Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rothesay

Coordenadas : 55°50′N 05°03′O / 55.833°N 5.050°O / 55.833; -5.050 Rothesay ( / ˈ r ɒ θ s i / ⓘ ROTH -ver ; gaélico escocés : Baile Bhòid [ ˈpalə ˈvɔːtʲ ] ) es la ciudad principa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°50′N 05°03′O / 55.833°N 5.050°O / 55.833; -5.050

Rothesay ( / ˈ r ɒ θ s i /ⓘ ROTH -ver;gaélico escocés:Baile Bhòid [ ˈpaləˈvɔːtʲ ] ) es la ciudad principal de laisla de Bute, en elárea del consejodeArgyll y Bute,Escocia. Se encuentra a lo largo de la costa delestuario del Clyde. Se puede llegar a ella ende Caledonian MacBraynedesdeWemyss Bay, que también ofrece unaconexiónferroviariala estación central de Glasgowdel castillo de Rothesaydel siglo XIII, único en Escocia por su planta circular.

Etimología

En gaélico escocés moderno , Rothesay se conoce como Baile Bhòid , que significa «ciudad de Bute». [ 2 ] El nombre en inglés , que se escribió como Rothersay en 1321, Rosay alrededor de 1400 y Rothissaye alrededor de 1500, originalmente se refería al castillo. Dado que el castillo estaba rodeado por un foso conectado al mar, el nombre puede haber significado originalmente «Isla de Rother» (el sufijo nórdico antiguo -ey significa «isla»), o puede ser una alteración de la palabra gaélica rath , que significa «fortaleza». [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Historia

Castillo de Rothesay en 2016
Ayuntamiento de Rothesay y edificios del condado
Hotel Glenburn , antiguamente un establecimiento de hidroterapia.

El casco antiguo giraba en torno al castillo de Rothesay, construido en el siglo XIII. Aunque el castillo lleva mucho tiempo en ruinas, sigue siendo pintoresco y fue un punto de referencia para los turistas en cuanto la ciudad empezó a desarrollarse como balneario . [ 6 ]

Rothesay era la capital del condado en la parroquia civil de Rothesay, que se encontraba en el antiguo condado de Bute . Históricamente, el condado incluía las islas de Great Cumbrae , Little Cumbrae y Arran . El Ayuntamiento de Rothesay y los Edificios del Condado dominan el castillo. [ 7 ]

Durante la época victoriana , Rothesay se convirtió en un destino turístico popular. En particular, era muy popular entre los habitantes de Glasgow que iban "doon the water" (literalmente "bajando por el agua", en referencia a las aguas del estuario del Clyde ). Su muelle de madera estaba muy concurrido por el tráfico de barcos de vapor . Albergaba uno de los muchos establecimientos de hidroterapia de Escocia , que estaban de moda en aquella época. [ 8 ] [ 9 ] También tenía un tranvía eléctrico , el Rothesay and Ettrick Bay Light Railway , que recorría toda la isla de Bute y transportaba pasajeros a una de las playas más grandes de la isla (el tranvía cerró a mediados de la década de 1930).

Un monumento conmemorativo de guerra diseñado por Pilkington Jackson fue erigido en 1922. El edificio Winter Gardens, construido en 1923, [ 10 ] fue un centro de numerosas actividades en Rothesay a mediados del siglo XX, acogiendo a algunos de los artistas de music hall más conocidos de la época. [ 11 ] El Pabellón de Rothesay, inaugurado en 1938, fue otra atracción popular. Fue un ejemplo de la arquitectura de estilo modernista internacional y fue diseñado por el arquitecto de Ayr , James Andrew Carrick . Aunque posteriormente cayó en desuso, sigue siendo un importante punto de referencia en el paseo marítimo y actualmente se encuentra en proceso de restauración completa. [ 12 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial, la bahía de Rothesay fue el puerto base del HMS Cyclops  , que era el buque nodriza de la 7.ª Flotilla de Submarinos y el centro de entrenamiento para prácticamente todos los submarinistas británicos que sirvieron durante la guerra. [ 13 ] En 1941 y 1942, la Estación de Concentración de Oficiales de Rothesay también estuvo ubicada aquí.

En la década de 1960, el apogeo de Rothesay como meca turística había llegado a su fin. Los paquetes vacacionales económicos al extranjero se habían vuelto más populares entre los residentes del Reino Unido. El edificio de los Jardines de Invierno fue cerrado y permaneció en desuso durante décadas. Sin embargo, fue remodelado en la década de 1990 y ahora funciona como centro de información turística y exposiciones. [ 14 ]

Duque de Rothesay

Vista de Rothesay desde Serpentine Road

El heredero al trono británico (actualmente Guillermo, Príncipe de Gales ) es conocido en Escocia como el Duque de Rothesay . Esta práctica fue iniciada a finales del siglo XIV por Roberto III de Escocia , quien residía regularmente en el Castillo de Rothesay y otorgó el título por primera vez a su hijo David en 1398. En aquel entonces, el nombre Rothesay se refería a toda la isla de Bute, y no a la ciudad (conocida como Bute-town). La isla de Bute (junto con la isla de Arran ) estaba bajo el control de Roberto III porque la había heredado de sus antepasados ​​Estuardo. La poseían desde que el rey Alejandro III de Escocia (tras recibirla de Noruega en virtud del Tratado de Perth de 1266) se la asignó al bisabuelo de Roberto III, Alejandro Estuardo . Las dos islas fueron propiedad privada de la familia Estuardo hasta que Roberto II (nieto de Alejandro Estuardo y padre de Roberto III) heredó el trono de su madre , tras lo cual las islas pasaron a ser propiedad de la Corona.

Una vez que Roberto III le confirió este título a su hijo, este se siguió otorgando a todos los herederos al trono escocés a partir de entonces. Tras la Unión de las Coronas en 1603, el heredero al trono británico siempre fue considerado formalmente también «heredero al trono escocés» y, por lo tanto, adquirió el título.

A diferencia de su equivalente inglés ( Duque de Cornualles ), el título de Duque de Rothesay no incluye tierras asociadas en forma de ducado . Esto se debe a que el control de las tierras se otorgó al hermanastro de Roberto III y a sus descendientes, quienes adquirieron el título de Marqués de Bute en el siglo XVIII. El actual marqués sigue siendo el principal terrateniente de la isla; su residencia principal, Mount Stuart , se encuentra a pocos kilómetros al sur del Castillo de Rothesay.

Tiempos modernos

Jardines de invierno de Rothesay

Rothesay obtuvo la concesión de un proyecto multimillonario para el desarrollo de su puerto justo a tiempo para la llegada de la próxima generación de transbordadores que operarán en la parte baja del fiordo: el MV Argyle  y el MV Bute  .

En agosto de 2018, el hidroavión Donald Campbell Bluebird realizó pruebas en Loch Fad . Era la primera vez que el vehículo estaba en el agua desde que fue recuperado de Coniston Water en el Distrito de los Lagos y restaurado después del accidente de 1967 en el que murió Campbell. [ 15 ]

Cultura

Rothesay ha sido sede del Mòd Nacional en dos ocasiones: en 1908 y en 1952. [ 16 ]

Deporte

El club deportivo más exitoso de la isla es el Bute Shinty Club , que ha competido al más alto nivel de este deporte (la Marine Harvest Premier League ). El club de Bute ascendió a la Premier League en 2006 al ganar la competición de la División Sur Uno. Además, ha ganado la Copa Balliemore en varias ocasiones .

El estadio, en High Street, es la sede del Rothesay Brandane AFC y lugar donde se celebran los Juegos de las Tierras Altas locales.

La ciudad cuenta con un club de fútbol amateur , el Rothesay Brandane AFC (apodado " Los Daneses " [ 17 ] ). Fue fundado en 1946 [ 18 ]. Jugaron en la Liga Escocesa de Fútbol Amateur a partir de 1947, alcanzaron las semifinales de la Copa Escocesa Amateur en 1948-49 [ 18 ] y ganaron la liga en las temporadas 1963-64 y 2000-01 [ 19 ] . En 2004, se trasladaron a la División 2 de la Liga Caledonian de Fútbol Amateur y, tras lograr el ascenso después de la temporada 2007-08, actualmente juegan en la División 1 [ 20 ]. También tenían un equipo juvenil para menores de 15 años, llamado Rothesay Brandane Rovers. (En el siglo XIX, la ciudad tenía otro club de fútbol llamado Bute Rangers FC , que competía por la Copa de Escocia ).

El Bute County Cricket Club participa en el Campeonato de la Western District Cricket Union .

La isla cuenta con tres campos de golf : el Rothesay Golf Club, de 18 hoyos, se encuentra en las afueras de la ciudad; el Bute Golf Course, de 9 hoyos, está cerca de las playas de la bahía de Stravannan, en la costa oeste de la isla; y el Port Bannatyne Golf Club, de 13 hoyos, se ubica en las colinas detrás de la ciudad. Además, hay dos putting greens en el paseo marítimo.

La ciudad acoge cada verano el campamento de rugby del instituto de Glasgow .

Para los aficionados a los bolos , Bute cuenta con cuatro pistas: Ardbeg, Craigmore, Kingarth y Rothesay. La más antigua de ellas, el Rothesay Bowling Club, se fundó en la década de 1860.

La Asociación de Bolos de Bute organiza numerosas competiciones locales entre clubes. Además, cada agosto organiza un torneo abierto en el que pueden competir tanto hombres como mujeres; en 2014, dicho torneo celebraba su 57.ª edición.

Educación

Campus conjunto de Rothesay

Actualmente, Rothesay cuenta con tres escuelas primarias : St Andrews Primary School, Rothesay Primary School y North Bute Primary School. También tiene una escuela secundaria , Rothesay Academy . En 2007, Rothesay Primary y Rothesay Academy se fusionaron para formar un campus escolar conjunto, y el edificio que anteriormente albergaba Rothesay Academy fue clausurado.

Personas notables

Clima

Al igual que el resto de Escocia —y las Islas Británicas en general—, Rothesay tiene un clima marítimo , con veranos frescos e inviernos suaves . Debido a su ubicación insular, el riesgo de heladas severas se ve mitigado por las aguas circundantes. Las temperaturas pueden oscilar entre los 28,5 °C (registradas en agosto de 1975) [ 30 ] y los -8,4 ° C (registradas en enero de 1982) [ 31 ] .    

Referencias

Notas

  1. ↑ "Estimaciones de población para asentamientos y localidades en Escocia: mediados de 2020" . Archivos Nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ↑ Watson (1926) págs. 95-96
  3. ↑ Johnston (1892)
  4. ↑ Mac an Tàilleir, Iain (2003) Goireasan Cànain / Recursos lingüísticos - Tadhail is Ionnsaich  : Pàrlamaid na h-Alba . (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Consultado el 26 de octubre de 2025.
  5. ↑ Coventry (2008) pág. 545
  6. ↑ Pueblos costeros escoceses, por Brian Edwards ISBN 0-563-20452-4
  7. ↑ Historic Environment Scotland . "31 High Street (pisos 1-25, inclusive) (antigua Castle Street, County Hall, incluyendo antiguas celdas de prisión) (LB40453)" . Consultado el 23 de julio de 2021 . 
  8. ↑ Bradley, James; Dupree, Mageurite; Durie, Alastair (1997). "Tomando la cura de agua: El movimiento hidropático en Escocia, 1840-1940" (PDF) . Business and Economic History . 26 (2): 429. Archivado del original (PDF) el 29 de abril de 2005. Recuperado el 17 de noviembre de 2009 .
  9. ↑ Shifrin, Malcolm (3 de octubre de 2008). "Directorio de baños turcos victorianos" . Baños turcos victorianos: su origen, desarrollo y declive gradual . Consultado el 12 de diciembre de 2009 .
  10. ↑ Historic Environment Scotland . "Winter Gardens, Rothesay, Bute (LB40454)" . Consultado el 2 de enero de 2026 . 
  11. ↑ McLean, Pauline (2 de enero de 2026). "Maureen Beattie continúa la labor de su padre para salvar Winter Gardens" . BBC News . Consultado el 2 de enero de 2026 .
  12. ↑ "Inicio" . El Pabellón Rothesay . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  13. ↑ "Bute durante la Segunda Guerra Mundial" .
  14. ↑ Consejo de Argyll y Bute (4 de marzo de 2019). «El Centro de Descubrimiento de los Jardines de Invierno de Rothesay reabre sus puertas tras las obras de renovación» . Consejo de Argyll y Bute . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  15. ↑ "El hidroavión Bluebird de Donald Campbell regresa al agua" . BBC News. 4 de agosto de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  16. ↑ Lista de plazas de Mod para cada año enel sitio web de Sabhal Mòr Ostaig
  17. ^ Ian Crofton (2012). Diccionario de frases y fábulas escocesas . Edimburgo: Birlinn . pag. 512.ISBN​  978-1-8415-8977-0. Los daneses Rothesay Brandane (una abreviatura de BRANDANE)
  18. 1 2 Polea, John. "Rothesay Brandane Football Club" . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
  19. ↑ "Nostalgia: La victoria de Rothesay Brandane en la liga - hace 15 años esta semana" . The Buteman . Rothesay. 23 de abril de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  20. ↑ "El ascenso de Brandanes está firmado y sellado" . The Buteman . Rothesay. 22 de mayo de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  21. ↑ "Pilotos: Johnny Dumfries" . Consultado el 13 de julio de 2007 .
  22. ↑ "Gillies, Thomas Bannatyne" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda, actualizada el 30 de octubre de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  23. ↑ "(George) Leslie Hunter" . Gazetteer for Scotland . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  24. ↑ "Biografía de Ashley Lilley" . Internet Movie Database . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  25. ↑ Iain F. Russell (2004). "Macewen, Sir William (1848–1924)" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/34720 . Consultado el 16 de marzo de 2013 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  26. ↑ "Jim McAlister" . Dundee FC. Archivado del original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  27. ↑ "Jane Ross" . Fútbol escocés . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  28. ↑ "Sir Graham Watson" . Parlamento Europeo . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  29. ↑ "La estrella infantil Lena muere a los 35 años" . BBC News. 2 de octubre de 1999. Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  30. ↑ «Temperatura 1975» . KNMI .
  31. ↑ «Temperatura 1982» . KNMI .
  32. ↑ "Promedios climáticos de Rothesay (Argyll y Bute) en el Reino Unido" . Met Office . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  33. ↑ "Promedios para Bute" . KNMI.

Bibliografía

  • Coventry, Martin (2008) Castillos de los clanes . Musselburgh. Goblinshead. ISBN 9781899874361
  • Johnston, James B (1892) “Nombres de lugares de Escocia” . Edimburgo: David Douglas. Archive.org. Consultado el 12 de mayo de 2018.
  • Watson, WJ (2004) Los topónimos celtas de Escocia . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-323-5Publicado por primera vez en 1926.
  • Fuentes cartográficas para Rothesay
  • Biblioteca Nacional de Escocia: ARCHIVO DE CINE ESCOCESES (selección de películas de archivo sobre Rothesay)
  • Bute en guerra: El papel de Rothesay durante la Segunda Guerra Mundial como puerto base del HMS Cyclops y la 7ª Flotilla de Submarinos.
  • Página de Caladonian MacBrayne, Rothesay - sitio web