

Personas asociadas con la estación

Presentadores/ animadores

  • Kantano Habimana , conocido popularmente como "Kantano". El animador más popular en términos de tiempo de emisión, [ 22 ] [ 23 ] Kantano pidió que "aquellos que tengan armas [vayan] inmediatamente a esas cucarachas [y] las rodeen y las maten..." [ 24 ]
  • Valérie Bemeriki , la única animadora . Bemeriki era conocida por sus llamados a la violencia con machete ; a diferencia de Kantano, quien abogaba por el uso de pelotones de fusilamiento , Bemeriki les decía a sus oyentes: "No maten a esas cucarachas con una bala, córtelas en pedazos con un machete". [ 25 ]
  • Noël Hitimana , quien anteriormente fue animador en Radio Rwanda antes de ser despedido por insultar al presidente Juvénal Habyarimana en directo mientras estaba ebrio. [ 26 ]
  • Georges Ruggiu , un hombre blanco belga de ascendencia italiana que, tras abandonar su hogar a los 35 años [ 27 ] para trabajar en Lieja , entró en contacto con un hombre hutu de Ruanda. Tras conocer al presidente Juvénal Habyarimana , visitó Ruanda y finalmente se mudó allí un año antes del genocidio. [ 28 ] En RTLM, Ruggiu predicó el Poder Hutu a pesar de no ser ruandés, instando a los oyentes a matar tutsis y diciéndoles que "había tumbas esperando ser llenadas". [ 27 ]
  • Froduald Karamira , vicepresidente del MDR , acuñó formalmente el término "Poder Hutu". Realizaba transmisiones diarias que alentaban al asesinato en masa de tutsis y supervisaba los bloqueos de carreteras donde ocurrían las masacres. Fue ejecutado en 1998. [ 29 ]

Otras figuras destacadas

Efectos posteriores

La acción del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) contra RTLM comenzó el 23 de octubre de 2000 , junto con el juicio de Hassan Ngeze , director y editor de la revista Kangura .

El 19 de agosto de 2003, en el tribunal de Arusha, se solicitaron cadenas perpetuas para los líderes del RTLM, Ferdinand Nahimana y Jean Bosco Barayagwiza . Se les acusó de genocidio, incitación al genocidio y crímenes de lesa humanidad , cometidos antes y durante el genocidio de 1994 contra los tutsis.

El 3 de diciembre de 2003, el tribunal declaró culpables a los tres acusados ​​y condenó a Nahimana y Ngeze a cadena perpetua, y a Barayagwiza a 35 años de prisión. Esta sentencia fue apelada. El fallo de apelación, emitido el 27 de noviembre de 2007, redujo las penas de los tres: Nahimana recibió 30 años, Barayagwiza 32 y Ngeze 35, y el tribunal anuló las condenas por ciertos cargos.

El 14 de diciembre de 2009, la locutora de RTLM, Valérie Bemeriki, fue condenada por un tribunal gacaca en Ruanda a cadena perpetua por su papel en la incitación a actos genocidas.

Referencias culturales

En Hotel Rwanda se escuchan emisiones dramatizadas de RTLM .

En la película Sometimes in April, el hermano del protagonista trabaja en RTLM. Surge una controversia al intentar procesar a los locutores de radio por cuestiones relacionadas con la libertad de expresión .

La película Shooting Dogs utiliza grabaciones de RTLM.

El título de la novela del periodista del New York Times , Bill Berkeley, The Graves are Not Yet Full (2001), está tomado de una infame transmisión de RTLM en Kigali, 1994: "Han pasado por alto a algunos enemigos. Deben regresar allí y acabar con ellos. ¡Las tumbas aún no están llenas!" [ 34 ]

El dramaturgo suizo Milo Rau «recreó» una emisión de radio de RTLM en su obra Hate Radio , que se estrenó en 2011 y se presentó en el Festival de Berlín en 2012 (con debate del público). [ 35 ] También la adaptó a una obra de radio y a una película, y escribió un libro al respecto. [ 36 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "ICTR 96-T-14 Anexo No: P27D (transcripción RTLM)" . Recuperado el 29 de septiembre de 2025 .
  2. ↑ Dale, AC (2001). "Contrarrestar los mensajes de odio que conducen a la violencia: la autoridad del Capítulo VII de las Naciones Unidas para usar la interferencia de radio para detener las transmisiones incendiarias" . Duke Journal of Comparative and International Law : 112.
  3. 1 2 "Radio del odio: Ruanda" . Archivado del original el 8 de marzo de 2006. Consultado el 24 de abril de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  4. ↑ Bonnier, Evelina; Poulsen, Jonas; Rogall, Thorsten; Stryjan, Miri (1 de noviembre de 2020). "Preparación para el genocidio: evidencia cuasiexperimental de Ruanda" (PDF) . Journal of Development Economics . 147 102533. doi : 10.1016/j.jdeveco.2020.102533 . S2CID 85450013. Archivado del original (PDF) el 11 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de junio de 2021 . 
  5. ↑ Wilson 2017 , pág. 1.
  6. ↑ Des Forges, Alison (marzo de 1999). No dejen a nadie que cuente la historia: Genocidio en Ruanda: propaganda y práctica → Los medios de comunicación . Nueva York: Human Rights Watch . ISBN 978-1-56432-171-8.
  7. ↑ Thierry, Cruvellier (2010). Tribunal del Remordimiento: Dentro del Tribunal Penal Internacional para Ruanda . University of Wisconsin Press. p. xii. ISBN  978-0-299-23674-8.
  8. ↑ Periodista de 'Radio de odio' confiesa en BBC News | ÁFRICA
  9. 1 2 El impacto de los medios de comunicación que incitan al odio en Ruanda, según BBC News | ÁFRICA
  10. ↑ "JUICIO: Perfiles" . Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 17 de julio de 2012 .
  11. ↑ NTV Kenya: Tras los pasos de Kabuga; https://www.youtube.com/watch?v=Gpxy4NxqboQ (vídeo no disponible)
  12. ↑ Caso TPIR No. 99-52-T; El Fiscal contra Jean-Bosco Barayagwiza, Acusación enmendada, pág. 19, 6,4; http://www1.umn.edu/humanrts/instree/ICTR/BARAYAGWIZA_ICTR-99-52/Judgment_&_Sentence_ICTR-99-52-T.pdf
  13. ↑ "...mata a tanta gente como quieras, no puedes matar su memoria"Del sitio web del Comité Internacional de la Cruz Roja
  14. ↑ "042 - Cinta suelta RTLM 68" . Universidad Concordia . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  15. ↑ McNeil Jr, Donald G. (17 de marzo de 2002). "Killer Songs" . The New York Times .
  16. ↑ "Transcripción oficial de la ONU ICTR-99-52-T; P103/2B" (PDF) . 1995. pág. 4. Archivado del original (PDF) el 22 de abril de 2014. 
  17. ↑ Hatzfeld, Jean (2005). Machete Season: The Killers in Rwanda Speak . Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-28082-6.
  18. ↑ Yanagizawa-Drott, David (21 de noviembre de 2014). "Propaganda y conflicto: evidencia del genocidio ruandés" (PDF) . The Quarterly Journal of Economics . 129 (4): 1947–1994 . doi : 10.1093/qje/qju020 .
  19. ↑ Danning, Gordon (2 de octubre de 2018). "¿Realmente contribuyó la radio RTLM de manera significativa al genocidio ruandés?: Uso de información cualitativa para mejorar la inferencia causal a partir de medidas de disponibilidad de medios" . Civil Wars . 20 (4): 529– 554. doi : 10.1080/13698249.2018.1525677 . ISSN 1369-8249 . 
  20. ↑ Power, Samantha (septiembre de 2001). "Espectadores del genocidio" . The Atlantic . Archivado del original el 6 de julio de 2008. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  21. ↑ Martin Meredith, El estado de África , Capítulo 27 (The Free Press, Londres, 2005)
  22. ↑ Thompson, Allan, ed. (2007). Los medios de comunicación y el genocidio de Ruanda . Pluto Press, Fountain Publishers, IDRC. pág. 98. ISBN  978-0-74532-625-2Archivado del original el 16 de septiembre de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  23. ↑ Thompson, Allan, ed. (2007). Kimani, Mary: RTLM: el medio que se convirtió en una herramienta para el asesinato en masa. En "Los medios de comunicación y el genocidio de Ruanda" . Pluto Press, Fountain Publishers, IDRC. pág. 116. ISBN  978-0-74532-625-2Archivado del original el 16 de septiembre de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2013 .
  24. ↑ Mohammed, Leila (6 de abril de 2023). "NTV Kenya: ODIO RADIO: Una obra que revela el lado oscuro de los medios de comunicación ruandeses durante el genocidio de 1994" . NTV Kenya . Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
  25. ↑ «Ruanda encarcela a la periodista Valerie Bemeriki por genocidio» . Noticias de la BBC . 2009-12-14 . Consultado el 4 de noviembre de 2025 .
  26. ↑ Li, Darryl (2004). "Ecos de violencia: Consideraciones sobre la radio y el genocidio en Ruanda" . Journal of Genocide Research . 6 (1): 25. doi : 10.1080/1462352042000194683 . S2CID 85504804. Recuperado el 19 de marzo de 2013 . 
  27. 1 2 "La voz del terror" . The Independent . Londres. 30 de mayo de 2000. Archivado del original el 5 de octubre de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  28. ↑ Black, Ian (2 de junio de 2000). "Locutor encarcelado por incitar al genocidio" . The Guardian . Londres . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  29. ↑ Buckley, Stephen (25 de abril de 1998). "EN RUANDA, EJECUCIONES EN UN AMBIENTE FESTIVAL" . The Washington Post .
  30. ↑ ICTR-99-52-T Prueba de la Fiscalía P 91B; "UN DOCUMENTO TITULADO RTLM ORGANIZATIONAL STRUCTURE RUGGIUS REPRESENTATION.PDF"
  31. ^ ICTR-99-52-T; Prueba de defensa 1 D 1 48B; "NAHIMANA - BARAYAGWIZA - NGEZE - ESTRUCTURA DE RTLM SA." "WebDrawer - 8112" . Consultado el 18 de julio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  32. ↑ Cómo caen los poderosos , The Economist , 5 de julio de 2007. Consultado en línea el 17 de julio de 2007.
  33. ↑ «Tribunal Penal Internacional para Ruanda: Jean-Bosco Barayagwiza no debe escapar a la justicia» (PDF) . Amnistía Internacional . 24 de noviembre de 1999.
  34. ↑ Bill Berkeley (2001). Las tumbas aún no están llenas . Basic Books. ISBN 978-0-465-00641-0.
  35. ↑ Hate Radio Archivado el 13 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , Archiv Theatretreffen Berliner Festspiele
  36. ↑ "Es gab kein Fernsehen" , entrevista con Milo Raus por Jan Drees, der Freitag , 8 de abril de 2014

Bibliografía

  • Thompson, Allan (2007). Los medios de comunicación y el genocidio de Ruanda . IDRC. ISBN 978-0-7453-2625-2.
  • Danning, Gordon (2018). "¿Realmente contribuyó de manera significativa la radio RTLM al genocidio ruandés?". Civil Wars . 20 (4): 529– 554. doi : 10.1080/13698249.2018.1525677 . ISSN 1369-8249 . S2CID 150075267 .  
  • Grzyb, Amanda; Freier, Amy (2017). «El papel de Radio Télévision Libre des Milles Collines en el genocidio ruandés de 1994» . En Totten, Samuel; Theriault, Henry; Joeden-Forgey, Elisa von (eds.). Controversias en el campo de los estudios sobre el genocidio . Routledge. ISBN 978-1-351-29499-7.
  • Señor, Alexis (2018). "Radio-Télévision Libre des Milles Collines" . Genocidio de Ruanda: la guía de referencia esencial . ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-5561-0.
  • Kellow, Christine L.; Steeves, H. Leslie (1998). "El papel de la radio en el genocidio ruandés" . Journal of Communication . 48 (3): 107– 128. doi : 10.1111/j.1460-2466.1998.tb02762.x . ISSN 0021-9916 . 
  • Li, Darryl (2004). "Ecos de violencia: consideraciones sobre la radio y el genocidio en Ruanda". Journal of Genocide Research . 6 (1): 9– 27. doi : 10.1080/1462352042000194683 . ISSN 1462-3528 . S2CID 85504804 .  
  • Somerville, K. (2012). Propaganda radiofónica y la difusión del odio: desarrollo histórico y definiciones . Springer. ISBN 978-1-137-28415-0.
  • Wilson, Richard Ashby (2017). Incitación a juicio: El enjuiciamiento de los delitos internacionales de expresión . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-10310-8.

Lecturas adicionales

  • Gulseth, Hege Løvdal (2004). El uso de la propaganda en el genocidio ruandés: un estudio de Radio-Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) (Tesis).
  • Thompson, Allan, ed. (2007). Los medios de comunicación y el genocidio de Ruanda (PDF) . Londres: Pluto Press ; Kampala: Fountain Publishers; Ottawa: Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo . ISBN 978-0-745-32626-9Archivado del original el 12 de noviembre de 2013.{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  • "Radio del odio: Ruanda" – parte de un dossier de Radio Países Bajos sobre "Cómo contrarrestar la radio del odio"
  • "Tras el genocidio, la redención" , por Mary Wiltenburg , The Christian Science Monitor , 7 de abril de 2004.
  • "RwandaFile" : Transcripciones de transmisiones RTLM
  • https://genocidearchiverwanda.org.rw/  : Transcripciones de emisiones de RTLM