Segismundo III Vasa

Segismundo III Vasa ( en polaco : Zygmunt III Waza , en lituano : Žygimantas Vaza ; 20 de junio de 1566 - 30 de abril de 1632 NS ) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632 y, como Segismundo , rey de Suecia desde 1592 hasta 1599. Fue el primer soberano polaco de la Casa de Vasa . De gran fervor religioso, impuso el catolicismo en todo el vasto reino, y sus cruzadas contra los estados vecinos marcaron la mayor expansión territorial de Polonia. Como déspota ilustrado, presidió una era de prosperidad y logros, que se distinguió aún más por el traslado de la capital del país de Cracovia a Varsovia .

Segismundo era hijo del rey Juan III de Suecia y de su primera esposa, Catalina Jagellón , hija del rey Segismundo I de Polonia . Elegido monarca de la Mancomunidad Polaco-Lituana en 1587, buscó unificar Polonia y Suecia bajo un solo reino católico, y al suceder a su padre fallecido en 1592, se creó la unión polaco-sueca . La oposición en la Suecia protestante provocó una guerra contra Segismundo, encabezada por su tío Carlos IX de Suecia , quien lo depuso en 1599.

Segismundo intentó mantener el poder absoluto en todos sus dominios y socavó frecuentemente el parlamento. Reprimió la oposición interna, fortaleció la influencia católica y otorgó privilegios a los jesuitas , a quienes empleó como asesores y espías durante la Contrarreforma . Intervino activamente en los asuntos de los países vecinos; su exitosa invasión de Rusia durante el Período Tumultuoso resultó en la toma de Smolensk y la ocupación de Moscú, lo que resultó en la mayor extensión territorial histórica de Polonia. El ejército de Segismundo también derrotó a las fuerzas otomanas en el sureste de Europa, lo que aceleró la caída del sultán Osman II . Sin embargo, el conflicto polaco-sueco tuvo un resultado menos favorable. Después de una serie de escaramuzas que terminaron en una tregua, el rey Gustavo Adolfo de Suecia lanzó una campaña contra la Mancomunidad Polaco-Lituana y anexó partes de la Livonia polaca .

Segismundo sigue siendo una figura controvertida en Polonia. Uno de los monarcas más reconocidos del país , su largo reinado coincidió en parte con la Edad de Oro polaca , el apogeo del prestigio, el poder y la influencia económica de la Mancomunidad Polaco-Lituana. Por otro lado, también fue durante su gobierno cuando se vislumbraron los primeros indicios de decadencia. Sus importantes contribuciones a las artes y la arquitectura, así como sus victorias militares, se vieron empañadas por intrigas y conflictos religiosos. En Varsovia se le conmemora con la Columna de Segismundo , uno de los principales monumentos de la ciudad y el primer monumento secular en forma de columna de la historia moderna . Fue encargada tras la muerte de Segismundo por su hijo y sucesor, Vladislao IV Vasa .

Nacido el 20 de junio de 1566 en el castillo de Gripsholm , Segismundo fue el segundo hijo y único varón de Catalina Jagellón y el Gran Duque Juan III de Suecia , ^{[ 2 ] [ 3 ]} hijo del rey Gustavo I de Suecia . La pareja estuvo prisionera en Gripsholm desde 1563, cuando Juan organizó una rebelión fallida contra su desequilibrado hermano Eric XIV de Suecia . ^{[ 4 ]} Aunque los cristianos protestantes estaban ganando terreno político en Polonia en ese momento, Segismundo fue criado como católico . ^{[ 2 ]} Su madre, Catalina, era hija del rey polaco Segismundo I el Viejo y de Bona Sforza de Milán , todos ellos católicos practicantes. ^{[ 2 ]} La hermana mayor de Segismundo, Isabel, murió a los dos años en 1566. ^{[ 5 ]} Su hermana menor, Ana Vasa de Suecia, era luterana , pero la estrecha relación entre los dos hermanos se mantuvo inalterada hasta la muerte de ella en 1625. ^{[ 6 ]}

En octubre de 1567, Segismundo y sus padres fueron liberados de prisión a petición de su tío Carlos IX de Suecia . ^{[ 7 ] [ 8 ]} En enero de 1569, Erik XIV fue depuesto y el padre de Segismundo ascendió al trono de Suecia como Juan III. ^{[ 9 ]} Mantuvo buenas relaciones con su padre a pesar del segundo matrimonio de Juan con Gunilla Bielke , una noble protestante de menor rango y antigua dama de honor de Catalina . ^{[ 10 ]} En 1589, nació el hermanastro de Segismundo, Juan , futuro duque de Östergötland . ^{[ 11 ]}

De niño, Segismundo recibió instrucción tanto en polaco como en sueco, lo que lo convirtió en bilingüe. ^{[ 10 ]} También dominaba el alemán, el italiano y el latín . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Catalina se aseguró de que su hijo fuera educado en el espíritu del catolicismo y el patriotismo polaco; el joven príncipe fue consciente de su parentesco con la dinastía Jagellón , que gobernó Polonia en su época de mayor esplendor durante doscientos años. ^{[ 10 ] [ 14 ]} Aunque en su juventud Segismundo disfrutaba de la lectura y el aprendizaje, quienes lo observaban no reconocían su inteligencia. ^{[ 15 ]} Era guapo, bastante alto y de complexión delgada, ^{[ 16 ]} pero tímido e introvertido, y se vio muy influenciado por las enseñanzas de la Iglesia. ^{[ 17 ]} Sin embargo, Segismundo era indudablemente polifacético y tenía inclinación artística. ^{[ 17 ]}

En 1587, Segismundo se presentó a las elecciones al trono polaco tras la muerte de Esteban Báthory . ^{[ 2 ]} Su candidatura fue asegurada por la reina viuda Ana y varios magnates de la élite que lo consideraban un candidato nativo como descendiente de los Jagellón, aunque la elección fue abiertamente cuestionada y rechazada por los nobles políticamente asociados con la familia Zborowski . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} Con la bendición del primado Estanislao Karnkowski y el fuerte apoyo de otras personas influyentes, fue debidamente elegido gobernante de la Mancomunidad Polaco-Lituana el 19 de agosto de 1587. ^{[ 2 ]} Su nombre y título oficiales se convirtieron en " por la gracia de Dios , rey de Polonia , gran duque de Lituania , gobernante de Rutenia , Prusia , Mazovia , Samogitia , Livonia y también rey hereditario de los suecos , godos y wendos "; Estos últimos títulos hacen referencia al hecho de que ya era el Príncipe Heredero de Suecia y, por lo tanto, sucedería legítimamente al trono de Suecia tras la muerte de su padre. ^{[ 21 ]}

El resultado de la elección fue fuertemente impugnado por facciones de la nobleza polaca que apoyaban la candidatura del archiduque Maximiliano III de Austria , quien lanzó una expedición militar . ^{[ 22 ]} Cuando la noticia llegó a Segismundo en Suecia, cruzó el mar Báltico y desembarcó en Polonia el 7 de octubre, aceptando de inmediato otorgar privilegios reales al Sejm (parlamento) con la esperanza de apaciguar a la oposición y resolver la disputada elección. ^{[ 23 ]} Fue proclamado rey por el tesorero Jan Dulski en nombre del mariscal de la corona Andrzej Opaliński , y después de llegar a la capital real de Cracovia , fue coronado el 27 de diciembre en la catedral de Wawel . ^{[ 24 ]}

La posición de Segismundo se consolidó cuando Jan Zamoyski derrotó a Maximiliano en la batalla de Byczyna y lo hizo prisionero. ^{[ 25 ]} A petición del papa Sixto V , el archiduque fue liberado y, a su vez, renunció a su pretensión sobre Polonia en 1589. ^{[ 26 ]} También logró mantener la paz con su poderoso vecino del sur al casarse con la archiduquesa Ana de Habsburgo en 1592. ^{[ 27 ]} Simultáneamente, consiguió una alianza con la Austria católica contra sus enemigos protestantes. ^{[ 27 ]}

Cuando murió su padre, Segismundo recibió permiso de la Dieta polaca para reclamar la corona sueca , que había heredado de su padre. ^{[ 28 ]} Los suecos, que previamente habían declarado a Juan III un conspirador y traidor católico, se mostraron indulgentes cuando el nuevo monarca prometió respetar el luteranismo como la nueva religión estatal del país. ^{[ 29 ]} Segismundo fue coronado en Uppsala el 19 de febrero de 1594, ^{[ 30 ]} pero su promesa de defender la fe protestante en Suecia comenzó con bases inestables, como lo demostró la presencia de un nuncio papal en la procesión real. ^{[ 31 ]} Las tensiones aumentaron después de su coronación. Segismundo siguió siendo un católico devoto y abandonó el país abruptamente, lo que hizo que los suecos desconfiaran de su nuevo gobernante. ^{[ 32 ]} Después de regresar a Polonia, nombró a su tío, el duque Carlos , como su regente . ^{[ 33 ]} La intención final de Segismundo era restablecer el catolicismo en Suecia, por la fuerza si fuera necesario. ^{[ 34 ]} Los jesuitas a menudo actuaban como agentes que refutaban el protestantismo y promovían el catolicismo en el país. ^{[ 35 ]}

La hostilidad entre el canciller Jan Zamoyski y Segismundo III comenzó tan pronto como llegó a Polonia desde Suecia para reclamar la corona. ^{[ 36 ]} Zamoyski, un luchador patriota, junto con otros magnates criticaron el gusto del joven rey por la cultura de los Habsburgo, ciertos hábitos y su carácter frío e impasible. ^{[ 36 ]} Según el historiador y escritor Julian Ursyn Niemcewicz , se dice que Zamoyski exclamó "¡qué mudo nos has traído!" al conocer al rey en octubre de 1587. ^{[ 37 ] [ 36 ]} El canciller inicialmente apoyó la candidatura de Segismundo debido a su linaje materno. ^{[ 38 ]} Durante la primera sesión del parlamento, el llamado Sejm de Pacificación , en marzo de 1589, Zamoyski propuso amplias reformas del sistema electoral; En particular, presentó la idea de que solo un miembro de una dinastía nativa local debería ser elegible para el trono polaco en el futuro, lo que implicaba la exclusión permanente de cualquier candidato de los Habsburgo . ^{[ 38 ]}

Segismundo vio en Austria un aliado potencial; buscó establecer una liga católica que participara activamente en la Contrarreforma . ^{[ 39 ]} Zamoyski condenó abiertamente a Segismundo por asociarse con los Habsburgo, en particular con el archiduque Ernesto , y especuló que Ernesto sería el posible sucesor si Segismundo abdicaba y regresaba a Suecia. ^{[ 39 ]} El sentimiento antiaustríaco solo se explicaba como un intento indirecto de sortear la hegemonía e influencia de los Habsburgo en Europa Central, que Zamoyski percibía como una gran amenaza. ^{[ 38 ]} Sin embargo, el parlamento rechazó inmediatamente la propuesta y falló a favor de Austria, aceptando así también el matrimonio entre Segismundo y Ana de Habsburgo . ^{[ 38 ]} Además, el restablecimiento de relaciones pacíficas con Austria fue dictado por el Tratado de Bytom y Będzin de marzo de 1589, negociado por Ippolito Aldobrandini, futuro papa Clemente VIII . ^{[ 40 ]}

En la sesión subsiguiente del Sejm, convocada en marzo de 1590, Zamoyski persuadió a los diputados y representantes reunidos para que excluyeran al archiduque Maximiliano de futuras candidaturas al trono, describiendo la posibilidad de intrigas austriacas y la inminente amenaza del Imperio turco. ^{[ 41 ]} Sus oponentes, encabezados por el primado Karnkowski, formaron una confederación informal inmediatamente después de que el Sejm se levantara para protestar contra los decretos. ^{[ 41 ]} Todos los decretos del primer Sejm fueron revocados por un segundo Sejm que sesionó a finales del mismo año: el Hetmanship fue suspendido, el partido de Maximiliano fue amnistiado, los Zborowski fueron rehabilitados y los homólogos de Zamoyski fueron apartados de la corte real. ^{[ 42 ]} Las tensiones entre Suecia y Polonia aumentaron aún más por la propiedad de Estonia tras la disolución de la Orden Livona ; ^{[ 43 ]} Zamoyski responsabilizó a Segismundo de la disputa. ^{[ 24 ]}

La indulgencia de Segismundo hacia los Habsburgo también distanció a algunos clérigos; los austriacos querían impedir que Andrés Báthory se apoderara del obispado de Cracovia y lo consiguieron mediante la persuasión diplomática o la coacción. ^{[ 44 ]} El nuevo nuncio papal, Annibale di Capua, un firme partidario de los Habsburgo, finalmente convenció a Segismundo para que nombrara a Jerzy Radziwiłł tras la muerte de Piotr Myszkowski el 5 de abril de 1591. ^{[ 45 ]} Capua recalcó que Andrés no había sido ordenado sacerdote y no tenía la capacidad legal para convertirse en obispo. ^{[ 46 ]} La decisión tensó las otrora amistosas relaciones entre Polonia y Transilvania . ^{[ 47 ]}

Acuerdo de paz

Como señala Oskar Halecki , los amigos del rey fueron reclutados en gran parte del alto clero y los jesuitas, quienes violaron la Confederación de Varsovia de 1573 , que garantizaba la libertad religiosa en Polonia y Lituania. ^{[ 48 ]} Ante la inminente persecución, los disidentes políticos se agruparon y formaron facciones que exigían el cumplimiento de las leyes de la Confederación. ^{[ 48 ]} Zamoyski se unió a los disidentes y, cuando Segismundo no logró impedir la violencia de las turbas contra los no católicos en Vilna y Cracovia en 1591, convocó varias convenciones que «exigían garantías de seguridad». ^{[ 48 ]} Segismundo cedió a sus demandas; sin embargo, prohibió cualquier convención futura que pudiera desestabilizar el Estado. La prohibición no tuvo un efecto duradero y las reuniones de disidentes continuaron al año siguiente. ^{[ 48 ]}

La oposición esperaba frustrar el matrimonio con la archiduquesa Ana de Habsburgo, cuya entrada de Estado en Cracovia a finales de mayo fue muy celebrada. ^{[ 48 ]} Segismundo desestimó cualquier protesta respecto al matrimonio. ^{[ 48 ]} En consecuencia, el 1 de junio de 1592 Zamoyski formó otra confederación en Jędrzejów (en latín: Andreiow) a la que asistieron los magnates más eminentes y distinguidos , entre ellos Mikołaj Zebrzydowski y Stanisław Żółkiewski . ^{[ 49 ]} En Andreiow, supuestamente expuso pruebas sobre una conspiración que colocaría al archiduque Ernesto en el trono si Segismundo abdicaba. ^{[ 48 ]} La afirmación de Zamoyski causó un gran revuelo. ^{[ 48 ]}

El 7 de septiembre, Segismundo convocó al "Sejm de la Inquisición de Varsovia" ( sejm inkwizycyjny ) ^{[ 49 ]} para investigar las llamadas "conspiraciones austriacas". El fuerte argumento de Zamoyski contra el del monarca fue tan persuasivo que el anciano Karnkowski se puso del lado del Canciller y sus partidarios, ^{[ 48 ]} quienes se abstuvieron de besar la mano del Rey a su llegada como lo exigía la costumbre. ^{[ 50 ]} Se presentaron como prueba supuestas cartas y correspondencia privada entre Segismundo y Ernesto con la firma real. ^{[ 51 ] [ 52 ]} El Rey rechazó estas acusaciones; sus ayudantes atribuyeron la firma falsificada al escriba de la corte , quien posteriormente fue encarcelado en Działdowo (Soldau), torturado, pero se declaró inocente. ^{[ 53 ]} La oposición extendió sus demandas y pidió la expulsión inmediata de todos los dignatarios extranjeros de la corte, incluidos los mercenarios , lo cual no se cumplió en su totalidad. ^{[ 54 ]}

El Sejm no tuvo un resultado definitivo; la mayoría de los nobles y diplomáticos reunidos se dispersaron, ya que una mayor incriminación del soberano resultó inútil y perjudicial para la estabilidad del estado. ^{[ 55 ]} Hay poca evidencia u obras escritas de la época sobre los términos en que funcionó el Sejm o cómo concluyó. ^{[ 56 ]} Niemcewicz atribuyó en gran medida la victoria a Segismundo: las medidas de la Contrarreforma se fortalecieron ^{[ 57 ]} y en el plazo de un año murieron muchos de los asistentes a la convención; nobles complacientes y favorables al rey fueron nombrados como sus sucesores, haciendo así su posición menos vulnerable. ^{[ 56 ]} La rivalidad entre Segismundo y Zamoyski continuó hasta la muerte de este último en 1605. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

El 15 de noviembre de 1620 se produjo un intento fallido de asesinato contra el rey. ^{[ 145 ]} Ocurrió el domingo por la mañana, cuando el monarca y su séquito debían asistir a misa en la iglesia de San Juan en Varsovia. ^{[ 146 ]}

Segismundo debía llegar cruzando el callejón o pasaje que unía el Castillo Real con el templo. Mientras la procesión real se acercaba a la puerta de la iglesia, oculto en un portal cercano se encontraba un pequeño noble, Michał Piekarski , armado con un hacha de guerra . ^{[ 146 ]} Cuando el monarca llegó a los últimos escalones, Piekarski saltó y se abalanzó sobre el rey, apuñalándolo dos veces, primero en la espalda y luego en la mejilla, y hiriéndolo en el brazo. ^{[ 146 ]} Sin embargo, no pudo asestarle un golpe mortal debido a la intervención de los guardias reales, así como del mariscal de la corte Łukasz Opaliński , quien protegió al rey. ^{[ 146 ]} Simultáneamente, el príncipe Ladislao hirió al asesino en la cabeza con un sable . ^{[ 146 ]} Otros relatos afirman que no había guardias presentes; el cortejo tenía un carácter informal y lo más probable es que el asesino fuera dominado por los asistentes. ^{[ 147 ]}

Los feligreses se congregaron alrededor del pálido e inerte rey, que se desplomó al suelo tras el incidente. ^{[ 146 ]} Los guardias y otros asistentes, entre ellos Marcin Szyszkowski , lograron reanimarlo y, tras un examen médico, se determinó que las heridas no ponían en peligro su vida. ^{[ 146 ]} Se desató el caos cuando se extendieron falsos rumores de que el rey había sido asesinado, ya que su ropa estaba manchada de sangre. ^{[ 146 ]} Inicialmente, los habitantes creyeron que la ciudad estaba siendo atacada; la confusión surgió cuando el grito de un sacerdote italiano, « ¡ traditor! », fue malinterpretado como «¡ tártaro !». ^{[ 146 ]}

El asesino era considerado por muchos como un melancólico mentalmente inestable , desenfrenado en sus actos. ^{[ 146 ]} La causa más probable del asesinato de Piekarski fue la fama y el reconocimiento; el exitoso asesinato de Enrique IV en París (1610) por François Ravaillac sirvió de motivación para sus acciones. ^{[ 148 ]} Piekarski esperó pacientemente diez años el momento oportuno. ^{[ 148 ]} En su juicio, no negó el crimen que cometió e insultó gravemente al monarca, culpándose a sí mismo por el regicidio fallido . ^{[ 149 ]} Piekarski fue ejecutado de manera similar a Ravaillac el 27 de noviembre de 1620 en Varsovia; ^{[ 150 ]} fue humillado públicamente, torturado y su cuerpo despedazado por caballos. ^{[ 151 ] [ 149 ]} Los restos desmembrados fueron posteriormente quemados y sus cenizas esparcidas por un cañón. ^{[ 149 ]}

El reinado de Segismundo marcó el comienzo de la Contrarreforma y la caída del protestantismo en Polonia-Lituania. ^{[ 152 ]} Su odio hacia los protestantes, junto con el consejo de los sacerdotes jesuitas, condujo a represiones y a la eventual desaparición de los Hermanos Polacos décadas después; su expulsión de Polonia en 1658 contribuyó a la propagación del unitarismo por todo el mundo. ^{[ 153 ]} La Iglesia Reformada Polaca , que alguna vez fue una institución y comunidad próspera, comenzó a decaer. ^{[ 153 ]} Se emprendieron acciones similares contra otras minorías en el país. ^{[ 154 ]} El desprecio de Segismundo por la ortodoxia oriental era igualmente fuerte; fue su iniciativa que los pueblos rutenos nativos que habitaban las tierras orientales de la Mancomunidad fueran convertidos por la fuerza al catolicismo, lo que sentó las bases de la moderna Iglesia greco-católica ucraniana . ^{[ 155 ]} Sin embargo, en Suecia las políticas tuvieron un efecto adverso; La Reforma en el norte de Europa continuó y el sentimiento anticatólico se fortaleció. ^{[ 156 ]}

La discriminación se extendió aún más a judíos y musulmanes (tártaros), cuyos derechos ya estaban restringidos. ^{[ 157 ]} La Confederación de Varsovia de 1573 había concedido libertades religiosas, pero el grado de su aplicación variaba con frecuencia. En 1588, Segismundo prohibió a judíos y tártaros ocupar cargos públicos o asumir roles políticos. ^{[ 157 ]} El contacto diario con cristianos debía limitarse y cualquier intento de convertir a cristianos al judaísmo o al islam era castigado con la muerte. ^{[ 157 ]} Los insubordinados eran quemados en la hoguera o, en el caso de musulmanes y cristianos que se casaban, decapitados . ^{[ 157 ]} La circuncisión de niños cristianos por parte de judíos se convirtió en un delito capital . ^{[ 157 ]} Sin embargo, las prácticas comerciales continuaron prosperando y Polonia siguió siendo un refugio seguro para los refugiados que huían de la opresión en otras partes del continente, principalmente durante la Guerra de los Treinta Años . ^{[ 157 ]}

El nepotismo bajo Segismundo y en los años posteriores a su muerte fue indudablemente evidente: tres de sus hijos, Juan Casimiro , Juan Alberto y Carlos Fernando , fueron ordenados sacerdotes y ocuparon puestos notables. ^{[ 158 ]} Carlos fue nombrado obispo de Breslavia en 1625 y obispo de Płock en 1640. Juan Alberto se convirtió en obispo de Warmia a la edad de nueve años en 1621 y cardenal - obispo de Cracovia a la edad de veinte años en 1632. ^{[ 159 ]} Juan Casimiro, antes de su elección al trono, fue nombrado cardenal a petición del papa Inocencio X. ^{[ 160 ]}

Hacia el final de su reinado, Segismundo se retiró por completo de la política y se dedicó exclusivamente a los asuntos familiares y a sus intereses en las artes escénicas. Se sabe poco sobre el estado de salud del rey en ese momento, lo que sugiere que gozaba de buena salud. Sin embargo, en sus últimos días, quedó postrado en cama debido a la gota y al dolor articular, una afección que probablemente heredó de su abuelo Segismundo el Viejo . ^{[ 161 ]} Su tío, Segismundo II Augusto , también padecía artritis crónica . ^{[ 162 ]}

Poco después de la inesperada muerte de su segunda esposa, Constanza , Segismundo enfermó gravemente y experimentó problemas mentales, en particular, fue afectado por una depresión severa . ^{[ 163 ]} En noviembre de 1631, el obispo Achacy Grochowski viajó a Varsovia y escribió: «El monarca está en su sano juicio, su corazón y estómago [abdomen] están sanos». ^{[ 164 ]} Ya de edad avanzada para la época, el día de Santa Catalina (25 de noviembre) apareció «alegre, con el rostro sonrosado y de buen ánimo, con la esperanza de levantarse de la cama». ^{[ 164 ]} Sin embargo, la artritis gotosa progresó y los médicos aplicaron hierro al rojo vivo a la dolorosa hinchazón sin ningún efecto. ^{[ 164 ]} El rey presentía que la muerte estaba cerca y ordenó una asamblea inmediata de nobles, que se reunió el 1 de abril. ^{[ 165 ]} El llamado "parlamento extraordinario" ( sejm ekstraordynaryjny ) aseguró la candidatura y elección de su hijo, Ladislao, al trono. ^{[ 165 ]} El Domingo de Pascua participó en las oraciones finales, mientras era sostenido por sus hijos para evitar que se desmayara. ^{[ 166 ]}

A las ocho de la mañana del 25 de abril, Kasper Doenhoff , un cortesano encargado de abrir las cortinas en la alcoba real y saludar al monarca, no escuchó respuesta. ^{[ 166 ]} Incapaz de ver a lo lejos, se acercó a Segismundo, cuyo rostro estaba paralizado por un derrame cerebral . ^{[ 166 ]} Horas después, recuperó brevemente el habla y murmuró: «No hay cura contra la voluntad [poder] de la muerte». ^{[ 166 ]} La parálisis empeoró y el 27 de abril Urszula Meyerin actuó como portavoz, hablando en nombre del rey que murmuraba. ^{[ 166 ]} El príncipe Ladislao llegó ese mismo día. ^{[ 166 ]} El 28 de abril, la cama de Segismundo fue rodeada por sus cortesanos y los sacerdotes jesuitas, quienes realizaron oraciones similares a un exorcismo . ^{[ 166 ]} Era su deseo que el tribunal fuera testigo de su muerte, tal como se interpreta en las palabras "vanitas vanitatis", que en latín significa "todo es vanidad". ^{[ 166 ]}

Después de días de sufrimiento, Segismundo murió en el Castillo Real de Varsovia aproximadamente a las 02:45 del 30 de abril de 1632. ^{[ 3 ] [ 167 ]} Su ayudante cercano Albrycht Stanisław Radziwiłł escribió: «La autopsia realizada esa misma tarde determinó que los órganos internos del rey estaban sanos. Podría haber vivido otros veinte años». ^{[ 166 ]} Su cuerpo embalsamado fue colocado en un elaborado ataúd de estaño decorado con soldados, escenas de batalla y motivos musicales, una obra maestra de la hojalatería del siglo XVII. ^{[ 168 ]} El ataúd fue enterrado en la cripta real de la Catedral de Wawel en Cracovia el 4 de febrero de 1633. ^{[ 169 ]}

La muerte de Segismundo se produjo en un momento de grandes divisiones y constantes disputas. Su reinado de casi 45 años es percibido por algunos como controvertido: se caracterizó por importantes avances en arquitectura , artes y cultura, junto con conspiraciones, antipatía religiosa y el conflicto interminable con Suecia. ^{[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]} Szymon Starowolski situó el legado de Segismundo por encima del de sus predecesores. ^{[ 173 ]} Otros fueron menos halagadores. La decisión de nombrar sacerdotes jesuitas como ministros en asuntos que no necesariamente concernían a la religión causó una desaprobación generalizada. ^{[ 174 ] [ 175 ]} Enemigos rencorosos convencidos del daño que infligió a la nación escribieron con desprecio: «Este hombre, cuyo conocimiento superaba en orfebrería pero no en política, vivió demasiado tiempo». ^{[ 176 ]} Los miembros de los bandos opuestos se sintieron aliviados y entusiasmados al ver a su hijo progresista, Ladislao, tomar el trono. ^{[ 177 ]} No obstante, la nobleza y los magnates de todas las esferas políticas obedecieron la tradición vistiendo de negro durante el interregno como señal de luto. ^{[ 178 ]} Se dice que el estricto cumplimiento de la práctica sorprendió a los dignatarios extranjeros. ^{[ 178 ]} No cabe duda de que Segismundo fue uno de los soberanos más capaces y reconocibles de Polonia. ^{[ 171 ]}

El reinado de Segismundo marcó, sin duda, el fin de la Edad de Oro polaca y el comienzo de la Edad de Plata. ^{[ 179 ]} Presidió la transición del Renacimiento cultural al Barroco y fue testigo de las primeras etapas de una reforma literaria a nivel nacional. ^{[ 180 ]} Cabe destacar que, bajo su gobierno, el polaco comenzó a superar al latín en el pensamiento académico y la expresión artística. ^{[ 180 ]} Se lograron algunos hitos trascendentales, como la publicación de la traducción al polaco de la Santa Biblia de Jakub Wujek en 1599, ^{[ 181 ]} que se mantuvo en uso hasta mediados del siglo XX. ^{[ 181 ]} Durante este período también surgió la sátira social , la parodia y extensos comentarios políticos que reflejaban las fallas del país con la esperanza de mejorar, como los Ocho sermones ante el Sejm de Piotr Skarga . ^{[ 182 ]} Sin embargo, estas obras se consideraban controvertidas y peligrosas para publicar, particularmente después de la fallida rebelión de 1606. [ ^{182 ] Józef} Szujski señala que la literatura se volvió "infestada de pleonasmos , pasquinadas y sermones morales ". ^{[ 182 ]} En consecuencia, los consejos regionales impusieron censura y supresión de la libertad de expresión. ^{[ 183 ]} El renombrado académico Joannes Broscius (Jan Brożek) escribió una sátira titulada Gratis dirigida contra los sacerdotes jesuitas, que fue confiscada y quemada públicamente en 1625. ^{[ 183 ]} Los impresores y distribuidores expuestos eran atados a una picota y azotados o golpeados sin piedad. ^{[ 183 ]}

Franciszek Siarczyński habló de una revolución cultural que tuvo lugar en ese momento y que moldeó la sociedad polaca durante los siglos venideros. ^{[ 184 ]} La sencillez y la austeridad de las antiguas costumbres polacas se desvanecieron y fueron reemplazadas por las de Italia o Alemania. ^{[ 185 ]} Las telas y las prendas se diversificaron, volviéndose así más llamativas; Siarczyński escribe: «La ropa, antes de lana, adornaba nuestros costados, ahora de seda , terciopelo , moiré , oro y forro plateado. Incluso un plebeyo frunce el ceño ante los abrigos de piel de oveja. Nuestros carruajes se volvieron ostentosos. Ya no nos aventuramos a visitar a nuestros vecinos ni a acampar sin esplendor». ^{[ 186 ]} Jerzy Maternicki señaló que Segismundo fue fundamental para el desarrollo de la minería en la Mancomunidad Polaco-Lituana. ^{[ 170 ]}

El recuerdo de Segismundo III sigue vivo en Varsovia, ciudad que él expandió y convirtió en capital de Polonia en 1596. ^{[ 187 ]} Vladislao IV Vasa ordenó la construcción de un monumento dedicado a su padre en el corazón de la ciudad como recordatorio del legado de Segismundo. ^{[ 188 ]} Los ingenieros se inspiraron en los monumentos de la Antigua Roma , en particular en la Columna de Focas . ^{[ 188 ]} La nueva columna corintia de 22 metros fue coronada con una estatua de bronce del rey con armadura, sosteniendo una cruz y una espada. ^{[ 188 ]} Vladislao inauguró personalmente la Columna de Segismundo el 24 de noviembre de 1644 como la primera columna secular en la historia moderna de Europa. ^{[ 188 ] [ 189 ]}

Segismundo y sus hijos dejaron una colección de objetos de valor sentimental, entre los que se incluyen monedas conmemorativas ( numismática ), relicarios , platería, vajilla , joyas y valiosas pertenencias personales marcadas con monogramas o escudos reales .

Los estudiosos destacaron con frecuencia la extrema piedad de Segismundo, y algunos incluso lo tildaron de fanático durante su vida. ^{[ 175 ]} Sin embargo, sus seguidores la describieron sutilmente como una devoción absoluta a la religión y a la observancia católica , lo que le valió elogios, en particular, de los legados papales y los clérigos extranjeros que visitaban la corte. ^{[ 18 ]} Según Giovanni Paolo Mucante y el cardenal Enrico Caetani , enviados por el papa Clemente VIII , «el comportamiento de Segismundo era comparable al de un sacerdote. Asistía fervientemente a misa diariamente, luego escuchaba música coral , sermones y oraciones. Ayunaba y practicaba la abstinencia sexual los miércoles y viernes, dos días antes y después de la confesión . Este gran reino no tendría cismáticos, calvinistas ni luteranos si dependiera de él». ^{[ 18 ]} El historiador Paweł Fabisz escribe que cuando Jacobo de Inglaterra y Escocia envió un libro con connotaciones antipapales , Segismundo consideró el regalo "vil" y lo arrojó a la chimenea. ^{[ 18 ]}

Durante todo su reinado, Segismundo mantuvo una alta etiqueta y cortesía. ^{[ 18 ]} Mucante enfatizó su frugalidad y naturaleza tranquila. ^{[ 18 ]} Sin embargo, organizó bailes y mascaradas durante las cuales entretenía a los invitados y tocaba el clavecín . ^{[ 191 ]} El rey era un bailarín hábil e interpretaba danzas folclóricas polacas , así como danzas italianas como el saltarello y el passamezzo . ^{[ 192 ]} Tras casarse con su primera esposa, Ana de Austria , el 25 de noviembre de 1592 ordenó una mascarada temática en la Plaza del Mercado Principal de Cracovia y, para incredulidad de sus súbditos, bailó para el público. ^{[ 193 ]} Segismundo también era conocido por ser físicamente activo en su juventud ^{[ 194 ]} y disfrutaba de la caza ocasional, el patinaje sobre hielo y jugaba frecuentemente al fútbol ; se le atribuye ampliamente la introducción y popularización de este deporte en Polonia. ^{[ 194 ]} Los miembros de la corte real desaprobaban tales actividades, que se consideraban impropias e indignas de un monarca, en particular los deportes. ^{[ 194 ]}

El enfoque personal de Segismundo hacia los asuntos internos era impredecible; se decía que a veces era algo temperamental e impetuoso. ^{[ 195 ]} Joachim Lelewel comparó su carácter con el del déspota Felipe II de España , pero a diferencia de Felipe, que ordenó abiertamente la persecución de los no católicos, Segismundo era más discreto. ^{[ 196 ]} Un hombre decidido y obstinado ^{[ 196 ]} que buscaba fortalecer su autoridad, era reacio a participar en conferencias inútiles. Como recordó su estrecho colaborador Albrycht Stanisław Radziwiłł , en una reunión el rey decidió dibujar un búho en su libreta en lugar de anotar consejos importantes. ^{[ 197 ]}

Segismundo tenía un gran aprecio por las artes y la arquitectura barroca temprana ; patrocinó con gusto a maestros e ingenieros extranjeros que vinieron a Polonia por su invitación. ^{[ 198 ]} Participó activamente en el diseño de fachadas y elementos estructurales, así como de objetos eucarísticos ^{[ 199 ]} tales como cálices , crucifijos, candelabros e incluso cubiertas de libros. ^{[ 200 ]} Durante una visita a la iglesia bernardina de Lwów en 1621, reprendió a los principales planificadores por hacer que el templo pareciera desproporcionado. ^{[ 201 ]} Segismundo era un pintor y artesano talentoso; solo sobreviven algunas de sus obras, ^{[ 202 ]} entre ellas partes del relicario de plata de San Adalberto en la catedral de Gniezno . ^{[ 203 ]} También estaba fascinado por la alquimia y los métodos antiguos de convertir metales en oro ; Se dice que experimentó con el alquimista y filósofo Miguel Sendivogius . ^{[ 204 ]}

Matrimonios e hijos

El 31 de mayo de 1592, Segismundo se casó con su primera esposa, Ana de Austria (1573-1598), hija del archiduque Carlos II de Austria y su esposa María Ana de Baviera . Fue bien recibida en Polonia, a pesar de ser una Habsburgo. Algunos magnates importantes se opusieron inicialmente al matrimonio, ^{[ 205 ]} sin embargo, la opinión cambió a su favor debido a sus características personales; era conocida por ser atenta, perspicaz, humilde, piadosa y amable, aunque de salud delicada. ^{[ 206 ]} La pareja llevó una vida feliz pero introvertida. Ana era particularmente hostil hacia los suecos; su actitud se forjó tras una visita fallida a Suecia en 1593, donde se dice que fue maltratada. ^{[ 207 ]} Se quejó del frío y la miseria general en Suecia, y enfermó allí en octubre de 1593. ^{[ 208 ]} El estrés continuo derivado del comportamiento impredecible de Carlos Vasa (futuro rey Carlos IX y adversario de Segismundo) también contribuyó a su disgusto. Según un relato, dio a luz en Estocolmo a una niña llamada Catalina, que murió poco después y fue enterrada en secreto a su regreso a Polonia. ^{[ 209 ]} Su salud se deterioró rápidamente con sucesivos embarazos durante los siguientes cuatro años. Ana murió estando embarazada de su último hijo, seguido poco después por su hijo recién nacido, dado a luz póstumamente , el 10 de febrero de 1598 en Varsovia. ^{[ 210 ] [ 211 ]} Tras su muerte, Segismundo estaba de luto profundo; expresó su dolor en cartas privadas a su suegra María Ana de Baviera , ^{[ 210 ]} y se aisló de sus súbditos. ^{[ 212 ]} Ana y Segismundo tuvieron cinco ^{[ 213 ]} hijos conocidos durante su matrimonio:

1. Ana María ( en polaco : Anna Maria ; 23 de mayo de 1593 – 9 de febrero de 1600);
2. Catalina ( polaca : Katarzyna ; mayo de 1594 - junio de 1594);
3. Ladislao ( polaco : Władysław ; 9 de junio de 1595 - 20 de mayo de 1648), reinó de 1632 a 1648 como Władysław IV;
4. Catalina ( polaca : Katarzyna ; 27 de septiembre de 1596 - junio de 1597);
5. Cristóbal ( en polaco : Krzysztof ; nacido y fallecido el 10 de febrero de 1598).

Se esperaba que Segismundo se casara con Ana del Tirol en 1603, pero el emperador Rodolfo II no dio su consentimiento. ^{[ 214 ]} En cambio, el 11 de diciembre de 1605, se casó con Constanza de Austria (1588–1631), hermana menor de Ana. ^{[ 215 ]} El matrimonio fue condenado por nobles y clérigos que anteriormente se oponían a Ana y a la alianza de los Habsburgo; el matrimonio fue descrito salvajemente como " incesto ". ^{[ 216 ] [ 217 ]} La muerte de Jan Zamoyski , líder de la oposición, en junio de 1605 permitió que el matrimonio se llevara a cabo sin incidentes. ^{[ 218 ]} Algunos amenazaron con abandonar la corte real, en particular Piotr Skarga . ^{[ 216 ]} El matrimonio avivó aún más la ira de los adversarios más vocales de Segismundo, Nicolás Zebrzydowski . ^{[ 219 ]} La ceremonia nupcial y la entrada de Constanza en Cracovia fueron tan ostentosas que quedaron registradas en forma de un gran rollo de gouache conocido como rolka sztokholmska , que ahora se conserva en Suecia. ^{[ 220 ]} Al igual que su hermana, Constanza era culta y religiosa; asistía a misa de dos a cuatro veces al día. ^{[ 221 ]} También fue una buena madre que cuidó especialmente de su hijastro, Ladislao, incluso cuando ya era veinteañero. ^{[ 222 ]} Por otro lado, Constanza aprobaba la lucha de su marido por el poder absoluto; mantuvo una considerable influencia sobre Segismundo y los senadores. Ante el público en general, parecía fría, estirada, intolerante e incluso antisemita ; en 1626, prohibió a los judíos asentarse en la ciudad de Żywiec , de la que era propietaria y que administraba. ^{[ 223 ]} Bajo su mecenazgo, la cultura austro-alemana y la moda española florecieron en la corte. ^{[ 224 ]} Constanza murió el 10 de julio de 1631 a causa de un golpe de calor que sufrió tras asistir a misa en la fiesta del Corpus Christi semanas antes. ^{[ 225 ]} Tuvieron siete ^{[ 226 ]} hijos:

1. Juan Casimiro ( en polaco : Jan Kazimierz ; 25 de diciembre de 1607 - 14 de enero de 1608);
2. Juan Casimiro ( en polaco : Jan Kazimierz ; 22 de marzo de 1609 - 16 de diciembre de 1672), reinó de 1648 a 1668 como Juan II Casimiro;
3. Juan Alberto ( en polaco : Jan Albert/Olbracht ; 25 de mayo de 1612 – 22 de diciembre de 1634);
4. Carlos Fernando ( en polaco : Karol Ferdynand ; 13 de octubre de 1613 – 9 de mayo de 1655);
5. Alejandro Carlos ( en polaco : Aleksander Karol ; 4 de noviembre de 1614 - 19 de noviembre de 1634);
6. Anna Constance ( polaca : Anna Konstancja ; 26 de enero de 1616 - 24 de mayo de 1616);
7. Anna Catherine Constance ( polaca : Anna Katarzyna Konstancja ; 7 de agosto de 1619 - 8 de octubre de 1651), primera esposa de Felipe Guillermo, elector palatino .

• 
  El falso Dmitri I presta juramento de lealtad a Segismundo III, por Nikolai Nevrev (1874).
• 
  Estatua del rey Segismundo III en lo alto de la Columna de Segismundo en Varsovia.
• 
  Una moneda de 40 ducados que representa al rey Segismundo III Vasa, 1621.
• 
  Una de las monedas del rey Segismundo
• 
  Moneda de oro con la imagen del rey Segismundo y la reina Ana, 1598.
• 
  Mater Dolorosa pintada por Segismundo en la década de 1620, basada en obras de Gortzius Geldorp.
• 
  Relieve de la fachada de la Casa Dorada en Gdańsk.
• 
  Estandarte utilizado durante el reinado de Segismundo III Vasa.

• Historia de Polonia (1569–1795)
• Historia de Suecia (1523–1611)
• Sindicatos de Suecia

• A ́goston, G ́bor; Masters, Bruce Alan (2010). Enciclopedia del Imperio Otomano . Infobase Publishing . ISBN 9781438110257Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Allen, WED (2017). Embajadas a los reyes georgianos, 1589-1605: volúmenes I y II . Taylor & Francis . ISBN 9781317060406Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Andersson, Ingvar (1979). Erik XIV . Wahlström y Widstrand . ISBN 91-46-13566-9.
• Andrusiewicz, Andrzej (1999). Dzieje wielkiej smuty (en polaco). Śląsk. ISBN 9788371640704Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Bain, Robert Nisbet (1911). «Segismundo III»  . Enciclopedia Británica . vol.  25 (11ª  ed.). págs. 68 y 69. 
• Bain, R. Nisbet (2013) [1908]. La Europa eslava . Cambridge University Press . ISBN 9781107636910Consultado el 19 de febrero de 2021 .
• Besala, Jerzy (2009). Najsłynniejsze miłości królów polskich (en polaco). Editorial Bellona . ISBN 9788311115996Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Bogucka, María (1994). Anna Jagiellonka (en polaco). Zakład Narodowy im. Ossolińskich . ISBN 9788304041165Consultado el 1 de abril de 2021 .
• Bojarska, Anna (2004). Zastrzelony jadłospis, czyli, Trochę o mitologii polskiej (en polaco). Vis-á-vis/Etiuda. ISBN 9788389640178Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Buchen, Tim (agosto de 2020). Antisemitismo en Galicia . Libros Berghahn . pag.  50.ISBN​ 9781789207712Consultado el 1 de febrero de 2021 .
• Bulgarin, Haddej (1857). Dimitr Samozwaniec. Obrazy Historyczne z wieku XVII . vol.  1. Sanok: Pólak. OCLC 830817270 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Burek, Ryszard (2000). Enciclopedia Cracovia (en polaco). Cracovia: PWN. ISBN 9788301133252Consultado el 28 de marzo de 2021 .
• Chmielowski, Piotr (1887). Nasi powieściopisarze (en polaco). vol.  1. Cracovia: Żupański i Heumann. OCLC 558807324 . Consultado el 17 de abril de 2021 . 
• Ciechanowicz, Jerzy (1994). Medea i czereśnie (en polaco). Krąg. ISBN 9788385199236Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Clark, Christopher M. (2009). Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 (en polaco). Editorial Bellona . ISBN 9788311116283Consultado el 1 de marzo de 2021 .
• Conroy, Charles C. (1917). La reforma; una serie de artículos publicados en The Tidings . Wayside Press. OCLC 14769918. Recuperado el 26 de marzo de 2021 . 
• Cooper, JP (1979). The New Cambridge Modern History: Volume 4, The Decline of Spain and the Thirty Years War, 1609-1648/1649 . Cambridge University Press . ISBN 9780521297134Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Cynarski, Stanisław (1988). Zygmunt August (en polaco). Zakład Narodowy im. Ossolińskich . ISBN 9788304026704Consultado el 9 de enero de 2021 .
• Czarnowski, Stanisław Jan (1895). Dziennikarstwo słowiańskie i polskie (en polaco). Cracovia: Gebethner i Spółka. OCLC 1021783451 . Consultado el 3 de mayo de 2021 . 
• Czerenkiewicz, Michał (2019). Polonia ilustrata (en polaco). Erudito. ISBN 9788365390493Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Czermiński, Marcin (1907). Na Lewantyńskich i Szwedzkich Wybrzeżach (en polaco). Czas. OCLC 750614796 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Czwojdrak, Bożena (2007). Bohaterowie historii Polski (en polaco). Videografía II. ISBN 9788371834103Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Dabrowski, Patrice M. (2014). Polonia. Los primeros mil años . Cornell University Press . ISBN 9781501757402Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Dowley, Tim (2018). Introducción a la historia del cristianismo . Vol.  3. Minneapolis: Fortress Press y 1517 Media. ISBN 9781506446035Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Dunning, Chester SL (2010). La primera guerra civil rusa: El período de los disturbios y la fundación de la dinastía Romanov . Penn State University Press . ISBN 9780271043715Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Dyer, Thomas Henry (1861). Historia de la Europa moderna . Vol.  Desde la caída de Constantinopla, en 1453, hasta la guerra de Crimea, en 1857. Volumen 2. J. Murray . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
• Dzięgielewski, enero (1994). Encyklopedia historii Polski: AM (en polaco). Morex. ISBN 9788390252216Consultado el 20 de febrero de 2021 .
• Encyklopedia powszechna (en polaco). vol. 28. Samuel Orgelbrand . 1868. OCLC 741865525 . Consultado el 25 de marzo de 2021 . 
• Fabisz, Paweł Władysław (1864). Wiadomość o legatach i nuncyuszach apostolskich w Dawnej Polsce (1075-1863) (en polaco). Ostrów: Priebatsch. OCLC 1027034338 . Consultado el 7 de enero de 2021 . 
• Finn, Kavita Mudan; Schutte, Valerie (2018). The Palgrave Handbook of Shakespeare's Queens . Cham, Suiza: Palgrave Macmillan y Springer International Publishing . ISBN 9783319745183Consultado el 3 de febrero de 2021 .
• Biblioteca Folger Shakespeare (2004). "1597" (PDF) . Folgerpedia . págs. 23–24 . Consultado el 3 de febrero de 2021 . 
• Franz, Maciej (2006). Idea państwa kozackiego na ziemiach ukrainnych w XVI-XVII wieku (en polaco). Adam Marszałek. ISBN 9788374415460Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Frost, RI (2000). Las guerras del norte, 1558–1721 . Harlow: Pearson Education . ISBN 9780582064294.
• Gajda, Stanisław (2001). Język polski (en polaco). Opole: Uniwersytet Opolski . ISBN 9788386881314Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Geijer, Eric Gustave (1845). Historia de los suecos . Londres: Whittaker and Company. OCLC 983127659. Consultado el 23 de enero de 2021 . 
• Gillespie, Alexander (2017). Las causas de la guerra . Vol.  III: 1400 d. C. a 1650 d. C. Portland: Bloomsbury Publishing . ISBN 9781509917662Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Górski, Karol (2008). Zarys dziejów katolicyzmu polskiego (en polaco). Wydawn. Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 9788323123118Consultado el 9 de enero de 2021 .
• Grabowski, Ambroży (1868). Groby, trumny i pomniki królów polskich w podziemiach i wnętrzu Katedry krakowskiej na Wawelu (en polaco). Cracovia: Kirchmayer. OCLC 22609407 . Consultado el 28 de marzo de 2021 . 
• Halecki, Oskar; Reddaway, WF; Penson, JH (1950). The Cambridge History of Poland . Cambridge University Press . Recuperado el 10 de enero de 2021 .
• Haska, Agnieszka (2018). ¡Hańba! Opowieści o polskiej zdradzie (en polaco). WAB. ISBN 9788328055438Consultado el 21 de marzo de 2021 .
• Cuerno, Ildikó (2002). Báthory András [Andrew Báthory](en húngaro). Új Mandátum. ISBN 963-9336-51-3.
• Instituto Histórico (2000). Studia źródłoznawcze (en polaco). vol.  37. Editorial científica polaca PWN . OCLC 1111851482 . Consultado el 1 de abril de 2021 . 
• Itzkowitz, Norman (2008). Imperio Otomano y Tradición Islámica . University of Chicago Press . ISBN 9780226098012Consultado el 20 de febrero de 2021 .
• Jacobsen, Douglas (2011). Los cristianos del mundo . Reino Unido: Wiley-Blackwell . ISBN 9781444397291Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Janiszewska-Mincer, Barbara (1984). Rzeczpospolita Polska w latach 1600-1603; narastanie konfliktu między Zygmuntem III Wazą a stanami (en polaco). Bydgoszcz: Uczelniane Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. OCLC 877321287 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Jankowski, Jerzy (1995). "Metresa z różańcem w dłoni (Ama con un rosario en la mano)". Monarsze sekrety (Secretos de los Reyes) (en polaco). Toporzeł. ISBN 83-85559-12-4.
• Jaques, Tony (2007). Diccionario de batallas y asedios: FO . Greenwood Press . ISBN 9780313335389Consultado el 20 de febrero de 2021 .
• Jaques, Tony (2019). Diccionario de batallas y asedios: AE . Greenwood Publishing Group . ISBN 9780313335372Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Jędruch, Jacek (1982). Constituciones, elecciones y legislaturas de Polonia, 1493-1977 . University Press of America . ISBN 9780819125095Consultado el 1 de febrero de 2021 .
• Karpowicz, Mariusz (1994). Matteo Castello, architekt wczesnego baroku (en polaco). Neritón. ISBN 9788390240701Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Kiliński, Teodor (1872). Dzieje narodu polskiego z tablicą cronologiczną aż do naszych czasów dla użytku młodżiezy z dodatkiem jeografii i mapy Dawnéj Polski (en polaco). Poznan: Kamieński. OCLC 749148106 . Consultado el 21 de marzo de 2021 . 
• Kishlansky, Mark A.; Geary, Patrick J.; O'Brien, Patricia (2002). Breve historia de la civilización occidental . Longman . ISBN 9780321097002Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Kizwalter, Tomasz (1987). Kryzys Oświecenia a początki konserwatyzmu polskiego (en polaco). Uniwersytet Warszawski . OCLC 23942204 . Consultado el 3 de mayo de 2021 . 
• Kolodziejczyk, Dariusz (2011). El kanato de Crimea y Polonia-Lituania . Editores brillantes . ISBN 9789004191907Consultado el 20 de febrero de 2021 .
• Komasara, Irena (1994). Książka na dworach Wazów w Polsce (en polaco). Ossolineo . ISBN 9788304041844Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Konopczyński, Ladislao (1937). "Jan Karol Chodkiewicz". Polski Słownik Biograficzny, T.3: Brożek Jan – Chwalczewski Franciszek (en polaco). Cracovia: Polska Akademia Umiejętności – Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa. OCLC 780836057 . 
• Korytkowski, enero (1889). Arcybiskupi gnieźnieńscy prymasowie i metropolici polscy (en polaco). vol.  3. Poznan: Kuryer Poznański. OCLC 866606642 . Consultado el 19 de marzo de 2021 . 
• Korzon, Tadeusz (1889). Historyja nowożytna: do 1648 roku (en polaco). vol.  1. Cracovia: G. Gebethner. OCLC 705855545 . Consultado el 1 de febrero de 2021 . 
• Koskinen, Ulla (2016). Élites campesinas agresivas y violentas en los países nórdicos, c. 1500–1700 . Springer International Publishing . ISBN 9783319406886Consultado el 14 de enero de 2021 .
• Koszarski, Grzegorz; Haase, Theodor (1864). Postyla, albo wykłady ewanielij niedzielnych i świąt uroczystych (en polaco). Cieszyn: Prochaska. OCLC 561165924 . Consultado el 26 de marzo de 2021 . 
• Król, Stefan (1988). 101 kobiet polskich (en polaco). Książka y Wiedza . ISBN 9788305114301OCLC 578258698. Consultado el 3 de mayo de 2021 . 
• Krzyzkowski, Dan (2017). Masa crítica . Bloomington: iUniverso . ISBN 9781532033520Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Kurkowska, Grażyna (1995). Anna Wazówna . Toruń: Towarzystwo Naukowe w Toruniu. ISBN 9788385196068Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Larned, Josephus Nelson; Reiley, Allan Campbell (1895). Historia para consulta rápida, de los mejores historiadores, biógrafos y especialistas: Nicæa-Túnez . CA Nichols Company. OCLC 679498381. Consultado el 23 de enero de 2021 . 
• Lechicki, Czesław (1932). Mecenat Zygmunta III i życie umysłowe na jego dworze (en polaco). Kasa soy. Mianowskiego. OCLC 721799057 . Consultado el 8 de enero de 2021 . 
• Lelewel, Joaquín (1845). Historiczna paralelo Hispanii z Polską w wieku XVI., XVII., XVIII. Wydanie drogadicto (en polaco). Poznan: Stefanski. OCLC 561695535 . Consultado el 8 de enero de 2021 . 
• Lerski, Halina (19 de enero de 1996). Diccionario histórico de Polonia, 966–1945 . ABC-Clio . ISBN 9780313034565Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Lileyko, Jerzy (1984). Życie codzienne w Warszawie za Wazów (en polaco). Państwowy Instytut Wydawniczy . ISBN 9788306010213Consultado el 17 de abril de 2021 .
• Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1991). Líneas de sucesión. Heráldica de las familias reales de Europa . Nueva York: Macmillan Publishers . ISBN 9780028972558.
• Maternicki, Jerzy (2004). Wielokulturowe środowisko Historyczne Lwowa w XIX i XX w (en polaco). vol.  3. Rzeszów: Uniwersytet Rzeszowski . ISBN 9788373382411Consultado el 3 de mayo de 2021 .
• Millar, James R. (2004). Enciclopedia de la historia rusa . Vol.  4. Gale (editorial) . ISBN 9780028656977Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Miłobędzki, Adam (1980). Dzieje sztuki polskiej: Architektura polska XVII wieku (en polaco). Panstwowe Wydawnictwo Naukowe . ISBN 9788301013639Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Moraczewski, Jędrzej (1865). Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, przez Jędrzejn Moraczewskiego (en polaco). vol. 7– 8. N. Kamieński. OCLC 12992612 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .  
• Morawska, Katarzyna (2014). Renesanos (en polaco). Edición Sutkowski. ISBN 9788390079028Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Morawski, Teodor (1877). Dzieje Narodu Polskiego W Krótkości Zebrane; Królowie Obieralni (en polaco). vol.  3. Poznan: Żupański. OCLC 68637965 . Consultado el 2 de febrero de 2021 . 
• Museo Narodowe w Szczecinie (2004) [1986]. Materiały zachodniopomorskie (en polaco). vol.  32. Szczecin: Museo Narodowe . OCLC 1250072913 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Mykowski, Jarosław; Klat, Marek (2001). Tesoro de Polonia (en polaco). Gdansk: Oficyna Pomorska. ISBN 9788386527410.
• Niemcewicz, Julián Ursyn; Turowski, Kazimierz Józef (1860). Dzieje panowania Zygmunta III . vol.  1. Cracovia: Czas. OCLC 29776263 . Consultado el 10 de enero de 2021 . 
• Niemcewicz, Julián Ursyn (1860). Dzieje panowania Zygmunta III (en polaco). vol.  3. Cracovia: Biblioteka Polska. OCLC 29776263 . Consultado el 21 de marzo de 2021 . 
• Nowak, Andrzej (2019). Historia y geopolítica: una disputa por Europa del Este . PISM. ISBN 9788389607287Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Ochmann-Staniszewska, Stefania (2006). Dynastia Wazów w Polsce (en polaco). Wydawnictwo Naukowe PWN . ISBN 9788301145842Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Orgelbrand, Samuel (1861). Enciclopedia Powszechna (en polaco). vol.  7. Varsovia: Samuel Orgelbrand . OCLC 4945657 . Consultado el 2 de febrero de 2021 . 
• Pałucki, Władysław (1974). Drogi i bezdroża skarbowości polskiej XVI i pierwszej połowy XVII wieku (en polaco). Zakład Narodowy im. Ossolińskich . OCLC 462970365 . 
• Pawłowska-Kubik, Agnieszka (2019). Rokosz sandomierski 1606-1609. Rzeczpospolita na politycznym rozdrożu (en polaco). Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika . ISBN 9788323142850Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Pears, Edwin (1893). "Pears La Armada Española y la Puerta Otomana". The English Historical Review . 8 . The English Historical Review . ISSN 0013-8266 . 
• Peterson, Gary Dean (2014). Reyes guerreros de Suecia. El auge de un imperio en los siglos XVI y XVII . McFarland & Company . ISBN 9781476604114Consultado el 14 de enero de 2021 .
• Piasecki, Paweł (1870). Kronika P. Piaseckiego Biskupa Przemyślskiego (en polaco). Cracovia: Uniwersytet Jagielloński . OCLC 503878438 . Consultado el 7 de enero de 2021 . 
• Piwarski, Kazimierz (1947). Prusy Wschodnie w dziejach Polski . Stefan Kaminski. OCLC 234328807 . Consultado el 19 de marzo de 2021 . 
• Piwarski, Kazimierz (1961). Szkice z dziejów papiestwa (en polaco). Książka y Wiedza . OCLC 249739095 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Podhorodecki, Leszek (1978). Stanisław Koniecpolski está bien. 1592-1646 (en polaco). Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej . OCLC 750901261 . Consultado el 9 de marzo de 2011 . 
• Podhorodecki, Leszek (1985). Estoque i koncerz: z dziejów wojen polsko-szwedzkich . Varsovia: Książka i Wiedza . ISBN 83-05-11452-X.
• Podhorodecki, Leszek (1988). Stanisław Żółkiewski (en polaco). Universidad de Michigan y Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza. pag.  306.ISBN​ 9788320540826Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Podhorodecki, Leszek (2008). Chocim 1621 (en polaco). Polonia: Editorial Bellona . ISBN 9788311112643Consultado el 21 de marzo de 2021 .
• Podraza, Antoni (2006). Europa, Galicja, región (en polaco). Cracovia: Księgarnia Akademicka. ISBN 9788371888434Consultado el 2 de agosto de 2021 .
• Academia de Polonia Umiejętności (1923). "Encyklopedya polska" . Gebethner y Wolff . Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Prokop, Krzysztof Rafael (1999). Poczet biskupów krakowskich (en polaco). Cracovia: Wydawn. Sudoeste. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej. ISBN 9788387960384Consultado el 27 de marzo de 2021 .
• Prothero, George Walter; Ward, Adolphus William; Leathes, Stanley Mordaunt (1906). The Cambridge Modern History . Vol.  4. Macmillan Publishers . OCLC 874478915. Consultado el 19 de marzo de 2021 . 
• Pushkin, Alexander (2018). Boris Godunov y las pequeñas tragedias . Richmond, Surrey: Alma Books . ISBN 9780714545912Consultado el 18 de febrero de 2021 .
• Rastawiecki, Eduardo (1857). Słownik malarzów polskich, tudzież obcych w Polsce osiadłych, lub czasowo w niej przebywających (en polaco). Varsovia: Samuel Orgelbrand . OCLC 1171984765 . Consultado el 7 de enero de 2021 . 
• Reading, Mario (2019). Las profecías completas de Nostradamus . Sterling Publishing . ISBN 9781906787394Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Roberts, Michael (1953). Gustavus Adolphus: a history of Sweden, 1611–1632 . Longmans. OCLC 504254730 . Consultado el 24 de enero de 2021 . 
• Rocznik krakowski (en polaco). vol. 51. Cracovia: Wydawn. Remolcar. Miłośników Historii i Zabytków Cracovia. 1987.ISBN​ 9788301074524Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Rotteck, Carl (1843). Obraz Historyi powszechnej od najdawniejszych do najnowszych czasów (en polaco). vol.  2. Agosto Emmanuel Glückeberg. OCLC 982630397 . Consultado el 18 de febrero de 2021 . 
• Rudzki, Edward (1987). Polonia królowe. Żony królów elekcyjnych, Tom II (Reinas de Polonia. Esposas de los reyes electivos, Volumen II) (en polaco). Wydawnictwo Literackie . OCLC 1170487741 . 
• Sarre, Alicja (1995). Infantka Szwecji i Polski Anna Wazówna (en polaco). Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika . ISBN 9788385196143Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Schmitt, Henryk (1858). Rokosz Zebrzydowskiego (en polaco). Lwów: Ossoliński . OCLC 31723561 . Consultado el 10 de febrero de 2021 . 
• Showalter, Dennis (2013). Guerras de la Edad Moderna 1500–1775 . Amber Books Ltd. ISBN 9781782741213Consultado el 19 de febrero de 2021 .
• Shubin, Daniel H. (2009). Zares e impostores. El período de disturbios en Rusia . Nueva York: Algora. ISBN 9780875866871Consultado el 1 de febrero de 2021 .
• Siarczyński, Franciszek (1843). Obraz wieku panowania Zygmunta III. Króla Polskiego i Szwedzkiego: zawieraiący opis osób żyiących pod jego panowaniem, znamienitych przez swe czyny pokoiu i woyny, cnoty lub występki dzieła piśmienne, zasługi użyteczne i cele sztuki (en polaco). Poznan: Nowa Księgarnia. OCLC 643150186 . Consultado el 16 de noviembre de 2016 a través de Google Books. 
• Sitkowa, Anna (1998). Na połów dusz ludzkich (en polaco). Energía. ISBN 9788385118947Consultado el 27 de marzo de 2021 .
• Spórna, Marcin; Wierzbicki, Piotr; Wygonik, Edyta (2003). Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego (en polaco). Zielona Sowa. ISBN 9788372205605Consultado el 26 de marzo de 2021 .
• Sokoł, Krystyna (1966). Dzieje Polski a współczesność (en polaco). Książka y Wiedza . OCLC 1090948544 . Consultado el 31 de marzo de 2021 . 
• Starźa, Józef Aleksander (1851). Stanisław Żółkiewski; obraz Historyczny z czasów Stefana i Zygmunta III (en polaco). vol.  1. Berlín: Behr. OCLC 995364246 . Consultado el 3 de febrero de 2021 . 
• Stebelski, Ignacio (1867). Cronología (en polaco). vol.  2. Lwów: Zelman Igel. OCLC 749155509 . Consultado el 1 de febrero de 2021 . 
• Stone, David R. (2019). Historia militar de Rusia: De Iván el Terrible a la guerra de Chechenia . Greenwood Publishing Group . ISBN 9780275985028Consultado el 11 de abril de 2019 .
• Szujski, Józef (1894). Dzieła Józefa Szujskiego. Dzieje Polski (en polaco). vol.  3. Cracovia: Szujski-Kluczycki. OCLC 717123162 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Talbierska, Jolanta (2011). Grafika XVII wieku w Polsce. Funkcje, ośrodki, artyści, dzieła (en polaco). Neritón. ISBN 9788375431964Consultado el 1 de febrero de 2021 .
• Tańska-Hoffman, Klementyna (1851). Encyklopedya doręczna (en polaco). Orgelbrand. OCLC 297528908 . Consultado el 17 de abril de 2021 . 
• Tatomir, Lucjan (1868). Geografia ogólna i statystyka ziem Dawnej Polski (en polaco). Cracovia: "Czas", Kirchmayer. OCLC 869416558 . Consultado el 20 de febrero de 2021 . 
• Treadgold, Donald W. (1973). Rusia, 1472–1917 . Cambridge University Press . ISBN 9780813302553.
• Tretiak, Józef (1889). Historya wojny chocimskiej, 1621 r (en polaco). Lwów: Seyfarth y Czajkowski. OCLC 80314989 . Consultado el 21 de marzo de 2021 . 
• Tyszkiewicz, el Conde Eustaquio (1846). Listy o Szwecji pisał E. Tyszkiewicz (en polaco). vol.  1. Vilna (Wilno): Zawadzki. OCLC 504798558 . Consultado el 9 de enero de 2021 . 
• Varvounis, Miltiades (2016). Hecho en Polonia: Las mujeres y los hombres que cambiaron el mundo . Reino Unido: Xlibris . ISBN 9781524596644Consultado el 8 de enero de 2021 .
• Watra-Przewłocki, J. (1918). Historya Polski ilustrowana (en polaco). Editorial Worzałła. OCLC 728066803 . Consultado el 3 de mayo de 2021 . 
• Wdowiszewski, Zygmunt (2005). Genealogia Jagiellonów i Domu Wazów w Polsce (en polaco). Ávalón. ISBN 9788391849729Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Wisner, Henryk (1984). Zygmunt III Waza (en polaco). Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne . ISBN 9788302020896Consultado el 31 de marzo de 2021 .
• Wisner, Henryk (1989). Rokosz Zebrzydowskiego (en polaco). Krajowa Agencja Wydawnicza. ISBN 9788303026163Consultado el 6 de enero de 2021 .
• Wisner, Henryk (2002). Rzeczpospolita Wazów: Czasy Zygmunta III i Władysława IV (en polaco). vol.  1. Neritón. ISBN 9788388973352Consultado el 2 de agosto de 2021 .
• Wójcicki, Kazimierz Władysław (1848). Álbum; literackie pismo zbiorowe poświęcone dziejom i literaturze krajowej (en polaco). vol. 1– 2. W. Druk. Rządowej przy Kommissyi Rządowej Sprawiedliwości. OCLC 830495467 . Consultado el 27 de marzo de 2021 .  
• Zarewicz, Ludwik (1876). Przegląd lwowski (en polaco). vol.  6, números 13 a 18. Lwow: XE Podolski. OCLC 837240117 . Consultado el 25 de marzo de 2021 . 
• Zieliński, Władysław Kornel (1878). Monografía Lublina (en polaco). vol.  1. Lublin: J. Herszenhorn y M. Sznajdermesser. OCLC 1014590007 . Consultado el 28 de marzo de 2021 . 

• Daniel Stone, El Estado Polaco-Lituano, 1386-1795 ( Universidad de Washington , 2001).
• Janusz Tazbir : Historia kościoła katolickiego w Polsce 1460-1795 . Varsovia: 1966, pág. 91.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski: Poczet polskich królów i książąt . pag. 927.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Poczet polskich królów i książąt , pág. 929.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Wielki Poczet polskich królów i książąt , Wrocław 2006, p. 923.
• Warszawa w latach 1526-1795 , Varsovia 1984 ISBN 83-01-03323-1, pág. 13.

• Obras de o sobre Segismundo III Vasa en el Archivo de Internet
• El reinado de Segismundo comenzó en medio de tensiones religiosas entre católicos y protestantes dentro de la Mancomunidad.