Apocalipsis 8

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros: ^{[ 6 ] [ a ]}

• Papiro 115 (ca. 275 d. C.; se conservan los versículos 3-8, 11-13)
• Códice Sinaítico (330-360)
• Códice Alejandrino (400-440)
• Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; versículos 1 a 4 existentes)

Cuando Él (el Cordero) abrió el séptimo sello, hubo silencio en el cielo durante aproximadamente media hora. ^{[ 8 ]}

«El silencio en el cielo, que dura aproximadamente media hora, comienza en el lugar donde aún resuenan los cánticos de alabanza ( Apocalipsis 7:10-12 )». ^{[ 9 ]} La Biblia Expandida describe el silencio como «una pausa dramática inducida por el asombro». ^{[ 10 ]} Varios profetas menores evocan el silencio en la presencia de Dios : Habacuc 2:20 , Sofonías 1:7 y Zacarías 2:13 . ^{[ 11 ]}

Y vi a los siete ángeles que están delante de Dios, y se les dieron siete trompetas. ^{[ 12 ]}

• «Los siete ángeles que están ante Dios»: Heinrich Meyer señala que se trata de «siete ángeles particulares, no llamados " arcángeles ", que, con cierta precedencia sobre todos los demás, están ante Dios». ^{[ 9 ]} En el libro deuterocanónico de Tobías , Rafael se presenta como «el ángel Rafael, uno de los siete que están ante el Señor». ^{[ 13 ]} W. H. Simcox, en el comentario de la Biblia de Cambridge para escuelas y universidades , sugiere que el pasaje de Tobías hace referencia a «una creencia judía popular sobre estos ángeles» y que «la visión de San Juan se expresa en términos de esa creencia y, con razón, puede pensarse que la sanciona con su autoridad profética». ^{[ 4 ]}

Y vino otro ángel y se puso de pie junto al altar, con un incensario de oro; y se le dio mucho incienso para que lo ofreciera con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono. ^{[ 14 ]}

Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas. ^{[ 16 ]}

Mayer señala que "esto incluye sujetar las trompetas de tal manera que pudieran llevárselas a la boca". ^{[ 9 ]}

Y el primero tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego mezclados con sangre, y fue arrojado a la tierra, y la tercera parte de la tierra se quemó, y la tercera parte de los árboles se quemó, y toda la hierba verde se quemó. ^{[ 17 ]}

Entonces el segundo ángel tocó la trompeta, y una gran montaña de fuego fue arrojada al mar. La tercera parte del agua del mar se convirtió en sangre, ^{[ 18 ]}

Y el nombre de la estrella es Ajenjo ; y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de las aguas, porque se volvieron amargas . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Y miré, y oí a un ángel que volaba por en medio del cielo, diciendo con voz fuerte: «¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra, por los últimos toques de trompeta de los tres ángeles que están a punto de tocar!» ^{[ 21 ]}

• «Ángel» (griego: ἀγγέλου , angelou ): en la versión King James y la New King James Version basadas en el Textus Receptus ; ^{[ 22 ]} NU y M ^{[ b ]} leen «águila» ^{[ 23 ]} ( ἀετοῦ , aetou ) ^{[ 22 ]} basadas en el papiro 115 , el Codex Sinaiticus y el Codex Alexandrinus . ^{[ 24 ]}