Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Azafrán (color)

El azafrán es de un tono amarillo o naranja , el color de la punta del hilo de azafrán , del que se deriva el azafrán especiado. [2] El tono del azafrán especiado se debe princi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El azafrán es de un tono amarillo o naranja , el color de la punta del hilo de azafrán , del que se deriva el azafrán especiado. [2] El tono del azafrán especiado se debe principalmente al químico carotenoide crocina .

Etimología

La palabra azafrán deriva en última instancia (a través del árabe) del iraní medio ja'far- . El nombre se utilizó para la especia azafrán en inglés medio desde alrededor del año 1200. Como nombre de color, data de finales del siglo XIV. [3]

El azafrán intenso se aproxima al color del azafrán de la India (también conocido como bhagwa o kesari ). [4] [5]

En Rajastán , este color se llama kesariya . La palabra deriva de kesar , el nombre indostánico del azafrán, un cultivo importante en Cachemira .

Religión

El color azafrán ( hindi : भगवा , romanizado :  Bhagawā ) se considera un color sagrado en el hinduismo . Según la mitología hindú , el azafrán (o kesariya) es el color del atardecer ( sandhya ) y el fuego ( agni ), que simboliza el sacrificio, la luz y la búsqueda de la salvación. [6] Los santos y ascetas hindúes usan el color azafrán como su devoción hacia la religión. [7] Muchos reinos y dinastías hindúes tenían el color azafrán en su bandera que denota el Sanātana Dharma , incluido el Imperio Maratha .

El hinduismo , el jainismo y el budismo asocian el azafrán con la renuncia piadosa a la vida material. [8] [9] [10]

Los monjes budistas de la tradición Theravada suelen llevar túnicas de color azafrán (aunque en ocasiones también se usan de color granate  , el color que suelen llevar los monjes budistas Vajrayana ). El tono de azafrán que suelen llevar los monjes budistas Theravada es el tono más claro que se muestra arriba.

El azafrán tiene un significado simbólico en el sijismo , ya que representa el espíritu y el sacrificio. [11] Originalmente era un tono de amarillo llamado basanti , pero el campo del moderno Nishan Sahib es azafrán. [11] [12] Los turbantes que usan los sijs suelen ser azules o blancos, [13] pero el color basanti es común. [11] [14]

Usos políticos y religiosos

Bandera de la India
La bandera de la India (desde 1947) es azafrán, blanca y verde.
Bhagwa Dhwaj , utilizada como bandera del Imperio Maratha .

En política , fue utilizado por el movimiento de independencia de la India , y fue elegido como uno de los tres colores de la bandera nacional de la India después de la independencia en 1947, y es utilizado por los hindúes . [15] El azafrán de la India, que representa el coraje y el sacrificio, fue elegido para una de las tres bandas de la bandera nacional de la India , junto con el blanco (paz y verdad) y lo que ahora se llama verde India (fe y caballerosidad). [16] [17] La ​​bandera de la India se describe oficialmente en el Código de la bandera de la India de la siguiente manera:

El color del panel superior será azafrán de la India (Kesari) y el del panel inferior será verde de la India. El panel central será blanco y llevará en su centro el diseño de Ashoka Chakra en color azul marino con 24 radios espaciados de manera uniforme. [18]

Sarvepalli Radhakrishnan , quien más tarde se convirtió en el primer vicepresidente y segundo presidente de la India , describió el significado de la bandera nacional india de la siguiente manera:

Bhagwa o el color azafrán denota renuncia o desinterés. Nuestros líderes deben ser indiferentes a las ganancias materiales y dedicarse a su trabajo. El blanco en el centro es la luz, el camino de la verdad que guía nuestra conducta. El verde muestra nuestra relación con el suelo, nuestra relación con la vida vegetal aquí, de la que depende toda otra vida. El "Ashoka Chakra" en el centro del blanco es la rueda de la ley del dharma . La verdad o satya , dharma o virtud debe ser el principio rector de quienes trabajan bajo esta bandera. Una vez más, la rueda denota movimiento. Hay muerte en el estancamiento. Hay vida en el movimiento. La India ya no debe resistirse al cambio, debe moverse y avanzar. La rueda representa el dinamismo de un cambio pacífico. [19]

El uso del azafrán en la bandera nacional y como símbolo político ha sido objeto de oposición. [8] Una línea de oposición afirma que el color es sagrado y no debe politizarse. [8] Otra fuente de oposición proviene de los islamistas que afirman que el color está prohibido en el Islam y que está estrictamente prohibido que lo usen los varones. [8] [20]

Los turbantes Basanti están asociados con el movimiento Khalistan en la región de Punjab en Pakistán y la India. [11] Incluso por lo demás, los turbantes Basanti son comúnmente utilizados por los sikhs y no todos los que llevan turbante Basanti deben estar asociados con el movimiento separatista.

Debido a que los monjes budistas Therevada estuvieron a la vanguardia de las protestas antigubernamentales birmanas de 2007 , el levantamiento ha sido denominado la Revolución Azafrán por algunos medios internacionales. [21] [22]

Nacionalismo hindú

El ministro jefe de Uttar Pradesh, Yogi Adityanath , el primer ministro indio, Narendra Modi , y el jefe del RSS, Mohan Bhagwat, con túnicas color azafrán
Banderas de color azafrán en un mitin electoral del Partido Bharatiya Janata

La bandera azafrán ( bhagwa dhwaj ) del guerrero hindú medieval Chhatrapati Shivaji Maharaj era muy apreciada por la Mahasabha hindú y la Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) en la década de 1920 como representante del resurgimiento hindú y la tradición militarista. La bandera azafrán era el "verdadero gurú" al que Hedgewar exigía obediencia de los miembros de la RSS. "La bandera Gerva [azafrán] será la bandera de la nación hindú. Con su Om, la esvástica y la espada, apela a los sentimientos que nuestra raza ha atesorado desde los días vaidik [védicos]", dijo. [23]

Tanto el Bharatiya Jana Sangh como su sucesor, el Partido Bharatiya Janata (BJP), utilizaron el azafrán como color. El BJP utilizó un loto azafrán en su bandera, junto con una banda verde a un lado que posiblemente reflejaba su acomodo con el Islam. [24] El Vishva Hindu Parishad (VHP), un organismo religioso hindú afiliado al RSS, también utilizó el azafrán como color predominante, con sus líderes ascéticos vestidos con túnicas azafrán y los líderes laicos luciendo pañuelos azafrán. [25] Durante el movimiento Ram Janmabhoomi en la década de 1990, el VHP y su afiliado Bajrang Dal distribuyeron banderas azafrán y cintas para la cabeza azafrán a sus seguidores por millones. [26] [27] [28]

El predominio del simbolismo del azafrán en el BJP y sus aliados llevó a que se lo denominara el "partido azafrán" en la década de 1990, y el término "azafránización" pasó a utilizarse para describir la creciente influencia del nacionalismo hindú en la política partidaria. En este período se produjeron frases como la "azafránización del cinturón costero", [29] "azafránización de Karnataka" [30] y "azafránización del Congreso (I)". [31] Los académicos y no académicos escribieron libros con títulos que incluían el "azafrán" para referirse al nacionalismo hindú: Brotherhood in Saffron (Hermandad en azafrán) , [32] Khaki Shorts and Saffron Flags (Pantalones cortos caqui y banderas azafrán) , [33] The Saffron Wave (La ola azafrán) , [34] y The Saffron Swastika ( La esvástica azafrán) . [35]

Ropa

La tela de color azafrán se ha utilizado históricamente entre los gaélicos irlandeses . Los gaiteros de ciertos regimientos irlandeses del ejército británico llevan un kilt de color azafrán y las fuerzas de defensa de la República de Irlanda llevan una léine de color azafrán . Esta última prenda también la llevan algunos hombres irlandeses e irlandeses-estadounidenses como prenda del traje nacional (aunque la mayoría lleva kilt porque cree que es irlandesa). Su color varía desde un auténtico naranja azafrán hasta una gama de tonos mostaza opaco y marrón amarillento.

Los equipos de la GAA de Antrim reciben el apodo de "The Saffrons" (Los azafranes) debido al uniforme de color azafrán con el que juegan. La palabra irlandesa antigua para azafrán, cróc , [36] deriva directamente del latín Crocus sativus . En Irlanda, entre los siglos XIV y XVII, los hombres usaban léinte (singular léine ), [37] camisas sueltas de color azafrán que llegaban hasta la mitad del muslo o la rodilla. [38] (ver vestimenta irlandesa ).

Literatura

El color azafrán se asocia con la diosa del amanecer ( Eos en la mitología griega y Aurora en la mitología romana) en la literatura clásica :

Cimón e Ifigenia c. 1884 de Frederic Leighton : el azafrán inunda el lienzo al amanecer

La Ilíada de Homero : [39]

Ahora bien, cuando la Aurora, con su manto de azafrán, se apresuraba a llegar desde los arroyos del Océano , para traer luz a los mortales y a los inmortales, Tetis llegó a las naves con la armadura que el dios le había dado. (19.1)

La Eneida de Virgilio : [40]

Aurora ya había abandonado su lecho de azafrán,

Y rayos de luz temprana cubrieron los cielos,

Cuando, desde una torre, la reina, con ojos despiertos,

El día de sierra apuntaba hacia arriba desde los cielos rosados .

Otros medios

En la naturaleza

Hebras de azafrán de Irán
Los estigmas (es decir, hilos de flores) del azafrán se arrancan, se apilan y se secan.

Plantas

Pájaros

Un pinzón azafrán macho ( Sicalis flaveola )

Animales acuáticos

Un macho de Notropis rubricroceus

Anfibios

Insectos

Un níscalo ( Lactarius deliciosus )

Hongos

  • El hongo Lactarius deterrimus es un hongo que se encuentra en Europa y Asia.
  • El Lactarius deliciosus es un hongo comestible que se encuentra en Europa.
  • La amanita sin anillos de azafrán ( Amanita crocea ) es una Amantia que se encuentra en Europa.

Virus

Véase también

Referencias

  1. ^ El color que se muestra en el cuadro de color de arriba coincide con el color llamado azafrán en el libro de 1930 de Maerz y Paul A Dictionary of Colour Nueva York:1930 McGraw-Hill; el color azafrán se muestra en la página 43, placa 10, muestra de color K8.
  2. ^ Oxford Living Dictionaries en línea. Diccionario Webster del Nuevo Mundo de la Lengua Americana (1962)
  3. ^ Maerz y Paul A Dictionary of Colour Nueva York:1930 McGraw-Hill Página 203; Muestra de color de azafrán: Página 43 Lámina 10 Muestra de color K8
  4. ^ "Historia de la bandera india". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  5. ^ "Indian Standards" (PDF) . Oficina de Normas de la India . Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  6. ^ "¿Por qué los santos indios visten de color azafrán? ¡La ciencia nos lo dice!". The Times of India . 22 de marzo de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  7. ^ "Importancia del color azafrán en el hinduismo". Belleza de la India . 9 de junio de 2018.
  8. ^ abcd Ragini Sen; Wolfgang Wagner; Caroline Howarth (30 de septiembre de 2013). Secularismo y religión en sociedades multirreligiosas: el caso de la India. Springer Science & Business Media. págs. 37–38. ISBN 978-3-319-01922-2.
  9. ^ Peggy Froerer (23 de julio de 2019). División religiosa y conflicto social: el surgimiento del nacionalismo hindú en la India rural. Taylor & Francis. ISBN 978-1-351-37812-3.
  10. ^ "Simbolismo del color en el hinduismo". 18 de julio de 2021. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  11. ^ abcd Opinderjit Kaur Takhar (5 de diciembre de 2016). Identidad sij: una exploración de los grupos entre los sijs. Taylor & Francis. pág. 88. ISBN 978-1-351-90010-2.
  12. ^ Kartar Singh Bhalla (2002). Conozcamos el sijismo: una religión de armonía, hermandad y tolerancia. Star Publications. pág. 40. ISBN 978-81-7650-055-5.
  13. ^ "Aprenda a atar diferentes turbantes sikh". 21 de mayo de 2008.
  14. ^ Pashaura Singh (18 de abril de 2019). Diccionario de estudios sijs. OUP Oxford. pág. 78. ISBN 978-0-19-250843-0.
  15. ^ Krishna, Subhash (19 de julio de 2020). Salvación por el Señor Shri Krishna. Notion Press. ISBN 978-1-64587-108-8.
  16. ^ "Bandera de la India". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online. 2009 . Consultado el 2 de julio de 2009 .
  17. ^ "Mi India, mi orgullo - Tricolor indio - Conozca la India: Portal nacional de la India". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017.
  18. ^ "Código de la bandera de la India" (PDF) . Mha.gov.in . Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
  19. ^ "Código de la bandera de la India" (PDF) . Ministerio del Interior (India). Archivado desde el original (PDF) el 21 de enero de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  20. ^ Imam Ahmad e Ibn Maayah, 3591
  21. ^ "Días birmanos". Timesonline.co.uk . Consultado el 27 de febrero de 2016 . (se requiere suscripción)
  22. ^ Lloyd Parry, Richard (24 de septiembre de 2007). "Las monjas se unen a los monjes en la Revolución del Azafrán de Birmania". The Times . Londres. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de abril de 2009 . Lo que significó que para el público los monjes y su religión desempeñaron un papel importante durante las protestas. Junto con los monjes había monjas, estudiantes y activistas que protestaban durante la revolución.
  23. ^ Bapu, Prabhu (2013), Hindu Mahasabha en la India colonial del norte, 1915-1930: Construyendo la nación y la historia , Routledge, pág. 99, ISBN 978-0415671651
  24. ^ Marty, Martin E.; Appleby, R. Scott; Ciencias, Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias (1 de julio de 1994), Fundamentalisms Observed, University of Chicago Press, págs. 573–, ISBN 978-0-226-50878-8
  25. ^ Katju, Manjari (2003), Vishva Hindu Parishad y la política india, Orient Blackswan, págs. 40–, ISBN 978-81-250-2476-7
  26. ^ Basu, Amrita (30 de junio de 2015), Violent Conjunctures in Democratic India, Cambridge University Press, págs. 93–, ISBN 978-1-107-08963-1
  27. ^ Varadarajan, Siddharth (2002), Gujarat, la creación de una tragedia, Penguin Books India, págs. 85–, ISBN 978-0-14-302901-4
  28. ^ Dossani, Rafiq; Rowen, Henry S. (2005), Perspectivas de paz en el sur de Asia, Stanford University Press, págs. 190–, ISBN 978-0-8047-5085-1
  29. ^ Assadi 1996.Error de sfn: no hay destino: CITEREFAssadi1996 ( ayuda )
  30. ^ Assadi, Muzaffar (marzo de 1998). "Karnataka: la azafranización con el apoyo de las castas superiores". Economic and Political Weekly . 33 (12): 626–628. JSTOR  4406542.
  31. ^ Venkitesh Ramakrishnan (1 de noviembre de 1997). "¿Una victoria pírrica?". Frontline . Vol. 14, núm. 22. Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  32. ^ Andersen, Walter K .; Damle, Shridhar D. (1987) [Publicado originalmente por Westview Press], The Brotherhood in Saffron: The Rashtriya Swayamsevak Sangh and Hindu Revivalism , Delhi: Vistaar Publications
  33. ^ Basu, Tapan; Sarkar, Tanika (1993), Pantalones cortos color caqui y banderas azafrán: una crítica de la derecha hindú , Orient Longman, ISBN 0863113834
  34. ^ Hansen, Thomas Blom (1999), La ola de azafrán: democracia y nacionalismo hindú en la India moderna , Princeton University Press, ISBN 9781400823055
  35. ^ Elst, Koenraad (2001), La esvástica azafrán: la noción de "fascismo hindú", Voice of India, ISBN 978-81-85990-69-9
  36. ^ "azafrán - Traducción al gaélico irlandés con pronunciación en audio de las traducciones de azafrán del New English-Irish Dictionary". www.focloir.ie . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  37. ^ "camiseta - Traducción al gaélico irlandés con pronunciación en audio de las traducciones de camiseta del New English-Irish Dictionary". www.focloir.ie . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  38. ^ "An Leine Crioch — The Irish Leine in the 16th century – Reconstructing History" (An Leine Crioch: la Leine irlandesa en el siglo XVI: reconstrucción de la historia). 12 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 5 de enero de 2021 .
  39. ^ Página siguiente. «La Ilíada - Libro gratuito en línea». Publicliterature.org . Archivado desde el original el 2010-03-16 . Consultado el 2016-02-27 .
  40. ^ La Eneida de Virgilio - Libro electrónico gratuito. 1 de marzo de 1995. Consultado el 27 de febrero de 2016 en Gutenberg.org.
  41. ^ Donavan. "Mellow Yellow". Archivado desde el original el 23 de abril de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2008 .
  42. ^ Jo Ann Carrigan (15 de diciembre de 2015). El azote del azafrán: una historia de la fiebre amarilla en Luisiana, 1796-1905. University of Louisiana at Lafayette Press. ISBN 978-1-935754-48-0.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Azafrán_(color)&oldid=1247999368"